simonettaorsini 2014
DESCRIPTION
SIMONETTA ORSINI es el legado de cinco generaciones dedicadas y apasionadas tanto en la creación y diseño de joyas como en la comercialización de piezas de alta relojería. Una herencia que nos permitió abrir en mayo de 1994 las puertas de nuestra primera Boutique.TRANSCRIPT
En mayo de 1994 comenzaba una historia de trabajo, esfuerzo, avances y retrocesos. Comenzaba la historia de una joyería devenida en la mayor especialista en venta de
alta relojería de la Argentina.
Simonetta Orsini abrió las puertas de su primera boutique en el barrio de Belgrano, hoy conocido como Las Cañitas, un 14 de mayo y allí fue donde comenzó una historia que hoy cumple sus primeros 20 años.
Sin embargo estos 20 años son apenas una pequeña parte de la extensa historia familiar que comenzó en Europa y ya tiene más de un siglo.
Quinta generación de joyeros, Martín De Leeuw, uno de los socios-fundadores de Simonetta Orsini, es nieto de Marcel De Leeuw, quien llegó a presidir cinco joyerías en Europa, una de ellas ubicada en la parisina Place Vendôme, meca de la alta joyería internacional.
Por su parte, Mimi Kohen, socia-fundadora junto a Martín, es nieta de Bernardo Kohen, pionero en la representación de marcas de alta relojería en Argentina, Chile y Uruguay.
Años más tardes a este duo se sumó Fabián Guelman, quien brindó su experiencia para ayudar a convertir a la empresa en una de las mejores de la región.
Estas nuevas generaciones, habiendo heredado una larga tradición, se propusieron imprimirle a Simonetta Orsini un aire vanguardista, renovando el concepto de joyería y relojería de alta gama.
A la primera boutique de Belgrano, luego se sumaron varias más: hoy se destaca las establecida esquina de Posadas y Cerrito en el elegante barrio de la Recoleta, y la boutique ubicada en la ciudad balnearia de Punta del Este, en Uruguay.
Sin embargo, todos los ojos de los amantes de la alta relojería y joyería están puestos en la nueva apuesta de la empresa, que en los próximos meses abre el proyecto más ambicioso desde el comienzo de esta historia: un local de 1.000 metros cuadrados ubicado estratégicamente en la esquina de Avenida Alvear y Montevideo.
Este camino que hoy cumple 20 años no ha sido fácil. Requirió y aún demanda un enorme esfuerzo de todo el gran equipo de trabajo que en el día a día sigue construyendo este proyecto. Sin embargo, todo hubiese sido imposible sin la confianza de las marcas de alta relojería que representa Simonetta Orsini y con los principales protagonistas de esta historia, sus clientes y amigos. Aquí va para ellos un gran agradecimiento a su confianza y afecto.
20 AÑOS:EL COMIENZO DE UNA HISTORIA
In May 1994 there started a story of work, effort, success and failure. There started the story of a jewelry store which has become the largest haute horlogerie expert in Argentina.
Simonetta Orsini opened its first boutique store in Belgrano, a Buenos Aires borough now renamed Las Cañitas, on May 14 that year. This laid the foundations for a story spanning the past 20 years.
But these two decades are merely a small part of a long family history that started in Europe more than a century ago.
Martín De Leeuw, fifth generation of jewelers and one of the founding partners of Simonetta Orsini , is the grandson of Marcel De Leeuw, who chaired five jewelry stores in Europe, one of them in Parisian Place Vendôme, the Mecca of international haute horlogerie.
In turn, Mimi Kohen, founding partner together with Martín, is a granddaughter of Bernardo Kohen, who pioneered the dealership of haute horlogerie brands in Argentina, Chile and Uruguay.
Fabian Guelman joined them a few years later, contributing his expertise to turn the company into one of the best in the region.
Heirs to a long-standing tradition, these new generations were committed to giving Simonetta Orsini an avant-garde touch, thus renewing the idea of high-end watch making and jewelry.
Several other stores joined the first boutique in Belgrano, the most outstanding being that on the corner of Posadas St. and Cerrito St., in the elegant borough of Recoleta, and the store in Punta del Este, the Uruguayan seaside resort.
Today, the eyes of all jewelry and haute horlogerie lovers are set on the company’s new bet, however: The opening of a 1,000 m2 (10.764 ft²) store strategically located on the corner of Alvear Ave. and Montevideo St., its most ambitious project to date.
These 20 years have not been easy. They have called for and still demand a huge effort on the part of the great team that, day in, day out, continues building this story. Nothing would have been possible, however, without the trust of the haute horlogerie brands represented by Simonetta Orsini, and without the key players in this story: The company’s customers and friends. Our gratitude goes to them for their kindness and trust.
20 YEARS AGO:A STORY BEGINS
Hay un personaje que es para todos un misterio. ¿Quién es Simonetta Orsini? Aquí se relata su historia, un mito que comenzó varios siglos antes de la apertura de la primera
boutique de la empresa:
Los poetas de la época describieron a Simonetta como una verdadera diosa, por eso, todavía algunos piensan que es una de las figuras de la mitología romana. A pesar de estas creencias, ella fue una mujer de carne y hueso. Fue su figura, extremadamente bella y audaz, quien inspiró nuestra marca. Nos impactó tanto como al artista florentino Sandro Botticelli, quien la utilizó como fuente de inspiración para toda su obra y como modelo para algunas de sus más importantes pinturas como El Nacimiento de Venus y La Primavera.
Pero un retrato suyo muy particular nos cautivó a tal punto que elegimos su nombre como marca para nuestra empresa. Allí se veía su perfil con el torso desnudo, luciendo un exótico collar rodeado por una serpiente. Una verdadera audacia para la época retratada por el pintor italiano Piero di Cosimo.
Simonetta nació en la Génova Renacentista de 1453 y aunque su identidad fue menos conocida que la de su primo, Américo Vespucci, su belleza fue más admirada.
La Bella Simonetta, así la llamaban todos, enamoró a gran parte de los hombres de su época: poetas, pintores y la rica juventud burguesa, desde Poliziano a los hermanos Giuliano y Lorenzo de Medici, conocido ya entonces como Lorenzo el Magnífico. Hasta el gran poeta Rubén Darío escribió sobre Ella.
Su audacia y belleza comenzaba a tornarse peligrosa para los matrimonios arreglados por intereses económicos y/o políticos de la burguesía y nobleza florentina. Era necesario neutralizar a esta mujer de gran personalidad y, a la usanza de aquellos tiempos, la manera era casarla rápidamente. Así fue como muy joven contrajo matrimonio con Orsini, romano de origen y miembro de la familia papal.
