sg21fd3044-161 - combinaciÓn crt/dvr pantalla plana … · le agradecemos mucho la compra de la...

COMBINACIÓN CRT/DVR PANTALLA PLANA DE 21

PULGADAS.

Guía de instrucciones

Versión en español 1.0 MODELO: SG21FD3044-161

www.lorexcctv.com

Derechos de autor © 2006, LOREX Technology Inc.

Le agradecemos mucho la compra de la Combinación CRT / DVR con pantalla plana de 21 pulgadas. Este sistema único e innovador proporciona un paquete completo de seguridad, combinando una videograbadora digital (DVR) de categoría comercial con un monitor CRT de pantalla plana de 21 pulgadas.

Para saber más sobre este sistema de observación combinado CRT / DVR con pantalla plana de 21 pulgadas y sobre nuestra gama completa de productos auxiliares, visite por favor nuestro sitio en la Red en:

www.lorexcctv.com

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR

¡PRECAUCIÓN! PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA (NI EL RESPALDO). ADENTRO NO HAY PIEZAS QUE DEBAN SER MANTENIDAS POR EL USUARIO. ENCARGUE EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

Explicación de dos símbolos El símbolo del rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, sirve para alertar al usuario sobre la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del gabinete del producto que podría tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero sirve para alertar al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato. LOS SÍMBOLOS GRÁFICOS CON LAS MARCAS ADICIONALES ESTÁN EN LA PARTE INFERIOR DEL SISTEMA. “ADVERTENCIA – PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD”

!

!

I

NOTA:

Este equipo ha sido probado y se ha constatado que cumple con los límites regulados por FCC, EMC y LVD. Por lo tanto, está diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencia y no causará interferencia perjudicial en cuanto al uso de otros aparatos. Sin embargo, es imperativo que el usuario siga las directrices de este manual para evitar el uso incorrecto que podría ocasionar daños al equipo, descarga eléctrica y peligro de incendio o de lesiones. A fin de mejorar las funciones y la calidad de este producto, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso de vez en cuando. AVISO CLASE B DE FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION)

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha constatado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normativas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala o no se utiliza de acuerdo con las instrucciones del fabricante, puede ocasionar interferencias con la recepción por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si el equipo produce interferencias perjudiciales con la recepción de radio o televisión, (lo cual se puede determinar apagando el equipo y volviéndolo a encender), se aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las medidas a continuación:

Aumente la separación entre el equipo y la cámara y/o el monitor.

Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que estén conectados los demás dispositivos eléctricos.

Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio y televisión si necesita ayuda.

LOREX TECHNOLOGY INC. www.lorexcctv.com

II

CONTENIDO

1 PRECAUCIONES GENERALES..........................................................................1 2 PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS ..........................................................3

2.1 CARACTERÍSTICAS 3 2.2 PRECAUCIONES 4

3 EL SISTEMA INCLUYE........................................................................................5 4 CÓMO EMPEZAR, GUÍA PRÁCTICA..................................................................6 5 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE PIEZAS – PANEL FRONTAL ........................8 6 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE PIEZAS – PANEL TRASERO......................13 7 CONTROLES DEL MENÚ PRINCIPAL .............................................................15

7.1 FIJAR LA HORA / LA FECHA 17 7.2 FIJAR LA SECUENCIA 17 7.3 FIJAR EL TÍTULO 17 7.4 FIJAR LA ALARMA 17 7.5 FIJAR LA DETECCIÓN DE MOVIMIENTO 18 7.6 FIJAR EL SISTEMA (I) 19 7.7 FIJAR EL SISTEMA (II) 19 7.8 FIJAR EL DISCO DURO / LA GRABACIÓN 20 7.9 FIJAR LA GRABACIÓN DE ALARMA 21 7.10 FIJAR EL PROGRAMA DE GRABACIÓN - 21 7.11 FIJAR EL MONITOR 22 7.12 ACTUALIZACIÓN DE PROGRAMAS INALTERABLES 22 7.13 FIJAR DDNS (sistema dinámico de nombres de dominio) 22 7.14 SALIR 23

8 BÚSQUEDA DE REPRODUCCIÓN...................................................................24 9 OPCIÓN DE REPRODUCCIÓN.........................................................................25

9.1 REBOBINADO RÁPIDO Y AVANCE RÁPIDO 25 9.2 FUNCIÓN JOG-SHUTTLE (BÚSQUEDA PROGRESIVA-LANZADERA) 25 9.3 FUNCIÓN DE MULTIPLEXIÓN EN LA REPRODUCCIÓN 25

10 PANORAMIZAr/INCLINAR/APROXIMAR (PAN/TILT ZOOM) ...........................26 11 CONTROL REMOTO.........................................................................................27 12 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA (Conector DIN) ..............................................28 13 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA (Conexión BNC) ............................................29 14 INSTALACIÓN DEL MONITOR Y VCR ESTÁNDAR.........................................30 15 INSTALACIÓN DE ETHERNET (REDES), MECANISMO DE ALARMA

EXTERNO..........................................................................................................31 16 TAMAÑO Y VELOCIDAD DE LA IMAGEN EN LA RED ....................................32

III

17 TIEMPO DE GRABACIÓN (EN HORAS)...........................................................33 18 TIEMPO DE GRABACIÓN (EN GIGABYTES POR HORA)...............................34 19 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO (HDD) ................................35 20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .....................................................................38 21 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS........................................ 38-39 22 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................................................40

IV

1 PRECAUCIONES GENERALES

1. Lea las instrucciones: Todas las instrucciones de seguridad y operación deben ser leídas y entendidas antes de usar el producto. 2. Guarde las instrucciones: Las instrucciones de seguridad y operación se deben conservar para referencia futura. 3. Preste atención a las advertencias: Se deben seguir todas las advertencias en el producto y en el manual de instrucciones. 4. Siga las instrucciones: Se deben seguir todas las instrucciones de operación y uso para el rendimiento óptimo. 5. Limpieza: Desconecte este producto de video de la fuente de energía antes de limpiarlo. No use productos líquidos de limpieza. Limpie con un trapo húmedo. 6. Dispositivos Aux.: No use dispositivos no recomendados por el fabricante del producto de video ya que pueden causar riesgos. 7. Agua y humedad: No use este producto cerca del agua – por ejemplo, cerca de una bañera, tina de lavado, lavadero de cocina, sótano húmedo o cerca de una piscina. 8. Accesorios: Use este producto solamente en un pedestal, trípode, soporte o mesa recomendados por el fabricante o vendidos con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante. 9. Ventilación: Este producto nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador o fuente de calor. Este producto no debe ser colocado en una instalación empotrada como una librera o estante, a menos que se proporcione ventilación apropiada o se haya cumplido con las instrucciones del fabricante. 10. Fuente de energía: Este producto debe ser operado solamente desde el tipo de fuente de energía indicado en la placa del fabricante. Si no sabe el tipo de suministro de energía en el sitio, consulte con el distribuidor del producto o con la empresa local de energía. 11. Protección del cordón de energía: Los cordones de suministro de energía se deben tender de manera tal que no se camine sobre ellos ni sean apretados por objetos colocados sobre ellos o contra ellos. 12. Rayos: Para protección adicional de este producto durante una tormenta eléctrica, desenchúfelo del tomacorriente de la pared. Esto evitará daños al producto de video debido a rayos y a cambios bruscos de voltaje. 13. Sobrecarga: Para evitar el riesgo de incendios y descarga eléctrica, no enchufe este producto en un tomacorriente o fuente de suministro sobrecargada. 14. Entrada de objetos y líquidos: Nunca empuje objetos de ninguna clase a través de las aberturas de este producto ya que éstos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos lo que podría causar un incendio o

descarga eléctrica. Nunca derrame líquidos de ninguna clase sobre este producto. 15. Servicio: No intente prestar servicio a este producto usted mismo ya que de abrir o retirar las cubiertas debe exponerlo a voltajes peligrosos u otros riesgos. Encargue todo trabajo de mantenimiento a personal calificado de servicio. 16. Daños que requieren servicio: Desenchufe este producto de la fuente de energía y encargue el mantenimiento a personal calificado de servicio bajo las condiciones siguientes: a. Cuando el cordón o enchufe de suministro de

energía estén dañados b. Si han caído objetos dentro del producto c. Si el producto ha estado expuesto a la lluvia o a

líquidos d. Si el producto no funciona normalmente cuando

se siguen las instrucciones del manual. Ajuste solo los controles que estén cubiertos en el manual de instrucciones puesto que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daños y a menudo requerirá largo trabajo por parte del técnico calificado para restablecer el producto a su funcionamiento normal

e. Si se ha caído o dañado el producto o el gabinete.

f. Cuando el producto muestra un cambio evidente en su rendimiento – lo que indica la necesidad de servicio

17. Repuestos: Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegúrese de que el técnico de servicio use piezas de repuesto especificadas por el fabricante. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendio, descarga eléctrica u otros riesgos. 18. Verificación de seguridad: Al terminarse algún servicio o reparación a este producto, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el producto esté en condiciones apropiadas de funcionamiento. 19. Conexión a tierra o polarización: Este producto está dotado de un enchufe de tipo de conexión a tierra de tres alambres, un enchufe que tiene una tercera clavija (puesta a tierra) y solamente encajará en un tomacorriente de energía del tipo con conexión a tierra. Esta es una función de seguridad. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente, póngase en contacto con su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del enchufe de tipo conexión a tierra. 20. Líneas de energía: No se debe colocar un sistema externo de antena en la proximidad de las líneas aéreas de energía u otros circuitos de luz o energía eléctrica, ni donde pueda caer sobre dichas líneas o circuitos de energía. Cuando instale un sistema externo de antena, debe tener mucho cuidado de no tocar dichas líneas o circuitos de

1

energía, ya que el contacto con ellas puede ocasionar la muerte.

