Rompiendo Paradigmas. Creando Época. Liberadora.

SIGMA SD1CÁMARA RÉFLEXDIGITAL CON SENSORDE IMAGENA TODO COLOR

SIGMA SD1La mejor calidad de imagen

La revolución real comienza aquí

Firme en la búsqueda de la verdad fotográfica.Una cámara que refleja el paisaje del

corazón en imágenes con una calidad impecable.

Sepa que su anhelo incesante de la cámara ideal está lejos de ser una persecución inútil tras un sueño imposible.Hemos entrado en la recta final.... aunque tenemos por delante más ajustes e innovaciones, la línea de meta está ante nosotros.

Encantado por un sinfín de posibilidades fotográficas.Inspirado por el potencial sin explotar de la cámara.

En obediencia humilde a la trayectoria de la fotografía pura.Para todos los buscadores de la verdad artística, en todas partes.

Empezamos la revolución.

Rompiendo Paradigmas. Creando Época. Liberadora.

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balanec de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F9 Distancia Focal: 85 mm / Objetivo: SIGMA 85mm F1.4 EX DG HS

CÁMARA RÉFLEXDIGITAL CON SENSOR DE IMAGENA TODO COLOR

02

03

04

Una obra maestra de diseño. Ha nacido una estrella

¿Las cámaras digitales se vuelvenaburridas?

¿La tecnología de las cámaras digitales ha alcanzado la madurez? ¿O es sólo que no han aparecido verdaderas innovaciones en mucho tiempo? Ciertamente, el mundo de la cámara digital ha ofrecido poco para emocionarse en los últimos años.

Esta constatación, compartida por la mayoría de los entusiastas de la fotografía, es un juicio justosobre el estado actual de la industria de las cámaras digitales. En Sigma, hemos tomado estas críticas en serio.

Durante la explosión de crecimiento de mercado de las cámaras digitales en la segunda mitad de la década de 1990, las innovaciones aparecieron a un ritmo rápido en las áreas del número de píxeles y en la tecnología de procesa miento de imagen, incluyendo el balance de blancos y la reducción de ruido, por no hablar de las funciones auxiliares, como el reconocimiento facial. Se hacía un progreso real.

Recientemente las cámaras digitales han aumentado sus prestaciones incrementando el número de píxeles, añadiendo la grabación de vídeo y otras funciones que proporcionan beneficios prácticos y comodidad. Estos avances seofrecieron con las mejores intenciones - pues la gente los desea. Pero detrás de este progresoEsta la sensación de que las cámaras se han vuelto aburridas,y tal vez es hora de reconsiderar loque debe ser una cámara digital.

Tecnología en el caos

La primera cámara fotográfica electrónica apareció hace unos 30 años, y la eclosión de las cámaras digitales en el mercado alrededor de unos 15 años. Mirando hacia atrás a través de las diferentes etapas de la innovación fotográfica desde el siglo 19, se puede comprobar cuan joven es la cámara digital en realidad.

Teniendo en cuenta la rápida divulgación de la cámara digital y las innovaciones que la acompañan en cuanto a rendimiento y como-didad, se tiene la impresión de que no queda nada por hacer.

Las apariencias engañan, las cáma ras digitales y la imagen digital seencuentran en un período de agi ta-ción. En comparación con el lapso de tiempo de la historia de la fotografía, la fotografía digital está todavía en sus años de formación. El parecer de Sigma es que todavía hay un margen considerable para el desarrollo.

La idea de que la tecnología de imagen digital ya está madura es, en opinión de Sigma, un tema de debate abierto.

Tecnología Radical proporciona calidad real

Con la enorme popularidad de las cámaras digitales, las personas están explorando nuevos usos. Las imágenes digitales están jugando cada vez un papel más importante en nuestra vida cotidiana.

Al igual que en el pasado, la foto-grafía es un medio ideal para pre-servar los recuerdos y expresar visiones creativas. Lo que es nuevoes el uso de fotos para comunicarse, en particular a través de sitios para compartir fotos y redes sociales. En estos nuevos dominios, las fotos son parte de la presencia en la red de lapersona, una manera de compartirintereses y un catalizador para lasrelaciones.

Tecnología y funcionalidad siguenevolucionando para soportar estas nuevas aplicaciones. Las cámaras digitales actuales están diseñadas para facilitar la realización de muchas tareas, alentando así a más personas a dis frutar de la fotografía sin dudarlo.

Esta es una excelente idea. Pero llegamos al punto crítico de lafotografía digital, el sistema de captura de imágenes que

determina la calidad de la imagen - la inmensa mayoría de cámaras digitales aún están en el mismo camino. Su tecnología fundamental no ha cambiado desde la infancia de la cámara digital.

Es precisamente aquí, en esta área clave del sistema de captura y el proceso de generación de la imagen - que Sigma está trazando un nuevo rumbo. Con un enfoque exclusivamente dirigido a la generación de imágenes de alta calidad, Sigma es el único fabricante de cámaras digitales dedicado al desarrollo de la tecnología del sensor de imagen directa y las cámaras que lo incorporan.

