siematic interior design descubra el mejor diseño para … · ofrece posibilidades de diseño...
TRANSCRIPT
SieMatic Interior DesignDescubra el mejor diseño para su cocina:el suyo propio
SieMatic S1 S1 MultiMatic II S1 Equipamiento interior S1 MaticMotion S1 GripDeck
3www.siematic.com/S1
Sabor, olor, tacto, vista y oído:una cocina para todos los sentidos.
En un mundo tan industrializado y obsesionado por la
máxima eficiencia, crece como contrapartida un deseo de
auténticos valores, de nuevos contenidos, de sentido y
sensibilidad. Y la cocina juega en ello un papel cada vez
más importante. En este espacio, más que en ningún otro,
deseamos dejar huella de nuestro estilo personal. Aquí
es donde vamos a disfrutar, no sólo de la cocina, sino de
la vida.
Es por ello que en SieMatic hemos meditado largo y tendido
para redefinir el concepto cocina y desarrollar un programa
que presente un perfecto maridaje entre emoción y perfección.
Una cocina que facilitará y enriquecerá a un tiempo su vida,
gracias a su diseño “integrado”. Un diseño a la vez sobrio y
múltiple en lo que respecta a opciones y equipamientos de
la más alta precisión técnica. El resultado se llama SieMatic S1,
la primera cocina para todos los sentidos. Y es una innovación
que vale la pena: La SieMatic S1 fue la única cocina distin-
guida con el reddot-Award “best of the best 2008”, concedido
por el Centro de Diseño de Renania del Norte-Westfalia,
además obtuvo otros cuatro galardones y ha sido nominada
para el Premio de Diseño de la República Federal de
Alemania 2009.
S1 MultiMatic II S1 MaticMotion S1 GripDeckSieMatic S1
www.siematic.com/S1 5
Esta cocina revela su personalísimo estilo, no sólo en espacios amplios, también en los de proporciones menos generosas
ofrece posibilidades de diseño gráfico y minimalista, que satisfarán todos los gustos. El contraste entre los elementos de aluminio
y la madera de sukupira resalta la característica forma de la isla y subraya la línea vertical de los armarios columna.
¿De verdad cree Ud. que los materiales
nobles y el diseño minimalista los pueden
disfrutar únicamente los puristas? Al con-
trario: este programa es particularmente
adecuado para niños, para la vida familiar,
en suma. Porque aquí se puede integrar
todo lo que convierte a la cocina en un
espacio de entretenimiento: iPod, televisión,
CD, DVD, radio, Internet y radio por Internet.
También su ordenador encuentra un sitio
en esta cocina. Con la SieMatic S1, la vida
vuelve a la cocina.
www.siematic.com/S1 7
A una altura cómoda, fuera del alcance
de los niños, se encuentran los mandos
de la domótica, el SmartBoard. Aquí están
integradas las diferentes funciones de
control, tanto de los electrodomésticos,
como de los aparatos electrónicos desti-
nados al ocio.
En lo que a la calidad respecta,
no hacemos concesiones: la acústica
se desarrolló conjuntamente entre
SieMatic y un fabricante alemán de
primer orden.
¿Por qué habría de tener su cocina un carácter menos lúdico que el salón?
S1 MultiMatic II S1 Equipamiento interior S1 MaticMotion S1 GripDeck
Una cocina excelente no sólo debe parecerlo, sino también funcionar como tal.
1 Así se consigue más espacio de manera elegante: con los elementos MultiMatic II de haya y aluminio, integrados en el marco de la puerta de cuatro
centímetros de grosor. 2 Las nuevas bases antideslizantes GripDeck de SieMatic se han hecho a imagen y semejanza de las cubiertas de los barcos.