22. Calor: El producto se debe colocar lejos de fuentes de calor como radiadores, registros de calefacción, cocinas u otros productos (incluidos los amplificadores) que generen calor.

21. Montaje en la pared o en el cielo raso: El producto solo se debe montar en la pared o en el cielo raso siguiendo las recomendaciones del fabricante.

2

2 PRECAUCIONES Y CARACTERÍSTICAS

2.1 CARACTERÍSTICAS Características del sistema: • Sistema cuadrangular a color de 21 pulgadas, resolución alta de 450 líneas de TV • Entradas de video: 8 entradas BNC / 8 entradas Mini Din • Entradas de audio: 8 entradas RCA • Salidas de video : 2 salidas compuestas • Salidas de audio: 2 salidas RCA • Soporte de redes (TCP/IP ) y puerto de comunicación RS-232 • Resolución de pantalla: 720 x 480 píxeles / Resolución de grabación: 720 x 240 píxeles • Imagen de calidad superior con formato de compresión M-JPEG (15~50Kbyte/Campo) • 4 ajustes de calidad de video regulables • 4 modos de grabación: Manual / Alarma / Movimiento / Temporizador • Visualización: 30 marcos/segundo • Velocidad de grabación: 60 campos/segundo • Soporta la función de búsqueda Jog-Shuttle (progresiva-lanzadera) • Puerto USB para la interfaz del dispositivo de memoria USB • Visualización hasta de 8 localizaciones de cámara en tiempo real • Capacidad de Panoramización/ Inclinación (Pan/Tilt) en el Canal 1 (Protocolo Pelco D) • Opciones de visualización PIP / POP (imagen en imagen) sencilla o doble • Marco fijo seleccionable en pantalla cuádruple o en pantalla completa • Función doble de alarma de detección de movimiento • Operación por control remoto o por el tablero principal • Protección mediante contraseña de seguridad • Función de visualización en pantalla y reloj en tiempo real • Operación tanto por control remoto como por tablero principal • Apoya un disco duro de hasta 400 GB • Opciones de visualización: Cuádruple, Secuencial, PIP, POP, Pantalla Completa • Control de cámara Panoramización/Inclinación (Protocolo Pelco D): Canal 1 solamente. • Bloque terminal de alarma • Función Triple (modo en vivo, modo de reproducción, modo de grabación) • Función de actualización de los programas inalterables (por medio de la conexión USB) • Operación por control remoto o por tablero principal • Sistema de voltaje múltiple 100 – 240 Voltios, 50 / 60 Hz Nota: REQUISITOS MÍNIMOS PARA USAR EL SISTEMA EN LA RED 1. CPU: LA VELOCIDAD DEBE SER DE 1.0GHZ o más 2. RAM: 256 MB RAM o más 3. Sistema operativo: Windows 2000/ XP 4. Tarjeta de video (autónoma): 32 MB 5. Disco duro: 10 MB (espacio libre para la instalación del software) 6. Tarjeta de redes: 10 base T

3

2.2 PRECAUCIONES

1 Se deben seguir todas las instrucciones y advertencias de este manual.

2 Retire el enchufe del tomacorriente antes de efectuar algún trabajo de limpieza. No use detergentes líquidos de rociado. Use un trapo limpio humedecido en agua para la limpieza.

3 No use este aparato en lugares muy húmedos y mojados.

4 Deje suficiente espacio alrededor del aparato para la ventilación. No se deben bloquear las ranuras o las aberturas del gabinete.

5 Durante una tormenta con rayos o truenos, o cuando el sistema no sea usado por largo tiempo, desenchufe el suministro de energía del sistema y desconecte la antena y los cables para proteger el aparato de los rayos o fluctuaciones de energía.

4

3 EL SISTEMA INCLUYE

Combo CRT/DVR Pantalla plana 21”

NOTE: INSPECCIONE SU PAQUETE PARA ASEGURARSE DE QUE HA RECIBIDO EL SISTEMA COMPLETO, INCLUIDOS LOS COMPONENTES MOSTRADOS ARRIBA.

POWERHDDFULL

TIMER ALARM

PLAYREC

USB

STAND-BY

ALRSEVENTSEARCH COPY PAN/TILT

Q1/Q2 SEQ PIP/POP MENU VOLUME A-SEL TALK

CH8CH7CH6CH5CH4CH3CH2CH1

2 x HDD Cartuchos

4 x Cámaras (SG7518) con pedestal

4 x Cámara, Cables de extensión

1 x Cable Ethernet

1 x Net Viewer CD

Manual del Propietario Cable de

energía C.A. Manual Netviewer

5

aainsworth

Stamp

aainsworth

Stamp

4 CÓMO EMPEZAR, GUÍA PRÁCTICA 1 Conecte el cordón de energía C.A. a la Entrada C.A. de la Combinación CRT /

DVR con pantalla plana de 21 pulgadas y enchúfelo en un tomacorriente eléctrico. Conecte las cámaras en las entradas de cámara (BNC o DIN) que se encuentran en la parte de atrás del aparato.

Enchufe un extremo del cable Ethernet en el Puerto Ethernet de la Combinación CRT / DVR con pantalla plana de 21 pulgadas y el otro extremo en un puerto Ethernet abierto del enrutador.

ENCIENDA el interruptor principal de energía.

Cuando se aplique la energía, el aparato llevará a cabo una prueba de diagnóstico interno. Usted verá…

seguido por…

Verificando el sistema…..

Solicitud IP Dinámico . . OK

luego..

*** DETECCIÓN DEL DISCO DURO MAESTRO ***

ENERGÍA ENCENDIDA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _OK IDENTIFICACIÓN DE DISCO DURO _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ OK VERIFICACIÓN HDD R/W _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _OK MODELO : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX HDD LBA : XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX ESPACIO DISCO DURO : 160 GB

100 %

6

NOTA: El aparato está equipado con un DISCO DURO MAESTRO DE 160 GB. Si el DISCO DURO MAESTRO no está conectado correctamente, el sistema generará un mensaje de “FALLA”. Si esto ocurre, apague la energía al aparato y reconecte el disco duro en el cartucho de la HDD.

Después de que el aparato haya terminado su prueba de diagnóstico interno, aparecerá la información de la red (por un corto lapso de tiempo). (Vea a continuación)

PUERTO : 5000

PASARELA : 192 . 168 . 001 . 001

*** INFORMACIÓN DE LA RED ***

DIRECCIÓN MAC : XX XX XX XX XX XX DIRECCIÓN IP : 192 . 168 . 001 . 100 FILTRO DIRECCIÓN LOCAL: 255 . 255 . 255 . 000

El aparato exhibirá entonces la(s) imágenes de video captadas por la cámara.

7

REC STOPWTMKREC

POWERHDDFULL

TIMER ALARM

PLAY REC

USB

STAND-BY




REC STOPWTMKREC


5 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE PIEZAS – PANEL FRONTAL

1 BOTÓN CANAL / FLECHA [CHANNEL/ARROW]

Estos botones realizan las siguientes funciones:

a) Muestra una imagen en Pantalla Completa. Si usted se encuentra en el modo Quad1, seleccione el botón del Canal 1 y sosténgalo por 2-3 segundos para visualizar la Cámara 1 en Pantalla Completa. Para visualizar otras localizaciones de las cámaras, oprima los botones CH2 - CH8 [Canal 2 a Canal 8].

b) Congela una cámara específica. Tiene la opción de congelar las imágenes en modo Pantalla Completa o Pantalla Cuádruple.

En el modo Pantalla Cuádruple: Oprima el botón de un canal para congelar este canal en la pantalla cuádruple; oprima de nuevo para descongelar;

En el modo Pantalla Completa: Oprima el canal que está viendo en este momento para congelarlo; oprima de nuevo para descongelar.

c) Se desplaza a la IZQUIERDA / ARRIBA / ABAJO / DERECHA en el modo Menú. Estos botones se usan para navegar por todas las opciones del menú.



