siemens sion(esp)

Interruptores de potencia al vaco SION

2

Siemens HG 11.02 2006

R-HG11-172.tif


Indice

Indice

Pgina

Interruptores de potencia al vaco SIONEquipos de media tensin Catlogo HG 11.02 2006

DescripcinGeneralidades Diseo y funcionamiento, normas Condiciones ambientales, capacidad de carga y rigidez dielctrica Gama de productos y equipamiento bsico

56 7 10 11

1

Seleccin de equiposDatos de pedido y ejemplo de configuracin

1314

Seleccin de tipos bsicos, interruptores estndar 15 Equipamiento secundario, interruptores estndar 23 Seleccin de tipos bsicos, mdulos extrables Equipamiento secundario, mdulos extrables Accesorios y piezas de repuesto 28 32 37

2

Datos tcnicosDatos elctricos, dimensiones y pesos: Niveles de tensin 7,2 kV, 12 kV, 17,5 kV Nivel de tensin 24 kV Tiempos de maniobra, proteccin de motores, datos de consumo de los disparadores Diagramas de circuitos

4142 56 59 60

3

AnexoFormulario de consultas Instrucciones de configuracin Ayudas de configuracin

6162 63 Hoja desplegable

4

Siemens AG 2006


3


4


R-HG11-173.tif


DescripcinIndice

Indice

Pgina

DescripcinGeneralidades Diseo y funcionamiento: Medio de corte Polo del interruptor Mecanismo de funcionamiento Disparo libre Disparadores Maniobra de cierre / indicacin de disparo del interruptor Enclavamientos Interfaz de baja tensinR-HG11-174.tif

56

1

7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 10 10 11

Mdulo extrable Normas Condiciones ambientales Capacidad de carga Rigidez dielctrica Gama de productos y equipamiento bsico

Aplicacin industrial: Refinera


5

DescripcinGeneralidades


Interruptor de potencia al vaco SION de 7,2 a 24 kV el innovadorLos interruptores de potencia al vaco SION controlan todas las maniobras en redes de distribucin de media tensin y son adecuados para su montaje en todos los tipos de celdas de media tensin aisladas en aire. Se utilizan para maniobras de lneas areas, cables, transformadores, generadores, condensadores, circuitos de filtro, motores y bobinas de reactancia. La amplia variedad de accesorios de montaje facilita su integracin en la celda para formar, con el mximo nivel de equipamiento, casi todo el compartimento del interruptor de potencia.

1

Interruptor estndar SION el variable

Mdulo extrable SION el completo

R-HG11-167.eps

Nuestra amplia gama de interruptores estndar ofrece, en los niveles de tensin desde 7,2 hasta 24 kV, una gran seleccin de distancias entre centros de polos y distancias entre terminales as como varios paquetes de accesorios de montaje. El elemento extrable, los brazos de contacto, sistemas de contacto y pasatapas facilitan su simple integracin en todos los tipos de celdas de media tensin. Dimensiones y medidas de conexin idnticas para varios niveles de tensin reducen los gastos de planificacin y la variedad de ejecuciones de celdas. Una alta confiabilidad y disponibilidad es tan natural como 10.000 ciclos de maniobra sin mantenimiento.

El mdulo extrable contiene todos los componentes necesarios para el compartimento del interruptor de potencia de una celda. Est compuesto por un interruptor de potencia extrable con brazos de contacto, montado en un bastidor gua con paredes laterales y pared posterior. El mdulo va equipado con pasatapas, contactos fijos, persianas y el mecanismo de las persianas. Las superficies laterales y la superficie posterior forman el compartimento de conexin ensayado.

6


R-HG11-168.eps


DescripcinDiseo y funcionamiento

Medio de corte Como principio de extincin del arco se aplica la tecnologa de corte al vaco de los tubos de maniobra integrados, probada desde hace 30 aos. Polo del interruptor El polo del interruptor consta del tubo de maniobra al vaco y de la carcasa del polo. Los tubos al vaco estn aislados en aire y son accesibles libremente. Los polos del interruptor estn fijados en la placa soporte del mecanismo de funcionamiento y apoyados mediante la carcasa del polo. El tubo de maniobra al vaco (3) est fijado rgidamente al soporte superior del tubo. La parte inferior del tubo est fijada al soporte inferior del tubo de forma mvil en direccin axial. La carcasa del polo (4) absorbe las fuerzas exteriores de los procesos de maniobra y de la fuerza de contacto.HG11-2500 eps

1R-HG11-170.eps

Interruptor al vaco 3AE12 17,5 kV / 25 kA / 1250 A

1 2 3 4 5 61 Carcasa de separacin, lado mecanismo de funcionamiento 2 Terminal superior 3 Tubo de maniobra 4 Carcasa del polo 5 Terminal inferior 6 Aislador de campana Estructura del polo

Mecanismo de funcionamiento Todo el mecanismo de funcionamiento con motor, disparadores, dispositivos de indicacin y mando est fijado en la placa soporte del mecanismo. Mecanismo con acumulacin de energa a resorte El mecanismo del interruptor es un mecanismo con acumulacin de energa a resorte. La fuerza se transmite desde el mecanismo hacia los polos del interruptor a travs de palancas de maniobra. El resorte de cierre se tensa de forma elctrica o manual y se engatilla automticamente despus de haber finalizado el proceso de tensado. El resorte de cierre acta como acumulador de energa. Para efectuar la maniobra de cierre, el resorte de cierre se desengatilla localmente de forma mecnica (pulsador de CIERRE) o a distancia por va elctrica. Durante el proceso de cierre, el resorte de cierre tensa los resortes de apertura o los resortes de presin de contacto. El resorte de cierre, ahora relajado, se vuelve a tensar automticamente a travs del motor de accionamiento. Ahora, el acumulador de energa a resorte tiene acumulada la secuencia de maniobras APERTURA CIERRE APERTURA, tal como se precisa para un reenganche automtico a la red sin xito. Todos los mecanismos con acumulacin de energa transmiten las maniobras de sincronizacin y conmutacin rpida as como de reenganche automtico. Disparo libre Si se emite una orden de apertura despus de haber iniciado la maniobra de cierre, los contactos mviles vuelven a la posicin abierta y permanecen all aunque se mantenga la orden de cierre. Durante este proceso, los contactos de los interruptores al vaco alcanzan brevemente la posicin cerrada. Los motores de tensado del resorte de cierre trabajan en rgimen de corta duracin. Por esto, la tensin y el consumo de potencia pueden diferir de los datos de la placa de caractersticas.1

11 Cubierta de la interfaz de baja tensinHG11-2501 eps

2

2 Panel de mando central

Vista de frente

3 4 5 2HG11-2502 eps

1 Bloque de contactos auxiliares 2 1er disparador 3 Regleta de bornes 4 Motor 5 Solenoide de cierre 6 Resorte de cierre 7 Caja reductora Mecanismo de funcionamiento sin cubierta

6 7


7



Disparadores Los disparadores transmiten las rdenes emitidas desde el exterior (p.ej. desde un centro de mando) al engatillamiento del interruptor para cerrarlo y abrirlo. Los disparadores estn diseados para servicio de corta duracin de hasta 1 minuto y se desactivan internamente. Existen diferentes tipos de disparadores:

1

El solenoide de cierre desengatilla el resorte de cierre tensado del interruptor y cierra el interruptor de potencia elctricamente. Los disparadores shunt de apertura se utilizan para el disparo automtico de los interruptores al vaco a travs de los rels de proteccin correspondientes y para el disparo mediante accionamiento elctrico. Estn diseados para su conexin a tensin externa (continua o alterna), pero, en casos especiales, tambin pueden conectarse a un transformador de tensin para el disparo arbitrario. Los disparadores excitados por transformador estn compuestos por un acumulador de energa, un dispositivo de desengatillamiento y un sistema de electroimanes. Se emplean cuando no se dispone de tensin de alimentacin externa (batera). El disparo se efecta a travs de un rel de proteccin (p.ej. proteccin de sobreintensidad-tiempo), que acta sobre el disparador excitado por transformador. Los disparadores de mnima tensin constan de un acumulador de energa, un dispositivo de desengatillamiento y un sistema de electroimanes que est conectado permanentemente a la tensin secundaria o auxiliar cuando el interruptor al vaco est cerrado. Si esta tensin cae por debajo de un cierto valor, el disparador de mnima tensin se desengatilla y se inicia la apertura del interruptor al vaco a travs del acumulador de energa.El equipamiento mximo posible son 2 disparadores de libre eleccin. Para combinaciones de estos disparadores vase la pgina 23 la pgina 32. Para datos de consumo, vase la pgina 59. Maniobra de cierre / Indicacin de disparo del interruptor En la ejecucin bsica, los interruptores pueden conectarse a distancia por va elctrica. Adems se pueden conectar localmente de forma mecnica desengatillando directamente el resorte de cierre. Si las rdenes de CIERRE y APERTURA se aplican al interruptor al vaco de forma permanente y simultnea, ste vuelve a la posicin abierta despus de haber sido cerrado. All permanece hasta que se vuelva a dar la orden de CIERRE. De este modo se evitan maniobras continuas de cierre y apertura (= bombeo). El tensado del resorte de cierre se puede controlar con ayuda de un interruptor de posicin.

Al abrir el interruptor al vaco, el contacto NA S6 cierra por un instante. Este breve contacto se emplea en muchos casos para activar un sistema de alarma. Sin embargo, este sistema slo deber responder cuando el interruptor al vaco se dispare de forma automtica. En consecuencia, hay que impedir que el contacto NA cierre si la apertura era intencionada. En caso de mando local, esto se efecta mediante el interruptor de parada S7, que est conectado en serie con el contacto NA. Los diagramas de circuitos correspondientes se encuentran en la pgina 60. Enclavamientos Enclavamiento mecnico En la interfaz del enclavamiento mecnico del interruptor al vaco, la posicin del interruptor se puede determinar a travs de sensores ubicados en la celda para impedir la maniobra del seccionador correspondiente mientras el interruptor al vaco est cerrado. Del mismo modo se impide la maniobra de cierre del interruptor al vaco si el seccionador se encuentra en una posicin incorrecta. Los interruptores extrables estn enclavados mecnicamente de tal forma, que el mando para desplazar el elemento extrable slo se puede introducir en la posicin ABIERTO. El bloqueo del elemento extrable slo se puede soltar en la posicin desconectada accionando los dispositivos para empujar. Si el interruptor extrable se encuentra en una posicin intermedia (ni en la de servicio ni en la desconectada), no es posible efectuar maniobras debido al enclavamiento mecnico. Enclavamiento elctrico Los contactos auxiliares y de sealizacin que indican la posicin del interruptor o del elemento extrable elctricamente pueden incluirse en el concepto de enclavamiento de las celdas para excluir secuencias de maniobras inadmisibles. Interfaz de baja tensin La cubierta separada facilita el acceso a la interfaz de baja tensin. Aqu se concentran todas las posibilidades de conexin para los circuitos de mando y sealizacin del cliente.

8




Mdulo extrable Aparte del equipamiento de montaje disponible para interruptores estndar con los paquetes: elemento extrable, brazos de contacto, sistemas de contacto, contactos fijos y pasatapas, tambin se puede suministrar un mdulo extrable completo. El mdulo extrable contiene todos los componentes necesarios para el compartimento del interruptor de potencia de una celda. Est compuesto por el interruptor de potencia extrable con sus brazos de contacto, montado en un bastidor gua con paredes laterales y pared posterior, equipado con pasatapas, contactos fijos, persianas y el mecanismo de las persianas. Las superficies laterales y la superficie posterior forman el compartimento de conexin ensayado. El interruptor de potencia al vaco extrable se introduce en el bastidor gua con el mando mediante movimientos giratorios del husillo. El mecanismo de las persianas se acciona a travs de correderas laterales, abriendo las persianas para dar contacto. Las seales para indicar la posicin de servicio y la posicin desconectada van cableadas al conector modular de la interfaz de baja tensin del interruptor al vaco a travs de los interruptores de posicin del elemento extrable. Normas Los interruptores al vaco cumplen con las normas siguientes:Mdulo extrable 1 Sistema de contacto 2 Contacto fijo 3 Persiana 4 Pasatapas 5 Bastidor gua 6 Brazo de contacto 7 Interfaz de baja tensin 8 Interruptor de potencia al vaco 9 Elemento extrable

1R-HG11-171.eps

IEC 60 694 IEC 62 271-100Todos los interruptores de potencia al vaco SION cumplen con las clases de endurancia E2, M2 y C2 segn IEC 62 271-100. Los mdulos extrables han sido ensayados segn

IEC 62 271-200 en cuanto a rigidez dielctrica calentamiento y capacidad de maniobra.


9

DescripcinCondiciones ambientales, capacidad de carga y rigidez dielctrica


Condiciones ambientales Bajo las condiciones ambientales mostradas en la ilustracin puede producirse condensacin ocasionalmente. Los interruptores de potencia al vaco SION son apropiados para su uso en las siguientes clases climticas segn IEC 60 721, Parte 3-3: Condiciones ambientales climticas:mx. 95% por da mx. 90% por mes

1

40C

Clase 3K41) Clase 3B1 Clase 3M2 Clase 3C22) Clase 3C23)

Condiciones ambientales biolgicas: Condiciones ambientales mecnicas: Sustancias activas qumicamente: Sustancias activas mecnicamente:HG11-2515_de eps

-5C

1) Lmite inferior de temperatura - 5 C 2) Sin formacin de hielo y precipitaciones propulsadas por el viento 3) Restriccin: Piezas aislantes limpias

Capacidad de carga Las corrientes asignadas en servicio continuo indicadas en el diagrama han sido definidas segn IEC 62 271-100 para una temperatura del aire ambiente de 40 C y son vlidas para celdas abiertas. En el caso de celdas bajo envolvente rigen las indicaciones del fabricante de las celdas. A temperaturas del aire ambiente inferiores a 40 C pueden conducirse corrientes en servicio continuo mayores (vase el diagrama): Caracterstica 1 = Corriente asignada en servicio continuo 800 A Caracterstica 2 = Corriente asignada en servicio continuo 1250 A Caracterstica 3 = Corriente asignada en servicio continuo 2000 A Caracterstica 4 = Corriente asignada en servicio continuo 2500 A Caracterstica 5 = Corriente asignada en servicio continuo 3150 A Rigidez dielctrica La rigidez dielctrica del aislamiento por aire disminuye con la altitud debido a la reducida densidad del aire. Los valores de la tensin soportada asignada de impulso tipo rayo indicados en el captulo Datos tcnicos son aplicables, segn IEC 60 694, hasta una altitud de 1000 m sobre el nivel del mar. A partir de 1000 m de altitud hay que corregir el nivel de aislamiento segn el grfico adjunto. La caracterstica representada es vlida para la tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial y la tensin soportada asignada de impulso tipo rayo. Para la seleccin de los equipos rige lo siguiente:HG11-2517c_sp eps