3 MaticMotion, fácil manipulación: apretando un botón, los extensibles salen suavemente. 4 La silueta típica de la S1 muestra un diseño integral
en toda la línea: en el SmartBoard, el entrepaño y la terminación biselada de la encimera se encuentran muchos de los mandos que controlan las
funciones de la cocina. 5 Tenga siempre la atmósfera adecuada: gracias a la moderna técnica LED, puede Ud. cambiar el color de la luz que ilumina
el entrepaño acristalado. 6 Típico detalle de diseño tanto en la zona del entrepaño, como en las islas es la ligera inclinación del espacio funcional:
en él se ocultan diversos elementos de equipamiento, que Ud. puede disponer a su entero gusto. 7 La precisión como la medida de todas las cosas:
la óptica ligera de la encimera de 1 cm se repite en el lateral de aluminio mate, cuyos cantos están pulidos.
1
3
2
8 www.siematic.com/S1
S1 MultiMatic II S1 MaticMotion S1 GripDeck
4 5
6
7
Mezcle a placer materiales, formas y colores, claro y oscuro, mate y brillo, frío y cálido.
Gracias a los colores que SieMatic pone a la disposición y a una sabia reiteración de elementos
estilísticos, la mezcla resultante es armónica y de una elegancia intemporal.
Concept & Design: Mick De Giulio
¿Moderno o clásico? ¿Acero o piedra?¿Sobrio o recargado? ¿Por qué no “y” en vez de “o”?
.www.siematic.com/BeauxArts 11
Hay cocinas para puristas, para románticos, para gente
práctica… Y existe el SieMatic Interior Design para todos
aquéllos, cuyas ideas no puedan ser encasilladas tan fácil-
mente. Porque en SieMatic surgen constantemente soluciones
personalizadas que van mucho más allá del diseño normal
y corriente.
Por ejemplo, el programa SieMatic BeauxArts: un concepto
de diseño desarrollado en colaboración con el arquitecto
de Chicago Mick de Giulio. Este programa permite jugar con
diferentes estilos y, a partir de elementos aparentemente
antagónicos, formar un todo armónico y elegante. Siguiendo
el ejemplo del homónimo movimiento arquitectónico, que
tantos y tantos monumentos ha dejado para la posteridad,
el programa SieMatic BeauxArts rompe con los cánones
establecidos y crea nuevos principios estéticos para el diseño
interior. De esta manera surgen personalísimas interpreta-
ciones de la cocina clásica.
En la SieMatic BeauxArts todo está permitido, siempre y
cuando le guste. Porque en una cocina así no se disponen
los muebles de una manera convencional, sino que, por
el contrario, se siguen pautas propias, mucho más libres,
lo que hace que las variaciones sobre un mismo tema sean
incontables. Por ello, su cocina BeauxArts será única.
www.siematic.com/BeauxArts 13
¿Los muebles de cocina tienen que parecer muebles de cocina? En SieMatic, no necesariamente. El armario de boda chino,
perteneciente a la colección BeauxArts, atrae las miradas sobre sí y además su interior nos sorprende, ya que se trata de una
modernísima combinación de frigorífico y congelador. Una característica de la BeauxArts son los muebles exentos.
Esta luminosa SieMatic BeauxArts verde salvia
nos muestra como se combinan tradición
y modernidad: armarios minimalistas con
frentes de acero y sin tiradores junto a
armarios de corte clásico, con frentes de laca
y tiradores niquelados, las vitrinas de toda
la vida junto a modernos frigoríficos con
frentes de acero. El contraste entre zona
de cocción y zona de aguas salta a la vista,
el diseño descansa sobre la atracción de
los contrarios.
www.siematic.com/BeauxArts 15
Nunca lo clásico fue tan moderno.
Elementos clásicos como las pilastras
conviven junto a electrodomésticos de
última generación y permiten diseños
llenos de interesantes contrastes. La
disposición simétrica de los elementos
y la consciente repetición de colores,
formas y materiales – incluso en
paredes y suelo – permiten que el
conjunto sea de una gran armonía.