Simonetta Orsini murió con apenas 23 años, un 26 de abril en pleno auge del Renacimiento. A su funeral asistió toda Florencia: Leonardo Da Vinci, Giuliano de Medici, Américo Vespucci, Marsilio Ficino y Poliziano. Desde los balcones, todos querían contemplar por última vez el rostro divino de la reina de la belleza. Así Simonetta se convirtió en un mito, un mito de belleza, de sensualidad y de audacia.
¿QUIÉN ESSIMONETTA ORSINI?
The character is a mystery for everyone. Who is Simonetta Orsini? Here is her story, a myth that started several centuries before the opening of the Company’s first boutique store:
Poets of that time described Simonetta as a true goddess, hence many still believe she is a Roman mythological figure. But she was quite human. It was her extremely beautiful and audacious figure which inspired our brand. She impacted us as much as she did the Florentine artist Sandro Botticelli; she inspired all of his works, and was the model of some of his most important paintings, such as Birth of Venus and Primavera.
It is a very special profile portrait of hers which captivated us to the point of choosing her name as the Company’s brand. That painting by the Italian painter Piero di Cosimo portrayed her naked torso wearing an exotic necklace and a snake around it, a true audacity for that time.
Simonetta was born in the Renaissance Genoa in 1453 and, even if less known than her cousin Americo Vespucci, she was more admired for her beauty.
A large number of men of her time - poets, painters, and the rich bourgeois youth, from Poliziano to Giuliano and Lorenzo de Medici (the latter already known as Lorenzo the Magnificent), fell in love with “Bella Simonetta”, as she was called. Even the poet Ruben Darío wrote about her.
Her audacity and beauty was becoming dangerous for the marriages of the time, which were arranged considering economic and/or political interests of the Florentine nobility and bourgeoisie. It was necessary to neutralize this woman with a strong personality, and the solution was marrying her quickly, as it was then customary . Thus, a very young Simonetta married Orsini, a Roman who was also a member of the Pope’s family.
She died when she was just 23 years old, on April 26, during the Renaissance heyday. All of Florence attended her funeral: Leonardo Da Vinci, Giuliano de Medici, Americo Vespucci, Marsilio Ficino, and Poliziano. From the city balconies, people wanted to see the delightful face of this beauty queen for the last time. Thus Simonetta became a myth, a beauty, audacity and sensuality myth.
WHO ISSIMONETTA ORSINI?
RICHARD LANGE CALENDARIO PERPETUO “TERRALUNA”
1815 TOURBILLON
Este 2014 la Manufactura alemana presenta el primer reloj tourbillon de A. Lange & Söhne
con parada del segundero y puesta en cero, una solución técnica que permite ajustar
con total exactitud los segundos del reloj.
El discreto diseño del 1815 Tourbillon permite una óptima facilidad de lectura: en el
tourbillon se desplaza la aguja del pequeño segundero y sobre la esfera las agujas que
marcan la hora y los minutos en números árabes, detalle que remite a los históricos
relojes de bolsillo de la Manufactura. Este reloj está disponible en dos versiones, con
caja de oro rojo 39,5 mm o en edición limitada de 100 ejemplares con caja de platino.
GRAN LANGE 1 FASES DE LA LUNA
El nuevo Gran Lange 1 presenta en su esfera la indicación de las fases de la luna
calculada con total precisión para los próximos 122,6 años.
La indicación de las fases de la luna se ajusta con un realismo impresionante debido
a que está asociada a la rueda de las horas. De este modo, al igual que la propia
Luna, la indicación está siempre en movimiento, aunque sus pequeños saltos pasen
desapercibido ante los ojos.
Disponible en caja de 41 mm en oro rojo, amarillo o platino, en la esfera también se
observan la fecha, la indicación de la reserva de marcha y un pequeño segundero
ubicado a las 4 horas.
LANGE ZEITWERK STRIKING TIME
El primer reloj de pulsera de A. Lange & Söhne con sonería se presenta en 2014 con
caja de oro rojo de 42,2 mm. Esta complicación hace sonar el reloj a los cuartos y a
las horas pero permite desactivar la sonería presionando un pulsador situado a las
4 que sujeta los martillos y deja al reloj silencioso.
Este nuevo miembro de la familia Zeitwerk, que late gracias al calibre de la
Manufactura L043, se caracteriza por la pureza de su configuración y su absoluta
facilidad de lectura. La esfera indica las hora y los minutos en forma de cifras
saltantes, los segundos se indican en un pequeño segundero ubicado a las 6, en
tanto que a las 12 se encuentra la indicación de la reserva de marcha que tiene una
autonomía de 36 horas con toda la cuerda dada.
LANGE 1 TOURBILLON CALENDARIO PERPETUO
Este Tourbillon Calendario Perpetuo combina dos complicaciones clásicas dentro
una caja Lange 1, la familia más famosa de relojes de A. Lange & Söhne.
La esfera de este guardatiempos refleja el calendario por fuera de la indicación de
la hora, permitiendo abarcar con una sola mirada todas las informaciones relativas
a la hora y a la fecha. Las indicaciones avanzan a saltos, de esta forma la fecha, el
día de la semana, el mes, el año bisiesto y la fase de la luna se pueden consultar de
manera exacta en todo momento.
Disponible en oro rojo con correa de cuero de cocodrilo marrón, este reloj es
hermético hasta 50 metros.
ROYAL OAK OFFSHORE GRANDE COMPLICATION
MILLENARY
La familia Millenary, los relojes con caja ovalada de Audemars Piguet, suman un nuevo
miembro a su colección. Esta referencia de oro rosa y esfera antracita cuenta con
función de horas, minutos y segundos representados en una pequeña esfera con
fondo negro. En su interior late el calibre 4101 manufacturado por Audemars Piguet,
un movimiento de forma ovalada que permite una reserva de marcha de 60 horas.
Como todos los relojes de esta familia, posee números romanos aplicados y agujas de
oro rosa. Este reloj se entrega con una correa de cuero de cocodrilo marrón.
LADY ROYAL OAK
Diseñado para las mujeres que aprecian un reloj deportivo pero elegante a la vez este
Royal Oak con caja de oro rosa de 37 mm posee las funciones elementales de la hora
y los minutos e indica la fecha en una ventana ubicada a las 3. En su interior late el
calibre manufacturado 3120 de carga automática que posee una reserva de marcha
de 60 horas.