Momentos irremplazables, inmortalizados

Escenas en movimiento, fotos naturales, paisajes impresionantes... Para preservar estos momentos con todo su poder evocador el sistema de captura de imágenes es de primordial importancia. Comola piedra angular de veracidad fotográfica, el sistema de captura debería ser el objetivo principal de la investigación, desarrollo e innovación. Después de todo, existe la fotografía para reflejar la verdad, y existen cámaras para tomar fotografías.

No estamos negando el éxito de la evolución de las cámaras cada vez más sencillas de usar. Simplemente queremos ir al nudo de la cuestión, centrándonos en la innovación que realmente mejora la calidad de las fotografías.

Al igual que la película siguió un camino evolutivo de mejora incremental, la imagen generada por la cámara digital debe evolucionar de forma constante y decidida para alcanzar su pleno potencial. Hay mucho por hacer y debe hacerse.

05

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F5 Distancia Focal: 85 mm / Objetivo: SIGMA 85mm F1.4 EX DG HSM06

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F5 Distancia Focal: 85 mm / Objetivo: SIGMA 85mm F1.4 EX DG HSM 07

Un sistema de captura de imágenes en el que puedes creer. Ahora, más que nunca

Sensor de imagen directa Sensor con matriz de filtro de color (CFA)

R: 100% G: 100% B: 100% Completo sistema de captura de color con tres capas foto-detectoras, lo que le permite capturar directamente el 100% de la información de color RGB.

Sensor de una cámara digital convencional, el 50% de los puntos de imagen están dedicados al verde, y el 25% a recopilar información de color rojo y azul a través de una serie de filtros de color.

R: 25% G: 50% B: 25%

08

No es otro sensor monocromo con filtros de color

El sensor de imagen en casi todas las cámaras digitales, con la excepción de Sigma, es una matriz del sensor con filtros de color (CFA). El sensor de imagen en sí es monocromático, detecta la intensidad de luz pero no el color. El CFA superpone filtros con fotodiodos sensibles a la luz del sensor en un mosaico de colores rojo, verde y azul (RGB) en una cuadrícula como de ajedrez. Por lo tanto, cada lugar de la foto, que corresponde a un píxel, recibe uno de los tres colores primarios.

En este tipo de sistema, un sensor de 15MP CFA se asignan 7.500.000 píxeles para la luz verde y 3.750.000 para cada luz roja y azul, respectivamente. De este modo este patrón de tablero de ajedrez crea una imagen extraña, por lo que se utiliza un proceso llamado interpolación de color para mezclar la información de colores vecinos. Por ejemplo, un píxel verde obtiene información de color de píxeles adyacentes azul y rojo, y así sucesivamente.

El sensor CFA se basa en la sensibilidad del ojo a la verde

¿Por qué un sensor CFA asigna el doble de píxeles de color verde en lugar del rojo o el azul? Debido a que el ojo es más sensible a la luz verde (figura 1). La visión humana depende en gran medida en las longitudes de onda en el rango de color verde para percibir detalles finos y la resolución de luminancia.

Los tres cuadros en la figura 2 tienen el mismo contraste. Observe cómo el fondo verde le permite detectar los detalles finos con mayor facilidad. La mayoría de cámaras digitales aprovechan esta característica de la visión humana. Al capturar la información con más verde, se necesita menos información de azul y rojo. Gracias a esta solución inteligente, un sensor de sólo imagen monocromática se puede utilizar para ofrecer imágenes a color de alta calidad.

Así que, ¿cuál es el problema? Si bien es cierto que nuestros ojos son más sensibles a la luminiscencia verde (nitidez y contraste) de la infor ma ción, también vemos crominancia azul y rojo (color). Pero la

desigualdad de trato que ofrece estos colores por un sensor de CFA causa una disparidad entre la resolución de luminancia y crominancia en la resolución de las imágenes fotográficas que genera.

Único, innovador sensor de imagen directa

A diferencia de los sensores CFA, el sensor de imagen en cámaras digitales Sigma utiliza tres capas de fotodiodos para recoger la información total de la luz roja, verde y azul, generando el único sistema del mundo de captura a todo color. Desde la introducción de su cámara digital de primera generación en 2002, Sigma ha mantenido un firme compromiso con esta tecnología única.

El sensor de imagen está fabricado en silicio. Al incidir la luz, el silicio absorbe longitudes de onda más cortas (azul) cerca de su superficie y longitudes de onda verde, y posteriormente rojo, a niveles más profundos. El sensor de imagen directa se aprovecha de esta característica con tres capas de fotodiodos para capturar todos los colores de la luz en cada posición de píxel. Al igual que la película en color, en esencia, esta estructura vertical evita la necesidad de reunir diferentes colores en diferentes localizaciones horizontales.

Todos los píxeles de captura a todo color RGB

Significa que una imagen directa del sensor que tiene 15 millones de píxeles es capaz de capturar toda la información de color rojo, verde y azul en cada posición de píxel. En otras palabras, todos los 15 millones de píxeles pueden responder a los tres colores primarios RGB transmitidos por el objetivo. No hay necesidad de asignar rojo, verde y azul para separar lugares de píxeles, ni para fabricar o eliminar la información de color durante el procesamiento de imágenes. Este sistema de captura de color completo es, en principio, capaz de proporcionar la misma resolución de luminancia que la resolución de crominancia.