BOTÓN CANAL / FLECHA

BOTÓN ½ QUAD

BOTÓN SEC.

BOTÓN HABLAR

BOTÓN SEL AUDIO BOTÓN PIP/POP

BOTÓN MENÚ BOTÓN VOLUMEN

BOTÓN BÚSQUEDA /EVENTO

BOTÓN GRAB/ DETENER GRAB

BOTÓN AVA RÁP BOTÓN COPIAR / WTMK BOTÓN PAN/TILT / ALRS BOTÓN REPR/PAUSA

BOTÓN DETENER

BOTÓN REB

PUERTO USB

LED

JOG SHUTTLE

RESERVA

MIC

↵

WTMK

8

d) MOVER / APROXIMAR / ENFOCAR en el modo Panoramizar / Inclinar. Estos botones se usan con el botón de flecha en Panoramizar / Inclinar.

e) ↵ : Este botón sirve como la tecla de INGRESAR en el modo Menú y en el modo Panoramizar/Inclinar.

2 BOTÓN CUÁDRUPLE [QUAD]

Al apretar este botón se despliega el modo de visualización cuádruple, ya sea la Página A (Q1) o la Página B (Q2).

3 BOTÓN SEC. [SEQ]

Se usa para poner en secuencia automática todas las localizaciones de cámara en visualización de pantalla completa. Oprima SEC de nuevo para detener la visualización secuencial. Los ajustes de secuencia son programables por medio del Menú.

4 BOTÓN PIP/POP (imagen en imagen)

PIP le permite visualizar dos localizaciones de cámara simultáneamente, siendo una el canal principal y la otra vista como imagen secundaria. También se puede seleccionar el PIP doble, que muestra dos imágenes secundarias según se ilustra abajo. Para cambiar entre PIP sencillo y doble, oprima repetidas veces el botón PIP.

PIP SENCILLO PIP DOBLE

POP divide la pantalla en 4 pantallas y el canal principal ocupa dos terceras partes de la pantalla. Al oprimir este botón se intercambiarán las posiciones de las localizaciones de cámara (entre la pantalla principal y las secundarias) en el modelo de visualización POP. Para salir del modo POP, oprima el otro botón.

MAIN

SUB SUB SUB

POP 5 BOTÓN MENÚ [MENU]

Oprima este botón para desplegar el Menú Principal.

6 BOTÓN VOLUMEN [VOLUME]

Aumenta o disminuye el volumen del audio.

7 BOTÓN SEL AUDIO [AUDIO SEL]

En el modo Cuádruple, puede seleccionar el canal con audio. Al oprimir este botón se cambia automáticamente el audio de canal a canal. Aparecerá el símbolo de un micrófono

9

de audio en la esquina de la pantalla cuádruple para indicar que el audio está disponible en un canal particular.

8 BOTÓN HABLAR [TALK]

Al oprimir y sostener apretado este botón, el usuario tiene la capacidad de hablar a una localización específica de cámara. Se debe mantener apretado este botón todo el tiempo, mientras se habla. Para escuchar a la localización de la cámara, suelte el botón Hablar.

9 BOTÓN BÚSQUEDA / EVENTO [SEARCH / EVENT]

a) BÚSQUEDA: Al oprimir este botón se despliega el menú Búsqueda, el cual permite encontrar rápidamente las grabaciones.

b) EVENTO: Al oprimir este botón se despliega una lista hasta de 1.000 Eventos, incluyendo Energía, Pérdida y Alarmas. Se puede desplazar a través de los Eventos utilizando las teclas ▲ y ▼, y navegar entre las Páginas de Eventos utilizando las teclas ◄ y ►. Oprima el Botón ↵ para salir de la lista de Eventos.

Las letras siguientes representan los tipos diferentes de Eventos que usted podría encontrar enumerados en la lista:

P: Muestra la hora en que SE ENCENDIÓ la ENERGÍA

A: Muestra la hora en que se disparó la ALARMA PIR (infrarrojo pasivo)

M: Muestra la hora cuando se disparó la detección de MOVIMIENTO basada en píxeles

L: Muestra cuando ocurrió una PÉRDIDA de video en una cámara

N: Hora de inicio del almacenamiento de datos con grabación Manual.

H: Hora en que ocurrió un problema con la unidad de disco duro (HDD).

10 BOTÓN COPIAR/MARCA DE AGUA [COPY / WTMK]

a) COPIAR: Hace copia de seguridad de los datos en el disco duro hacia el dispositivo de memoria USB.

NOTA: Si el dispositivo USB está conectado a la combinación CRT / DVR con pantalla plana de 21 pulgadas y no es reconocido, o la copia de los datos no está correcta, use el dispositivo USB después de darle formato con la PC.

b) WTMK : Seleccione para habilitar o deshabilitar la imagen de la “marca de agua”.

NOTA: La función Marca de Agua [WTMK]

La marca de agua es un código de identificación o combinación binaria integrada en los datos multimedia para ayudar a los propietarios de los derechos de autor a identificar video o datos de imagen distribuidos ilegalmente. La marca de agua prueba la preservación de la integridad (así como evita la probabilidad de manipulación) de las imágenes grabadas por DVR en términos del propósito legal o del uso confidencial. La marca de agua normalmente es visible mediante un chip detector o por medio de un programa informático especial. La función de marca de agua en esta serie asegura que las imágenes grabadas estén protegidas contra manipulación bajo cualquier circunstancia.

10

11 BOTÓN PANORAMIZAR/INCLINAR/ALRS [PAN / TILT / ALRS]

a) PANORAMIZAR/INCLINAR [PAN/TILT]: Este botón activa la función Pan/Tilt.

b) ALRS : Durante una Alarma, este botón apagará el sonido de la alarma y fijará el sistema en el ajuste previo.

12 BOTÓN DETENER [STOP]

Oprima este botón para detener la reproducción del video.

13 BOTÓN REBOBINAR [REW]

Oprima este botón para empezar a reproducir el video en reverso a alta velocidad durante la reproducción.

14 BOTÓN REPRODUCIR / PAUSA [PLAY / PAUSE]

a) Inicia la reproducción del video.

b) PAUSA: Oprima este botón para hacer una pausa en la reproducción del video.

15 BOTÓN AVANCE RÁPIDO [FF]

Oprima este botón para adelantar la cinta a alta velocidad durante la reproducción.

16 BOTÓN GRABAR/DETENER GRABACIÓN [REC / REC STOP]

GRABAR: Oprima este botón para empezar la grabación manual.

DETENER GRABACIÓN: Al oprimir este botón por más de 3 segundos se detendrá la grabación.

17 BOTÓN RESERVA [STAND_BY]

ENCIENDE/APAGA la pantalla del monitor. Una luz LED indicadora roja se ENCIENDE cuando el monitor está en modo Reserva. Oprima el botón para ENCENDER la energía.

NOTA: El interruptor maestro de energía para el DVR/Monitor está situado en la parte de atrás del aparato.

NOTA: Para prolongar la vida útil del monitor, APAGUE el interruptor de RESERVA cuando no esté en uso.

18 JOG

Haga girar el cuadrante Jog (búsqueda progresiva) a la derecha para avanzar manualmente el video marco por marco, o a la izquierda para rebobinar la reproducción marco por marco.

19 SHUTTLE

11

Puede seleccionar la velocidad de reproducción tanto en avance como en reverso haciendo girar Shuttle [búsqueda de lanzadera] a la izquierda o a la derecha.

20 Luces LED - Estado de la operación.

a) REC [Grabar]: La luz LED estará ENCENDIDA cuando se estén grabando datos en la unidad de disco duro (HDD).

b) TIMER [Temporizador]: La luz LED estará ENCENDIDA cuando la función TIMER REC [grabación cronometrada] esté fijada en ENCENDIDO.

c) PLAY [Reproducir]: La luz LED estará ENCENDIDA cuando se estén reproduciendo los datos almacenados en la HDD.

d) ALARM [Alarma]: La luz LED estará ENCENDIDA cuando la función ALARM o MOTION [Alarma o Movimiento] esté fijada en ENCENDIDO. Cuando la función ALARMA o MOVIMIENTO está ENCENDIDA, la luz LED parpadea a medida que se dispara una Alarma.

e) HDD LLENO [FULL]: Si el menú OVERWRITE [sobrescribir] está habilitado, la luz LED no destellará en ningún caso. La luz LED parpadea si la HDD tiene menos de 1GB de espacio de almacenaje y permanece ENCENDIDA cuando la HDD está LLENA.

f) POWER [Energía]: se iluminará cuando se alimente ENERGÍA al aparato.

21 PUERTO USB

Conecta un dispositivo de memoria USB para hacer una copia de seguridad de los datos grabados.

Nota: La cantidad de datos que se pueden transferir depende de la capacidad del dispositivo de memoria.