Corriente asignada en servicio continuo

5

2600 2200 1800 1400 2 1000 600 10 20 1 4 3

30 40 50 60 C 70 Temperatura del aire ambiente

1,50 Factor de correccin de altitud

1,40

1,30

1,20

HG11-2516a_sp eps

3400 A 3000

1,10

U W U 0 x KaU U0 Ka Tensin soportada asignada bajo atmsfera de referencia normalizada Tensin soportada asignada exigida para el lugar de emplazamiento Factor de correccin de altitud segn el grfico adjunto

1,00 1000

1500

2000 2500 3000 3500 m 4000 Altitud de emplazamiento

Ejemplo Para una tensin soportada asignada de impulso tipo rayo exigida de 75 kV a 2500 m de altitud se precisa, como mnimo, un nivel de aislamiento de 90 kV bajo atmsfera de referencia normalizada: 90 kV W 75 kV x 1,2

10



DescripcinGama de productos y equipamiento bsico

Gama de productosCorriente asignada de corte en cortocircuito Corriente asignada en servicio continuo Distancia entre centros de polos (mm) 150 160 Distancia entre terminales (mm) 205 275 310 205 275 310 205 275 310 310 210 275

Tensin asignada

Tipo 3AE10

kV 7,2

kA 16 20 25 25 31,5 31,5 40 40 16 20 25 25 31,5 31,5 40 40 12,5 16 25 25 31,5 31,5 40 40 12,5 16 20 20 25 25

A 800/1250 800/1250 800/1250 2000 800/1250 2000/2500 1250/2000 2500/3150 800/1250 800/1250 800/1250 2000/2500 800/1250 2000/2500 1250/2000 2500/3150 800/1250 800/1250 800/1250 2000/2500 800/1250 2000/2500 1250/2000 2500/3150 800/1250 800/1250/2000 800/1250 2000/2500 800/1250 2000/2500

n n n n

no no no no

no no no no

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

no no no no

3AE11

12

n n n n

no no no no

no no no no

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

no no no no

3AE12

17,5

n n n n

no no no no

no no no no

n n n n

n n n n

n n n n

n n n n

no no no no

3AE13

24

no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no o

1

no no no no no

nEquipamiento bsicoEquipamiento Mecanismo de funcionamiento Maniobra de cierre 1er disparador 2o disparador Mdulo de varistores Bloque de contactos aux. Dispositivo de conexin Dispositivo antibombeo Indicacin de disparo del interruptor Contador de ciclos de maniobra Interruptor de posicin Enclavamiento mecnico Equipamiento de montaje Estndar Mecanismo elctrico

Interruptor estndar (versin para montaje fijo / extrable con accesorios de montaje)

Mdulo extrable

Alternativo Disparador de mnima tensin, disparador excitado por transformador Dispar. shunt de apertura, disparador de mnima tensin, disparador excitado por transformador 12 NA + 12 NC Conector de 24 polos, conector de 64 polos Posible Enclavamiento mecnico para el interruptor Con elemento extrable, brazos de contacto y sistema de contacto, contactos fijos y pasatapas, mdulo extrable completo

Comentario Tambin es posible el accionamiento manual Para limitar sobretens. de maniobra 12 NA + 12 NC no disponibles con conector de 24 polos Necesario para ejecucin con elemento extrable

Solenoide de cierre y cierre manual mecnico Disparador shunt de apertura Sin Con c.c. 60 V 6 NA + 6 NC Regleta de bornes de 27 polos Incluido Sin Incluido 2 piezas Disponible en el mdulo extrable Montaje fijo


11


12


R-HG11-175.tif


Seleccin de equiposIndice

Indice

Pgina

Seleccin de equiposDatos de pedido y ejemplo de configuracin Seleccin de tipos bsicos, interruptores estndar: Nivel de tensin 7,2 kV Nivel de tensin 12 kV Nivel de tensin 17,5 kV Nivel de tensin 24 kV Equipamiento secundario, interruptores estndar Equipamiento adicional, interruptores estndar Seleccin de tipos bsicos, mdulos extrables: Nivel de tensin 7,2 kVR-HG11-176.eps

1314 15 17 20 22 23 27

2

28 29 30 31 32 36 37

Nivel de tensin 12 kV Nivel de tensin 17,5 kV Nivel de tensin 24 kV Equipamiento secundario, mdulos extrables Equipamiento adicional, mdulos extrables Accesorios y piezas de repuesto

Interruptor estndar

Mdulo extrable

R-HG11-168.eps


13

Seleccin de equiposDatos de pedido y ejemplo de configuracin


Estructura de nmeros de pedido Los interruptores de potencia al vaco constan de una parte primaria y una parte secundaria. Los datos necesarios para cada parte forman el nmero de pedido compuesto por 16 caracteres. La parte primaria comprende los datos elctricos generales de los polos del interruptor; la parte secundaria abarca todos los dispositivos auxiliares necesarios para el accionamiento y mando del interruptor. Cdigos breves Algunas alternativas de equipamiento identificadas con un 9 una Z en las posiciones 9 hasta 16 se describen en detalle mediante un cdigo breve compuesto por 3 caracteres. Al final del nmero de pedido se pueden aadir varios cdigos breves en cualquier orden.

Ejecuciones especiales ( ) En caso de haber ms ejecuciones especiales, el nmero de pedido se ampla con una -Z seguida de un cdigo breve descriptivo. El complemento -Z slo se incluye una vez aunque existan varias ejecuciones especiales. Si el cdigo breve de alguna ejecucin especial deseada no se encontrara en el catlogo y no se pudiera pedir por este motivo, esta ejecucin se indicar con el cdigo Y 9 9 tras haber consultado. La coordinacin necesaria al respecto se efectuar directamente entre su persona de contacto de ventas y el ejecutor del pedido (Dept. PTD M C S) en la Fbrica de Interruptores Schaltwerk Berln Alemania.

2Posicin 1 Posicin 2 Posicin 3 Posciones 4 hasta 8 Parte primaria Grupo superior Equipos Grupo principal Interruptor de potencia Grupo subordinado Serie de interruptor de potencia

a: LetraPosicin: 1 2 3 4 5

n: Cifra6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Cdigos breves

N de pedido:

3 A

E

n

n

n

n

n

a

a

n

n

n

a

a

n

n n n

Equipamiento bsico Ejecucin y datos caractersticos de la parte primaria Parte secundaria Equipamiento secundario Mecanismo de funcionamiento, disparadores, tensiones de mando y otros dispositivos auxiliares Cdigos breves Grupo de 3 caracteres detrs del nmero de pedido. Formato: a n a Ejecucin especial ( ) Iniciada con -Z Grupo de 3 cacacteres detrs del nmero de pedido. Formato: a n n

Posiciones 9 hasta 16

Ejemplo de configuracin Para facilitar la seleccin del nmero de pedido correcta para el tipo de interruptor deseado, al final de cada pgina del captulo Seleccin de equipos se ofrece un ejemplo de configuracin. Para la configuracin de la parte secundaria se ha tomado el ltimo ejemplo de la parte primaria para continuarlo, de modo que al finalizar la seleccin de equipos (pginas 27 y 36) se obtiene un interruptor completamente configurado como ejemplo ilustrativo.

En la hoja desplegable les ofrecemos una ayuda de configuracin en la cual pueden anotar el nmero de pedido determinado para su propio interruptor.

Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves:

3 A

E

1

0

8

3

2

n n n n

n n n n

14



Seleccin de equiposSeleccin de tipos bsicos, interruptores estndar

7,2 kV50/60 Hz Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Corriente asignada de corte en cortocircuito con componente c.c. 36 % Distancia entre centros de polos Corriente asignada de cierre en cortocircuito (a 50/60 Hz)

Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16

N de pedido: Corriente asignada en servicio continuo

3 A

E

1

n n n

n n n n nVase la pgina 23 Vase la pgina 23 Vase la pgina 24 Vase la pgina 24

n n n nVase la pgina 25 Vase la pgina 25 Vase la pgina 26 Vase la pgina 26

n n nVase la pgina 27

Cdigos breves

Ur kV 7,2

Up kV 60

Ud kV 20

Isc kA 16

Ima kA 40/42 mm 210 mm 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205

Distancia entre terminales

Tensin asignada

Ir A 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

160

2

150

7,2

60

20

20

50/52

210

160

150

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 7,2 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 60 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 20 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 1250 A Distancia entre centros de polos = 210 mm, distancia entre terminales = 310 mm Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1

0 E 1 0

8 8

3 3

2 2

n n n n

n n n nSiemens HG 11.02 2006

15




Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 7,2

Up kV 60

Ud kV 20

Isc kA 25

Ima kA 63/65 mm 210 mm 310 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310


Tensin asignada

Ir A 800 1250 2000 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 2000 2500 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 1250 2000 2500 3150 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 4 6 7

2

160

150

7,2

60

20

31,5

80/82

210

160

150

7,2

60

20

40

100/104

210


0 E 1 0

8 8

6 6

4 4

n n n n

n n n n

16




12 kV50/60 Hz Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Corriente asignada de corte en cortocircuito con componente c.c. 36 % Distancia entre centros de polos Corriente asignada de cierre en cortocircuito (a 50/60 Hz)

Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 12

Up kV 75

Ud kV 28

Isc kA 16

Ima kA 40/42 mm 210 mm


Tensin asignada

Ir A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Z E 1 3

310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 160 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 12 75 28 20 50/52 210 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 160 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 12 kV) Ud = 42 kV

2

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 12 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 16 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 800 A Distancia entre centros de polos = 160 mm, distancia entre terminales = 275 mm Tensin soportada asignada de corta duracin a frequencia industrial Ud = 42 kV Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A E 1

E

1

1 E 3 1 1

4 4

2 2

1 1 Z Z E 1 3

n n n n

n n n n


17




Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 12

Up kV 75

Ud kV 28

Isc kA 25



Tensin asignada

Ir A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Z E 1 3

2

310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 800 275 1250 205 800 205 1250 160 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 12 75 28 31,5 80/82 210 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 800 275 1250 205 800 205 1250 160 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 205 800 205 1250 Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 12 kV) Ud = 42 kV

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 12 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 31,5 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 1250 A Distancia entre centros de polos = 150 mm, distancia entre terminales = 205 mm Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1

1 E 1 1

0 0

5 5

2 2

n n n n

n n n n

18





Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 12

Up kV 75

Ud kV 28

Isc kA 40

Ima kA 100/104 mm 210 mm


Tensin asignada

Ir A 3 3 3 3 A A A A E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 8 8 6 6 6 6 2 4 6 7 Z E 1 3

310 1250 310 2000 310 2500 310 3150 Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 12 kV) Ud = 42 kV

2

Interruptores para montaje en NXAIR 12 75 28 31,5 80/82

210 160 210

12

75

28

40

100/104

275 275 275 275 275 275 275

1250 2500 1250 1250 2000 2500 3150

3 3 3 3 3 3 3

A A A A A A A

E E E E E E E

1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5

7 7 4 7 7 7 7

5 5 5 6 6 6 6

2 6 2 2 4 6 7

Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 12 kV) Ud = 42 kV

Z

E

1

3

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 12 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 40 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 1250 A Distancia entre centros de polos = 210 mm, distancia entre terminales = 310 mm Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1

1 E 1 1

8 8

6 6

2 2

n n n n


19




Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 17,5

Up kV 95

Ud kV 38

Isc kA 12,5

Ima kA 31/33 mm 210 mm 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310


Tensin asignada

Ir A 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 2000 2500 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 0 0 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6

2

160

150

17,5

95

38

16

40/42

210

160

150

17,5

95

38

25

63/65

210


E

1

2 E 1 2

7 7

2 2

2 2

n n n n

n n n n

20





Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 17,5

Up kV 95

Ud kV 38

Isc kA 25

Ima kA 63/65 mm 210 mm 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 275 275 205 205 310 310 310 310


Tensin asignada


160

2

150

17,5

95

38

31,5

80/82

210

160

150

17,5

95

38

40

100/104

210

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 17,5 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 95 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 31,5 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 2500 A Distancia entre centros de polos = 210 mm, distancia entre terminales = 310 mm Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1

2 E 1 2

8 8

5 5

6 6

n n n n


21




Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 24

Up kV 125

Ud kV 50

Isc kA 12,5



Tensin asignada

Ir A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5 5 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 1 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 Z E 5 5

2

310 800 310 1250 24 125 50 16 40/42 210 310 800 310 1250 310 2000 275 310 800 310 1250 310 2000 24 125 50 20 50/52 210 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 24 125 50 25 63/65 210 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 24 kV) Ud = 55 kV

Interruptores para montaje en NXAIR 24 125 50 25 63/65

210 320 1250 3 A 275 320 2500 3 A Ejecucin especial (disponible para todos los interruptores estndar de 24 kV) Ud = 55 kV

E E

1 1

7 7

2 5

4 4

2 6 Z E 5 5


E

1

3 E 1 3

5 5

4 4

4 4

n n n n

n n n n

22



Seleccin de equiposEquipamiento secundario, interruptores estndar

Posicin 9 Combinacin de disparadoresDisparador excitado por transformador 0,5 A Disparador excitado por transformador 1,0 A Disparador de mnima tensin

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido: Disparador excitado por transformador con impulso de disparo W 0,1 Ws (20 O)

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n nVase la pgina 24

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n nVase la pgina 25 Vase la pgina 26


Cdigos breves

1er disparador shunt de apertura

2o disparador shunt de apertura

Vase la pgina 24

Vase la pgina 25

n n n n n n

n n n n n n n n

n

n n

n n n n

A B C G H F E N P Q J L M

Vase la pgina 26

2

Posicin 10 Tensin de mando del solenoide de cierre

Tensiones estndar

Tensiones especiales

24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 220 V c.c. 100 V c.a. 110 V c.a. 230 V c.a.

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 30 V c.c. 32 V c.c. 120 V c.c. 125 V c.c. 127 V c.c. 240 V c.c. 120 V c.a. 125 V c.a. 240 V c.a.

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)

B C D E F H J K M N P Q R S U V W

1) La seleccin de la frecuencia c.a. 50 / 60 Hz se efecta en la posicin 16 del N de pedido conjuntamente con el idioma, vase la pgina 26

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 1er disparador shunt de apertura Tensin de mando del solenoide de cierre 48 V c.c. Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1 3 5 4 4 A C

E

1

3

5

4

4

A C

n n


23



Posicin 11 Tensin de mando del 1er disparador

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido:

3 A

E

1

Vase la pg. 25

Vase la pg. 25

Vase la pg. 26

Vase la pg. 26

Tensiones estndar


Disparador excitado por tranformador 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 220 V c.c. 100 V c.a. 50/60 Hz 1) 110 V c.a. 50/60 Hz 1) 230 V c.a. 50/60 Hz 1) 30 V c.c. 32 V c.c. 120 V c.c. 125 V c.c. 127 V c.c. 240 V c.c. 120 V c.a. 125 V c.a. 240 V c.a.