En típicos temas fotográficos con una enorme cantidad de información de color, Sigma está convencido de que la eliminación de cualquier discrepancia entre la resolución y la resolución de luminancia crominancia es una clave importante para el naturalismo fotográfico.

Sin restricciones por el uso de un filtro de paso bajo

Otro punto: los patrones del filtro de color son propensos a crear muaré. Este problema está causado por la interferencia entre la repetición de patrones de líneas finas en la materia y el patrón de mosaico de la matriz de filtro de color en sí. El muaré suele evitarse mediante la instalación de un filtro de paso bajo delante del sensor de imagen.

Un filtro de paso bajo funciona mediante la eliminación de las frecuencias más altas de la luz que llevan los detalles finos. Esto impide la interferencia y evita por tanto el muaré. Pero también afecta negativamente a la resolución y nitidez de la imagen. Ante esta disyuntiva, algunas cámaras utilizan sensores CFA sin un filtro de paso bajo, aceptando los efectos de moiré de forma inevitable como el precio a pagar por una imagen más nítida.

El diseño del sensor de imagen directa de Sigma no utiliza filtros de color, por lo que no necesita un filtro de paso bajo para evitar el muaré. El sensor de imagen directa captura la imagen nítida formada por la lente sin perder ninguna información. Como un fabricante de lentes inflexible con las normas de calidad de la imagen fotográfica, Sigma considera que el sistema de captura ideal es aquel que recibe la información a todo color en todos y cada uno de los píxeles.

Color puro y luz: nada añadido, nada se pierde

En las cámaras digitales equipadas consensores CFA, un solo color es capturado por la localización del píxel. La interpo-lación de color es necesaria para generar una imagen a todo color de estos píxeles de un solo color. En las últimas décadas, los algoritmos de interpolación de color han mejorado mucho, por lo que los errores de interpolación rara vez son causa de preocupación en las cámaras digitales actuales.

Sin embargo, la información de la luz perdida en el proceso de captura no puede ser reconstruida perfectamente. Este enfoque estándar no puede cumplir con la promesa de imágenes verdaderamente naturales. En fuertecontraste el sensor de imagen directa de Sigma no interpola los colores, y consecuentemente no sufre los problemas asociados.

La tecnología de Sigma genera imágenes en color natural de forma fiel sin necesidad de añadir información. Esta es la razón por la que el ambiente de la escena es tan vívidamente capturado en las fotos tomadas con una cámara digital de Sigma. Esto refleja la política de Sigma de pro-teger la integridad de la información de la imagen - manteniendo la imagen pura.

09

¿No importan los megapíxeles?

Las cámaras digitales de hoy ya han alcanzado impresionantes números de píxel. Las cifras parecen suficientes para generar imágenes de alta resolución, e incluso para soportar el escrutinio en las grandes impresiones. Un caso muy comentado a menudo es que la guerra de megapíxeles no tiene sentido porque las cámaras digitales ya tienen suficientes.

Se demanda más apoyo a la comprensión de que la resolución no se determina por la cantidad de píxeles solamente. En una fotografía, la resolución también depende de las interacciones entre muchos otros factores, incluyendo las características del objetivo, la respuesta del filtro de paso bajo, la reducción del ruido y el procesamiento de los parámetros de contraste y nitidez. Por sí mismo, elevando el número de píxeles no se traduce necesariamente en una mejora apreciable en la calidad de la imagen.

Tenga en cuenta la imagen del sensor directo de 14MP utilizado en la Sigma SD15 y DP1/DP2. A pesar de tener un valor nominal de 4.600.000 (cifra para el número de píxeles), este sensor produce imágenes que son ampliamente reconocidas por proporcionar una excelente resolución.

Cuando la resolución y el realismo se encuentran

Aun así, Sigma piensa que aumentar el número de píxeles es deseable y necesario para lograr la entrega de imágenes más naturales. En las cámaras digitales, el límite de la resolución está determinado por

distancia entre píxeles (pixel pitch). Cuando un cierto nivel de detalle (frecuencia espacial) se supera en un objeto de destino, la cámara de repente pierde toda capacidad para resolverlo. Este fenómeno es una razón por la que las fotos que incluyen detalles finos pueden acabar pareciendo antinaturales.

A modo de ejemplo, digamos que está fotografiando un paisaje con la hierba en el primer plano y las montañas en el fondo. Las láminas delgadas y muy juntas de la hierba se resuelven correctamente por el sensor en algunas áreas, pero supera el límite de la resolución en otras. Por otra parte, las aristas y superficies de las montañas en la distancia tienen una baja frecuencia espacial suficiente como para ser resueltas correctamente en todas las partes. En otras palabras, el primer plano parece parcialmente borroso contra un fondo distante nítido. Un observador humano llevaría un registro de lo contrario: las hojas bien definidas de la hierba cercana, y las montañas en la brumosa lejanía.

Este límite de resolución, que puede estar en contradicción con el sistema visual humano, es un hecho inevitable de la física. Pero Sigma considera que la innovación puede hacer que el problema sea tan imperceptible que realmente puede perseguir y alcanzar la representación de imagen más natural. Si es así, podemos aspirar a ser capaces de tomar imágenes que se ven mínimamente afectadas por la ampliación, y que mantengan un ambiente de tres dimensiones, incluso cuando se ve en pequeños tamaños.