12

6 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN DE PIEZAS – PANEL TRASERO

1 Entradas de cámara BNC – Entradas de cámara de canales 1 a 8 (para cámaras

con salidas de video BNC)

2 Entradas DIN de 6 clavijas a la Cámara – Entradas de cámara de canales 1 a 8 (para cámaras con salidas DIN de 6 clavijas).

3 Entradas de audio RCA – Entradas de audio de canales 1a 8 (para cámaras con salida de audio RCA)

4 Salida secundaria de A/V - Señal de salida de Audio/Video para transmitir a un monitor esclavo o a un VCR.

5 Salida de Monitor A/V – Salida de Audio/Video a otro monitor.

6 IDE-SUB – Este conector se usa para conectar una HDD secundaria externa (NO DISPONIBLE)

7 Puerto ETHERNET – Disponible para visualizar en vivo y grabar datos en la HDD por la Internet o una red de área local (LAN).

8 Salida de Sensor (Salida de Alarma, Salida de Advertencia) - Estos terminales se usan para conectar dispositivos externos de salida de alarma, tales como una sirena, luz de seguridad, etc.

9 ENTRADA RS-232C – Conecta al terminal del protocolo remoto RS-232C de su computadora. Para mayor información sobre la comunicación RS-232C, consulte la sección CONTROLES DEL MENÚ PRINCIPAL.

10 Terminales de ENTRADA de Alarma – Estos terminales se usan para conectar los sensores externos de movimiento.

ALARM OUT

VIDEO INPUT

CH3CH1

CH2 CH4

CH2 CH4

CH5

CH6

CH6

51

+ -

CH7

CH8

CH8

AUDIO INPUT

62

73

+ -+ - + -

WAR TNING OU

AU

DIO

SLAVE OUT

+ -

84

+ -+ - + -

MONITOR OUT

VIDEO

IDE-SU

B

CH1 CH3 CH5 CH7 RS-232 USB

AC

POWER

11 2 10 9 8 7

ETHERNET

12 1 3 4 5 6

13

11 INTERRUPTOR PRINCIPAL DE ENERGÍA – Se usa para ENCENDER Y APAGAR el sistema.

12 ENTRADA C.A – Conecta a un receptáculo de energía (CA100-240V, 50/60Hz).

14

7 CONTROLES DEL MENÚ PRINCIPAL MAIN

KEY BUZZER LOSS BUZZER

6.SYSTEM (Ⅰ)

QUAD LINE BLANK COLOR TITLE/TIME ALARM OUT DEFAULT SET

5.MOTION SET MOTION CHANNEL SENSITIVITY AREA

1.TIME/DATE SET DISPLAY TIME DATE DATE FORMAT

3.TITLE SET DISPLAY CH1

CH8

: :

4.ALARM SET ALARM CH1

CH8

: :

2. SEQUENCE SET QUAD A

CH5

CH1 : QUAD B

:

15

ALARM REC

REC QUALITYREC SPEEDREC DURATION

9.ALARM REC SETPRE ALARM REC

SCHEDULE RECREC SETTTING

10.SCHEDULE REC SET

HDD CLEAR ALL

8.HDD / REC SET REC QUALITYREC RESOLUTIONREC SPEEDUSB REC LIMIT

HDD SLAVEHDD OVERWRITE

GATEWAY

7. SYSTEM (Ⅱ ) HDD INFO DISPRS232 BAUD RATEPASSWORD SETNETWORK(TCP/IP)USER ID/PASSWORDGUEST PASSWORD

IP ADDRSUB NET

PORT

FIRMWARE UPGRADE12.FIRMWARE UPGRADE

11.MONITOR SET CONTRASTBRIGHTCOLORTINTSHARPNESS

13.DDNS SET DDNSDOMAIN NAMEUSER NAMEUSER PASSWORDROUTER

BAND WIDTH

ALARM REC


9.ALARM REC SETPRE ALARM RECALARM REC


9.ALARM REC SETPRE ALARM REC

SCHEDULE RECREC SETTTING

10.SCHEDULE REC SET SCHEDULE RECREC SETTTING

10.SCHEDULE REC SET

HDD CLEAR ALL


HDD SLAVEHDD OVERWRITEHDD CLEAR ALLHDD CLEAR ALL


HDD SLAVEHDD OVERWRITEHDD OVERWRITE

GATEWAY

7. SYSTEM (Ⅱ ) HDD INFO DISPRS232 BAUD RATEPASSWORD SETNETWORK(TCP/IP)USER ID/PASSWORDGUEST PASSWORD

IP ADDRSUB NET

PORT

FIRMWARE UPGRADE12.FIRMWARE UPGRADE FIRMWARE UPGRADE12.FIRMWARE UPGRADE





BAND WIDTH

16

Ingrese a la pantalla del MENÚ oprimiendo el botón MENÚ. Desplácese a través de las 12 opciones oprimiendo los botones UP [Arriba] y DOWN [Abajo]. Para ingresar a un submenú, oprima el botón Enter [Ingresar] donde está situada la barra de desplazamiento. Para salir del Menú Principal, desplácese hacia abajo a la opción de Exit [Salir] y oprima el botón Ingresar.

NOTA: En el submenú del Menú Principal, usted puede salir del modo Menú seleccionando Salir, o puede regresar al Menú Principal seleccionando Return [Volver].

NOTA: Se sale del Menú automáticamente después de 60 seg. de inactividad.

7.1 FIJAR LA HORA/LA FECHA [TIME / DATE SET] Este submenú le permite cambiar la Hora y la Fecha que se muestran en el monitor y

también programar la información como a usted le gustaría que apareciera en la pantalla.

a) PANTALLA [DISPLAY]: Al seleccionar [Y] se activa el despliegue visual de la fecha y la hora. Al seleccionar [N] se oculta esta información.

b) HORA [TIME]: Cambia la hora (reloj de 24 horas)

c) FECHA [DATE]: Cambia la fecha.

d) FORMATO DE FECHA[DATE FORMAT]: Se dispone de tres formatos para mostrar la fecha:

MM / DD / AAAA: para los Estados Unidos de Norteamérica.

AAAA / MM / DD: para los países asiáticos.

DD / MM / AAAA: para los países europeos.

7.2 FIJAR LA SECUENCIA [SEQUENCE SET] Este submenú le permite seleccionar cuánto tiempo desearía que cada canal apareciera

en pantalla antes de cambiar automáticamente al siguiente canal en el modo de Secuencia o despliegue secuencial. El tiempo de permanencia [Dwell Time] es de 0 a 59 segundos seleccionables para cada uno de los 8 canales y en el modo Quad A / QUAD B.

NOTA: Los canales que no tengan cámara, una Pérdida de Video o un Tiempo de Permanencia en cero se omitirán de la secuencia.

7.3 FIJAR EL TÍTULO [TITLE SET] Este submenú le permite cambiar el título de cada localización de cámara (hasta 8

caracteres) o eliminar los títulos del despliegue visual en pantalla.

a) PANTALLA [DISPLAY] Al seleccionar [Y] se habilitarán los títulos de las cámaras para que aparezcan en el despliegue visual en pantalla. Al seleccionar [N] se eliminarán todos los títulos del despliegue visual.

b) CANALES 1 a 8 [CH 1 – 8]: Cambia los títulos de cada cámara individual.

7.4 FIJAR LA ALARMA [ALARM SET] Este submenú le permite habilitar / deshabilitar la función de alarma PIR (infrarrojo

pasivo) por canal.

17

a) ALARMA [ALARM]: Al seleccionar [OFF] se desactiva el disparo de cualquier alarma para la detección de movimiento PIR. Al seleccionar [OSD] se permite el disparo de las alarmas y las letras “AL” aparecerán en la pantalla de la localización de la cámara donde está ocurriendo la alarma. Una tercera opción, OSD + ZUMBADOR [OSD+BUZZER] mostrará las letras “AL” y al mismo tiempo emitirá una alarma audible o zumbido en caso de dispararse una alarma.

b) CANALES 1 a 8 [CH1 -8]: Fija la longitud de tiempo de alarma para cada canal entre 1~59 segundos. Además, puede seleccionar la Entrada de Alarma. El ajuste por defecto es APAGADO [OFF] – para habilitar la Alarma de una cámara, cambie el ajuste a N/O (Normalmente Abierto), N/C (Normalmente Cerrado).

