si tienes alguna noticia o logro que deseas compartir en...
TRANSCRIPT
2 3#2mayo2015
Orgullo que nos uneConstruir la operacion de concentrado de cobre mas grande del mundo
Si tienes alguna noticia o logro que deseas compartir en este boletín, puedes contactarte con:
Sandy [email protected]: 959.810.293
Rómulo Sánchez [email protected]: 959.544.686
Fernanda [email protected] cel: 973.585.305
Dis
eño:
Ideo
Com
unic
ador
es
5
ABB SwitzerlandSuizawww.abb.com Puesta en marcha del estator y los molinos.
Abengoa PerúPerúwww.abengoaperu.com.pe Ingeniería y construcción de la sub estación eléctrica San José y línea de transmisión 220 kV San José - San Luis.
ADECCO CONSULTING S.A.Suizawww.adecco.com.peLimpieza de oficinas, mantenimiento de edificios en todas las áreas de proyecto.
AGM Ingenieros Arequipa - Perúwww.agmingenieros.comEmpalmes y pruebas de F.O. Salas eléctricas de toda la expansión.
Alva HartPerúAuditorias laborales en las empresas contratistas y sub contratistas.
AUSENCO PERU S.A.C.Australia www.ausenco.com Trabajos de soporte geotécnico y control de calidad.
B&B MURILLO S.A.C.Arequipa - Perúwww.bybmurillo.com.peServicios Generales CVPUE.
BEFESA Perú S.A.España www.befesa.comConsultoría del relleno de Seguridad de la PTAR.
Berting Logistics Perú S.A.C. Alemaniawww.bertling.com Transporte de carga marítima, aérea y terrestre.
Bureau VeritasParís, Franciawww.bureauveritas.comSupervisión y aseguramiento de la calidad en suelos y concreto.
C2 Mining SolutionsChilewww.c2mining.com Ingeniería, procura , construcción y puesta en servicio de sistema de comunicación temprana.
CBI PERUANA S.A.C.HolandaConstrucción y montaje de 22 tanques.
CELICON Ingenieros Arequipa - Perúwww.celiconingenieros.comMontaje electromecánico de líneas de media tensión, baja tensión y sub estaciones.
ConautoPerú www.toyotaconauto.com Mantenimiento de unidades móviles.
Consorcio Bico- MálagaLima - Perúwww.bisa.com.pewww.c-malaga.comConstrucción de la carretera mina Cerro Verde a sub estación La Joya de PeruRail.
COSAPI S.A.Lima - Perúwww.cosapi.com.peObras de concreto y montaje de estructuras, equipos y tuberías de servicios para la planta de procesos de CVPUE.
Concretos Supermix S.A.Arequipa - Perúwww.supermix.com.peProducción de agregados, despacho y bombeado de concreto para las distintas empresas contratistas que laboran en CVPUE.
Enviroequip S.A.C. Lima - Perúwww.enviroequip.pe/Proveemos e instalamos equipo ambiental en la estación sur 2 y la estación de chancado 2.
Grúas y Transportes San Lorenzo S.A.C.Arequipa - Perúwww.gtslsac.com Administración de almacenes de SMI.
Grupo Vivargo S.A.C.Arequipa - Perúwww.vivargo.com.peMontaje e izaje.
GyMLima - Perúwww.gym.com.peConstrucción de la planta concentradora, montaje eléctrico e instrumentación y construcción de la chancadora primaria.
IMCO Servicios S.A.C. Arequipa - Perúwww.imcoperu.comInstalación de grifos de los equipos medianos y pesados. Ensamblaje de módulos.
Inspectra S.A. Perú www.inspectraperu.com Diseño e ingeniería para los grifos de equipos pesados y livianos, y patio tanques.
JJC Contratistas Generales S.A.Lima - Perúwww.jjc.com.pePresa de arranque para el depósitode relaves CVPUE e instalación estructural, civil, mecánica, eléctrica de tuberías e instrumentación en el área de las instalaciones de almacenamiento de relaves.