La persecución de la alta resolución es que no vale la pena ganar la

guerra de píxeles ni siquiera para hacer impresiones de gran formato. Por el contrario, Sigma considera que es necesaria para lograr resultados fotográficos más naturales.

30MP equivalentes a “calidad de imagen emocional“

El sensor de 46MP de imagen directa de la SD1 es un avance que triplica la resolución de 14MP del sensor utilizado en las cámaras Sigma hasta ahora, manteniendo la “calidad de imagen emocional“ que es único a un sistema de captura a todo color.

Hemos ampliado el tamaño del sensor a APS-C (1,5 veces la longitud focal equivalente), mientras que hemos reducido el tamaño del píxel, por lo tanto aumentamos drásticamente el número de píxeles a 46MP (4.800 x 3.200 x 3).

La resolución de luminancia de estesensor es, de hecho, la equivalente a la de un sensor de 30MP CFA, medida por la carta BN de resolución gráfica utilizada en las pruebas convencionales de resolución de las cámaras digitales. Con una resolución de crominancia libre de filtro de paso bajo e interpolación de color, Sigma da un salto audaz hacia el ideal, mejorando aún más las ventajas de un sensor de imagen directa. En términos de tecnología y calidad de imagen, esto representa un avance significativo.

Ahora sí que es un sensor de imagen para todos los que alguna vez ha soñado con un avance que puede ofrecer la máxima calidad de imagen en las cámaras digitales.

Calidad de imagen en su máxima expresión. Asombrosa resolución de 46MP

10

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F5, Distancia Focal: 70mm / Objetivo: SIGMA MACRO 70mm F2.8 EX DG 11

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F5, Distancia Focal: 70mm / Objetivo: SIGMA MACRO 70mm F2.8 EX DG12

13

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/125s, Valor Apertura: F6.3, Distancia Focal: 85mm / Objetivo: SIGMA 85mm F1.4 EX DG HSM14

Cámara: SIGMA SD1 / Tipo de archivo: X3F Raw, Modo Exposición: M- Exposición Manual, Ajustes ISO: 100, Balance de Blancos: Auto, Velocidad Obturación: 1/6s, Valor Apertura: F8, Distancia Focal: 50mm / Objetivo: SIGMA 50mm F1.4 EX DG HSM 15

16

Doble motor de procesamiento de imagen dedicado TRUE II

Una configuración de renombre Sigma dual TRUE* II de procesamiento de imágenes impulsado por el motor de la SD1, ofrece todo el potencial de la información capturada por el sensor de color. Usando algoritmos patentados de Sigma, el motor dual TRUE II procesa grandes volúmenes de datos a gran velocidad generando imágenes nítidas y de alta definición, escrupulosamente recreadas con realismo envolvente espacial y profusión de detalles de color.* TRUE: Motor de Procesamiento de Tres Capas

Comodidad JPEG con el toque Sigma

Cuando se desea la comodidad del JPEG, la SD1 ofrece imágenes listas para imprimir con el sello de Sigma. A efectos de conectividad, intercambio de fotos, medios de comunicación social, y otras aplicaciones casuales, es posible que se adapte a sus necesidades el formato JPEG.

Por otra parte, el tamaño de archivo compacto de JPEG es resultado de la irreversible “pérdida” por la compresión, que deja poco espacio para la creatividad del post-procesado. Cuando usted quiere explorar el potencial artístico de la SD1, sólo tiene que elegir el formato de imagen RAW. Este formato conserva el 100% de la información capturada en toda su gloria de 46 millones de píxeles, listo para dar rienda suelta a su creatividad.

El modo RAW descubre reinos creativos

Sigma considera que tomar fotos es sólo una etapa en la creación

de fotografías. El proceso creativo depende del cuidado con que hacemos aparecer el poder latente de la imagen en bruto para plasmar fielmente su visión en una obra de arte fotográfico.

Los formatos de archivo de imagen Sigma. X3F RAW son el lienzo creativo. Ellos le permiten trabajar con todo el rango dinámico, amplio espectro de colores y matices delicados de la sombra y la luz que son recogidos por el sistema de captura de color completa. Toda la información registrada por el increíble sensor X3 está a sus órdenes.

Inspirado por el potencial casi ilimitado del formato de datos RAW SD1, se embarcará en un viaje de descubrimiento artístico con la estimulante libertad de seguir su musa creativa en cualquier dirección.

De la imagen a la obra maestra, con SIGMA Photo Pro 5.0

En SIGMA Photo Pro 5.0 se encuentran precisamente las funciones que realmente necesita -

ni más ni menos - para terminar sus fotos con profesionalidad y arte. Con su interfaz intuitiva y ordenada, esta aplicación de cuarto oscuro digitales insuperable para elrendimiento del procesamiento de datos RAW. Incluso si usted es nuevo en formatos de archivo RAW, le resultaráfácil de procesar.

La interfaz rediseñada ofrece una mayor funcionalidad y comodidad para dar plena expresión a sus ideas creativas y llevar a buen fin el impresionante potencial de las imágenes de 46MP generadas por la tecnología X3 de la SD1. También controla el modo de configuración

de los datos de color de la SD1, optimizando el tono del color, el contraste y otros ajustes para diferentes condiciones de disparo. Estos ajustes se pueden guardar en los archivos originales de datos RAW.