NOTA: Algunas marcas alternativas de sensores de movimiento PIR tienen un ajuste por defecto de N.C (normalmente cerrado). Para habilitar la alarma en dicho sensor de movimiento PIR, cambie el ajuste a N.C

7.5 FIJAR EL MOVIMIENTO [MOTION SET] Este submenú le permite habilitar / deshabilitar la función de detección de movimiento

basada en píxeles por canal y fijar el nivel de Sensibilidad.

a) MOVIMIENTO [MOTION]: Al seleccionar [OFF] se deshabilita la función de detección de movimiento basada en píxeles. Al seleccionar [OSD] se permitirá el disparo de alarmas en caso de movimiento y las letras “MD” aparecerán en la pantalla de la localización de la cámara donde está ocurriendo el movimiento. Un tercera opción, OSD/ZUMBADOR [OSD+BUZZER] mostrará las letras “MD” y emitirá un zumbido o alarma audible en caso de detectar movimiento.

b) CANAL [CHANNEL]: Seleccione los canales que tendrán activada la función de detección de movimiento basada en píxeles. El nivel de Sensibilidad se puede fijar en cero para un canal, lo cual en efecto deshabilitará la capacidad de detección de movimiento en ese canal.

c) SENSIBILIDAD [SENSITIVITY]: Seleccione el nivel de sensibilidad por canal. El nivel 05 es la sensibilidad mayor, el nivel 01 es el menos sensitivo. El nivel 00 deshabilita la detección de movimiento.

d) ÁREA [AREA] : Seleccione el área de la pantalla donde la función de detección de movimiento por píxeles estará activa. Los dígitos a continuación representan el área de la pantalla donde se detecta el movimiento.

[00] – Toda la pantalla. [01] – Lado superior izquierdo de la pantalla.

[02] – Lado superior derecho de la pantalla.

[03] – Lado inferior izquierdo de la pantalla.

[04] – Lado inferior derecho de la pantalla.

[05] – Centro de la pantalla.

00 02

03

01 05

04

18

7.6 FIJAR EL SISTEMA [SYSTEM SET] (I) Este submenú le permite configurar diversas preferencias en el sistema, relacionadas

con los ajustes del Monitor.

a) ZUMBADOR DE TECLA [KEY BUZZER]: Cuando se fije en [Y], el sistema emitirá un sonido cuando se oprima una tecla en el control remoto o en el tablero principal del monitor.

b) ZUMBADOR DE PÉRDIDA[LOSS BUZZER]: Cuando se fije en [Y], el sistema emitirá un zumbido cuando se desconecte una de las cámaras.

c) LÍNEA CUÁDRUPLE [QUAD LINE]: Activa y desactiva la línea de demarcación en el modo Cuádruple.

d) COLOR DE FONDO [BLANK COLOR]: Escoja entre azul, gris o negro como el color de fondo de la pantalla en el Modo Menú.

e) TÍTULO/HORA [TITLE/TIME]: Cambia la ubicación del despliegue visual en pantalla de la Hora/Fecha y títulos de cámara. T/R/B/L representan Arriba/Derecha/Abajo/Izquierda [Top / Right / Bottom / Left] respectivamente. Por lo tanto, por ejemplo, el ajuste “TR/BL” colocaría el Título en la esquina superior derecha de la pantalla y la Hora en la esquina inferior izquierda.

f) PAN/TILT(CANAL 1) : Activa el modo Panoramizar/Inclinar para que esté accesible.

NOTA: Si de habilita la función PAN/TILT, en el Canal 1 no se disparará la alarma externa cuando en caso de ocurrir una alarma.

g) SALIDA DE ALARMA [ALARM OUT]: Seleccione el ajuste Alarm Out, que está fijado por defecto en NO (Normalmente Abierta) para el disparo de los dispositivos externos.

h) FIJAR POR DEFECTO [DEFAULT SET]: Al seleccionar [Y] se restablecen todos los ajustes programados retornando a los ajustes de fábrica por defecto (excepto la hora y la fecha).

NOTA: Si lleva a cabo la acción FIJAR POR DEFECTO [DEFAULT SET], los datos programados que usted ingresó para el DDNS se borrarán automáticamente. Necesitará fijar los datos de nuevo.

7.7 FIJAR EL SISTEMA [SYSTEM SET] (II) Este submenú le permite configurar diversas preferencias en el sistema, relacionadas

con los ajustes de la videograbadora digital (DVR).

a) INFOR HDD [INFO DISP]: Fija los ajustes de pantalla para la información sobre el estado de la HDD. Esto se puede mostrar como un porcentaje del espacio usado en la HDD, o la cantidad disponible de Bytes, o la pantalla de información de la HDD se puede fijar en OFF [APAGADO].

b) TASA DE BAUDIOS RS232 [BAUD RATE]: Fija la velocidad a la cual se comunican la entrada RS 232 y la computadora. La Tasa de Baudios, que es la tasa de transmisión de datos, se puede fijar en: OFF, 2400, 4800, 9600 ó 19200.

c) FIJAR CONTRASEÑA [PASSWORD SET]: Si selecciona [Y], necesitará escribir una contraseña cuando ingrese al Menú Principal, al seleccionar [N] le permitirá tener acceso al menú sin necesidad de una

19

contraseña. Cambia su contraseña para tener acceso al Menú. La contraseña debe tener 4 dígitos.

d) RED (TCP/IP) [NETWORK]: Se pueden escoger 3 opciones

IP dinámica [Dynamic IP]: Al habilitar esta opción se hará que la unidad obtenga automáticamente una dirección IP del Enrutador

IP estática [Static IP]: Al habilitar esta opción se permitirá que el usuario fije su dirección de proveedor de Internet

APAGADO [OFF ]: Si se habilita esta opción, se deshabilitará la conexión a la red.

e) ID DE USUARIO/CONTRASEÑA [USER ID/PASSWORD]: El usuario puede fijar la ontraseña como identificación y cuenta maestra. El valor por defecto es - ADMIN

f) CONTRASEÑA DE HUÉSPED [GUEST PASSWORD]: El usuario puede fijar una contraseña para una cuenta HUÉSPED. El valor por defecto es – GUEST

NOTA: La identificación Maestra obtiene accesibilidad completa en la red mientras que HUÉSPED solamente puede visualizar

g) ANCHO DE BANDA [BAND WIDTH]

h) DIRECCION IP [IP ADDR]: Fija la dirección IP para habilitar la conexión a la red. Valor por defecto - 192 168 001 100

NOTA: se fija automáticamente cuando se habilita Dynamic IP

i) SUB NET [Dirección local]: El usuario puede fijar un valor de Filtro de dirección local [Subnet Mask] para habilitar la conexión de redes.

Valor por defecto - 255 255 255 0


j) PASARELA [GATEWAY]: Fija un valor de Pasarela para habilitar la conexión a la red. Valor por defecto - 192 168 001 001


k) PUERTO [PORT]: Fija un valor de Puerto para habilitar la conexión a la red. Valor por defecto - 5000

7.8 FIJAR HDD/GRABAR [HDD / REC SET] Este submenú le permite fijar los parámetros de grabación para la unidad de disco duro.

a) CALIDAD DE GRABACIÓN [REC QUALITY]: Fija el nivel de calidad de la grabación.

Los ajustes disponibles son: Básico, Normal, Alto y Mejor.

NOTA: La grabación de calidad más alta consume memoria adicional en su HDD. Favor de consultar TIEMPO DE GRABACIÓN (EN HORAS) en la página 33.

b) RESOLUCIÓN DE GRABACIÓN [REC RESOLUTION]

20

c) VELOCIDAD DE GRABACIÓN [REC SPEED]: Le permite fijar las Imágenes por Segundo de grabación. Los ajustes disponibles de IPS son: 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 y 60. La velocidad de 60 IPS también se conoce como “Tiempo Real”. 1 IPS es la velocidad más lenta de Lapso de tiempo o toma lenta de imágenes; y tendrá el mayor tiempo de grabación puesto que graba menos información.

d) BORRAR TODO EL DISCO DURO [HDD CLEAR ALL]: Oprima el botón ↵ y aparecerá “MASTER”, luego oprima el botón ◄. Debido a que esta función borrará TODO el video grabado en el disco duro, usted tendrá que confirmar que esto es lo que desea hacer. El sistema le hará la pregunta “REALLY?” [¿DE VERDAD?]. Seleccione [Y] Sí para confirmar el borrado de todo el contenido del disco duro.

e) SOBRESCRIBIR HDD [OVERWRITE HDD]: Seleccione [Y] para hacer que el DVR/MONITOR sobrescriba automáticamente el video grabado anteriormente en caso de que se LLENE la memoria del disco duro. Si selecciona “Y” se mostrará OVWR (Overwrite) en el despliegue visual en pantalla. Si selecciona “N”, el DVR/MONITOR terminará de grabar cuando alcance su capacidad de grabación.

NOTE: La función sobrescribir HDD reemplaza el video grabado anteriormente con el video adicional que está siendo grabado. Cuando la HDD está llena y se habilita la opción de sobrescribir, el sistema empezará a grabar sobre el video más antiguo que se haya grabado.

7.9 FIJAR LA GRABACIÓN DURANTE ALARMA [ALARM REC SET] Este submenú le permite configurar los parámetros de Grabación en condiciones de

Alarma.

a) GRABACIÓN DE ALARMA [ALARM REC]: Este ajuste selecciona si o no el DVR/MONITOR grabará automáticamente cuando se dispare una alarma de detección de movimiento o una Alarma PIR.

b) GRABACIÓN PREVIA A LA ALARMA [PRE ALARM REC]: Selecciona la habilitación o deshabilitación de “PRE ALARM”.