Metso Finlandiawww.metso.com Instalación, supervisión y comisionado de chancadoras secundarias, Vertimill, Holoflite y cámaras Visio.
MIQ Logistcs INC. SRL EE.UU.www.miq.comTransporta carga internacional y nacional para CVPUE.
MusuqArequipa - Perúwww.musuqrentacar.comTransporte de personal.
MWHEstados Unidos www.mwhglobal.comIngeniería y diseño de la PTAR y de las instalaciones de almacenamiento de relaves y la cantera de San José.
Prestación de Servicios Generales Motta S.R.L.Arequipa - Perúwww.serviciosmotta.comManejo de residuos sólidos. Alquiler ymantenimiento de baños químicos portátiles.
Proseguridad S.A.Lima - Perúwww.prosegur.com.peSeguridad patrimonial.
Resiter Perú S.A.C.Chilewww.resiter.clAlquiler y servicio de baños químicos portátiles y suministro de agua y manejo de residuos.
Roberts ResersurArequipa - Perú www.gruporoberts.com/resersurMantenimiento de unidades móviles.
SADE C.G.T.H. SUC. DEL PERÚFranciawww.sade-cgth.frSistema de colección de aguas residuales.
San Martín Contratistas Generales S.A.Lima - Perúwww.sanmartinperu.pe Construcción de lecho de secados, rellenos sanitarios y facilidades para PTAR.
SERTHOP E.I.R.L.Arequipa - Perúwww.serthop.comSupervisión topográfica de CVPUE.
Skanska del Perú S.A.Suecia www.la.skanska.comConstrucción y apoyo en el comisionamiento para la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales – PTAR.
SMI Servicios Minería Inc. Sucursal del Perúwww.fluor.comServicios de Gerencia de Construcción.
Sodexo Perú S.A.C.Franciawww.sodexo.com.peServicio de alimentación en 5 comedores dentro de CVPUE.
SSK MONTAJES E INSTALACIONES S.A.C.Chilewww.ssk.com.peParte eléctrica y de instrumentación de las chancadoras y las fajas. Vestidor principal y vestidores 1, 2 y 3. Stiglich Lima - Perúwww.stiglich.com.peTransporte de carga ancha y especializada.
Técnicas Metálicas Ingenieros S.A.C.Lima - Perúwww.tecnicasmetalicas.com.peConstrucción de la sala de control y laboratorio de muestras.
Tecsup Lima - Perú www. tecsup.edu.pe Servicio de capacitación.
ThyssenKrupp Industrial Solutions AGAlemaniawww.thyssenkrupp-industrial.solutions.comSupervisión y coordinación del montaje de equipos suministrados por Thyssenkrupp en el área de molienda y trituradoras terciaro.
Westfire Sudamérica SRL EE.UU. www.westfire.com.pe Instalación de sistemas de detección de gases, sistemas contraincendios y perifoneo.
Muchas empresas trabajando juntasEstimado trabajador,En este número quiero compartir contigo la importancia que tiene para nosotros, cuidar nuestro entorno y añadir valor a la sociedad. Una muestra de esto es que actualmente estamos construyendo el Sistema de captación y tratamiento de aguas residuales para Arequipa Metropolitana – La Enlozada, así la necesidad de agua de la nueva planta concentradora será satisfecha, generando además un beneficio para la sociedad y las futuras generaciones.
Orgullo que nos une, trabajar en un proyecto que beneficiará a miles de personas que contarán con agua de mejor calidad, mejorando su salud y sus ingresos, además de recuperar paulatinamente la flora y fauna del río Chili.
Bruce ClemensPresidente Cerro Verde
El 31 de marzo fue un día histórico para el personal de las áreas de movimiento de
tierras de la Gerencia Mina, pues se logró una producción total de 142 000 toneladas de material para la construcción de
la presa de arranque Linga. Junto con Cerro Verde,
participaron SMI, JJC, MWH, entre otras empresas,
manteniendo una estrecha coordinación para
lograr los objetivos.
