serie 52 mezclador, enrutador y sistema de i/o 52/xc 52/xd · pdf filemultáneamente 512...

Digital Broadcast Technologywww.aspa.net

Serie 52 Mezclador, Enrutador y Sistema de I/O

www.dhd-audio.com

52/XC52/XD

Mezclador, Enrutador y Sistema de I/O

El Core 52/XC es la unidad de procesado central de DHD para conso-las de mezcla de pequeño y mediano tamaño con procesado de has-ta 24 faders. También es válida como matriz de pequeño y mediano tamaño de 2176 x 1856. El Core 52/XC ocupa sólo media unidad de rack de 19”.

El Core 52/XD es nuestro dispositivo de alto rendimiento para todas las tareas de mezcla y enrutado, ocupando sólo 1RU.

Con el respaldo de hasta cuatro módulos DSP, el Core 52/XD es su-ficientemente potente para controlar las aplicaciones con mayor de-manda de recursos.

El sistema puede ser utilizado para procesar hasta 64 faders o crear un sistema de enrutado de audio con un tamaño de matriz de 8704 x 7424.

El hardware sólido y especializado de los Cores 52/XC y 52/XD con-sume muy poca potencia. La combinación con fuentes de alimentac-ión externa altamente eficientes reduce los costes de operación de un sistema DHD comparado con productos de otros fabricantes.

Para asegurar que tu red de audio sigue funcionando en todo momento, los Cores 52/XC y 52/XD ofrecen numerosas opciones de seguridad.

Diseñado para crear sistemas distribuidosLos Cores 52/XC y 52/XD y el Concentrador 52/XC disponen de puertos RJ45 para la conexión de módulos de control y cajas de I/Os. Se utiliza el cable CAT estándar, transportando señales de Audio, Power y Control en el mismo cable – tecnología APC de DHD.

En consecuencia, los beneficios y ventajas en la insta-lación del cable estructurado CAT común permite colo-car las cajas I/Os y módulos de control en cualquier lugar dónde lo necesites.

Todas las conexiones de datos y Gigabit Audio entre cores y concentradores están basados en cables de fi-bra óptica estándar para Ethernet a gigabit – tecnología GA de DHD.

El Concentrador 52/XC está siempre asociado a un core y actúa como una unidad de extensión de puertos APC.

Este principio de diseño permite crear instalaciones distribuidas, donde cada parte del sistema está don-de debería estar. El uso de cables de datos estándar y cableado estructurado para la interconexión de los módulos de DHD pueden reducir considerablemente los costes totales de la instalación del sistema.

Vista trasera del Core 52/XC (52-7400)

Vista trasera del Core 52/XD (52-7440/52-7450)

Estudio Sala técnica

Cajas I/O 52/XC

I/Os local

Concentrador 52/XC Core 52/XC

Panel de control 52/MX Estación de trabajo

Cajas I/O 52/XC, I/Os central

Switch Ethernet

Superficie de control 52/MX

DHD Gigabit Audio, fibra-ópticaDHD Network, Ethernet CAT 5/6DHD Audio, Power & Control (APC), CAT 5/6Audio analógico

Ejemplo de una instalación distribuida entre el estudio y la sala técnica

Mezclador, Enrutador y Sistema de I/O

El núcleo de procesamiento Los Cores 52/XC y 52/XD son la base para todas las superficies de control de la línea de productos Serie 52.

Ellos alimentan, por ejemplo, un pequeño mezclador de so-bremesa 52/DX de 4 faders, una consola compacta 52/SX de 8 faders, un sistema 52/RX de tamaño medio de 16 faders o una gran consola 52/MX de 32 faders.

Todos los módulos de entrada y salida 52/XC y los Concentra-dores 52/XC son compatibles con los Cores 52/XC y 52/XD. También se pueden utilizar los módulos I/O y cores de la serie 52/XS.

Utilizados como matriz de enrutamiento, los cores no son sólo capaces de conmutar señales de audio, sino que también pueden hacer fade in y fade out e incluso aplicar procesado DSP (ganancia, EQ o dinámica) a las señales. También puedes crear sistemas complejos de conmutación de On-Air, así como sistemas de talkback.

Para el control directo, combina los Cores 52/XC o 52/XD con una gran variedad de módulos de control DHD, incluyendo faders, paneles de control y displays TFT táctiles. Todos los módulos de control y displays TFT utilizan cables CAT estándar para conexión con los cores.

DHD proporciona un software especial de control remoto, en-rutamiento, programación y monitorización para PC. Otros sistemas, también pueden ser comunicados mediante GPIO o utilizando el Protocolo de Control Externo abierto de DHD vía Ethernet o puerto serie.