Para la corrección de la imagen, el ajuste de la paleta de controles ofrece siete parámetros: exposición, contraste, sombras, luces, saturación de color, nitidez y la función X3 deluz de relleno. Junto con los dos parámetros de reducción de ruido y una rueda de color, estos controles le brindan la libertad artística y la precisión para crear las obras maestras que expresan su visión artística.

Obra maestra en ciernes. Calidad de imagen que inspira la creatividad

17

CUERPO Cuerpo de Magnesio

La SD1 es la primera de la serie SD

en adoptar un cuerpo de aleación de

magnesio. Este cuerpo rígido, resistente

y ligero protege con seguridad su

interior de los golpes y las interferencias

electromagnéticas, al tiempo que añade

resistencia y durabilidad para soportar

condiciones difíciles.

Resistencia al polvo y al clima

Los controles y las juntas están sellados

para impedir que el polvo y la humedad

entren en la ranura de la tarjeta, el

alojamiento de baterías y otras partes

del interior de la cámara. Mejorado la

fiabilidad en las duras situaciones de uso

profesional.

MODO DE DISPAROEl sistema de dos motores previene la

vibración

El uso de un sistema de dos motores con

los motores dedicados para el espejo de

tracción y carga del obturador reduce la

vibración del movimiento del espejo, lo

que impide el movimiento de la cámara.

Un mecanismo de bloqueo de espejo

evita la vibración aún más cuando se

dispara. La prevención del movimiento de

la cámara es especialmente importante

para la fotografía macro y el uso de ultra

teleobjetivos.

VISORLuminoso visor de gran cobertura, con

pentaprima integrado

La SD1 cuenta con un visor de

pentaprisma con cobertura del 98%

Nuevo cuerpo robusto. Política inflexible. Construido como un verdadero estandarte

En Sigma el diseño de la cámara siempre ha estado guiado por un principio: una cámara es un instrumento de precisión que debe responder fiel y directamente a la intención del fotógrafo. La SD1 aprovecha esto para alcanzar un nuevo nivel de perfección, que ofrece aún mayores posibilidades de expresión sofisticada y matizada, mientras sirve al artista como un socio profesional.

La SD1 es la primera cámara Sigma en tener un cuerpo de aleación de magnesio para ofrecer mayor durabilidad y resistencia al agua y al polvo. Esto representa un enfoque integral para maximizar el rendimiento de la cámara, al igual que el circuito interno ha sido optimizado para el procesamiento de datos de alta resolución.

La interfaz de usuario rediseñada está ergo-nó micamente fabricada para pro porcionar un control intuitivo ampliado de comodidad de funcionamiento y ayudar al fotógrafo a concentrarse en la tarea fotográfica.

Más que cualquier palabra o especifica cio-nes, sólo tomando la SD1 en sus manos usted podrá comprender como esta cámara repre-sen ta la última evolución de la dedicación de Sigma a impulsar el diseño de cámaras digitales para nuevas dimensiones de de ejecución práctica.

Nuevo diseño para mejorar el rendimiento

18

(vertical y horizontal), ampliación 0.95x y

un punto de visión de 18 mm. El ajuste de

dioptrías se regula en un rango de -3 a 1,5

dioptrías.

AUTOENFOQUEEnfoque preciso con 11 puntos en cruz

El sistema de enfoque automático cuenta

con un sensor de 11 puntos dobles en cruz.

Este cambio de sensor de tipo doble cruz

mejora la precisión del AF. La Selección

del punto AF se puede hacer manual o

automáticamente.

Sensor con 77 segmentos AE para una

exposición precisa

La SD1 cuenta con un nuevo sensor AE de

77 segmentos, con avanzados algoritmos de

AE, que mejora la precisión de la exposición.

El control exacto, en coordinación con los

11 puntos AF, logra una exposición precisa

incluso en condiciones de iluminación difíciles.

Nuevo cuerpo robusto. Política inflexible. Construido como un verdadero estandarte

MEMORIAUtiliza tarjetas CF rápidas y de alta

capacidad La SD1 acepta tarjetas CF TIPO I. La

compatibilidad UDMA modo 6 permite

un rápido

procesamiento de

grandes cantidades

de datos.

* No es posible

utilizar tarjetas CF

TIPO II o Microdrive

ISOISO 100 ~ 6400

Procesador de imágenes sin ruido

La SD1 captura la luz con eficacia y

garantiza el procesamiento de imágenes

sin ruido. El sensor de imagen proporciona

alta definición con tonos intensos y de rica

gradación.

EXPOSICIÓNCompensación de la exposición.

La exposición se puede ajustar

manualmente para adaptarse a sus

necesidades. Cuando las condiciones de

iluminación son difíciles y la exposición

adecuada no está clara, el bracketing

automático le permite tomar una

secuencia de fotografías del mismo

tema en tres o cinco niveles diferentes

de exposición. Se puede establecer en

incrementos de 1/3EV hasta +-3EV

(3 niveles) o +-1.7EV (5 niveles).