16 www.siematic.com/SL
Donde se busquen soluciones abiertas y acogedoras, allí estará la SieMatic SL.
Porque su diseño lineal permite todo tipo de soluciones. Permite diseños amplios en
espacios relativamente pequeños y se integra perfectamente en el salón.
Una SieMatic es bien recibida en todas partes.
En apartamentos y lofts, en adosados y chalets, en núcleos
familiares o unipersonales, en entornos cosmopolitas o en
zonas campestres, en 60 países, en todos los continentes
y en diferentes culturas. En todas partes del mundo, la gente
vuelve a considerar la cocina como el centro neurálgico de
la vivienda. No sólo por el hecho de que aquí se desarrolla
una de las actividades más creativas del hogar, que es la
culinaria, sino porque esta creatividad se refleja asimismo
en el diseño, ya la cocina requiere un diseño mucho más
meditado que cualquier otro espacio de la casa.
Quien considere la cocina como algo más que un espacio
meramente funcional, valorará SieMatic, que le proporciona
no sólo las mejores calidades, sino infinitas posibilidades de
diseño. Le hemos puesto nombre: SieMatic Interior Design
para la cocina.
El diseño de la SieMatic SL convence por su elegancia sobria. Un diseño geométrico, de superficies amplias,
que prescinde de todo adorno superfluo, sin tiradores ni pomos. De esta manera se hace patente lo esencial:
la calidad de los materiales y la perfección de la elaboración.
www.siematic.com/SL 19
20 www.siematic.com/SL
Ya en 1988, SieMatic revolucionó el mundo de las cocinas con la SL. Fue una de las primeras cocinas sin tiradores
y pronto se convirtió en el ejemplo a seguir por muchos. Detalle propio de esta cocina es la línea continua que forma
el perfil cóncavo de acero. Este diseño geométrico le proporciona a esta cocina una acogedora elegancia.
22 www.siematic.com/ManufakturDesign
1950 colores para una cocina.¿Para qué tantos?
El blanco sigue siendo el color favorito para la cocina.
Pese a ello SieMatic no sólo ofrece una extensa variedad de
acabados para los diferentes programas, sino que además
ofrece un amplio espectro de lacas en tonos mates y
brillantes, 1950 colores, nada más ni nada menos: SieMatic
ManufakturDesign. ¿Por qué? Porque queremos que Ud.
pueda personalizar su cocina. Incluso en el caso de que su
color favorito sea el blanco, ya que nosotros le ofrecemos
10 diferentes tonos de blanco. SieMatic Manufakturdesign
le permitirá la máxima libertad a la hora de diseñar. Toma
los colores del sistema NCS, sistema cromático escandinavo,
muy usado por arquitectos y decoradores. Gracias a su
fina gradación de colores se pueden diseñar cocinas de
ambiente acogedor y elegante. Sólo para personas que
saben lo que quieren.
24 www.siematic.com/CompactDesign
No importa si el espacio es grande o pequeño, lo importante es el diseño:SieMatic CompactDesign.
Los diseños de categoría son cada vez más compactos
y los diseños compactos están ganando en atractivo.
La tendencia al diseño compacto, universalmente aceptada
en telefonía móvil y aparatos de audio, llega por fin a la cocina:
el SieMatic CompactDesign. Es una edición de programas
actuales, que satisfacen cualquier necesidad y que conceden
una más que total libertad a la hora de diseñar. Con el
SieMatic CompactDesign y pocos elementos, como color, luz
y configuración del espacio, se puede conseguir un resultado
sorprendente, una cocina de ambiente exclusivo, indepen-
dientemente del tamaño tanto del espacio, como del
presupuesto. De esta manera le sacará partido incluso a
la cocina más pequeña, tendrá una SieMatic original.
