FFFFFFFFFFFFFFFDSDFG

FDF

A P I A S T R E C O R R U G AT E

DIFERENTES APLICACIONES DE LOS INTERCAMBIADORES TECHNO SYSTEM

1) Produccióndeaguasanitaria(hoteles,hospitales,instalacionesdeportivas,edificiosdeapartamentos,comunidades

2) Calefacciónycalefacciónadistanciacondiferentesfuentesdeenergías 3) Calefaccióndepiscinas(tambiéndeaguademar) 4) Intercambioyrecuperacióndecaloreninstalacionesindustriales 5) Calefacciónyaguacalientemediantepanelessolares 6) Pasteurizacióndebebidas(leche,vino,cerveza,etc.) 7) Acondicionamientodeaire 8) Bombasdecalor(agua,etc.) 9) Calefacciónporpanelesradiantes10) Vaporbajapresión:calefacciónyaguasanitaria11) Instalacionesconcalderasdeleñaotermochimeneas

POSSIBILITÉ D’UTILISATION DES ÉCHANGEURSDE CHALEUR TECHNO SYSTEM

1) Productiond’eauchaudesanitaire(hôtels,hôpitaux,installationssportives,logementscollectifs)

2) Chauffageetchauffageurbainàpartirdedifférentessourcesd’énergie

3) Chauffagedepiscines(égalementàl’eaudemer) 4) Echangeetrécupérationdechaleurdansles

installationsindustrielles 5) Chauffageetproductiond’eauchaudesanitaireàpartir

depanneauxsolaires 6) Pasteurisationdeboissons(lait,vin,bière,ect.) 7) Climatisation 8) Pompesàchaleur(eau,etc.) 9) Chauffageparpanneauxrayonnants10) VapeurBP:chauffageetproductiond’eauchaude

sanitaire11) Installationsavecchaudièresàboisoucheminéesà

récupérationdechaleur

EINSATZMÖGLICHKEITEN VON TECHNOSYSTEM-WÄRMETAUSCHERN

1) ErzeugungvonBrauchwasser(Hotels,Krankenhäuser,Sportanlagen,Hausgemeinschaften,Gemeinschaftsräume)

2) HeizungundFernwärmemitverschiedenenEnergiequellen

3) Schwimmbadbeheizung(auchmitMeerwasser) 4) AustauschundRückgewinnungvonWärmein

Industrieanlagen 5) HeizungundBrauchwassererzeugungmitSolarzellen 6) PasteurisierungvonGetränken(Milch,Wein,Bierusw.) 7) Klimanlagen 8) Wärmepumpen(Wasserusw.) 9) HeizungmitStrahlern10) Niederdruckdampf:Heizungund

Brauchwassererzeugung11) WarmwasserkamineundOfenherde

POSSIBILITÀ DI IMPIEGO DEGLI SCAMBIATORI TECHNO SYSTEM

1) Produzioneacquasanitaria(alberghi,ospedali,impiantisportivi,condomini,comunità)

2) Riscaldamentoeteleriscaldamentodafontienergetichevarie

3) Riscaldamentodipiscine(ancheadacquadimare) 4) Scambioerecuperodicalorenegliimpianti

industriali 5) Riscaldamentoaproduzionediacquasanitariada

pannellisolari 6) Pastorizzazionedibevande(latte,vino,birra,ecc.) 7) Condizionamentod’aria 8) Pompedicalore(acqua,ecc.) 9) Riscaldamentoapannelliradianti10) VaporeBP:riscaldamentoeproduzioneacquasanitaria11) Impianticoncaldaiealegnaotermocamini

S C A M B I AT O R I POSSIBLE USES OF TECHNO SYSTEM HEATEXCHANGERS

1) Productionofhotdomesticwater(hotels,hospitals,sportsfacilities,apartmentbuildings,communities)

2) Heatinganddistrictheatingwithvarioussourcesofenergy

3) Poolwaterheating(alsoseawaterpools) 4) Exchangeandrecoveryofheatinindustrialplants 5) Heatingandproductionofhotdomesticwater

fromsolarpanels 6) Pasteurizationofbeverages(milk,wine,beer,etc.) 7) Airconditioning 8) Heatingpumps(water,etc.) 9) Heatingwithradiatorpanels10) LPSteam:heatingandhotwater11) Systemswithstovesandcookingstoves

FFFFFFFFFFFFFFFDSDFG

FDF

CORRUGATED PLATE HEAT EXCHANGERS

S C A M B I AT O R I A P I A S T R E C O R R U G AT E

GEPRÄGTE PLATTENWÄRMETAUSCHER

PiastraassemblataAssembledplate-MontiertePlatte

Plaqueassemblée-Placaensamblada

ComponentidellapiastraTechnoSystemComponentsoftheTechnoSystemplateBestandteilederTechnoSystem-Platte

ComposantsdelaplaqueTechnoSystemComponentesdelaplacaTechnoSystem

Piastra-Plate-PlattePlaque-Placa

Guarnizione-GasketDichtung-Joint-Junta

Particolaredell’ancoraggiodellaguarnizioneDetailoffasteningofthegasket

DetailderVerankerungderDichtungDétaildelafixationdujoint

Detalledelanclajedelajunta

Pressioni Nominali (bar) - Design Pressure (bar) Nominaldruck (bar) - Pressions nominales (bar)

Presiones nominales (bar)

61016

Press. di Collaudo (bar) - Test Pressure (bar)Prüfdruck (bar) - Pression d’essai (bar)

Pres. prueba final (bar)

8,614,322,9

1,43

Coeff. di Sicurezza - Safety CoefficientSicherheitskoeffizient

Coefficient de Sécurité - Coef. seguridad

TSC 510 TSC 910 TSC 1410

TSC 2410

TSC 8110 TSC 9910

TSC 4810

TSC 5410

TSC 4510

COLLAUDO: Il test di prova idraulica viene normalmente eseguito secondo la tabella riportata.