MEDICIÓNControl flexible sobre la medición, la SD1 cuenta con cuatro modos de

medición

MEDICIÓN PUNTUALLa cámara mide la luminancia del 1% del área de imagen completa. Este modo es ideal cuando se desea ajustar la exposición para una pequeña

porción de la escena y pasar por alto la influencia del resto de la zona.

MEDICIÓN EVALUATIVA DE 77 SEGMENTOS

La medición evaluativa está adecuada para la fotografía en general.

Incluso en situaciones de fuerte iluminación trasera, la cámara le ofrecerá la exposición correcta.

MEDICIÓN EN LA zONA CENTRAL

La cámara mide la luminancia del 10% del área de imagen completa. Esto es ideal para

la medición de motivos a contraluz.

MEDICIÓN PONDERADA AL CENTRO

La cámara mide la luminancia media del área completa de

imagen con énfasis adicional en la zona central. Es ideal cuando se utiliza la compensación de exposición.

19

20

OBTURADORObturador de plano focal.

El resistente mecanismo del obturador de

plano focal tiene un ciclo de vida de más de

100.000 disparos y reduce drásticamente

la generación de polvo. El fotógrafo puede

disfrutar de la fotografía con la confianza

de que el sensor de imagen estará limpio y

protegido del polvo o la suciedad originada

dentro o fuera de la cámara.

PANTALLA Monitor color TFT LCD de 3.0 “

La cámara SD1 cuenta con una pantalla TFT

color de 3.0 pulgadas. La resolución de

460.000 píxeles de la pantalla LCD se

beneficia de un amplio ángulo de visión, por

lo que es sencillo comprobar el enfoque y la

composición.

PROCESADORMotor de procesamiento de Imagen TRUE II

La SD1 incorpora un doble motor de

procesamiento de imagen “TRUE II (Motor

del Procesador de tres capas)” que mejora

la velocidad de procesamiento y calidad de

imagen en general. El único algoritmo de

procesamiento de imágenes proporciona gran

poder de resolución y reproduce imágenes

de alta definición con ricos tonos graduales.

Además, la SD1 puede grabar tanto en formato

RAW como en JPEG simultáneamente.

PROTECTOR DE POLVO

Sensor de imagen protegido contra el polvo

La mayoría de cámaras réflex digitales son

vulnerables a la entrada de polvo en el

cuerpo. Si el polvo y la suciedad se adhieren

al sensor de imagen puede aparecer en las

fotos. La montura del objetivo de la SD1 está

equipada con un protector de polvo y el área

circundante está sellada para evitar que entre

polvo en el cuerpo. Incluso en el improbable

caso de que el polvo

se adhiera al sensor de

imagen, el protector

de polvo se puede

quitar fácilmente para

efectuar la limpieza del

sensor.

INTERFAz DE USUARIO Nueva interfaz de usuario intuitiva

La interfaz de usuario mejorada proporciona

un acceso más rápido a las funciones. La

apertura y la velocidad del obturador se

pueden ajustar mediante sus propios diales.

El botón de compensación de la exposición

y el botón de modo de exposición están en

la parte superior del cuerpo para un acceso

rápido. Una configuración rápida (QS) de

menú le permite cambiar fácilmente las

funciones de uso común. Para visualizar este

menú sólo tiene que pulsar el botón QS. Sirve

para configurar el ISO, los modos de flash, el

modo de medición y el modo AF. El menú QS

2 ajusta el balance de blancos, la calidad y

tamaño de imagen y los modos de color.

Botón OK de ajustes

Usted puede asignar determinadas funciones

en el botón OK para mayor comodidad. Estas

funciones incluyen la revisión, rotación y marca

de imagen.

FLASH INCORPORADOFlash incorporado con 17 mm de ángulo de

cobertura

La cámara Sigma SD1 incorpora un flash

integrado con número guía 11 que cubre un

angular de 17mm (equivalente a 25.5mm en

una cámara de 35mm). El flash incorporado

se puede sincronizar a una velocidad de

obturación de hasta 1/180 seg. El sistema

S-TTL automático de exposición permite el

control de la fotografía con flash avanzado.

BATERÍABatería dedicada BP-21 de Ion litio

La batería dedicada BP-21 de Ion litio se

suministra de serie con la SD1. Solo tarda unos

150 minutos en cargarse completamente con

el cargador de baterías suministrado BC-21. El

AC adaptador opcional de SAC-4 permite a la

Sigma SD1 funcionar con corriente CA a partir

de una toma de corriente.

21

Mando a distancia RS-31El mando a distancia permite al fotógrafo realizar autoretratos o aparecer en las fotos de grupo. Usado con la función de blo-queo de espejo, puede reducir la posibilidad de imágenes movidas causadas por el movimiento de la cámara, por lo que es particular-mente útil para fotografía macro o telefoto.

Cable Disparador CR-21El cable de disparo CR-21 ayuda a prevenir el movimiento de la cámara, lo que es ideal cuando se disparan exposiciones largas. Ofrece además la posibilidad de bloquear el botón de disparo.

Adaptador de CA SAC-4Proporciona un suministro constante de electricidad cuando se fotografía en el estudio o se toman fotos en interiores. También se recomienda cuando se conecta la cámara al ordenador para transferir datos.