Para que el agua residual llegue hasta la estación
de bombeo de Uchumayo, las tuberías de
conducción han sido instaladas por debajo del río Chili por medio de sifones. Luego de culminados los
trabajos de construcción, el paisaje mantiene su estado original.
1 2 3 Se está culminando la construcción de un túnel horizontal de 123 metros de longitud y otro vertical de 26, los mismos que
permiten que el colector de Huaranguillo
llegue hasta la zona de estación de
bombeo.
LOEXTRAORDINARIO
EXPANSIÓNDE LA
7
RELLENO DE SEGURIDADLos lodos producto del tratamiento serán dispuestos en un relleno de seguridad ubicado en la quebrada Cerro Verde, zona árida, totalmente alejada de la población, cumpliendo con los más altos estándares ambientales de seguridad, nacionales e internacionales.
SISTEMA DE COLECCIÓNCaptará las aguas residuales domésticas de los colectores de Arancota, Alata, Huaranguillo, Tiabaya y Congata que son vertidas sin tratamiento al río Chili. Aquí se realizará un proceso de limpieza que retendrá los elementos de gran tamaño como bolsas, trapos, basura grande, etc. Posteriormente se enviarán las aguas residuales a través de una sistema de tuberías hacia la estación de bombeo, ubicada en Congata - Uchumayo.
ESTACIÓN DE BOMBEOEn la estación de bombeo, las aguas residuales después de pasar por un sistema de rejas y desarenado, serán bombeadas hacia la planta de tratamiento La Enlozada ubicada a 4.5 km. Este proceso cuenta con un moderno sistema de control de olores.
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES-PTARAquí es donde se realizará la depuración de las aguas residuales, sus componentes son:a) Tratamiento Primario: Remoción de desechos orgánicos y lodos por medio de 4 clarificadores primarios circulares de 35 metros de diámetro.b) Tratamiento Secundario: proceso biológico por medio de biofiltros para remoción de la materia orgánica.c) Sistema de Desinfección: Incorporación de cloro al agua tratada.
1 2 3 4
9
LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE CAPTACIÓN Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES LA ENLOZADA
El Sistema de captación y tratamiento de aguas residuales es
fundamental para el desarrollo de Arequipa. Tratará los desagües de
la ciudad y permitirá obtener el agua requerida para operar la nueva
planta concentradora.
Más de 3000 personas trabajando en la construcción del Sistema de captación y tratamiento de aguas residuales La Enlozada.
Gracias al trabajo conjunto de
las autoridades, la sociedad
civil, Cerro Verde y Sedapar,
Arequipa contará con uno de
los sistemas de tratamiento
de aguas residuales más
modernos y efectivos del
mundo, el cual es financiado
por Cerro Verde.
Se han usado 18 km de tubería
para el sistema de colectores
de la PTAR.
SABIAS QUE . . .
La Enlozada, disminuirá la
recurrencia de enfermedades
gastrointestinales en la
población, especialmente
en niños y adultos mayores,
ya que los productos agrícolas
de consumo humano serán
regados con agua limpia del
río Chili.
Retirando los desagües
del río Chili se recuperará
paulatinamente la flora y
fauna, gracias a la mejora
ambiental del entorno.
Un río limpio ofrecerá una
mejor infraestructura para
el turismo, teniendo riberas
para actividades comerciales,
turísticas y recreativas.
El sistema de tratamiento de
la PTAR se realiza por medio
de filtros percoladores que
eliminan la materia orgánica
a través del uso de un medio
filtrante de plástico.
La Enlozada está valorizada en
aproximadamente 950 millones
de soles y para su proceso de
construcción se ha garantizado
el uso de tecnología de punta.
La agricultura y la ganadería se beneficiarán con productos regados con agua de mucho mejor calidad, generando oportunidades locales de agro exportación.