La esfera plateada fue decorada con el diseño “Grande Tapisserie” que suele
acompañar a las colecciones Royal Oak. Las agujas y los índices también son
de oro rosa con acabados luminiscentes que aseguran una lectura óptima en
cualquier situación.
ROYAL OAK CRONÓGRAFO
Este nuevo cronógrafo de Audemars Piguet con indicación de la fecha y segundero
pequeño se presenta con caja de oro rosa de 41 mm y una esfera con decoración
“Grande Tapisserie” con índices y agujas también en oro rosa. La función de cronógrafo
se visualiza en los contadores ubicados a las 3 y a las 9, y los segundos en una
pequeña esfera a las 6 horas.
En el interior de este modelo trabaja el calibre 2385 de carga automática que permite
una autonomía de 40 horas. Este reloj es hermético hasta 50 metros y se entrega con
una correa de cuero de cocodrilo negra.
ROYAL OAK OFFSHORE CRONÓGRAFO
Royal Oak Offshore, la colección más deportiva de Audemars Piguet, suma a su
familia este cronógrafo de cuerda automática Calibre 3126 / 3840 manufacturado
por Audemars Piguet con caja de oro rosa de 44 mm y esfera negra con decoración
“Méga Tapisserie”. En la esfera conviven los contadores del cronógrafo a la altura
de las 6 y las 9 horas, un pequeño segundero a las 12 y la fecha a las 3 en punto.
Sumergible hasta 100 metros, se entrega con correa de caucho.
CLIFTON AUTOMÁTICO CALENDARIO RETRÓGRADO
CLIFTON CRONÓGRAFO 43 MM
Integrante de la nueva colección Clifton este moderno cronógrafo posee una caja de
acero de 43 mm y está impulsado por el calibre mecánico automático de fabricación
suiza, ETA 7750, célebre por su gran resistencia.
La esfera es de color plateado satinado y posee agujas e índices dorados que indican
la hora y los minutos. Además, un calendario señala el día y la fecha en una doble
ventana ubicada a las 3hs. Pese a su carácter deportivo, el Clifton Cronógrafo es un
reloj pensado para uso urbano por su elegante diseño.
CLIFTON AUTOMÁTICO 30 MM
Este año, la colección Clifton también suma cinco elegantes piezas de 30 mm
cuyas líneas se inspiran en un reloj creado en los años 50 por Baume & Mercier.
Esta versión combinada en acero y oro rosa está impulsada por un calibre mecánico
de cuerda automática visible a través del fondo de cristal de zafiro. Presenta las
funciones clásicas de horas y minutos y la fecha ubicada a las 3. Este reloj es
hermético hasta 50 metros.
CLASSIMA
Baume & Mercier incorpora este nuevo clásico a su colección más elegante y
sofisticada. La referencia M0A10144 es un reloj de 42 mm hecho en acero pulido
y acompañado por una correa de cuero de cocodrilo marrón rojizo. Luce una esfera
satinada con acabado estilo rayo de sol, números romanos y finos índices dorados.
Con su calibre de cuarzo de fabricación suiza, conocido por su gran fiabilidad, no
exige mantenimiento particular, sino tan solo tratarlo con cuidado.
Idéntico en su diseño pero con un tamaño menor, la marca presentó este modelo
también en versión de 33 mm.
LINEA
En 2014 Baume & Mercier relanza Linea como una colección que sustenta la idea
del lujo accesible. Esta nueva referencia, creada en acero satinado, es un reloj-joya
adaptable tanto para un atuendo de día como para acompañar un look de noche.
Su caja de 27 mm es sumergible hasta 50 metros, posee brazalete de acero
intercambiable y esfera plateada satinada estilo rayo de sol.
CALIBRE DIVER
Cartier presenta en 2014 el Calibre Diver, un modelo pensado para los amantes
del buceo, capaz de soportar condiciones extremas. Este reloj, sumergible hasta
300 metros, cuenta con un bisel unidireccional e indicadores de control del tiempo
de inmersión en Superluminova, material que permite una clara visibilidad en la
oscuridad de las profundidades.
Atentos al equilibrio de las dimensiones, los relojeros de la Manufactura han diseñado
un auténtico reloj de buceo sin renunciar a las exigencias del confort cotidiano,
realizando una caja equilibrada de 11 milímetros de grosor. Este reloj se presenta en
versiones de acero u oro rosa con brazalete de caucho negro.
CALIBRE CHRONO
Dotado con el primer movimiento automático Manufactura creado por Cartier, el
1904-CH MC, el Calibre Chrono inaugura una colección de ocho modelos con un
diseño más deportivo disponibles en diferentes versiones: acero, oro rosa y oro
blanco engarzado.
Este cronógrago caracterizado por códigos fuertes posee una caja de acero de 42 mm
con dos contadores -a las 3 y a las 9 horas- e indicador de la fecha en una ventana a
las 6. El bisel acanalado fue decorado con sutiles detalles y la esfera posee índices y
números romanos.
Los dos pulsadores del cronógrafo, integrados al refuerzo de la corona, logran completar
esta nueva colección que apuesta conquistar a los hombres modernos.
TANK MC
Cartier ha desarrollado en la nueva colección Tank MC una perfecta ecuación de
estilos. Modelos disponibles en color chocolate, oro blanco o rosa y hasta una
versión con caja esqueleto (la que aquí se publica) hito de la maestría de los
diseñadores de la marca.
Este Tank MC se destaca por la disposición de los puentes del esqueleto que
adoptan la forma de números romanos para indicar las horas. Esta proeza técnica
lleva en su interior el Calibre 9611 MC concebido por la Manufactura Cartier.
BALLON BLEU 33 MM
Ballon Bleu se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la relojería de la
Maison parisina y este 2014 presenta elegantes reinterpretaciones para esta familia.
Esta versión con caja de 33 mm y brazalete de eslabones de acero pulido, posee
una esfera plateada con acabados rayo de sol y 11 brillantes engarzados sobre los
índices. Un detalle de distinción que lo convierte en un reloj-joya.
J12 BLUE LIGHT
PREMIÈRE TRIPLE ROW
El Première, primer reloj creado por Chanel en 1987, renueva su colección presentando
en 2014 esta versión con caja de acero y un espectacular brazalete de cadenas de
acero y cuero negro entrelazado que permite dar tres vueltas sobre la muñeca.