Para las cocinas compactas se recomienda un diseño sobrio, gráfico,
como el de la SieMatic SL, precaución en la elección del color base y la
supresión de elementos innecesarios. Con el CompactDesign y las
ideas de su asesor SieMatic tendrá Ud, en vez de una aburrida solución
standard, una cocina de ensueño: su SieMatic.
Más ideas por m2. El entrepaño resalta gracias al vivo color berenjena con el que está pintado y gracias a los elementos onWall. Hace además un bello
contraste con el color de los muebles y con los tiradores. Particularmente elegantes se ven la delgada encimera y los laterales, de la misma medida que
la susodicha encimera. Con estos detalles y el SieMatic CompactDesign, cualquier espacio se puede convertir en una cocina con personalidad.
www.siematic.com/CompactDesign 27
28 www.siematic.com/MultiMatic
Con SieMatic le sacará más provecho asu cocina: concretamente 30% más.
En ningún otro lugar de la casa es el espacio de almacena-
miento tan importante como en la cocina. Y precisamente
aquí es donde muchas veces se desperdicia. Porque los
armarios de cocina convencionales ofrecen únicamente de dos
a tres baldas, colocadas en los lugares predeterminados
para ellas y punto. Y el espacio de almacenamiento resultante
pocas veces es adecuado para lo que se quiere meter en él.
No es ninguna sorpresa que casi todo el mundo quiera más
espacio de almacenamiento al poco tiempo de haberse
comprado la cocina. A no ser que se hayan decidido por una
SieMatic. Porque nosotros le ofrecemos MultiMatic, un sistema
de equipamiento interior altamente flexible, que se puede
organizar a gusto del consumidor, se puede cambiar y añadir
a posteriori. En cualquier momento y puede hacerlo Ud. mismo.
Porque gracias a la guía multifuncional, SieMatic permite la
graduación perfecta de la altura de los elementos onWall.
Esto permite una organización del espacio a la medida de las
necesidades de cada quien y la colocación ordenada de los
objetos. Y de esta manera, Ud. gana espacio: un 30% más.
Como en cualquier SieMatic, en esta SC 10 encontramos algunas de
las mejores ideas desde que se inventó el espacio de almacenamiento:
el sistema de almacenamiento MultiMatic. No sólo es necesario para
cocinas pequeñas, porque como convierte cada armario en especializado,
permite ordenar su cocina según sus gustos y sus necesidades.
Y ha sido galardonado en varios certámenes internacionales.
1 2 3
7 8 9
13 14 15
19 20 21
www.siematic.com/MultiMatic 31
4 5 6
10 11 12
16 17 18
22 1 Estante botellero 2 Soporte para copas 3 Cajón triple para cubertería de plata 4 Estante
flexible 5 Soporte para paños 6 Barras de fijación y soporte 7 Marco de fijación, especiero
y cesto 8 Jarritas 9 Soporte para filtros 10 Estante especiero 11 Gancho para paños,
bolsas, etc… 12 Clips y gomas tensoras 13 Soporte para bandejas y tablas de cortar
14 Soporte para tapas 15 Soporte para tapas de plástico 16 Balanza de precisión
17 Soporte para rollos de papel 18 Soporte para papel aluminio 19 Pizarra magnética
20 Cesta para provisiones 21 Soporte para cápsulas de café 22 Soporte para linterna,
con Maglite incluida.
32 www.siematic.com/6006
Un buen diseño no envejece,se convierte en un clásico
El mundo está lleno de productos cuyo encanto es nada más
superficial, por lo que desaparece rápidamente. La calidad
es otra cosa, sólo cuando las cosas están bien diseñadas
y bien fabricadas, podemos hablar de calidad. Y cuando hay
calidad, hay belleza. Entendemos como muebles de alta
calidad y diseño no solamente sillas, mesas y lámparas, sino
también muchos de los productos SieMatic: programas de
cocinas y elementos de equipamiento, que ya tienen un lugar
en la historia del diseño. En SieMatic se crea mucho, pero
también se perfecciona lo que ya está creado. Algunos de
los más atractivos programas actuales ya fueron un éxito en
su día y se convirtieron en clásicos a imitar.