2

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve Con cdigo breve

Vase la pg. 27

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves

L L L L L L L L L

1 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 K 1 L 1 M

Posicin 12 Tensin de mando del 2o disparador

Tensiones estndar


Sin o disparador excitado por transformador 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 220 V c.c. 100 V c.a. 50/60 Hz 1) 110 V c.a. 50/60 Hz 1) 230 V c.a. 50/60 Hz 1) 30 V c.c. 32 V c.c. 120 V c.c. 125 V c.c. 127 V c.c. 240 V c.c. 120 V c.a. 125 V c.a. 240 V c.a.

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9


M M M M M M M M M

1 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 K 1 L 1 M


Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) Tensin de mando del 1er disparador 32 V c.c. Sin 2o disparador Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1

E

1 3 5 4 4 A C 9 0 L 1 B

E B

1

3

5

4

4

A C

9

0

n n n n

24




Posicin 13 Accesorios de montaje para el interruptor

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido:

3 A

E

1

Vase la pg. 26

Vase la pg. 26

Opciones

Sin accesorios de montaje para el interruptor, interruptor para montaje fijo Con elemento extrable Con elemento extrable, brazos de contacto con sistema de contacto Con elemento extrable, brazos de contacto con sistema de contacto, contactos fijos y pasatapas

0 1 2 3

Posicin 14 Tensin de mando del mecanismo motorizado

Tensiones estndar


Vase la pg. 27

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves



50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)


2


Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) Interruptor para montaje fijo Tensin de mando del mecanismo motorizado 230 V c.a. Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1

E

1 3 5 4 4 A C 9 0 0 K

E B

1

3

5

4

4

A

C

9

0

0

K

n n25




Posicin 15 Posicin: Enclavamiento, bloque de contactos auxiliares, N de pedido: indicacin de disparo y conexin de cables de mandoBloque de contactos auxiliares Indicacin de disparo del interruptor Conexin de cables de mando Regleta de bornes de 27 polos

1

2

3

4

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n


Cdigos breves

Enclavamiento mecnico

12 NA + 12 NC

Conector de 24 polos

n n n n

n n n n n n n n n n n n n n n n

n n n n n n n n


6 NA + 6 NC

n n n n n n n n

2

n n n n n n n n

n n n n

B D F H K M R Q A C E G J L N P

Ejecuciones especiales Contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y pines del conector de 64 polos dorados Enclavamiento de llave (cierre RONIS en el interruptor al vaco) Slo para interruptores sin enclavamiento mecnico

Z Z

A J

2 6

1 0

Posicin 16 Frecuencia c.a. de tensiones de mando, idioma para las instrucciones de servicio y la placa de caractersticas

Idioma

Frecuencia

Alemn Ingls Francs Espaol Para otros idiomas, consultar

50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz

0 1 2 3 4 5 6 7

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A E 1 (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 3 5 4 4 Con enclavamiento mecnico, indicacin de disparo del interruptor, bloque de contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y conector de 64 polos Frecuencia de la tensin de mando 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de caractersticas en alemn Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1 E B 1 3 5 4 4

A C

9

0

0

K N 0

A C

9

0

0

K N 0

26



Seleccin de equiposEquipamiento adicional, interruptores estndar

Equipamiento adicional

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido:

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves

Opciones

Cableado libre de halgenos y pirorretardante Proteccin contra agua de condensacin, calefaccin para 230 V c.a., 50 W Ejecucin libre de silicona Uso del interruptor hasta 25 C de temperatura del aire ambiente Bloqueo de cierre elctrico Placa de caractersticas adicional suelta adjunta Carcasa de separacin, lado brazo de contacto (ejecucin normal) Carcasa de separacin, lado brazo de contacto (ejecucin corta) Certificado de ensayo individual (entregado con el equipo) Certificado de ensayo individual (con sello y firma) Certificado de ensayo individual (para comprador) Manivela (para tensado manual del resorte de cierre) Mando del elemento extrable (para desplazar el interruptor al vaco sobre el elemento extrable) Indicacin de la posicin desconectada del interruptor (interruptor extrable)

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

A A A A A B D D F F F F F J

1 3 3 4 4 0 9 9 2 2 2 3 3 6

0 0 1 0 7 0 0 1 0 1 3 0 2 1

2

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A E 1 (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 3 5 4 4 1er disparador shunt de apertura A Tensin de mando del solenoide de cierre 48 V c.c. C Tensin de mando del 1er disparador 32 V c.c. 9 Con cdigo breve Sin 2o disparador 0 Interruptor para montaje fijo 0 Tensin de mando del mecanismo motorizado 230 V c.a. K Con enclavamiento mecnico, indicacin de disparo del interruptor, bloque de contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y conector de 64 polos N Frecuencia de la tensin de mando 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de caractersticas en alemn 0 Manivela Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1 E B 1 + 3 F 5 3 4 0 4 A C 9 0 0 K N 0

L

1

B

Z Z

F

3

0


27

Seleccin de equiposSeleccin de tipos bsicos, mdulos extrables



Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 7,2

Up kV 60

Ud kV 20

Isc kA 16

Ima kA 40/42 mm 210 mm 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 310


Tensin asignada

Ir A 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 2000 800 1250 800 1250 800 1250 800 1250 2000 2500 800 1250 800 1250 800 1250 1250 2000 2500 3150 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 2 4 6 7

150

27,2 60 20 20 50/52 210 150

7,2

60

20

25

63/65

210

150

7,2

60

20

31,5

80/82

210

150

7,2

60

20

40

100/104

210


E

1

0 E 1 0

8 8

3 3

2 2

n n n n

n n n n

28





Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 12

Up kV 75

Ud kV 28

Isc kA 16



Tensin asignada

Ir A 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 8 7 7 2 2 1 1 8 8 8 8 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 1 2 4 6 1 2 1 2 1 2 2 4 6 7 E 1 Z E 1 3

310 800 310 1250 275 800 275 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 12 75 28 20 50/52 210 310 800 310 1250 275 800 275 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 12 75 28 25 63/65 210 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 800 275 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 12 75 28 31,5 80/82 210 310 800 310 1250 310 2000 310 2500 275 800 275 1250 150 310 800 310 1250 275 800 275 1250 12 75 28 40 100/104 210 310 1250 310 2000 310 2500 310 3150 Ejecucin especial (disponible para todos los mdulos extrables de 12 kV) Ud = 42 kV

2

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A Tensin asignada Ur = 12 kV, 50/60 Hz Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo Up = 75 kV Corriente asignada de corte en cortocircuito Isc = 25 kA Corriente asignada en servicio continuo Ir = 800 A Distancia entre centros de polos = 150 mm, distancia entre terminales = 275 mm Tensin soportada asignada de corta duracin a frequencia industrial Ud = 42 kV Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A E 1

1

1

4

1 Z Z E 1 3

E 3

1

1

1

4

1

n n n n

n n n n


29




Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 17,5

Up kV 95

Ud kV 38

Isc kA 12,5

Ima kA 31/33 mm 210 mm 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 310 275 275 310 310 275 275 310 310 310 310


Tensin asignada


150

217,5 95 38 16 40/42 210 150

17,5

95

38

25

63/65

210

150

17,5

95

38

31,5

80/82

210

150

17,5

95

38

40

100/104

210


E

1

2 E 1 2

7 7

2 2

2 2

n n n n

n n n n

30





Posicin:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

13 14 15 16


3 A

E

1

n n n




Cdigos breves

Ur kV 24 24

Up kV 125 125

Ud kV 50 50

Isc kA 12,5 16

Ima kA 31/33 40/42 mm 210 210 mm 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310 310