Este reloj-joya ultrafemenino posee un movimiento de cuarzo de alta precisión que
presenta las funciones elementales de la hora y los minutos, y es hermético hasta
30 metros.
PREMIÈRE DOUBLE ROW
Esta versión del Première completa la colección presentada en 2014. Con caja y
brazalete de oro amarillo, este modelo permite entrelazar dos veces la cadena alrededor
de la muñeca. Su esfera negra presenta las funciones elementales de las hora y los
minutos que se mueven gracias a un movimiento de cuarzo de alta precisión.
J12 CHROMATIC ORO BEIGE
Ya convertido en un icono de la alta relojería, el J12 presenta una nueva versión
de la línea Chromatic: una pieza exquisita que combina cerámica, titanio y oro. La
caja de 33 mm presenta en su esfera las funciones de horas, minutos, segundos y
fecha a la altura de las 4 horas. Dotado de un movimiento automático, es hermético
hasta 200 metros.
J12 INTENSE BLACK
El modelo Negro del J12 fue el primer reloj icono del siglo XXI, creado en el año 2000,
al introducir la cerámica high-tech.
Catorce años después, la familia J12 incorpora este modelo con caja y brazalete
también hecho de cerámica negra high-tech pero con una nueva esfera negra mate
con números negros.
Se presenta en tres versiones: 29, 33 y 38 mm, los dos primeros con movimiento de
cuarzo de alta precisión.
Esta versión es de 38 mm dotada de un movimiento mecánico de carga automática
que permite una reserva de marcha de 42 horas y funciones de horas, minutos y
segundos. Este nuevo J12 es hermético hasta 200 metros.
CENTIGRAPHE SOUVERAIN
CHRONOMÈTRE BLEU
El Chronomètre Bleu innova con su caja de 39 mm realizada en tantalio, un metal de
color gris oscuro con tonos azules altamente resistente a la corrosión y al desgaste,
que rara vez se utiliza en la relojería por ser muy difícil de manipular debido a que su
temperatura de fusión se logra en los 3800 grados.
Este reloj presenta una esfera azul con grandes números que marcan las horas, mientras
que los segundos se indican en una pequeña subesfera con acabados guilloché a las
7:30, un detalle que simula el efecto de espejo que se produce sobre el agua. En su
interior trabaja el calibre 1304, realizado en oro rosa como todos los movimientos
F.P. Journe, que permite una autonomía de 56 horas de reserva de marcha.
RÉPÉTITION SOUVERAINE
Junto al Grande Sonnerie, este reloj con repetición de minutos es la pieza más compleja y
sofisticada de toda la colección F.P. Journe. La caja de acero logra una acústica perfecta
para la sonería y su esfera de aspecto sencillo deja entrever en una ventana ubicada a las
9 los martillos que hacen sonar las horas, los cuartos y los minutos. Esta función se pone
en marcha presionado un pulsador ubicado en el lado izquierdo de la caja.
Répétition Souverain lleva en su interior el calibre 1408, un movimiento ultraplano de
oro rosa con una reserva de marcha de 56 horas que permite que el reloj pese solamente
69,6 gramos con la correa incluida, un logro que convierte a esta complicación en la
pieza con repetición de minutos más liviana del mercado.
OCTA AUTOMATIQUE LUNE
Integrante de la familia Octa este reloj con caja de platino de 40 mm presenta en su
esfera plateada la indicación de las fases de la luna en una abertura ubicada a las 7.
De forma armoniosa en la esfera se pueden visualizar también la indicación de las
horas y minutos con agujas centrales, la fecha a las 12, los segundos en una subesfera
a las 4 y la indicación de reserva de marcha a las 9 en punto.
Para darle vida al reloj, en su interior trabaja el calibre 1300.3, un movimiento de
cuerda automática fabricado en oro rosa que acompaña a todos los relojes de esta
familia. Este reloj también se encuentra disponible en una versión con caja de oro rosa.
OCTA DIVINE
Octa Divine es un reloj con caja de platino de 36 mm pensado para las mujeres
amantes de las altas complicaciones relojeras. En su esfera se lee la hora y los minutos
con las agujas centrales, los segundos en una subesfera a la altura de 4, las fases de
la luna en una abertura a las 7, la indicación de la reserva de marcha de cinco días a
las 9 y la fecha a las 12. Este reloj lleva en su interior el calibre 1300.3, el movimiento
de cuerda automática que acompaña a todos los relojes de esta familia.
Octa Divine también está disponible en una versión con caja y esfera engarzada con
brillantes y correa de cuero de cocodrilo, y en una versión especial full pave con
brazalete de brillantes.
BIG BANG UNICO CRONÓGRAFO BIRRETRÓGRADOReloj oficial de la Copa del Mundo FiFA 2014
Cronógrafo edición limitada de 200 ejemplares, posee una caja de 41 mm de acero
y un bisel engarzado con 48 topacios talla baguette.
Cronógrafo edición limitada de 200 ejemplares, posee una caja de 41 mm de acero
y un bisel engarzado con 48 amatistas talla baguette.
BIG BANG POP ART
En 2014 Hublot presenta su nueva colección Big Bang para damas inspirada en
la corriente artística Pop Art. Cuatro relojes llamativos, alegres y luminosos que nos
recuerdan el famoso retrato de Marilyn Monroe pintado por Andy Warhol.
Las esferas multicolores con detalles de pinceladas, presentan la hora, los minutos y la
fecha en una ventana a las 4 hs. En el interior de estos relojes, late el movimiento HUB
4300, un cronógrafo mecánico de cuerda automática. Disponibles en azul, rosa, violeta
y verde manzana, la colección Big Bang PoP Art es algo nunca visto en el universo de
la Alta Relojería.
Cronógrafo edición limitada de 200 ejemplares, posee una caja de 41 mm de oro rosa
y un bisel engarzado con 48 piedras tsavoritas.
Cronógrafo edición limitada de 200 ejemplares, posee una caja de 41 mm de oro
rosa y un bisel engarzado con 48 zafiros talla baguette.
PORTUGUÉS GRAN COMPLICACIÓN
AQUATIMER CRONÓGRAFO EDICIÓNEXPEDICIÓN CHARLES DARWIN
Por primera vez en la historia de esta Manufactura, IWC presenta un reloj con caja de
bronce, material ideal para un reloj de buceo por su resistencia al desgaste. Este reloj
deportivo es un homenaje a Charles Darwin por su trabajo de investigación en las Islas
Galápagos sobre la diversidad de las especies.