Ya en la fecha de su presentación, en el año 1960, la SieMatic 6006 fue una sensación y se convirtió en
la cocina más deseada de su tiempo. En su cuadragésimo cumpleaños, en el año 2000, la 6006 fue
rediseñada. Este programa de SieMatic, premiado en varias ocasiones, es hoy uno de los más modernos
programas de cocinas.
El diseño de la actual SieMatic 6006 rescata
conscientemente muchos de los detalles que
caracterizaron a la primera 6006: la elegante curva
de las puertas y el perfil tirador, que en 1960 fue
toda una novedad, ahora ha sido mejorado, ya
que actualmente este perfil queda discretamente
integrado en el frente.
34 www.siematic.com/6006
36 www.siematic.com/6006
La homogeneidad de la línea del perfil subraya el lenguaje formal de la SieMatic 6006,
que es de absoluta horizontalidad.
El elegante redondeado del zócalo, que retoma la curvatura de las puertas, no es
nada más un detalle de diseño, sino que tiene su utilidad, ya que el zócalo puede ser
equipado con cajones, que procuran un espacio de almacenamiento adicional.
Los laterales también muestran una precisión total en el detalle. Permiten un
mejor acabado en aquellas cocinas que no van de pared a pared, como es el caso
de las islas.
Armarios para sentarse: la cocina SieMatic SE 8008 LM es un programa de líneas sobrias,
con el que se pueden hacer diseños tan audaces como éste. Aunque puede Ud. escoger algo
más convencional.
38 www.siematic.com/SE8008LM
Si su cocina se parece a la de su vecino,no es culpa nuestra.
Escoja Ud. entre más de 30 programas de diferentes estilos.
Decore Ud. con colores y formas, con volúmenes y materiales
hasta ahora exclusivos de la zona de estar. Haga que tiradores
y encimeras se conviertan en elementos decorativos de
primer orden. Incluya en el diseño paredes y espacios. Deje
volar su imaginación: en SieMatic hay lugar para todas y
cada una de sus ideas, porque se trata de cocinas hechas a
medida. Su asesor SieMatic diseñará su cocina siguiendo
las pautas que Ud. le dé, de manera que se integre perfecta-
mente en su estilo de vida. Sólo entonces empezaremos
la fabricación de su cocina. Exclusivamente para Ud.
1
4
2
3
5
40 www.siematic.com/equipamiento – www.siematic.com/onWall
SieMatic tiene cosas que otros no tienen.
SieMatic
onWall-System
SieMatic
Equipamiento interior
1 El sistema onWall de SieMatic para equipamiento de entrepaños: única es la idea del panel posterior, que como se presenta en diferentes colores
y materiales, permite unas ilimitadas posibilidades a la hora de diseñar. Extraordinaria es también la oferta de módulos funcionales, así como de
elementos decorativos hasta ahora ajenos a la cocina. 2 Las encimeras SieMatic MosaicDesign son valiosas piezas únicas, fabricadas a mano, cuyo
encanto radica en la combinación de teselas de mármol, cristal y oro blanco, formando complicados juegos de color. 3 Las encimeras StoneDesign
de SieMatic son de una belleza intemporal y se suministran con revestimiento de granito, pizarra, mármol, caliza o cuarzo, en grosores de 1 a 8 cm y
con diferentes acabados de cantos. 4 Las elegantes encimeras de 1 cm contribuyen a acentuar el carácter geométrico de las cocinas minimalistas.
5 Los cajones y extensibles de SieMatic son imbatibles en cuanto a facilidad de deslizamiento y resistencia. Existen a la disposición numerosos
elementos de equipamiento, de madera de haya, que permiten establecer orden según los gustos y las necesidades de los diferentes usuarios.