Versátiles opciones de accesorios Los accesorios de precisión de Sigma amplían sus horizontes creativos mientras que le ofrecen más control y comodidad para alcanzar los resultados que usted desea en una amplia gama de situaciones fotográficas.

FLASH ELECTRÓNICO EF-610 DG SUPER La alta potencia del flash EF-610 DG Súper permite el des-tello automático S-TTL. Cuenta con conectividad inalámbrica y una función de sincronización de alta velocidad que puede ser utilizado con todas las velo-cidades de obturación.

FLASH ELECTRÓNICO EF-610 DG STSe trata de flash con cabezal auto zoom de alta potencia con medición de destello automático usando el modo S-TTL. El destello permite sin esfuerzo fotogra-fías perfectas e incluye un zoom automático y función de giro del cabezal.

22

La óptica hace que la imagen…

Su elección de la óptica depende del tema y la forma en que desea que se represente. Uno de los atractivos de una réflex digital con objetivos intercambiables es la capacidad de adaptarse con flexibilidad a cada situación y estilo de expresión.

Cuando usted tiene una variedad de ópticas para elegir puede obtener el máximo provecho de las réflex digitales como un instrumento creativo, para transformar una oportunidad en una obra de arte.

Amplia Gama de ópticas de una calidad incontestable

Para convertir la técnica en arte, la montura SA de Sigma proporciona reducción de los destellos y las imágenes fantasma gracias al revestimiento Súper multicapa, el

motor HSM (Hyper Sonic Motor); el Estabilizador Óptico (OS) con función antivibración, los elementos de cristal FLD (‘F’ Baja Dispersión), ELD (Extraordinaria Baja Dispersión) y SLD (Baja Dispersión), elementos asféricos, y otras tecnologías de vanguardia. Todos los objetivos Sigma de distancia focal estándar, gran angular, ojo de pez, teleobjetivo, macro, y el resto, están diseñados para trabajar en sinergia con la SD1 maximizando la calidad de imagen excepcional del sistema de captura de color completo.

Las ópticas de Sigma se han diseñado con un objetivo: ayudar a tomar mejores fotos. Sigma ofrece más de 40 tipos de ópticas diferentes, que destacan por su óptica exigente, enfoque suave y durabilidad. Desarrollada y fabricada para cumplir los más altos estándares en la industria, la montura SA de Sigma ofrece la variedad, la fiabilidad y el

rendimiento que requiere la fotografía creativa.

Hecho a mano por maestros de la tecnología de ópticas

Sigma tiene una estricta política de desarrollo de la tecnología, núcleo esencial de la firma. Por sus ópticas intercambiables que abarcan el diseño óptico, el diseño de mecanismos, el desarrollo de firmware, los circuitos electrónicos y el diseño del sistema y de moldes.

Al hacer casi todos los componentes en su propio sistema de producción integrada, Sigma puede asegurar la calidad inigualable a un precio accesible. Todos los objetivos que orgullosamente llevan el nombre de Sigma son una valiosa pieza de artesanía que aportan la chispa de la vida a las imágenes fotográficas que usted crea.

Sublime y sofisticado. Un sistema de ópticas que convierte la luz en arte

23

www.SIGMA-SD.com/SD1

SIGMA SD1 | CÁMARA REFLEX DIGITAL | PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Aviso

: Para

evita

r daño

s o le

siones, p

or favo

r lea e

l manual d

e in

strucc

iones a

nte

s de u

tilizar la

cám

ara

.C

op

yrig

ht©

20

11 Sig

ma C

orp

ora

tion. D

ere

cho

s rese

rvad

os .

SIGMA CORPORATION 2-4-16, Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa, 215-8530 Japan Tel: +81-44-989-7437 Fax: +81-44-989-7448 www.sigma-photo.co.jp

La apariencia y las características pueden ser modificadas sin aviso previo.

• Batería Ión Litio BP-21, • Cargador batería BC-21, • Cable USB, • Cable Vídeo, • Correa, • Tapa Ocular, • Tapa del cuerpo cámara, • Ocular de goma, • CD SIGMA Photo Pro, • Manual de instrucciones SD1

ACCESORIOS

DimensionesPeso

145.5 mm/5.7" (W) X 113.5 mm/4.4"(H) X 80.0 mm/3.1" 700g/24.7oz (sin baterias)

DIMENSIONES y PESO

PC/IFAUDIO/VIDEO

USB (USB2.0)Video Out (NTSC/PAL)

CONEXIONES

Idioma menu en pantalla LCD

Inglés/Japones/Alemán/Francés/Español/Italiano/Chino (Simplificado)/Coreano/Ruso

MENU

TipoTamaño PantallaPíxeles pantalla LCDCovertura

Pantalla LCD TFT a color 3.0" Aprox. 460,000 100%

PANTALLA LCD

• Adaptador CC : SAC-4, • Control Remoto : RS-31, • Cable disparado : CR-21,• Flash Electronico : EF-610 DG SUPER, EF-610 DG ST, EM-140 DG

ACCESORIOS OPCIONALES

Batería Batería Ión Litio BP-21, Cargador Batería BC-21, Adaptador CC SAC-4 (opcional)

ALIMENTACIÓN

Sensor de ImagenImage SizeNúmero de Píxeles

Relación de aspecto

Sensor (CMOS) de imagen directa Foveon X3® 23.5 x 15.7mm (0.9 inch x 0.6 inch)Píxeles totales 48MP Píxeles Efectivos 46MP (4,800 x 3,200 x 3 capas)3 : 2