Como todos los modelos de la actual generación Aquatimer este cronógrafo dispone
de un innovador bisel giratorio exterior-interior que marca el tiempo de inmersión de
forma segura. En la esfera se visualiza un contador del cronógrafo a las 12 que mide
los minutos cronometrados, la fecha a la altura de las 3 y un pequeño segundero a las
6 horas. Además, posee función flyback que permite, apretando el pulsador de puesta
a cero, comenzar inmediatamente un nuevo cronometraje. En el interior de este reloj
late el calibre 89365 fabricado íntegramente por IWC.
PORTUGUÉS TOURBILLON MYSTÈRE RÉTROGRADE
El Portugués Tourbillon Mystère Rétrograde es un atractivo reloj que presenta un
tourbillon volante a la altura de las 12 y la indicación de la fecha retrógrada, que vuelve
automáticamente a su posición inicial al final del mes, entre las 6 y las 9.
Esta edición limitada de 500 ejemplares se presenta con caja de oro rojo, posee
indicador de reserva de marcha de siete días y se entrega con correa de cuero de
cocodrilo marrón. Para esta referencia IWC también creó una versión en platino de tan
sólo 250 ejemplares para todo el mundo.
INGENIEUR CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHA-MES
Con el nuevo Ingenieur Calendario Perpetuo Digital Fecha-Mes, IWC presenta una caja
de aluminuro de titanio: un material que se emplea en los autos de Fórmula 1, una
aleación más resistente y más ligera que el titanio puro.
En su atractiva esfera se visualiza el calendario perpetuo con indicación digital de la
fecha y del mes ubicadas a las 9 y a las 3 horas. Esta función la asume el revolucionario
avance instantáneo de IWC, un complejo mecanismo que acumula energía durante
cada cambio de día, la almacena y la descarga al final de cada mes para hacer avanzar
esta indicación. Además, posee función de cronómetro con flyback que se visualiza en
un contador a la altura de las 12hs, y un pequeño segundero a las 6.
Creada para los amantes de la micro mecánica, este reloj lleva en su interior el calibre
89802 manufacturado por IWC.
BIG PILOT CALENDARIO PERPETUO TOP GUN
Este nuevo reloj de aviador lleva en su interior el calibre 51614 de la manufactura
IWC, que proporciona una reserva de marcha de siete días. Este poderoso movimiento
acciona numerosas complicaciones relojeras, como un calendario perpetuo, con
indicación del año con cuatro cifras, que además de las indicaciones de la fecha,
del día y del mes, tiene en cuenta todos los años bisiestos del calendario gregoriano
hasta el año 2100. Estas indicaciones se pueden manipular fácilmente por medio
de la corona.
El Big Pilot Calendario Perpetuo Top Gun se presenta con caja de cerámica de 48 mm,
es hermético hasta 60 metros y se entrega con correa flexible negra.
ALTA JOYERÍA EN S/O
A través de su colección de joyería, Simonetta Orsini rompe el molde presentando piezas
audaces y distintivas. Desde un anillo de brillantes para una ocasión especial, hasta unas
cadenas de oro que completan un look urbano, estas piezas se lucen en las páginas de
S/O, la revista que creamos dentro de Simonetta Orsini.
S/O se publica en los meses de julio y diciembre desde hace más de 5 años, y le ofrece a
nuestros clientes las más destacadas noticias de la industria junto a artículos sobre arte,
viajes, tecnología y moda, entre otros.
Una revista que tiene como objetivo invitarlos a compartir una experiencia de lujo diferente.
DUOMÈTRE UNIQUE TRAVEL TIME
MASTER COMPRESSOR CRONÓGRAFO 46
Una edición limitada de 500 piezas que reúne las dos complicaciones más solicitadas
por los viajeros apasionados del deporte: un cronógrafo de 46 mm con visualización de
un segundo huso horario de fácil lectura.
Sobre el centro de la esfera negra dos agujas luminiscentes esqueletizadas indican
las horas y los minutos. Están acompañadas por el segundero del cronógrafo de color
rojo, y una cuarta aguja central designada para el segundo uso horario. Además, la
función GMT, inspirada en el concepto Home Time/Travel Time, indica el día y la
noche en la ventana situada bajo la firma Jaeger-LeCoultre.
MASTER ULTRA THIN 38,5
En 2014 el Master Ultra Thin incorpora una nueva medida a su caja: se redujo a
38,5 mm pensando en el confort que ofrece un movimiento automático ultraplano.
Fue diseñada con fondo de cristal de zafiro para poder admirar la belleza del
movimiento y sus acabados tradicionales.
Este reloj posee una esfera plateada en la que se pueden observar las indicaciones
esenciales: las horas, los minutos, y un pequeño segundero ubicado a las 6. Disponible
en versión de oro rosa o acero, la nueva colección perpetúa la filosofía y la identidad
clásica de la familia Master Ultra Thin.
RENDEZ VOUS DATE 27,5
Dentro de las creaciones presentadas este año por Jaeger-LeCoultre se destaca un
nuevo integrante de Rendez-Vous, el más pequeño de esta familia creado hasta el
momento, con una caja de oro rosa de tan sólo 27,5 mm.
Este reloj está dotado de una extraordinaria esfera guilloché en donde se indican
las horas y la fecha a la altura de las 6. Su corazón late gracias al movimiento
Jaeger-LeCoultre calibre 966, uno de los movimientos automáticos más pequeños
que se producen actualmente, realizado gracias a las técnicas de miniaturización
alcanzadas por la Manufactura.
GRAN REVERSO ULTRA THIN 1931 CHOCOLATE
El Reverso es uno de los iconos auténticos de la Alta Relojería. Posee formas depuradas
y geométricas inspiradas en el Art Déco, una esfera refinada, un movimiento mecánico
de cuerda manual y, a través de sus excepcionales acabados, demuestra todo el
savoir-faire de la verdadera tradición relojera.
Este objeto de lujo pensado para polistas se presenta con caja de oro rosa, esfera
color chocolate con indicadores en forma de bastón para las horas y los minutos, y
los segundos ubicados en una ventana rectangular a las 6 horas.
EXO TOURBILLON CHRONOGRAPHE
MEISTERSTÜCK HERITAGE CALENDARIO PERPETUO
Perteneciente a la colección Meisterstück Heritage este reloj es la novedad más
importante presentada por Montblanc en 2014. Con una elegante caja de oro rosa
de 39 mm, esta complicación presenta en su esfera blanca las indicaciones de
calendario perpetuo de manera armoniosa.