La flexibilidad de los Cores 52/XC y 52/XD se basa principal-mente en el software de configuración Toolbox5. Todas tus ideas y requerimientos para ciertas funciones serán definidas durante un proceso de configuración normalmente hecho por DHD o por distribuidor del sistema. Esta configuración es lo que hace que el sistema funcione. Sin embargo, si tú necesitas cambiarlo después, sólo hay que utilizar el software Toolbox5 nuevamente.

Los estudios pueden usar el Core 52/XD como enrutador matricial de audio

Cualquier superficie de control de la serie 52 puede conectarse directamente el Core 52/XC o 52/XD y 52/ XS.

Otros sistemas pueden usar Ethernet y GPIO como

interface con el 52/XC

El software de DHD usa Ethernet para la configuración

y control de los cores

Los módulos I/O 52/XC proporcionan conectores de audio y señales GPIO

Talkback

Core 52/XD

Red de Audio

Red de Audio DHD Los Cores DHD proporcionan una red de audio digital de alta calidad utilizando una única tecnología de latencia ultra baja la cual necesita sólo una muestra de audio para la transmisión de datos síncronos de tu señal de audio digital. Al mismo tiempo que la transmisión de datos de audio, también se transmiten paquetes de datos de control.

Esta tecnología viene en dos versiones diferentes: DHD GA y DHD APC.

DHD GA “Giagbit Audio” utiliza una transmisión de datos Ethernet a giga-bit estándar basada en cables de fibra óptica. Esto permite transferir si-multáneamente 512 canales de entrada y 512 canales de salida por cada puerto más paquetes de datos de control a 100Mbit/s basados en IP.

Usar DHD GA para interconexiones potentes core a core o para la conex-ión de cajas I/O y módulos de control al core mediante concentradores. DHD GA soporta distancias de hasta 500m usando cables de fibra óptica multimodo o de hasta 40 Km utilizando cables de fibra óptica monomodo.

DHD APC “Audio, Power y Control” utiliza transmisión de datos Ethernet estándar basada en cables CAT. Esto permite la transmisión simultánea de 48 canales de entrada y 48 canales de salida por cada puerto más paquetes de datos de control a 100Mbit/s basados en IP.

Usar DHD APC cara interconexiones core a core o para la conexión de cajas I/O y módulos de control. DHD APC soporta distancias de hasta 100 m utilizando cables CAT estándar.

DHD APC también proporcionará los 48V de alimentación requerida para los dispositivos finales como las cajas I/O o módulos de control.

Control A

Estudio B Sala de Edición

Estudio A

Cajas I/O 52/XC Cajas I/O 52/XC

Cajas I/O 52/XC

I/Os local

I/Os local I/Os local

I/Os local I/Os local

Core 52/XD

Core 52/XC Core 52/XS

Concentrador 52/XC

Superficie de control 52/MX

Superficie de control 52/MX Superficie de control 52/DX

DHD Gigabit Audio, 512 ch/512ch., fibra-ópticaDHD Audio, Power & Control (APC), 48 ch./48ch., Ethernet CAT 5/6

DHD Network, Ethernet CAT 5/6Audio analógico / Audio digital

Ejemplos de conexión

Red de Audio IPEspecialmente para el uso con los software de automatización de radio y playout, DHD diseñó un interface de audio por IP para conectar un PC directamente a la consola utilizando la tarjeta de red del PC como tarjeta de sonido.

Este PC sólo necesita el driver XCIP de DHD para enviar 16 canales para playout y recibir 16 canales para grabación.

El driver XCIP de DHD (WDM para Windows® 7) está incluido en el In-terface de Audio por IP de DHD modelo 52-7140.

El Interface de Audio por IP Dante™ distribuye las señales de audio des-de la consola a cualquier otro dispositivo DHD con Dante habilitado o dis-positivos de otros fabricantes, PC o MAC. Esto permite la monitorización, talkback y conexión de instalaciones remotas al estudio mediante la red.

La nube de la red de audio podría consistir en:

• Dispositivos DHD con el Interface de Audio por IP Dante modelo 52-7180 el cual conecta hasta 48 entradas y 48 salidas a la red IP Dante.

• PC o MAC con la Tarjeta de Sonido Virtual Dante para ASIO (Windows®) o Core Audio (OS X®) basada en software el cual conecta hasta 64 entradas y 64 salidas a la red IP Dante.

• Dispositivos habilitados con Dante de otros fabricantes conectados a la red IP Dante.