NOTA: PRE ALARM guarda 6 segundos de imagen en 5 IPS antes de que se dispare la alarma o detección de movimiento bajo una situación de ALARMA o MOVIMIENTO. (Cuando la GRABACIÓN DE ALARMA esté encendida, las imágenes se están guardando en la HDD.)

c) REC QUALITY [CALIDAD DE GRABACIÓN]: Selecciona el nivel de Calidad de Grabación (entre Básica, Normal, Alta o Mejor).

d) REC SPEED [VELOCIDAD DE GRABACIÓN]: Fija la velocidad de la Grabación de Alarma entre 60 / 30 / 15 / 10 / 08 / 04 / 02 / 01 IPS.

e) REC DURATION [DURACIÓN DE LA GRABACIÓN]: Selecciona cuando tiempo grabará automáticamente el DVR/MONITOR después de haberse disparado una alarma. Las duraciones disponibles son: [20 SEG / 30 SEG / 1 MIN / 2 MIN / 5 MIN y CONTIN]. CONTIN se refiere a grabación Continua.

7.10 FIJAR LA GRABACIÓN PROGRAMADA [SCHEDULE REC SET - ] Este submenú le permite programar la hora en que desea efectuar grabaciones en el

DVR/MONITOR para que grabe automáticamente.

21

a) SCHEDULE REC: Seleccione los siguientes tipos de grabaciones programadas:

DIARIA [DAILY] – Se realizará la grabación de acuerdo con un tiempo específico en un programa diario.

APAGADO [OFF] - Sin programación.

UNA VEZ [ONCE] - La grabación se realizará una sola vez, de acuerdo con el programa.

b) N0-N7: Un total de 8 REC se pueden fijar del N0 al N7.

Cada grabación programada puede controlar el Inicio HORA/FECHA, la terminación HORA/FECHA y la Calidad de GRABACIÓN así como la Velocidad de GRABACIÓN se pueden fijar en esta modalidad.

NOTA: Cuando se fije una GRABACIÓN PROGRAMADA, el tiempo de grabación no debe ser superpuesto de una grabación programada a otra. Si hay superposición esto redundará en una pérdida de actividad grabada y se ignorará la programación.

Para borrar una grabación programada, coloque el cursor en la hora seleccionada y oprima la tecla �. Aparecerá ¿BORRAR ESTA LÍNEA? [sí] o [no] ["CURRENT LINE DELETE? [Y] / [N]”. Si se selecciona Sí [Y], se borrará el programa seleccionado.

7.11 FIJAR EL MONITOR [MONITOR SET] Este submenú le permite fijar los ajustes de Imagen del monitor. Usted puede cambiar

entre la visualización en Pantalla Completa o en Pantalla Cuádruple mientras fija los ajustes del monitor oprimiendo las teclas ◄ y ►.

a) CONTRASTE [CONTRAST]: Cambia el contraste de la imagen.

b) BRILLO [BRIGHT]: Cambia la brillantez de la imagen.

c) COLOR [COLOR] : Cambia el color de la imagen.

d) TONO [TINT]: Cambia el matiz de la imagen.

e) NITIDEZ [SHARPNESS]: Cambia la claridad de la imagen.

7.12 ACTUALIZACIÓN DE PROGRAMAS INALTERABLES [FIRMWARE UPGRADE] Esta opción del menú le permite actualizar el Firmware a la versión más reciente por

medio de la tecla UBS. Una vez escoja este menú, el sistema le preguntará una vez más si usted desea proceder con el proceso de actualización. Conecte la memoria USB con el FIRMWARE (descárguela a ser actualizado y pulse “YES” [Sí].

NOTA: NUNCA APAGUE O DESCONECTE LA ENERGÍA durante este proceso. Si la energía de interrumpe durante el proceso de actualización del firmware o programas inalterables.

NOTA: Si no se reconoce la memoria USB o no está funcionando correctamente, dé formato a la memoria USB y trate de nuevo.

NOTA: Para las últimas actualizaciones de los programas inalterables o firmware, diríjase a http://www.lorexcctv.com/support

7.13 FIJAR DDNS-Sistema dinámico de nombres de dominio [DDNS SET] a) DDNS: Al seleccionar “Y” se habilitará el Servicio DDNS.

22

http://www.sentinelcctv.com/support

b) NOMBRE DE DOMINIO [DOMAIN NAME]: Ponga el nombre de dominio para el servicio DDNS. Ya que el número máximo de caracteres con este aparato será de 8 dígitos, el nombre de dominio no debe exceder 8 caracteres y debe poner especial esmero al fijarlo con el servidor DDNS.

c) NOMBRE DE USUARIO [USER NAME]: Coloque la identificación del usuario provisto por su servidor DDNS. Ya que el número máximo de caracteres con este aparato será de 8 dígitos, el Nombre de Usuario no debe exceder 8 caracteres y debe poner especial esmero al fijarlo con el servidor DDNS.

d) CONTRASEÑA DEL USUARIO [USER PASSWORD]: Escriba la Contraseña que ha fijado con el servidor DDNS. Ya que el número máximo de caracteres disponibles con este aparato será de 8 caracteres, la Contraseña del Usuario no debe exceder 8 caracteres y debe poner especial esmero al fijarla con el servidor DDNS.

e) ENRUTADOR [ROUTER]: Si está usando el ENRUTADOR para la conexión de Internet, debe fijarlo como [Sí] “YES”. De lo contrario, seleccione “NO”.

NOTA: Cuando se inscriba en el servicio DDNS, no puede exceder 8 caracteres para el nombre de usuario, la contraseña o el nombre de dominio.

NOTA: Si ejecuta FIJAR POR DEFECTO [DEFAULT SET], los datos previos que ha ingresado para el servicio DDNS se borrarán automáticamente. Necesita volver a fijar los datos.

NOTA: INFORMACIÓN DE ESTADO DDNS [DDNS STATUS INFORMATION]

0, 5: Update Successful [Actualización exitosa]

1, 6: Server Connection Error [Error de conexión con el servidor]

Other Codes : Program Error [Otros códigos: Error de programa]

7.14 SALIR [EXIT] Sale del modo MENÚ.

23

8 BÚSQUEDA DE REPRODUCCIÓN El DVR/MONITOR le permite encontrar fácilmente las secciones de video grabadas usando la función de Búsqueda [Search]. Oprima el botón SEARCH para tener acceso al menú FIJAR BÚSQUEDA DE REPRODUCCIÓN “PLAYBACK SEARCH SET”.

3. ALARM LIST

4. TIME SEARCH

5. EXIT

2. FULL LIST

REC:[ MASTER ]

1. LAST RECORD

PB:[ MASTER ]

[ PLAYBACK SEARCH SET ]

(1) ÚLTIMA GRABACIÓN: Reproduce la grabación más reciente.

(2) LISTA COMPLETA: Muestra la lista de todos los videos grabados en la HDD, clasificados por hora.

(3) LISTA DE ALARMAS: Muestra una lista de todos los videos grabados en los que se disparó una Alarma.

(4) BÚSQUEDA POR HORA: Encuentra el video grabado en una fecha y hora específicas que éstas se han ingresado.

(5) SALIR: Sale del modo de Búsqueda.

Se puede almacenar una lista hasta de 1000 grabaciones tanto en la LISTA DE ALARMAS como en la LISTA COMPLETA. Puede desplazarse por todas las Grabaciones usando las teclas ▲ y ▼, y navegar entre las Páginas de Grabaciones usando las teclas � y �. Para visualizar una pieza de video seleccionada en la lista, oprima el botón QUAD/↵ en la grabación resaltada. El DVR/MONITOR reproducirá ese video. Puede detener el video en cualquier momento oprimiendo el botón DETENER [STOP].

24

9 OPCIÓN DE REPRODUCCIÓN [PLAYBACK OPTION] Cuando se oprime el botón REPRODUCIR [PLAY], aparecerá uno de los menús de Búsqueda de Reproducción. El menú de Reproducción que aparece al oprimir PLAY depende de la última opción de búsqueda que se usó. Por ejemplo, si la última opción de búsqueda usada fue Búsqueda por hora [Time Search], entonces al oprimir PLAY se desplegará la búsqueda de reproducción por hora. Si la última opción utilizada fue Última Grabación [Last Record], entonces al oprimir Reproducir se reproducirá la más reciente grabación.

9.1 REBOBINADO Y AVANCE RÁPIDO [FAST REWIND AND FAST FORWARD] Usted puede aumentar las velocidades de Avance Rápido y Rebobinado Rápido en el DVR.

La velocidad FF/REW se controla oprimiendo el botón FF o REW durante la reproducción de los datos.

También se puede controlar la velocidad de FF/REW oprimiendo la rueda Shuttle [lanzadera] hacia la dirección respectiva de FF/REW.