La fecha se indica a la altura de las 3, el día de la semana a las 9, el mes y el año
bisiesto a las 12 horas y las fases de la luna en una abertura en forma de media
luna sobre las 6 en punto. En el interior del reloj late el movimiento automático
MB 29.15 manufacturado por Montblanc que permite una reserva de marcha
de 42 horas. Disponible también en una versión con caja de acero, este reloj se
entrega con correa de piel de cocodrilo marrón y broche de oro rosa.
TIMEWALKER EXTREME CRONÓGRAFO DLC
Este año se presenta un nuevo miembro de la familia de relojes Timewalker creada
por Montblanc en 2004: el Timewalker Extreme Cronógrafo DLC, un ejemplar que
celebra el décimo aniversario de esta colección.
Sus detalles sobresalientes incluyen una caja de 43 mm en DLC con una esfera
plana en donde se destacan números de gran tamaño y agujas en forma de
lanza. Además posee indicador de los segundos en una sub esfera a las 9 y los
contadores del cronógrafo ubicados a las 6 y a las 12. Por otro lado, la fecha se
encuentra en una ventana a la altura de las 4. Este reloj se presenta con correa
de caucho negro reforzada.
PLUMA FUENTE COLECCIÓN HERITAGE 1912
Esta pluma representa un verdadero adelanto tecnológico gracias a un nuevo
mecanismo de doble vuelta que guarda el plumín retráctil y activa el sistema de
carga de tinta por embolo. Se presenta en resina negra, con plumín de oro blanco y
la pinza del capuchón con baño de platino.
PLUMA FUENTE MEISTERSTÜCK 149
Esta bella pluma celebra los 90 años de la primera pluma Meisterstück, la mítica
lapicera creada en 1924 en Hamburgo. Se presenta con acabados en oro rosa y el
numero “90” grabado sobre su plumín.
MEISTERSTÜCK GRAIN PORTA DOCUMENTOS
Maletín de cuero de vaca italiano, con acabados graneados e
interior de Jacquard. Los detalles y los cierres fueron realizados
en acero.
MEISTERSTÜCK SOFT GRAIN IPHONE CASE I
Funda para el iPhone de cuero de vaca color negro con acabados graneados y
emblema Montblanc con detalles en paladio. Compatible para iPhone 5 y 5S.
MEISTERSTÜCK LLAVERO EDICIÓN 90 AÑOS
Este llavero de acero diseñado con la forma de un plumín Montblanc completa
la colección 90 Años. Para sellar su compromiso lleva sobre el plumín la
inscripción ‘Meisterstück’.
MEISTERSTÜCK GEMELOS EDICIÓN 90 AÑOS
Creados para celebrar los 90 años de la primera pluma Meisterstück
estos gemelos de acero se presentan con una barra de ónix y la
inscripción ‘Meisterstück’ grabada.
RADIOMIR 1940 CHRONOGRAPH ORO BLANCO
LUMINOR MARINA 8 DAYS TITANIO
Integrante de la familia Luminor Marina esta nueva referencia se destaca por su caja
de titanio de 44 mm y su esfera marrón con números arábigos e índices luminiscentes
que se completa con un pequeño segundero a las 9.
En su interior late el calibre P.5000 con reserva de marcha de ocho días y cuerda
manual, dos características que forman parte de la historia de los relojes Panerai.
Sumergible hasta 300 metros, este reloj se entrega con correa de cuero personalizada
con el logotipo de Panerai y una segunda correa intercambiable.
LUMINOR 1950 LEFT-HANDED 3 DAYS ACCIAIO
Este año Officine Panerai presenta el Luminor 1950 3 días con caja de 47 mm en
versión para zurdos. Por esta razón, la corona y su dispositivo protector se encuentran
a la altura de las 9, en la parte izquierda de la caja.
La caja de acero de este reloj, se diferencia de las tradicionales cajas Luminor
por tener el centro de la caja redondeado, detalle que le confiere una imagen
cuadrangular. Su esfera negra presenta números de gran tamaño en los puntos
cardinales e índices horarios luminiscentes. En su interior trabaja el calibre P.3000
de cuerda manual creado integramente en la Manufactura de Officine Panerai. Este
reloj se entrega con correa de cuero personalizada con el logotipo de Panerai y una
segunda correa intercambiable.
LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO
Un Luminor Marina que sobresale de la nueva colección por su caja de 44mm y su
esfera blanca con números arábigos, índices luminiscentes, indicación de fecha a
las 3 y un segundero a las 9 horas.
Este ejemplar está equipado con el movimiento P.9000, mecánico de cuerda manual,
íntegramente realizado por Panerai que ofrece una reserva de marcha de 3 días.
Sumergible hasta 300 metros este reloj se entrega con correa de cuero personalizada
con el logotipo de Panerai y una segunda correa intercambiable.
LUMINOR 1950 3 DAYS GMT POWER RESERVE AUTOMATIC ACCIAIO
El último modelo presentado aquí por Panerai es el Luminor 1950 3 Days GMT Power
Reserve de 42 mm, un modelo que ostenta el indicador de reserva de marcha sobre
su esfera decorada con “ornamentación tachonada de París”.
En su interior se encuentra el calibre Panerai P.9002 que da vida a este reloj con
funciones de horas, minutos, pequeño segundero a las 9, indicador de reserva de
marcha a las 5 y puesta a cero del segundero. Sumergible hasta 100 metros se
entrega con correa de cuero personalizada con el logotipo de Panerai y una segunda
correa intercambiable.
RM 35-01 RAFAEL NADAL
RM 07-01 LADIES ORO BLANCO
En 2014, Richard Mille presenta relojes innovadores dedicados al sexo femenino.
El RM 07-01 es un cronógrafo que representa la síntesis perfecta entre la elegancia
y la maestría técnica.
En el corazón de este reloj late el calibre CRMA2, un movimiento esqueletizado
especialmente concebido para este modelo que posee funciones de horas y minutos
y una reserva de marcha de 50 horas. La caja de oro blanco decorada con brillantes
se completa con una esfera esqueletizada. La hora es señalada por dos agujas de
oro rosa sobre índices en forma de gota de agua. Este reloj es sumergible hasta 50
metros y se presenta también en una versión de cerámica blanca ATZ.
RM 07-O1 LADIES CERÁMICA
Esta versión, posee una caja de cerámica blanca ATZ y una esfera decorada con
brillantes. Como la referencia de oro blanco, posee calibre CRMA2 con función de
horas y minutos y reserva de marcha de 50 horas.