AREQUIPA - PERÚ
Cargo: Vigía – SKANSKA
Decidida a aprender nuevos oficios, Delia nos cuenta “me gusta superarme y me gustaría llegar a ser soldadora y electricista. Nunca es tarde para empezar, ya he aprobado mi curso de soldadura”. Una de las principales
lecciones aprendidas en este trabajo es que “acá la seguridad es primero y eso me da gusto porque así se evitan muchos incidentes”.
Nos contó que, gracias a las oportunidades laborales que
promueve Cerro Verde en el distrito de Tiabaya, pudo ocupar
el cargo de Vigía, lo que le ha permitido capacitarse “me he capacitado en varios cursos, el que me falta llevar es trabajos en calientes. La Municipalidad de Tiabaya, en coordinación con Cerro Verde, realizó un convenio para contratar vigías, dándoles oportunidad a las mujeres, este trabajo nos permite contribuir con nuestras familias y nos ayuda a lograr nuestras metas”. Ella está orgullosa de
ser una madre trabajadora que saca adelante a su distrito
“lo que más me enorgullece es que cuando pasen los años, le voy a decir a mi hijo: en este proyecto trabajé y como mujer sobresalí”.
Vive en Tiabaya,tiene 3 hijos
pequeños y gracias a su dedicación ganó una plaza
para un curso de soldadura que ya
aprobó.
El trabajo de Joe es vital en la expansión, él no deja de tener
presente la importancia del trabajo en equipo “los equipos están extremadamente alineados: los contratistas, los consultores y nosotros mismos en Freeport, todos hemos contribuido con ese sentimiento de trabajo en equipo, eso me hace sentir muy orgulloso”. Trabajar
en equipo no es tan fácil “aprendí que la mejor ruta es cuando todos tienen la misma meta y esto es algo que se puede leer o escuchar, pero el ponerlo en práctica ha sido una gran experiencia”.
En su opinión, este gran equipo no sólo trabaja, sino que
lo hace de una manera admirable “me enorgullece tanto el poder ver ese trabajo de alta calidad en el campo y saber que fue realizado por gente de Perú”. Para lograr
los objetivos es necesario un excelente ambiente laboral,
por ello nos cuenta que “es realmente un placer trabajar con Cerro Verde sabiendo que tienen el máximo nivel de respeto con el medio ambiente, con las comunidades y con sus trabajadores”.
Joseph RokoshCargo: Gerente de Construcción de Freeport-McMoRan
CANADÁ
El trabajo deJoe es vital
en la expansión,él no deja de
tener presente la importancia del
trabajo en equipo.
TRABAJADORES DE HOY 13
El Vicepresidente Ejecutivo y Jefe de Administración de Freeport McMoRan Inc, Mike Arnold; el Presidente de Freeport Americas, Red Conger; el Presidente de Freeport Mining Co., Rick Coleman, y el Vicepresidente de Desarrollo de Negocios y Administración, Francisco Costabal, visitaron el Proyecto de expansión. Durante su visita, expresaron su admiración por el gran trabajo que venimos realizando y presentaron la campaña “Orgullo que nos une”.
2El 31 de marzo se inició la colocación de la
carpeta asfáltica (asfaltado) de la carretera
privada “Sociedad Minera Cerro Verde –
estación de transferencia La Joya”, la cual
permitirá transportar el concentrado de
forma segura, eficiente y descongestionando
las carreteras públicas, desde la planta
concentradora hasta la estación de
transferencia La Joya de PeruRail, en
San Camilo.
1NOTICIAS
Su mayor esfuerzo está dedicado
a implementar nuevos procesos y así tener un clima
laboral óptimo.
Miguel considera que este proyecto es el más importante
de su carrera “es una oportunidad de desarrollo, no solamente para la ciudad de Arequipa sino también para el país”. Antes de la expansión, Miguel no había
visitado Arequipa y considera que “la ciudad es muy bonita y los valles parecen pequeños oasis en pleno desierto, eso me encantó”.