Tensin asignada

Ir A 800 1250 800 1250 2000 800 1250 2000 800 1250 2000 2500 800 1250 2000 2500 800 1250 2000 2500 800 1250 2000 2500 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5 5 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 1 2 1 2 4 1 2 4 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6 1 2 4 6

275

2

24

125

50

20

50/52

210

275

24

125

50

25

63/65

210

275


E

1

3 E 1 3

5 5

4 4

4 4

n n n n


31

Seleccin de equiposEquipamiento secundario, mdulos extrables


Posicin 9 Combinacin de disparadoresDisparador excitado por transformador 0,5 A Disparador excitado por transformador 1,0 A Disparador de mnima tensin

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido: Disparador excitado por transformador con impulso de disparo W 0,1 Ws (20 O)

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n nVase la pgina 33

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n nVase la pgina 34 Vase la pgina 35


Cdigos breves

1er disparador shunt de apertura

2o disparador shunt de apertura

Vase la pgina 33

Vase la pgina 34

n n n n n n

n n n n n n n n

n

2

n n

n n n n

A B C G H F E N P Q J L M

Posicin 10 Tensin de mando del solenoide de cierre

Tensiones estndar




50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)



Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 1er disparador shunt de apertura Tensin de mando del solenoide de cierre 48 V c.c. Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A

E

1 3 5 4 4 A C

E

1

3

5

4

4

A C

n n

n n n n

32


Vase la pgina 35



Posicin 11 Tensin de mando del 1er disparador

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido:

3 A

E

1

Vase la pg. 34

Vase la pg. 34

Vase la pg. 35

Vase la pg. 35

Tensiones estndar


Disparador excitado por transformador 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 220 V c.c. 100 V c.a. 50/60 Hz 1) 110 V c.a. 50/60 Hz 1) 230 V c.a. 50/60 Hz 1) 30 V c.c. 32 V c.c. 120 V c.c. 125 V c.c. 127 V c.c. 240 V c.c. 120 V c.a. 125 V c.a. 240 V c.a.

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9


Vase la pg. 36

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves

L L L L L L L L L

1 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 K 1 L 1 M

2

Posicin 12 Tensin de mando del 2 disparador

Tensiones estndar


Sin o disparador excitado por transformador 24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 220 V c.c. 100 V c.a. 50/60 Hz 1) 110 V c.a. 50/60 Hz 1) 230 V c.a. 50/60 Hz 1) 30 V c.c. 32 V c.c. 120 V c.c. 125 V c.c. 127 V c.c. 240 V c.c. 120 V c.a. 125 V c.a. 240 V c.a.

50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9


M M M M M M M M M

1 A 1 B 1 C 1 D 1 E 1 F 1 K 1 L 1 M


Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) Tensin de mando del 1er disparador 32 V c.c. Sin 2 disparador Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1

E

1 3 5 4 4 A C 9 0 L 1 B

E B

1

3

5

4

4

A C

9

0


33



Posicin 13 Accesorios de montaje

Posicin:

1

2

3

4

N de pedido:

3 A

E

1

Vase la pg. 35

Vase la pg. 35

Opciones

En bastidor gua, con elemento extrable, brazos de contacto, sistema de contacto, contactos fijos, pasatapas y persianas En bastidor gua, con elemento extrable, brazos de contacto, sistema de contacto, contactos fijos, pasatapas, persianas y seccionador de puesta a tierra con poder de cierre en cortocircuito Esquemas de equipamiento completo del mdulo extrable El alcance del suministro contiene el interruptor de potencia en ejecucin fija

5

6

8

2

Posicin 14 Tensin de mando del mecanismo motorizado

Tensiones estndar


24 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c 220 V c.c. 100 V c.a. 110 V c.a. 230 V c.a.


50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1) 50/60 Hz 1)



Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) Interruptor en bastidor gua, con elemento extrable, brazos de contacto, sistema de contacto, contactos fijos, pasatapas y persianas Tensin de mando del mecanismo motorizado 240 V c.c. Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1

E

1 3 5 4 4 A C 9 0 5 S

E B

1

3

5

4

4

A C

9

0

5

S

n n

34


Vase la pg. 36

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves



Posicin 15 Posicin: Enclavamiento, bloque de contactos auxiliares, N de pedido: indicacin de disparo y conexin de cables de mandoBloque de contactos auxiliares Indicacin de disparo del interruptor Conexin de cables de mando Regleta de bornes de 27 polos

1

2

3

4

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves

Enclavamiento mecnico

12 NA + 12 NC

6 NA + 6 NC

n n n n n n

n n

n n n n n n n

n n n n


n n

A C J L N P

Ejecucin especial Contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y pines del conector de 64 polos dorados

Vase la pgina 36

Z

A

2

1

2

Posicin 16 Frecuencia c.a. de tensiones de mando, idioma para las instrucciones de servicio y la placa de caractersticas

Idioma Alemn Ingls Francs Espaol Para otros idiomas, consultar

Frecuencia 50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz 50 Hz c.c. 60 Hz 0 1 2 3 4 5 6 7

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A E 1 (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 3 5 4 4 Con enclavamiento mecnico, indicacin de disparo del interruptor, bloque de contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y conector de 64 polos Frecuencia de la tensin de mando 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de caractersticas en espaol Contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y pines del conector dorados Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1 E B 1 3 5 2 4 1 4

A

C

9

0

5

S N 6 Z Z A 2 1

A C

9

0

5

S N 6

+ A


35

Seleccin de equiposEquipamiento adicional, mdulos extrables


Posicin:

1

2

3

4

Equipamiento adicional

N de pedido:

3 A

E

1

n n n

5

6

7

n n n n n

8

9

10 11 12

13 14 15 16

n n n n

n n n

Cdigos breves

Opciones

2

Cableado libre de halgenos y pirorretardante Proteccin contra agua de condensacin, calefaccin para 230 V c.a., 50 W Ejecucin libre de silicona Uso del interruptor hasta 25 C de temperatura del aire ambiente Bloqueo de cierre elctrico Placa de caractersticas adicional suelta adjunta Certificado de ensayo individual (entregado con el equipo) Certificado de ensayo individual (con sello y firma) Certificado de ensayo individual (para comprador) Manivela (para tensado manual del resorte de cierre) Mando del elemento extrable (para desplazar el interruptor al vaco sobre el elemento extrable) Mando del seccionador de puesta a tierra (para accionar el seccionador de puesta a tierra en el mdulo)

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

A A A A A B F F F F F F

1 3 3 4 4 0 2 2 2 3 3 3

0 0 1 0 7 0 0 1 3 0 2 4

Ejemplo de configuracin Interruptor de potencia al vaco SION 3 A E 1 (Ur = 24 kV, 50/60 Hz, Up = 125 kV, Isc = 25 kA, Ir = 2000 A, distancia entre centros de polos = 275 mm, distancia entre terminales = 310 mm) 3 5 4 4 1er disparador shunt de apertura A Tensin de mando del solenoide de cierre 48 V c.c. C Tensin de mando del 1er disparador 32 V c.c. 9 Con cdigo breve Sin 2 disparador 0 Interruptor en bastidor gua, con elemento extrable, brazos de contacto, sistema de contacto, contactos fijos, pasatapas y persianas 5 Tensin de mando del mecanismo motorizado 240 V c.c. S Con enclavamiento mecnico, indicacin de disparo del interruptor, bloque de contactos auxiliares 12NA + 12NC y conector de 64 polos N Frecuencia de la tensin de mando 50 Hz o c.c., instrucciones de servicio y placa de caractersticas en espaol 6 Contactos auxiliares 12 NA + 12 NC y pines del conector dorados Cableado libre de halgenos y pirorretardante Ejecucin libre de silicona Bloqueo de cierre elctrico Ejemplo para N de pedido: Cdigos breves: 3 A L 1 E B 1 3 5 2 4 1 4 A C 1 0 9 + 0 A 3 5 1 S N 6 + A 4