RM 037 LADIES CERÁMICA NEGRA
Este año Richard Mille presenta la versión femenina del ya reconocido RM 037, una
creación que se destaca por su belleza y funcionalidad.
Esta joya presenta una ventana con fecha de gran tamaño a las 12 horas formado por
dos discos esqueletizados giratorios. La fecha puede corregirse fácilmente mediante
un pulsador ubicado a las 10. Por otro lado, un segundo pulsador a la altura de las
4 permite modificar la hora y dar cuerda al reloj sin necesidad de mover la corona.
Este reloj con caja de cerámica negra presenta un bisel decorado con brillantes y
agujas en oro rojo.
Richard Mille ofrece para esta referencia otra versión con caja de oro rojo y numerosas
posibilidades para la esfera que puede ser decorada con materiales como diamantes,
ónix o nácar.
RM 037 LADIES ORO ROJO
Al igual que su versión en cerámica negra este reloj late gracias al calibre CRMA1
con funciones de horas, minutos, gran fecha ubicado a las 12 horas y selector
de funciones.
HOMMAGE CRONÓGRAFO
EXCALIBUR QUATUOR
Este nuevo ejemplar de la colección Excalibur se presenta en una edición limitada de
88 piezas para todo el mundo. Una pieza excepcional que impresiona por su caja de
oro rosa de 48 mm y una esfera esqueletizada en la que se observan las horas, los
minutos y la indicación de la reserva de marcha a la altura de las 9. Este reloj lleva
en su interior el movimiento de cuerda manual RD101 sellado con el “Poinçon de
Genève” y es hermético hasta 30 metros. Se entrega con correa de cuero de cocodrilo
marrón y hebilla de oro rosa.
EXCALIBUR AUTOMÁTICO
El Excalibur automático forma parte de los relojes clásicos de Roger Dubuis. Esta versión
de oro rosa con caja de 42 mm mantiene la identidad de esta colección nacida en 1995.
En su esfera plateada satinada se presentan números romanos negros, agujas centrales
de oro rosa que marcan las horas y los minutos, un pequeño segundero a las 9 y la fecha
a la altura de las 6 horas.
EXCALIBUR 36
Miembro fiel de la familia Excalibur, este reloj femenino se presenta con caja de acero
de 36 mm y una esfera blanca con números romanos y agujas centrales que indican
las hora y los minutos, mientras que lo segundos se leen en una subesfera ubicada a
las 6 en punto.
En el bisel, 48 brillantes completan el diseño de este reloj que se entrega con correa
de cuero de cocodrilo marrón.
VELVET
Integrante de la colección Velvet de Roger Dubuis, este reloj de oro rosa con caja
de 36 mm fue decorado con 66 brillantes en su bisel.
En la esfera plateada se presentan las horas y minutos con números romanos y
agujas centrales de oro rosa que cobran vida gracias al movimiento mecánico de
carga automática RD821 que trabaja en el interior de este reloj. Hermético hasta
30 metros, la correa de este nuevo Velvet lleva 196 brillantes que lo convierten en
un bellísimo reloj joya.
MALTE TOURBILLON ESQUELETO
PATRIMONY CONTEMPORAINE CALENDARIO PERPETUO
El modelo Patrimony Contemporaine Calendario Perpetuo está equipado con el
legendario calibre 1120 QP, un movimiento mecánico automático ultraplano de
4,5 mm de grosor distinguido con el Punzón de Ginebra que alcanza una reserva
de marcha de 40 horas.
Se presenta en caja de oro rosa de 41 mm con fondo de cristal de zafiro que permite
admirar la belleza del calibre. Posee funciones de horas, minutos y un calendario
perpetuo que indica el día de la semana a las 9, la fecha a las 3, el mes y el año bisiesto
en un contador de 48 meses a las 12 y la fase lunar a las 6.
OVERSEAS CRONÓGRAFO
El clásico deportivo de Vacheron Constantin se presenta con una nueva esfera de color azul
oscuro con índices luminiscentes que permiten una perfecta legibilidad de las funciones. En
su corazón late el calibre 1137, un movimiento cronógrafo mecánico de carga automática
con una reserva de marcha de 40 horas. En su esfera se muestran las horas, los minutos y
los segundos en una pequeña subesfera ubicada a las 6. Las funciones del cronógrafo se
visualizan con un contador de 30 minutos a las 3 y uno de 12 horas a las 9. Además, se
visualiza un indicador de fecha en una ventana ubicada a las 12 hs.
El Overseas Cronográfo se presenta con caja de acero de 42 mm y se entrega con dos
correas de color azul oscuro, una de caucho vulcanizado y otra de cuero de cocodrilo.
MÉTIERS D’ART MÉCANIQUES AJOURÉES
Una pieza de arte excepcional, este reloj de la colección Métiers d’Art de Vacheron
Constantin con caja de oro blanco de 40 mm guarda en su interior el exquisito
mecanismo esqueleto del calibre 4400SQ con indicación de horas y minutos y una
autonomía de marcha de hasta 65 horas.
Los artesanos esmaltadores de la Manufactura han coronado la esfera de este reloj
con un anillo. Se trata de un trabajo meticuloso ya que, dada la forma circular del
anillo de esmalte, el riesgo de deformación es considerable. Esta arriesgada tarea se
ha ejecutado de manera brillante al conseguir un color negro opaco e intenso, uno de
los tonos más difíciles de lograr con el esmalte grand feu. Es sobre el anillo de esmalte
donde se destacan los números romanos, que remiten a los relojes de las grandes
estaciones de trenes europeas de finales del siglo XIX.
MALTE SEGUNDERO PEQUEÑO
Este año se agranda la colección Malte con un modelo de oro rosa
extraordinariamente sobrio que permite visualizar las horas, los minutos y un
segundero pequeño a las 6 horas.
Certificado con el prestigioso Punzón de Ginebra, la idea de este modelo para
hombre surgió del deseo de ofrecer un reloj tradicional, cuya sencillez sólo pudiese
equipararse a la elegancia de sus curvas armoniosas. Los índices y los números
romanos a las 12 y a las 6 horas, sello distintivo de la colección, también son de
oro rosa. Las funciones de este reloj se mueven al compás del calibre 4400 AZ, que
puede contemplarse a través de un fondo transparente de cristal de zafiro.