Con el movimiento de lanzadera la velocidad de FF/REW cambia. Hay 5 pasos para fijar la velocidad de FF desde 1x al máx. de 16x. Hay diversas velocidades de reproducción que oscilan entre desde 1x hasta un máx. de 16x.

9.2 FUNCIÓN JOG-SHUTTLE [BÚSQUEDA PROGRESIVA-LANZADERA] Jog: Avance el cuadrante a la derecha para adelantar la reproducción marco por marco o a la izquierda para regresar la reproducción marco por marco. Oprima el Botón PLAY [Reproducir] para regresar al modo de reproducción normal.

Shuttle: Puede seleccionar la velocidad de reproducción tanto para el avance rápido como el rebobinado haciendo girar el cuadrante shuttle hacia la izquierda o hacia la derecha. El movimiento de lanzadera [shuttle] cambia la velocidad de reproducción.

9.3 FUNCIÓN DE MULTIPLEXIÓN [MULTIPLEXING FUNCTION IN PLAYBACK] Debido a la función de multiplexión del DVR, usted puede cambiar entre los canales individuales durante la reproducción y ver cada uno en la Pantalla Completa. Oprima los botones de los canales para visualizar la Pantalla Completa.

25

10 PANORAMIZAR/INCLINAR/APROXIMAR [PAN/TILT ZOOM] El DVR/MONITOR está dotado de la función integrada Panoramizar/Inclinar Aproximar, que solamente está disponible cuando se usa conjuntamente con una cámara de cúpula Pan/Tilt. La función Pan/Tilt Zoom soporta el protocolo “Pelco D”. Para acceder y operar la función PTZ, siga las instrucciones a continuación:

1 Conecte una cámara de cúpula Pan/Tilt Zoom compatible a la entrada de cámara del Canal 1 [CH 1].

2 Ingrese al modo Pan/Tilt Zoom sosteniendo la tecla PAN/TILT en el DVR/MONITOR, u oprima el botón Pan/Tilt en el control remoto.

3 Verá una pantalla contraída con un borde azul.

4 Use las teclas de flecha para desplazarse a los lados, y el botón ↵ para seleccionar ya sea MOVER y APROXIMAR la cámara.

5 Si ha seleccionado MOVER, usted puede usar todas las cuatro teclas de flecha para Panoramizar e Inclinar en todas las direcciones. Si seleccionó ZOOM, use la teclas de flecha para reducir o aumentar la aproximación [Zoom IN / OUT].

6 Seleccione y oprima ↵ en la opción EXIT [Salir] para abandonar el modo Pan/Tilt.

NOTA: El sistema sale automáticamente del modo Pan/Tilt después de 20 segundos de inactividad.

Consulte el diagrama siguiente a modo de ilustración del modo Pan/Tilt Zoom.

[C 1 MODO PANORAMIZAR/INCLINAR]

MOVER APROXIMAR ENFOCAR SALIR

26

11 CONTROL REMOTO Funciones del Control Remoto. Para detalles más amplios sobre las características específicas del control remoto, consulte las características del Monitor.

KEY FUNCTION DESCRIPTION

Modo DORMIR Encendido/Apagado [On/Off]. MENU Despliega el Menú Principal. 1-8 Permite al usuario seleccionar las cámaras individuales. FRZ 1/5 Congela la pantalla de los Canales 1/5 FRZ 2/6 Congela la pantalla de los Canales 2/6 FRZ 3/7 Congela la pantalla de los Canales 3/7 FRZ 4/8 Congela la pantalla de los Canales 4/8 PAN/TILT Ingresa en el modo Panoramizar/Inclinar/Aproximar. AUDIO SEL Selecciona el canal de audio en modo Cuádruple. KEY LOCK Bloquea el funcionamiento de los botones en el teclado. REC STOP Detiene la grabación de video. REC Inicia la Grabación.

Teclas ARRIBA/ABAJO, usadas en el modo Menú. Teclas IZQUIERDA/DERECHA, usadas en el modo Menú.

↵ (ENTER) Confirma las selecciones en el modo Menú. VOL Control de Volumen disminuir/aumentar. WTMK Seleccionar Habilitar o Deshabilitar “WTMK” marca de agua.COPY Copia de seguridad de datos en HDD a memoria USB.

Rebobina el video en el modo Reproducción. II Inicia el modo Reproducción y Pausa de video.

■ Detiene la reproducción de video. Avance rápido de video en modo Reproducción.

QUAD Despliega la pantalla Cuádruple.

SEQ Inicia el barrido automático de los canales.

PIP Despliega el modo PIP y el cambio en la Pantalla Principal.

PIP-SUB Cambia la pantalla secundaria en modo PIP.

SEARCH Trae el modo Búsqueda de reproducción.

EVENT Trae una lista de Eventos.

ALRS APAGA el sonido de la Alarma. POP Despliega el modo POP y el cambio en la Pantalla Principal .

CCTV SYSTEM

1

4

7 8

5

2

6

3

MENU

FRZ1/5

FRZ2/6

FRZ3/7

FRZ4/8

PIP-SUB

ALRS

PIP

EVENT

SEQQ1/Q2

KEY LOCK AUDIO PAN/TILT REC

SEARCH

ENTER

POP

REC STOP

WTMK COPY

SEL

VOL VOL

NOTA : Cuando el aparato muestra la pantalla normal, puede oprimir “ENTER” [Ingresar] y aparecerá la Información del Sistema. La Información del Sistema se mostrará por un minuto y desaparecerá automáticamente. Si usted oprime “ENTER” una vez más, la Información del Sistema desaparecerá.

27

12 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA (Conector DIN) Conecta la cámara a la ENTRADA DE CÁMARA [CAMERA INPUT] en el panel trasero del sistema.

CÁMARA PAN/TILT

SG7380

(SOLO CANAL 1)

CÁMARA SG7518

ETHERNET

ALARM OUT

USBCH1 CH3 CH5 CH7 RS-232

WARNING OUT

VIDEO INPUT

CH3CH1

CH2 CH4

CH4

CH5

CH6

CH6CH2

51

+ -

CH7

CH8

CH8

AUDIO INPUT

62

73

+ -+ - + -

AU

DIO

SLAVE OUT

+ -

84

+ -+ - + -

MONITOR OUT

VIDEO

IDE-SU

B

C.A.

ENERGÍA

28

13 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA (Conexión BNC) Conecta la cámara a la ENTRADA DE CÁMARA [CAMERA INPUT] en el panel trasero del sistema.

CÁMARA BNC

+DC 12V-VIDEO

AUDIO

ATRÁS

ALARM OUT

VIDEO INPUT

CH3CH1

CH2 CH4

CH2 CH4

CH5

CH6

CH6

51

+ -

CH7

CH8

CH8

AUDIO INPUT

62

73

+ -+ - + -

WARNING OUT

AU

DIO

SLAVE OUT

+ -

84

+ -+ - + -

MONITOR OUT

VIDEO

IDE-SU

B


AC

ENERGÍA

ETHERNET

29

14 INSTALACIÓN DEL MONITOR Y VCR ESTÁNDAR Conecta la cámara a la ENTRADA DE CÁMARA [CAMERA INPUT] en el panel trasero del sistema

MONITOR

VCR

ENTRADA DE VIDEO

ENTRADA DE VIDEO

ENTRADA DE AUDIO

ENTRADA DE AUDIO

ALARM OUT

VIDEO INPUT

CH3CH1

CH2 CH4

CH2 CH4

CH5

CH6

CH6

51

+ -

CH7

CH8

CH8

AUDIO INPUT

62

73

+ -+ - + -

WARNING OUT

AU

DIO

SLAVE OUT

+ -

84

+ -+ - + -

MONITOR OUT

VIDEO

IDE-SU

B


C.A

ENERGÍA

ETHERNET

30

15 ETHERNET (REDES), INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE ALARMA EXTERNO

SENSOR INTERNET

ALARM OUT

VIDEO INPUT

CH3CH1

CH2 CH4

CH2 CH4

CH5

CH6

CH6

51

+ -

CH7

CH8

CH8

AUDIO INPUT

62

73

+ -+ - + -

WARNING OUT

AU

DIO

SLAVE OUT

+ -

84

+ -+ - + -

MONITOR OUT

VIDEO

IDE-SU

B


C.A

ENERGÍA

ETHERNET

31

16 TAMAÑO DE LA IMAGEN Y VELOCIDAD EN LA RED

720 X 240 360 X 240

IMAGE SIZE IPS IMAGE SIZE IPS

BÁSICA 16K ~ 17K 10 ~ 15 10K ~ 11K 23 ~ 28

NORMAL 19K ~ 20K 09 ~14 11K ~ 12K 23 ~28

ALTA 23K ~ 24K 09 ~ 14 14K ~ 15K 15 ~ 20

MEJOR 32K ~ 33K 09 ~ 14 19K ~ 20K 10 ~ 15

NOTA: El volumen de la HDD requerido puede ser diferente según la imagen desplegada visualmente.