Nos comenta que uno de los aspectos que le sorprendió
fue “los procesos y procedimientos con los que se trabaja en la expansión, están bien establecidos y son muy ordenados”. Miguel considera que el clima
laboral adecuado es resultado de la previsión y la buena
comunicación. “Para trabajar en relaciones laborales hay que tener vocación, se trata de llegar a la gente y poder mantener un ambiente laboral donde prime la confianza”.
Cargo: Jefe de Relaciones Laborales – JJC
IQUITOS - PERÚ ILO - PERÚ
• El cobre es 100% reciclable: es uno de los pocos materiales que se puede reciclar y reutilizar una y otra vez, sin ninguna pérdida en su rendimiento. Tampoco existe diferencia en la calidad del cobre reciclado y el que proviene de la mina.
• La aleación de molibdeno con cromo y níquel, permiten obtener el conocido “acero quirúrgico”, el cual es usado para la fabricación de bisturís, pinzas, tijeras, entre otros. El molibdeno le da mayor dureza y ayuda a mantener la agudeza del filo.
15
Maicol trabaja hace 9 años en GyM y este es el proyecto
más grande en el que ha participado “agradezco a mi empresa que me dio la oportunidad de pertenecer en la construcción de uno de los proyectos más grandes del mundo y uno de los más grandes para GyM. Eso me enorgullece mucho”. Sus días de trabajo comienzan
muy temprano “empiezo supervisando todas las unidades, tengo que monitorear que suban sin ningún inconveniente y termino cuando todos los vehículos están en sus cocheras”.
“Es emocionante venir a trabajar, siempre hay mucho por hacer, aprender y sobre todo, dar lo mejor de mí. Junto a mi equipo, tenemos la gran responsabilidad de movilizar a todo el personal, que vengan seguros y se vayan seguros”.
Finalmente, Maicol nos comenta “me gusta lo que hago, es un reto profesional y es una gran oportunidad”.
Maicol Valladares HuamolleCargo: Jefe de Transporte de Personal – GyM
Tiene a su cargo 180 unidades de
transporte de personal. Es el
responsable de que 5,000 personas viajen seguras
cada día.
Miguel Perez Sandoval
Los contratistas ganadores del mes de marzo fueron:
1. Categoría contratista grande: K171 GYM
2. Categoría contratista mediano: K116 SSK
3. Categoría contratista pequeño: K016 Serthop
2
31
TRABAJADORES DE HOY
?
GANADORES DEL MES DE MARZO
Ungureanu Calin DanSuperintendente de Piping – SADERUMANIA
Oriana Palomino UgarteSupervisora de Medio Ambiente – SADEAREQUIPA - PERÚ
17
Yanethbusca la unión
en su área, le gusta trabajar en equipo y animar a todos para que logren las metas
propuestas.
José se siente
seguro con su equipo. Reconoce que son personas
que tienen disciplina, criterio y con ellos aprende que las
cosas pueden hacerse de una forma distinta. Llevan una
convivenciafraterna.
Para Calin, su principal reto fue
trabajar en el colector principal de la PTAR por la
complejidad que significa el tener que intervenir vías de alto
tránsito. Lo que más le gusta de su trabajo es compartirlo
con sus compañeros.
Oriana está orgullosa de
participar en la PTAR, un proyecto que
generará un beneficio social tan
importante.
Janeth Tacca ChaconAyudante de Panadería – SodexoTIABAYA - AREQUIPA
Jose Fernando CantiniGerente de Construcción Civil, PTAR La Enlozada – SKANSKAARGENTINA
CONOCIENDONOS
19
Juanita Vasquez Hurtado Vigía – Bico Málaga
UCHUMAYO - AREQUIPA
Juanita nos cuenta que
se siente orgullosa de su trabajo y de esta manera aportar en la
economía de su hogar. Con su apoyo, sus hijos
están logrando salir adelante.
