siglo xx (20): el vanguardismo y sus transformaciones
TRANSCRIPT
SIGLO XX (20): EL VANGUARDISMO Y SUS
TRANSFORMACIONES
Pablo Neruda (1904-1973), Chile
Veinte poemas de amor y una canción
desesperada (1924),
“Me gustas cuando callas” (Poema 15)
“Poema 15” de Pablo Neruda, Chile, 1924
•Pablo Neruda,
poeta chileno,
recibió el premio
Nobel de literatura
en 1971.
•Su poesía evita los
clichés; siempre
presenta una vision
original, nueva y
peculiar.
Su poesía pasa por todas las etapas
significativas de la poesía hispana del
siglo XX (20):
• modernismo,
• vuanguardismo,
• poesía comprometida,
• y termina creando sus propia poética
original – las Odas – en las que canta a
las cosas insólitas (raras) y cotidianas
(diarias) que otros poetas habían pasado
por alto.
Antes de leer: 1. ¿Crees que es posible
expresar tu amor sin palabras, sólo con un
silencio intenso? Explica.
2. ¿Crees que a veces el silencio es más
poderoso y portentoso que la palabra
hablada? Explica.
Comprensión: 1. Aunque siempre se insiste
en que el verbo gustar sólo se emplea en la
tercera persona en concordancia con su
objeto, coloquialmente se puede usar
diferentes personas. Hay una pequeña
diferencia entre “me gusta cuando callas” y
“me gustas cuando callas.” Trata de
discernirla.
2. La imagen de la mujer
en la primera estrofa
carece (lacks) de
emoción o personalidad:
lejos del narrador,
ausente, sin poder ver
(“parece que los ojos se
te hubieran volado”) y sin
poder hablar (“parece
que un beso te cerrara la
boca”). Parece también
insensible, pues la voz
del narrador no la toca.
Pero en la segunda estrofa
va adquiriendo (acquiring)
más personalidad.
¿Con qué compara a la
mujer metonímicamente?
¿Cómo es ella? (El
narrador no da el adjetivo,
sino el sustantivo.)
3. El poema parece yuxtaponer la mujer
silenciosa y el hombre hablador (“me
oyes,” “mi voz”), lo cual bien podría ser
una oposición binaria que muestra la
dominación del hombre sobre la mujer.
En la segunda estrofa el narrador admite
su dominación al principio. ¿Qué dice?
Por lo tanto, la mujer está llena de su
alma. El signo “alma” aquí parece ser
bastante vago y general. ¿A qué crees
que se refiere?
¿Crees que el narrador agradece la
abnegación (sacrificio) de la mujer?
4. Luego el narrador explica el silencio de la
mujer de otra forma, la cual salva la pieza de
un punto de vista totalmente machista
(chauvinistic). En la tercera estrofa empieza
la transformación. Ahora la mujer adquiere
voz.
¿Qué hace la mujer? ¿Qué ruido hace?
•Ese ruido – un arrullo (lullaby) – es un signo
onomatopéyico con varios significados,
todos relacionados con el amor. Explica qué
sentido tiene dentro del sistema de
significación del poema.
5. La tercera estrofa termina con el narrador
sucumbiendo al silencio de la mujer. ¿Con
qué palabras lo expresa? ¿Qué podría
haber en el silencio de la mujer que ahora
admira el narrador?
6. La preciosa estrofa cuarta empieza con
una paradoja. Explícala.
El silencio puede comunicar muchas ideas.
Aunque no se dice, ¿qué comunica el
silencio de la mujer?
7. Nota también las metáforas de la
cuarta estrofa. El silencio es “claro” y
“simple.” ¿Con qué signos compara
metafóricamente la claridad y la
sencillez? Pensando más en el signo
del anillo más a fondo.
¿Cuáles son los significados del anillo
teniendo en cuenta su referente “el
amor”? Puesto que aquí el silencio se
va asociando metafóricamente con
signos positivos; ¿cuál podría ser el
mensaje de este poema?
8. La última estrofa le da otra vuelta al
tema. Ahora el poeta dice que el silencio y
ausencia de la mujer la hacen parecer
muerta. Pero, ¿qué le da alegría al poeta?
¿Cómo muestra la mujer que no está
muerta?
Lectura más a fondo:
1. Neruda escribe este poema a los 19
años bajo la influencia del modernismo, de
modo que emplea una estructura rígida.
¿Cuántas sílabas tiene cada verso? ¿Cuál
es el patrón de su rima?
Me gusta cuando callas porque estas como ausente, = 14 A
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. = 14 B
Parece que los ojos se te hubieran volado = 14C
Y parece que un beso te cerrara la boca. = 14B
2. Nota que hay una cesura, o pasua, en cada
verso. Los versos de 14 sílabas (llamado
alejandrinos) son largos, y necesitan un
“descanso.” ¿Crees que estas cesuras forman
parte del discurso del “silencio” del poema?
Me gusta cuando callas porque estas como ausente, = 14 A
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca. = 14 B
Parece que los ojos se te hubieran volado = 14C
Y parece que un beso te cerrara la boca. = 14B
3. La poesía amatoria de Neruda nunca usa
conceptos fáciles o clichés. ¿Qué tiene de
original el “Poema 15”?
“Poema 15” de Pablo Neruda, Chile, 1924