Además, estos elementos intercambiables parecen de una pieza. 6 Pocas veces se combinan mejor diseño y funcionalidad: fregadero de SieMatic,
con tabla de corte y cubo de basura integrado, sólo es necesario un gesto y los desperdicios desaparecen y la encimera queda limpia. Y lo mejor
de todo: tiene una tapa del mismo material que la encimera, de modo que cuando se deja de usar como tal, el fregadero se convierte en encimera.
6
42 www.siematic.com/distribuidores
El Interior Design para la cocina
tiene muchas páginas
nuevas. Conózcanos.
Su asesor SieMatic
tiene un Libro de la Cocina a
su disposición.
Esto es nada más el comienzo.SieMatic Interior Design le ofrece otrasmuchas interesantes páginas.
Y para ver dichas páginas, lo mejor es que se dirija Ud. a
su asesor SieMatic. Porque allí donde se vende SieMatic,
encontrará Ud. a expertos que le ayudarán a orientarse dentro
de la extensa oferta y a decidirse por lo que sea mejor para Ud.
Desde la elección de colores y materiales hasta la disposición
de los muebles y electrodomésticos. Los asesores SieMatic
son profesionales cualificados, con sólidos conocimientos, que
reciben regularmente formación, para estar al día de cualquier
innovación. En sus exposiciones, renovadas constantemente,
podrá Ud. hacerse la idea de cómo va a ser su nueva cocina.
Aquí podrá Ud. obtener el Libro de la Cocina, del que también
sacará Ud. ideas útiles. También nos puede visitar en Internet:
www.siematic.com
SieMatic MöbelwerkeGmbH & Co. KGD-32582 LöhneTel: +49 (0) 5732 67-0Fax: +49 (0) 5732 [email protected]
www.siematic.com
SieMatic België Comm. V.Noordersingel 9B-2140 AntwerpenTel: +32 (3) 6582526Fax: +32 (3) [email protected]
SieMatic Far East Office VB Furniture Co. Ltd.Liberty Place, Room 322No. 42,Sukhumvit Road Soi 22(Soi Sai Namthip)Kwaeng Klong Toey,Klong Toey District Bangkok 10110 Tel: +66 (0) 98952963Fax: +66 (2) [email protected]
SieMatic France16, Rue AmpèreF-95300 PontoiseTel: +33 (1) 30303519Fax: +33 (1) [email protected]
SieMatic IbéricaC/Menorca 15Esq. Av. de FranciaE-46023 ValenciaTel: +34 (96) 3931785Fax: +34 (96) [email protected]
SieMatic ItaliaVia Cesare Battisti, 20/10I-20078 San Colombano al Lambro (Milano)Tel: +39 (0371) 200659Fax: +39 (0371) [email protected]
SieMatic Middle EastLOB 18, Office 1807PO Box 262509Jebel Ali Free ZoneDubaiUnited Arab EmiratesTel: +971 (4) 8864202Fax: +971 (4) [email protected]
SieMatic Nederland B.V.Minervum 7439 g-hNL-4817 ZG BredaTel: +31 (76) 5723355Fax: +31 (76) [email protected]
SieMatic ÖsterreichOtto-Glöckel-Str. 22A-5082 Grödig Tel: +43 (6246) 7350010Fax: +43 (6246) [email protected]
SieMatic SchweizSieMatic MöbelwerkeGmbH & Co. KGD-32582 LöhneTel: +49 (0) 5732 67-0Fax: +49 (0) 5732 [email protected]
SieMatic UKOsprey House,Rookery Court,Primett RoadGB-Stevenage,Hertfordshire SG1 3EETel: +44 (1438) 369327Fax: +44 (1438) [email protected]
SieMatic Möbelwerke USA 3 Interplex Drive, Suite 101Feasterville, PA 19053-6960Tel: +1 (215) 604-1350Fax: +1 (215) [email protected]