Médico Ocupacional – SMIAREQUIPA - PERÚ
Renato considera que
su mayor logro es trabajar para que todos los contratistas implementen
el sistema de gestión de salud ocupacional
exitosamente.
5 razones para cuidar a los guanacos1. El guanaco es uno de
los mamíferos silvestres
herbívoros más importantes
de Sudamérica.
4. En la actualidad no
encontramos Guanacos en
muchos departamentos de
nuestro país. En Arequipa los
encontramos en la Reserva
Nacional de Salinas y Aguada
Blanca y en las inmediaciones
de Cerro Verde.
2. Viven entre los 1 000
y 3 800 msnm.
5. El guanaco es un animal
huraño y polígamo, forma
manadas conformadas por
un macho y varias hembras,
las cuales tienen sólo una cría
después de gestar 11 meses,
por lo que es muy protector
de su familia y
su territorio.
3. Originalmente su
población se encontraba
distribuida en todos los
Andes. Lamentablemente han
desaparecido en países como
Ecuador. Es por esto que en
Perú y Bolivia es considerada
una especie en peligro de
extinción.
Los guanacos necesitan
desplazarse para buscar
alimento, pareja o para
refugiarse, y lo hacen
por los caminos que han
utilizado por generaciones,
en ocasiones cortados
por carreteras u otras
construcciones.
El atropello de un animal puede poner en riesgo
incluso la propia vida del conductor y los pasajeros del
vehículo.
Consejos para evitar el atropello de animales• Reporta la presencia de fauna cercana a accesos, y de ser
posible, aplica el Procedimiento de Ahuyentamiento
PEApr0001.
• Respeta los límites de velocidad y si aparece un animal en
el borde de la carretera, tendrás capacidad para desacelerar
y detener el vehículo o esquivar al animal.
• Estemos prevenidos al ver los letreros de presencia de
animales.
• Las horas críticas para el paso de animales son el amanecer
y el anochecer.
CONOCIENDONOS
21criptograma
El resfrío común es una de las enfermedades contagiosas más frecuentes durante los meses de invierno. Aquí consejos útiles para prevenir su contagio.
Prevenir el resfrío• Vacúnate.• Cuidado con los cambios de temperatura. • Ventilación: Mantén los lugares de trabajo ventilados.• Evita el contacto con personas resfriadas.• Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón o utiliza alcohol gel. Si estás resfriado• Usa mascarillas o bufandas.• Cúbrete al toser o estornudar: hazlo en un pañuelo desechable o en la parte anterior del antebrazo.• Si presentas una temperatura de más de 38 grados durante dos días, consulta a tu médico ya que puede ser más que un resfrío.
DE SALUD
TIPS
EVITA EL RESFRÍOY SU CONTAGIO
Para descubrir la frase oculta empieza a contar 1 por la letra “A”, en el sentido del reloj hasta obtener la letra que le corresponda al primer número, escribe la letra sobre la línea.
Para continuar deberás repetir la misma operación, pero tomando en consideración que debes iniciar con el número 1 a partir de la letra siguiente a la última que encontraste, repite esto y así descubrirás la frase en el criptograma.
A B C DE
FGHI
JKLMNÑOP
QR
STUV
WX Y Z
DE SEGURIDAD
TIPSPONTE EL ESCUDOPARA, PIENSA Y ACTÚA
1 Revisa tu arnés diariamente antes de usarlo.
3 Nunca realices trabajos en altura sin una protección contra caídas.
8 No subas por las barandas del andamio.
9 Reporta cualquier hueco abierto en tu área de trabajo.
2 La persona competente es la que pone la cinta del mes a tu arnés.
4 No trabajes si no cuentas con tu acreditación de trabajos en altura.
10 Si los huecos no pueden ser cubiertos, deben ser implementados controles adicionales, consulta a tu supervisor.
5 El acceso al área de trabajo debe ser libre y fácil de usar.
6 Revisa el color de la tarjeta y la inspección diaria de tu andamio.
7 Consulta a tu supervisor sobre los puntos de anclaje para tu actividad.