32

17 TIEMPO DE GRABACIÓN (EN HORAS) BASADO EN H.D.D. DE 160 GB

720 X 240

BÁSICO NORMAL ALTO MEJOR

01 IPS 2858 2500 2052 1510

02 IPS 1428 1250 1026 758

03 IPS 946 834 686 504

05 IPS 572 498 412 304

10 IPS 284 250 206 152

15 IPS 190 166 136 100

30 IPS 94 84 68 50

60 IPS 48 42 34 26

360 X 240 BÁSICO NORMAL ALTO MEJOR

01 IPS 4444 3902 3200 2388

02 IPS 2254 1952 1616 1194

03 IPS 1496 1300 1074 800

05 IPS 898 780 646 480

10 IPS 450 390 322 240

15 IPS 300 260 214 160

30 IPS 150 130 108 80

60 IPS 74 66 54 40

NOTA: 60 IPS equivalen a 30 marcos por segundo. 1 IPS equivale a 0.5 marcos por segundo.


33

18 TIEMPO DE GRABACIÓN (EN GIGABYTES POR HORA)

720 X 240


01 IPS 0.056GB/H 0.064GB/H 0.078GB/H 0.106GB/H








360 X 240










NOTA: 60 IPS equivale a 30 marcos por segundo. 1 IPS equivale a 0.5 marcos por segundo.


34

19 INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO [HDD]

NOTA: La HDD cumple el mismo propósito en un DVR que un videocasete en un VCR. Sin embargo, la instalación de la HDD es un poco más complicada. Por favor siga detenidamente los siguientes pasos para asegurar la instalación correcta.

El compartimiento situado en el panel frontal del DVR DVR/MONITOR es la caja extraíble del Cartucho en la cual se inserta la HDD. Las diversas partes de la Caja del Cartucho llevan etiquetas para su referencia.

1 Retire la Caja del Cartucho del DVR.

Levante la manija y tire de ella hacia usted. La Caja del Cartucho se deslizará hacia fuera del DVR.

1. Ojo de la cerradura 2. Luces indicadoras LED (Indicador de energía e indicador de acceso HDD) 3. Manija

1

3 2

1

3 2

Caja del Cartucho

PUEDE ENCONTRAR QUE LA CAJA DEL CARTUCHO ESTÁ CON LLAVE. EN ESE CASO DIRÍJASE HASTA EL PASO 8 PARA VER LAS INSTRUCCIONES SOBRE CÓMO ABRIR EL GABINETE , LUEGO REGRESE AL PASO 2.

2 Retire la cubierta de la Caja del Cartucho.

a) Suelte el cerrojo que lleva la palabra “OPEN” [Abrir] impresa a su lado, empujando suavemente el cerrojo.

b) Deslice la cubierta fuera de la Caja del Cartucho.

3 Conecte la HDD en la Caja del Cartucho

35

Tome la unidad de disco duro y conecte los dos cables de la parte de atrás de la Caja del Cartucho en la HDD. Los cables se deben empujar firmemente, pero sin forzarlos.

NOTA: La conexión de 4 clavijas o pines en el cable de energía CC y el cable más ancho es la conexión estándar tipo IDE de la unidad de disco duro

4 Asegure la HDD en la Caja (opcional)

Use los tornillos y apriételos, colocando la HDD en su sitio. Este paso es opcional, pero se recomienda.

5 Deslice la Cubierta superior sobre la Caja del Cartucho

Deslice la Cubierta hacia adelante sobre la Caja del Cartucho. Verifique que esté asegurada en su sitio sobre el cerrojo.

6 Vuelva a insertar la Caja del Cartucho en el DVR

Inserte por completo la Caja del Cartucho en el DVR.

7 Ponga llave al Gabinete

Cierre con llave el gabinete girando la llave a la derecha.

36

A (con llave)

B

(Sin llave) 8 Si necesita abrir el gabinete, gire la llave a la izquierda de la posición que se

muestra arriba.

SI NO CIERRA CON LLAVE EL GABINETE, EL SISTEMA DVR NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE

37

20 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DVR Velocidad de grabación: 60 Campos / Seg. Almacenaje HDD: 400GB (Máx.) Calidad de grabación de video: Básica, Normal, Alta, Mejor

Modo de grabación: Grabación normal, Grabación de Alarma (Alarma, Movimiento), Grabación programada

Modo de reproducción: Modo de reproducción normal, Avance rápido y Rebobinado [FF/REW]

Modo de pantalla de video: Modos de Pantalla completa, Cuádruple, Secuencial, PIP y POP

Entrada de video: Puerto 8 entradas de cámara BNC, Puerto 8 entradas de cámara Mini DIN (Canal 1 Puerto Mini Din – entradas de video PAN/TILT disponibles)

Entrada de audio: Puerto de 8 entradas RCA Salida de video: Puerto de 2 salidas compuestas Salida de audio: Puerto de 2 salidas RCA

Entrada y salida de alarma: Entrada de sensor de infrarrojo pasivo PIR, Salida de alarma

Tasa de compresión: 15~50K Byte / Marco Resolución de pantalla: 720 (H) X 480 (V) Resolución de grabación: 720 (H) X 240 (V) Velocidad de visualización: 30 Marcos/seg.

Velocidad de grabación: Máx.60 IPS Nota: 60 marcos por seg. (120IPS) a 320x240

Sistema Operativo LINUX Integrado Consumo de energía: 95W (Máx.) Fuente de energía: AC 100V ~ 240V 50/60Hz (certificado por UL) Temperatura de operación: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F) Temperatura de almacenaje: -20°C ~ 70°C (-4°F ~ 158°F)

Peso: 57 Lbs. (26Kg) Dimensiones: 19.7”(Ancho) X 18.6”(Ancho) X 18.2”(Ancho)

Debido a que nuestros productos están sujetos a mejoras continuas, SVII y sus subsidiarias se reservan el derecho de modificar el diseño y las especificaciones del producto sin aviso alguno y sin incurrir en ninguna obligación. E&OE

38

21 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

CARACTERISTICAS ELECTRICAS:

100-240V~ 50/60Hz 95W 4 CAMARAS A COLOR: 12V 250mA CONTROL REMOTO UTILIZA 2 PILAS TIPO “AAA” DE 1,5V c/u

IMPORTADOR: IMPORTADORA PRIMEX, S.A. DE C.V. BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4

21.1.1 SAN FERNANDO LA HERRADURA HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MEXICO

22 C.P. 52765 RFC#: IPR-930907-S70 Para cualquier pregunta, comuníquese al (5) 246-5500

Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser reemplazado por un cordón especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio.

39

22 DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si el sistema no funciona correctamente, sírvase verificar los siguientes puntos.

PROBLEMA REMEDIO

Imagen demasiado oscura o brillante

Readjuste los controles de CONTRASTE o BRILLO

Mala calidad de imagen Limpie la lente de la cámara. Reajuste los controles de CONTRASTE o BRILLO.

Imagen pero no sonido Ajuste el control de volumen

Imagen, pero no control

Restablezca el sistema apagando la fuente principal de energía y desconectando el sistema. Encienda de nuevo el sistema después de 30 segundos.

Imagen que se encoge Compruebe la condición de la fuente de energía.

MONITOR

NO HAY ENERGÍA

Compruebe que el cordón de conexión CA esté conectado correctamente y que el interruptor de energía esté “ENCENDIDO

No se encuentra la unidad de disco duro (HDD)

Vuelva a insertar la HDD según la sección INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO [HDD. Asegúrese de que el cartucho HDD esté cerrado con llave.

Los botones no funcionan Escape de la modalidad Tecla de Bloqueo [OJO]

DVR

Se detuvo la grabación La HDD está lleno y la función sobrescribir no está habilitada

40

23 CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Por favor siga las instrucciones que se presentan a continuación para asegurar el cuidado y el mantenimiento correctos de este sistema.

Mantenga su monitor y cámara secos. Si se mojan, séquelos de inmediato.

Use y almacene su aparato en un ambiente de temperatura normal. Las temperaturas extremas pueden acortar la vida de los dispositivos electrónicos.

Manipule el monitor con cuidado. Si se le deja caer puede causarse daños serios al aparato.

Limpie de vez en cuando el aparato con un paño húmedo para mantenerlo luciendo como nuevo.

No use productos químicos fuertes, solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el aparato.

Mantenga el aparato alejado de la suciedad y el polvo excesivos. Podría causar el desgaste prematuro de las piezas.

41

Puede encontrar todo sobre el Internet

Información sobre el pro-ducto

Guías de usuario

Guías de instalación rápi-da

Fichas de especificaciones

Actualizaciones del programa

Actualizaciones del micro-pro-grama

LOREX Technology Inc.

VISITE

wwwlorexcctv.com

www.lorexcctv.com

sg21fd3044-161 - combinaciÓn crt/dvr pantalla plana … · le agradecemos mucho la compra de la...

Documents