L

1

B

7

Z Z Z Z Z

A A A A

2 1 3 4

1 0 1 7

+ A

+ A

36



Seleccin de equiposAccesorios y piezas de repuesto

Montajes posteriores Para montajes posteriores de disparadores/solenoides hay que especificar adicionalmente el nmero de pedido de las piezas de montaje. En otros equipamientos adicionales, las piezas de montaje necesarias se suministran conjuntamente. Piezas de repuesto Si se desean disparadores/solenoides como piezas de repuesto, hay que indicar el nmero de pedido y el tipo constructivo del interruptor estndar correspondiente. Nota para pedidos Los nmeros de pedido son aplicables para interruptores estndar de fabricacin actual. Si se piden dispositivos o piezas de repuesto para interruptores estndar ya suministrados, siempre hay que indicar el nmero de serie del interruptor estndar, la designacin del tipo constructivo

y el ao de fabricacin del interruptor para asegurar que el suministro sea correcto. Accesorios para los conectores El alcance del suministro del equipamiento bsico para interruptores estndar incluye: Para el conector de 24 polos parte inferior del conector pines hembra segn el nmero de contactos parte superior del conector con contactos atornillados (no se precisan pines hembra) Para el conector de 64 polos parte inferior del conector parte superior del conector pines hembra segn el nmero de contactos Los tubos de maniobra al vaco y otras piezas de repuesto slo debern ser sustituidos por personal instruido.

2

Designacin

Comentario

Tensin de mando

N de pedido

Mandos

Lubricantes

Solenoide de accionamiento

Manivela para interruptor de potencia Manivela larga para interruptor de potencia Manivela para mdulo extrable Manivela para seccionador de puesta a tierra (para mdulo extrable) 180 g Klber-Isoflex Topas L32 1 kg Klber-Isoflex Topas L32 1 kg Molykote-Fett Utilizacin como solenoide de cierre o 1er disparador shunt de apertura

3AX15 30-2B 3AX14 30-2B 3AX14 30-2C 3AX14 30-2D 3AX11 33-3H 3AX11 33-3E 3AX11 33-2L 3AY15 10-5B 3AY15 10-5M 3AY15 10-5C 3AY15 10-5D 3AY15 10-5E 3AY15 10-5N 3AY15 10-5F 3AY15 10-5E 3AY15 10-5F 3AX11 01-2B 3AX11 01-2C 3AX11 01-2E 3AX11 01-2F 3AX11 01-2G 3AX11 01-2J 3AX11 01-3G 3AX11 01-3J 3AX14 11-2A 3AX11 02-2A 3AX11 02-2B 3AX11 04-2B 3AX14 11-2A

2 disparador shunt de apertura

24 V c.c. 30/32 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 100/124 V c.c. 125/144 V c.c. 220/250 V c.c. 100/125 V c.a., 50/60 Hz 230/240 V c.a., 50/60 Hz 24/32 V c.c. 48/60 V c.c. 110/127 V c.c. 220/240 V c.c. 100/125 V c.a., 50 Hz 230/240 V c.a., 50 Hz 100/125 V c.a., 60 Hz 230/240 V c.a., 60 Hz

Piezas de montaje Disparador excitado por transformador

Dispositivos de montaje

Para 2 disparador shunt de apertura Para corriente asignada en servicio continuo 0,5 A Para corriente asignada en servicio continuo 1 A Para impulso de disparo 0,1 Ws, 20 para sistema de proteccin 7SJ45 Para disparador excitado por transformador


37



Designacin

Comentario

Tensin de mando

N de pedido

Disparador de mnima tensin

2

24 V c.c. 30/32 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 120/127 V c.c. 220 V c.c. 240 V c.c. 100 V c.a., 50 Hz 110/125 V c.a., 50 Hz 230 V c.a., 50 Hz 240 V c.a., 50 Hz 100 V c.a., 60 Hz 110/125 V c.a., 60 Hz 230 V c.a., 60 Hz 240 V c.a., 60 Hz Para disparador de mnima tensin 24/30/32 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 100/110/125 V c.c./c.a. 220 V c.c./230 V c.a. 24 V c.c. 30/32 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110 V c.c. 120/127 V c.c. 220 V c.c. 240/250 V c.c. 110 V c.a., 50/60 Hz 120 V c.a., 50/60 Hz 125 V c.a., 50/60 Hz 230 V c.a., 50/60 Hz 240 V c.a., 50/60 Hz Tipo SE4 sin accesorios de fijacin, utilizado para: dispositivo antibombeo elctrico (-S3) enclavamiento elctrico (-S12) mando del motor (-S21, -S22) resorte de cierre tensado (-S4) indicacin de disparo del interruptor (-S6, -S7) bloqueo de cierre elctrico (-S5) elemento extrable (-S1.0 hasta -S1.9) 6 NA + 6 NC 12 NA + 12 NC Cantidad 1 1 2 1 2 1 10

Piezas de montaje Motor de accionamiento

Contactor auxiliar para dispositivo antibombeo tipo 3RH11 22

Interruptor de posicin

3AX11 03-2B 3AX11 03-2L 3AX11 03-2C 3AX11 03-2D 3AX11 03-2E 3AX11 03-2N 3AX11 03-2F 3AX11 03-2P 3AX11 03-2G 3AX11 03-2H 3AX11 03-2J 3AX11 03-2M 3AX11 03-3G 3AX11 03-3H 3AX11 03-3J 3AX11 03-3M 3AX14 11-2A 3AY17 11-2B 3AY17 11-2C 3AY17 11-2D 3AY17 11-2E 3AY17 11-2F SWB: 55656 SWB: 55658 SWB: 55659 SWB: 55660 SWB: 55661 SWB: 55662 SWB: 55663 SWB: 55665 SWB: 55666 SWB: 55667 SWB: 55668 SWB: 55669 SWB: 55670 SWB: 46677

Bloque de contactos auxiliares (-S1)

Enclavamiento mecnico Enclavamiento de llave Conector modular Indicacin de estado del elemento extrable Accesorios para el conector (para secciones de cables de 1,5 mm) Pines macho 24 polos (para parte inferior del conector) 64 polos Pines macho 64 polos (para parte superior del conector) Alicates de engarzado Para engarzar los pines macho y hembra Herramientas de desmontaje Conector completo 24 polos 64 polos

3SV92 73-2AA0 3SV92 74-2AA0 3AX14 20-2A 3AX14 37-2A 3AX14 60-2A 3AX11 34-3A 3AX11 34-4B 3AX11 34-4C 3AX11 34-4D 3AX11 34-4G 3AX11 34-7A 3AX11 34-6A