SENSOR DE IMAGEN

Sistema de medición

Rango de MediciónSistema de Control de la Exposición

Sensibilidad ISOCompesación ExposiciónBloqueo AE

Auto Bracketing

Medición Evaluativa de 77 segmentos, Medición Puntual, Medición Central, Medición ponderada al Centro. EV 1 a 20 (50mm F1.4 : ISO100) (P) Programa AE (Cambio Programa disponible), (S) Prioridad Velocidad AE, (A) Prioridad Apertura AE, (M) Manual ISO 100-6400+- 3 EV (en incrementos de 1/3 pasos)Se presiona el botón de bloqueo AE o el obturador a medio recorrido. Tres o Cinco fotogramas (en 1/3 pasos, Exposición correcta, sub-expuesto y sobre- expuesto)

CONTROL DE LA EXPOSICIÓN

Tipo autofocoPunto AF Rango operativo AFModo Enfoque

Selección punto AF Punto indicador AF activoLuz ayuda AFBloqueo de enfoque

TTL con sistema de detección de fase 11 puntos sensor en cruz EV -1 a +18 (ISO100) AF Simple, AF Continuo (con función de predicción AF), Manual Selección Automática, Selección Manual Superpuesto en el visor Luz de ayuda AF de color naranja Al presionar el botón AF a medio recorrido.

AUTOFOCO

Ajustes 8 tipos (Auto,Luz Día, Sombras, Nublado, Incandescente, Fluorescente, Flash y Presonalizado).

BALANCE DE BLANCOS

TipoObjetivos compatiblesMontura objetivosÁngulo de visión

Cámara réflex de objetivos intercambialesMontura objetivos intercambiables SIGMA SA Montura bayoneta SIGMA SA Equivalente aprox. 1.5 veces la distancia focal del objetivo (en 35mm)

FORMATO

TipoCuadro de cobertura del visorAmpliación VisorVisión del ojoRango ajustes dioptríasPantalla de enfoqueEspejoPrevisualización Prof. Campo

Visor réflex Pentaprisma 98% vertical, 98% horizontal0.95x (50mmF1.4 - ∞) 18mm -3.0 dpt - +1.5 dpt Fija, pantalla mate Retorno rápido Botón de previsualización profundidad de campo.

VISOR

Temperatura de funcionamientoRango de humedad

0 - +40 oC

85% o inferior

CONSICIONES AMBIENTALES

CompactFlash (Tipo I, compatible UDMA)Exif 2.3, DCF 2.0RAW sin compresión (12-bit, Alta,Media, Baja), JPEG (Alta, Media, Baja)7 tipos (Estandar, Vívida, Neutro, Retrato, Paisaje, B&W, Sepia)

AlmacenamientoFormato de imágenes fijasModo de grabación

Modo de Color

SISTEMA DE GRABACIÓN

Tamaño de archivo

JPEG Alta 4,7044,7044,704

xxx

3,1363,1363,136

10 MB

5.6 MB

4.2 MB

Approx.

Approx.

Approx.

FinoNormalBásico

:::

Media 3,2643,2643,264

xxx

2,1762,1762,176

5 MB

2.7 MB

2 MB

Approx.

Approx.

Approx.

FinoNormalBásico

:::

Baja 2,3362,3362,336

xxx

1,5681,5681,568

2.5 MB

1.4 MB

1 MB

Approx.

Approx.

Approx.

FinoNormalBásico

:::

RAW AltaMediaBaja

45 MB

24 MB

12 MB

Approx.

Approx.

Approx.

4,7043,2642,336

xxx

3,1362,1761,568

xxx

333

:::

Modos de disparo

Velocidad Disparo continuo

Almacenamiento continuo (buffer)

[1] Simple, [2] Continuo, [3] Auto Disparador (2seg./10seg.), [4] Bloqueo de Espejo

SISTEMA DE DISPARO

AltaMedioBajaAltaMedioBaja

::::::

5 fotogramas / seg. 6 fotogramas / seg. 6 fotogramas / seg. Max. 7 fotogramas Max. 14 fotogramas Max. 14 fotogramas

Tipo obturadorVelocidad Obturación

Sincro Flash externo

Obturador de plano focal controlado electrónicamente. 1/8000 – 30 sec., Pose (Bulb) (hasta 30 sec. Con modo extendido : 2 min.)X-Sync (1/180)

OBTURADOR

TipoNº Guia flash integradoCovertura flash integradoSistema Medición FlashCompensación FlashFlashes CompatiblesTerminal SincroConexiones

Flash integrado de elevación manual. GN11 Ángulo de covertura de un objetivo de 17mm S-TTL Auto Flash +- 3 EV (incrementos de 1/3 pasos) EF-610 DG SUPER, EF-610 DG ST, EM-140DG Disponible Zapata (conexión sincro a 1/180 seg. o inferior, con contacto para flash dedicado)

FLASH

Revisión de imágenes

Visualización altas lucesHistograma

Visualización Simple, Multi [9 fotogramas], Zoom, Presentación Disponible Disponible

REPRODUCCIÓN