PILOT MONTRE D’AÉRONEF TYPE 20 TOURBILLON PIEZA ÚNICA JORGE NEWBERY
PILOT TYPE 20 “GMT” 1903
Esta edición limitada de 1903 ejemplares está dedicada a los hermanos Wright, pioneros
en la historia de la aviación por haber logrado el primer vuelo a motor prolongado y
verificado, realizado el 17 de diciembre de 1903.
El reloj cuenta con una caja ultraliviana de 48 mm realizada de titanio con revestimientos
de DLC negro. La corona, elemento emblemático de los antiguos relojes de aviador,
fue dotada de unas muescas que permiten su fácil manipulación, incluso utilizando
guantes de piloto. La esfera, de color negro mate, presenta grandes números árabes
e índices luminiscentes que permiten una legibilidad perfecta tanto de día como
de noche. Además, posee indicación de un segundo huso horario, dirigido por un
movimiento automático tan preciso como fiable: el calibre Elite 693 que logra generar
una reserva de marcha de 50 horas.
EL PRIMERO SYNOPSIS
En 2014, la gran novedad de la Manufactura Zenith es la incorporación de tres nuevos
modelos de la familia El Primero bautizados Synopsis. Son relojes con movimientos
creados en silicio, un nuevo metal en el mundo de la relojería que no necesita lubricación
y es resistente al desgaste y a la corrosión.
Estos relojes con caja redonda de 40 mm están disponibles en oro rosa o acero. En
la esfera plateada se indican las horas y los minutos, en tanto que los segundos se
encuentran dentro de la abertura ubicada a las 9 indicados con agujas azules. El corazón
del mecanismo El Primero 4613 queda a la vista en esta ventana sobre la esfera para el
deleite de los aficionados.
EL PRIMERO LIGHTWEIGTH
Esta edición limitada de 250 piezas, perteneciente a la familia El Primero, se presenta
con caja de aluminio y carbono de 45 mm y una esfera esqueletizada que indica
la horas y los minutos, y en la que se destacan a tres colores los contadores del
cronógrafo. El contador de 30 minutos a las 3, el de 12 horas a las 6 y un segundero
pequeño a la altura de las 9 en punto.
En el interior de este reloj se mueve el calibre El Primero 400B Titanium, automático, el
calibre de cronógrafo más liviano realizado por esta manufactura que pesa solamente
15.9 gramos y que permite una autonomía de 50 horas.
EL PRIMERO STRATOS FLYBACK HOMENAJE A LA AVIACIÓN
Este reloj, edición limitada de 50 piezas para todo el mundo, es una pieza dedicada
a la aviación que esconde en su interior un movimiento automático desarrollado por
la manufactura: El Primero Calibre 405 B que permite una reserva de marcha de
más de 50 horas.
El Primero Stratos Flyback indica las horas y los minutos, y posee un segundero pequeño
a las 9. Además posee funciones de cronógrafo, que se indican mediante el segundero
central, un contador de 30 minutos ubicado a las 3 y uno de 12 horas a las 6 en punto.
El cronógrafo flyback permite parar, poner en cero y luego poner en marcha nuevamente
sólo pulsando un botón.
Así, el piloto puede calcular la nueva ruta instantáneamente, dándole una ventaja
que puede ser vital a la hora de aterrizar siguiendo el tiempo proporcionado por la
torre de control. Esta pieza se presenta con caja de 45,5 mm de titanio y aluminio, y
correa de caucho negro.
HOYO DE MONTERREYLe Hoyo de San Juan
Hoyo de Monterrey se renueva con una nueva vitola de calibre grueso dentro de su
histórica serie Le Hoyo. Esta ligada, fabricada totalmente a mano, utiliza exclusivamente
hojas de Seco y Ligero procedentes de San Juan y Martínez, la región donde nació la
marca en 1865.
Marca: Hoyo de Monterrey
Vitola: Le Hoyo de San Juan
Medidas: Cepo 54 (21,43 mm) x 150 mm de largo
Presentaciones: Cajón de corredera de 25 unidades o Cajón de corredera
de 10 unidades
TRINIDADVigía
Esta novedad de Trinidad fue bautizada
en conmemoración a las Torres de Vigía
del Valle de los Ingenios, en la costa
sur de Cuba, levantadas para avistar las
plantaciones de caña de azúcar. Esta vitola
de calibre grueso y poca longitud permite
disfrutar del exclusivo sabor de Trinidad
en un novedoso formato que seguro será
apreciado por los conocedores de la marca.
Marca: Trinidad
Vitola de Salida: Vigía
Medidas: Cepo 54 (21,43 mm) x 110 mm
de largo, con el característico apéndice de
la marca
Presentaciones: Semi Boite Nature
Barnizado de 12 unidades
NOVEDADES 2014
H. UPMANN 25Upmann No. 2 Reserva Cosecha 2010
Hojas seleccionadas de Vuelta Abajo,
procedentes de la Cosecha 2010 fueron
añejadas durante 3 años para elaborar
estos Habanos. Herman Upmann fue
un banquero alemán cuya afición por los
Habanos lo llevó a establecerse en La
Habana en 1840. Fundó un banco y una
fábrica de Habanos en 1844. El banco
cerró pero su marca de puros persiste en
nuestros días considerada un ejemplo
dentro de los Habanos más refinados con
una fortaleza media en su sabor.
Marca: H. Upmann
Vitola de Salida: Upmann No. 2 Reserva
Cosecha 2010
Medidas: Cepo 52 (20,64 mm) x 156 mm
de largo. Figurado
Presentaciones: Producción única de
5.000 estuches de 20 unidades para todo
el mundo
PARTAGASSerie D No. 6
Partagás enriquece sus Series con la incorporación de la Serie D No. 6, un nuevo
exponente que mantiene el intenso sabor característico de la marca, pero en una nueva
dimensión de 50 x 90 mm.
Esta vitola creada con tabaco seleccionado procedente de la región de Vuelta Abajo es
ideal para fumadores que en poco tiempo quieren disfrutar de un aroma único e intenso.
Marca: Partagás
Vitola de Salida: Serie D No. 6
Medidas: Cepo 50 (19,84 mm) x 90 mm de largo
Presentaciones: Semi Boite Nature de 20 unidades o envase especial de 5 unidades
Posadas 1101 - Buenos Aires - (C1011ABC) - Argentina
Calle 20 esq. 28 - Punta del Este - Uruguay
Próximamente en: Av. Alvear 1598 - Buenos Aires (C1014ABC) - Argentina
WWW.SIMONETTAORSINI.COM