38




Designacin

Comentario

Tensin de mando

N de pedido

Bloqueo de cierre elctrico

24 V c.c. 30/32 V c.c. 48 V c.c. 60 V c.c. 110/127 V c.c. 220/240 V c.c. 100 V c.a., 50/60 Hz 110/125 V c.a., 50/60 Hz 220/240 V c.a., 50/60 Hz Para bloqueo de cierre elctrico 7,2 hasta 17,5 kV hasta 1250 A 7,2 hasta 17,5 kV hasta 3150 A 24 kV hasta 2500 A Para blindaje adicional en condiciones de montaje estrechas Ejecucin normal, distancia entre terminales 310 mm Ejecucin normal, distancia entre terminales 275 mm Ejecucin normal, distancia entre terminales 205 mm Ejecucin normal, distancia entre terminales 310 mm Ejecucin corta, distancia entre terminales 310 mm Ejecucin corta 7,2 hasta 17,5 kV 7,2 hasta 17,5 kV 7,2 hasta 17,5 kV 24 kV 24 kV 7,2/12/24 kV, 800 hasta 1250 A 17,5 kV, 800 hasta 1250 A 7,2/12/24 kV, hasta 3150 A 17,5 kV, hasta 3150 A

Piezas de montaje Pasatapas

3AX14 05-2B 3AX14 05-2K 3AX14 05-2C 3AX14 05-2D 3AX14 05-2E 3AX14 05-2F 3AX14 05-2G 3AX14 05-2H 3AX14 05-2J 3AX14 15-2A 3AX14 51-2A 3AX14 51-2B 3AX14 51-2B 3AX14 38-2A 3AX14 38-2C 3AX14 38-2D 3AX14 38-2B 3AX14 38-3B 3AX14 52-2B 3AX14 42-2A 3AX14 42-2B 3AX14 42-2C 3AX14 42-2D

Carcasa de separacin hacia el lado del brazo de contacto, slo para interruptores estndar

2

Corredera para bastidor gua Sistema de contacto

Nota: En caso de consultas para la determinacin de piezas de repuesto, suministros posteriores etc. se precisan los cuatro datos siguientes: Designacin de tipo N de serie Designacin de la forma de construccin Ao de construccin

HG11-2518_sp eps


39


40


R-HG11-177.tif


Datos tcnicosIndice

Indice

Pgina

Datos tcnicosDatos elctricos, dimensiones y pesos: Nivel de tensin 7,2 kV Nivel de tensin 12 kV Nivel de tensin 17,5 kV Nivel de tensin 24 kV Planos de dimensiones: Niveles de tensin 7,2 hasta 17,5 kV Nivel de tensin 24 kV Tiempos de maniobra, proteccin de motores contra cortocircuitos, datos de consumo de los disparadoresR-HG11-178.eps

4142 46 50 56

54 58

59 60

Diagramas de circuitos

Interruptor de potencia al vaco SION con elemento extrable, brazos de contacto y sistema de contacto

3

Interruptor de potencia al vaco SION con elemento extrable, brazos de contacto y sistema de contacto

R-HG11-179.eps


41

Datos tcnicosDatos elctricos, dimensiones y pesos


Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

Diagrama de ciclos de maniobra N (v. pg. 45) 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4

Componente c.c. en % de la corriente asignada de corte en cortocircuito

Duracin de cortocircuito asignada

Secuencia asignada de maniobras: O - 3 min - CO - 3 min - CO

Distancia entre centros de polos

Peso 1) (interruptor fijo/mdulo extrable)

50/60 Hz

Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial

7,2 kV

Cada de tensin U entre los terminales (segn IEC 60 694 con 100 A c.c.)

Distancia mnima de aislamiento Fase fase

Distancia mnima de aislamiento Fase tierra

Lnea mnima de fuga Tubo de maniobra

Ir A 3AE1 002-1 ... 3AE1 002-2 ... 3AE1 003-1 ... 3AE1 003-2 ... 3AE1 004-1 ... 3AE1 004-2 ... 3AE1 005-1 ... 3AE1 005-2 ... mm mm

tk s

Isc kA 16 16 20 20 25 25 31,5 31,5 16 16 20 20 25 25 31,5 31,5 16 16 20 20 25 25 31,5 31,5 % 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 kA 17,9 17,9 22,4 22,4 28 28 35,4 35,4 17,9 17,9 22,4 22,4 28 28 35,4 35,4 17,9 17,9 22,4 22,4 28 28 35,4 35,4

Ima kA 40/ 42 40/ 42 50/ 52 50/ 52 63/ 65 63/ 65 80/ 82 80/ 82 40/ 42 40/ 42 50/ 52 50/ 52 63/ 65 63/ 65 80/ 82 80/ 82 40/ 42 40/ 42 50/ 52 50/ 52 63/ 65 63/ 65 80/ 82 80/ 82

Up kV 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Ud kV 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 mV 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 mm mm mm mm 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 105 129 140 100 129 140 100 129 140 100 129 140 100 129 140 100 129 140 100 129 140 100 129 140 100 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 kg 80/ 80/ 80/ 80/ 80/ 80/ 80/ 80/ 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 80/ 120 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02010 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02011 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 3M 442 02012 001 K/ K/ K/ K/ K/ K/ K/ K/ I/J I/J I/J I/J I/J I/J I/J I/J H/J H/J H/J H/J H/J H/J H/J H/J

800 205 150 1250 205 150 800 205 150 1250 205 150 800 205 150 1250 205 150 800 205 150 1250 205 150 800 275 150 1250 275 150 800 275 150 1250 275 150 800 275 150 1250 275 150 800 275 150 1250 275 150 800 310 150 1250 310 150 800 310 150 1250 310 150 800 310 150 1250 310 150 800 310 150 1250 310 150

n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nPosible

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

3

3AE1 012-1 ... 3AE1 012-2 ... 3AE1 013-1 ... 3AE1 013-2 ... 3AE1 014-1 ... 3AE1 014-2 ... 3AE1 015-1 ... 3AE1 015-2 ... 3AE1 022-1 ... 3AE1 022-2 ... 3AE1 023-1 ... 3AE1 023-2 ... 3AE1 024-1 ... 3AE1 024-2 ... 3AE1 025-1 ... 3AE1 025-2 ...

n

Estndar segn IEC 62 271-100

No disponible como mdulo extrable

1) El peso del interruptor fijo con elemento extrable aumenta por los valores indicados en el plano de dimensiones N

42


Lnea mnima de fuga Fase tierra

Plano de dimensiones de catlogo (v.pg.54/55) (interruptor fijo/mdulo extrable)

Corriente asignada de cierre en cortocircuito (a 50/60 Hz)

Corriente asignada de corte en cortocircuito

Corriente asignada en servicio continuo

Plano de dimensiones detallado (hay que pedirlo)

Corriente de corte asimtrica


O - 0,3 s - CO - 3 min - CO

O - 0,3 s - CO - 15 s - CO

N de pedido


Datos tcnicosDatos elctricos, dimensiones y pesos

Tensin soportada asignada de impulso tipo rayo

Diagrama de ciclos de maniobra N (v. pg. 45) 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1

Componente c.c. en % de la corriente asignada de corte en cortocircuito

Duracin de cortocircuito asignada

Secuencia asignada de maniobras: O - 3 min - CO - 3 min - CO

Distancia entre centros de polos

Peso 1) (interruptor fijo/mdulo extrable)

50/60 Hz

Tensin soportada asignada de corta duracin a frecuencia industrial

7,2 kV

Cada de tensin U entre los terminales (segn IEC 60 694 con 100 A c.c.)

Distancia mnima de aislamiento Fase fase

Distancia mnima de aislamiento Fase tierra

Lnea mnima de fuga Tubo de maniobra

Ir A 3AE1 032-1 ... 3AE1 032-2 ... 3AE1 033-1 ... 3AE1 033-2 ... 3AE1 034-1 ... 3AE1 034-2 .

siemens sion(esp)

Documents