TESTING: Hydraulic testing is performed according to the table.

PROBE: Der hydraulische Prüftest wird normalerweise nach der Tabelle vorgenommen.

ESSAI: Le test hydraulique est normalement exécuté conformément à la table.

PRUEBA FINAL: la prueba hidráulica se efectúa normalmente según la tabla.

61...

121

FFFFFFFFFFFFFFFDSDFG

FDF

DIMENSIONI - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS - DIMENSIONES

Pressione nominaleNominal pressure

NormaldruckPression nominale

Presión nominal

A B C D E max F G H S1/S2

Superficie unitaria (m2)Plate surface (m2)Plattenfläche (m2)

Surface unitaire (m2)Superficie unidad (m2)

Volume canale (l)Channel volume (l)Kanalvolumen (l)Volume canal (l)Volume canal (l)

Peso piastra (kg)Plate weight (kg)

Plattengewicht (kg)Poids plaque (kg)Peso placa (kg)

Spessore piastra (mm)Plate thickness (mm)Plattenstärke (mm)

Epaisseur plaque (mm)Espesor placa (mm)

Peso telaio (kg)Weight of frame (kg)Gestellgewicht (kg)Poids châssis (kg)Peso bastidor (kg)

TirantiClamping boltsDehnschrauben

Boulons de serrageTirantes

TSC 510

TSC 510 PN 10 204 86 490 381 290 n x 2,65 1 1/4” 14/12 0,048 0,102 0,2 0,5 25 N° 8 M12

TSC 510 PN 16 214 86 490 381 290 n x 2,65 1 1/4” 18/14 0,048 0,102 0,2 0,5 31 N° 8 M16

TSC 910

TSC 910 PN 10 204 86 840 657 735 n x 2,65 1 1/4” 128,5 14/12 0,091 0,168 0,49 0,5 42 N° 12 M12

TSC 910 PN 16 218 86 840 657 735 n x 2,65 1 1/4” 128,5 18/14 0,091 0,168 0,49 0,5 60 N° 12 M16

TSC 1410

TSC 1410 PN 10 312 140 963 690 960 n x 3,50 DN 50 (65) 18520/20

(25/20)0,169 0,425 0,8 0,5 140 N° 12 M16

TSC 1410 PN 16 320 140 963 690 960 n x 3,50 DN 50 (65) 18525/25

(30/25)0,169 0,425 0,8 0,5 180 N° 12 M20

TSC 2410

TSC 2410 PN 10 455 230 1091 720 2000 n x 3,10 DN 100 200 30/30 0,224 0,58 1,35 0,5 285N° 10 M20N° 4 M20

TSC 2410 PN 16 468 230 1091 720 2000 n x 3,10 DN 100 200 40/35 0,224 0,58 1,35 0,5 360N° 10 M24N° 4 M20

TSC 4810

TSC 4810 PN 10 455 230 1735 1364 2000 n x 3,10 DN 100 200 35/30 0,4871 1,1 2,4 0,5 475N° 16 M20N° 4 M20

TSC 4810 PN 16 468 230 1735 1364 2000 n x 3,10 DN 100 200 40/35 0,4871 1,1 2,4 0,5 565N° 16 M24N° 4 M20

TSC 4510

TSC 4510 PN 10 582 296 1394 973 2010 n x 3,10 DN 150 225 40/35 0,425 1,1 2,4 0,5 540N° 12 M24N° 4 M24

TSC 4510 PN 16 600 296 1394 973 2010 n x 3,10 DN 150 225 50/45 0,425 1,1 2,4 0,5 700N° 12 M30N° 4 M24

TSC 8110

TSC 8110 PN 10 582 296 1994 1573 2010 n x 3,10 DN 150 225 40/35 0,756 1,7 3,5 0,5 765N° 16 M24N° 4 M24

TSC 8110 PN 16 600 296 1994 1573 2010 n x 3,10 DN 150 225 50/45 0,756 1,7 3,5 0,5 1000N° 16 M30N° 4 M24

TSC 5410

TSC 5410 PN 10 750 396 1575 960 2100 n x 3,10 DN 200 285 50/45 0,540 1,5 3,30 0,5 1200N° 14 M30N° 4 M30

TSC 5410 PN 16 760 396 1575 960 2100 n x 3,10 DN 200 285 60/50 0,540 1,5 3,30 0,5 1350N° 14 M36N° 4 M30

TSC 9910

TSC 9910 PN 10 750 396 2100 1500 2100 n x 3,10 DN 200 285 50/45 1,00 2,4 4,80 0,5 1670N° 16 M30N° 4 M30

TSC 9910 PN 16 760 396 2100 1500 2100 n x 3,10 DN 200 285 60/50 1,00 2,4 4,80 0,5 1800N° 16 M36N° 4 M30

ÉCHANGEURS DE CHALEUR À PLAQUES ONDULÉES INTERCAMBIADORES DE PLACAS CORRUGADAS

Techno System si riserva il diritto di modificare, senza obbligo di preavviso, le caratteristiche tecniche e costruttive ivi riportate. Techno System reserves the right to modify, without notice obligation, technical and constructive features of every product mentioned in this work.

ED.0

3/

09