Sala técnica

Red IP

Cajas I/O 52/XC,I/Os Central

Interface de Audio por IP DHD 52/XC

Interface de Audio por IP Dante ™ 52/XC

Red IP con software de enrutamientos DanteTM

52-7180 Interfaz de Audio IP XC Dante ™ incluye licencia deAudinate Pty Ltd bajo EE.UU. número (s) patente 7,747,725, 8,005,939,7978696 y otras patentes emitidas, ver www.audinate.com / patentes. Dante ™ es una marca comercial de Audinate Pty Ltd

Core Central XC/XD/XSRed IP “On Air “

Panel de control 52/MX Estación de trabajo

Opciones I/O

Caja Multi I/O 52/XS

• 2 entradas micro/línea, preamplificadas, 48V• 2 salidas estéreo para auriculares• 8 entradas de línea analógicas, 24dBu máximo, balanceadas

electrónicamente• 8 salidas de línea analógicas, 24dBu máximo, balanceadas

electrónicamente• 3 entradas AES3/EBU, 1 entrada SPDIF• 2 salidas AES3/EBU, 1 salida SPDIF• 2 interface de audio USB, 10 GPI, 10 GPO, 2 ACI

• 4 entradas micro/línea con preamplificador remoto 0…63dB, 18dBu máximo

• Alimentación phantom 48V conmutable• 4 salidas estéreo de auriculares• 4 entradas de propósito general, aisladas• 8 salidas de propósito general, aisladas• 4 entradas de control analógicas (ACI)

Módulo Micro/Auriculares 52/XC

Módulo Micro/Línea 52/XC

• 8 entradas micro/línea con preamplificador remoto 0…65dB, 26dBu máximo

• Entradas aisladas• Alimentación phantom 48V conmutable• 4 entradas de propósito general, aisladas• 4 salidas de propósito general, aisladas

• 4 entradas de línea analógica, 18dBu máximo (52-7223: 24dBu máximo), electrónicamente balanceadas, 24 bit

• 4 salidas de línea analógica, 18dBu máximo (52-7223: 24dBu máximo), electrónicamente balanceadas, 24 bit

• 4 entradas de propósito general, aisladas• 4 salidas de propósito general, aisladas

Módulo I/O Analógico 52/XC

• 4 entradas AES3/EBU/SPDIF, 24 bit, conversores de frecuencia de muestreo de entrada

• 4 salidas AES3/EBU/SPDIF, 24 bit, conversores de frecuencia de muestreo de salida

• 4 entradas de propósito general, aisladas• 4 salidas de propósito general, aisladas

Módulo I/O Digital 52/XC

• 4 desembebedores 3G/HD/SD SDI, cada uno equipado con:- Conector BNC de entrada y loop through- Desembebedor para 2 grupos de audio, 8 canales- Conversores de frecuencia de muestreo, 8 canales- Grupos de audio seleccionables, 1/2 o 3/4

Desembebedor 3G/HD-SDI Quad 52/XC

Vista frontal 52-7111

Vista frontal 52-7170 Vista frontal 52-7158 Vista frontal 52-1330

Vista frontal 52-7230Vista frontal 52-7222/7223

Opciones I/O

Licencia para red de Audio APC52-8582 – Licencia para red de Audio APC• Permite recibir 48 canales de audio y transmitir 48 canales

de audio desde/a otro Core XS/XC/XD.• 48 canales / 48 canales para cada link• Múltiples links son posibles• Conexión directa mediante cable CAT estándar• Código de licencia relacionado con el hardware (nº de serie).

• Permite recibir 512 canales de audio y transmitir 512 canales de audio desde/a otro Core XS/XC/XD.

• Incluye módulo SFP licenciado DHD con conector dúplex LC

• 52-7391 para cables multimodo• 52-7395 para cables monomodo

Puerto Gigabit Audio 52/XC

Conexión MADI XS/XC/XD

• 56 o 64 canales de entrada y 56 o 64 canales de salida, MADI AES10• Fibra óptica receptor/transmisor - Multimodo, 50µm o 62.5µm, 1300nm (52-1825: monomodo, 1300nm) - Conector dúplex SC• Submódulo para Cores XS/XC/XD

• Para conexiones I/O y módulos de control• 12 puertos APC de DHD• 2 puertos Gigabit Audio de DHD• Incluye 2 módulos SFP para conexión a Core XC/XD

con conector LC para cables multimodo• 1 slot MADI vacío para 52-1821/52-1825• 2 conexiones de alimentación de 48V

• 8 puertos MADI estándar o 4 puertos MADI con redundancia• 2 puertos Gigabit Audio para conexión con Core XS/XC/XD o

1 puerto Gigabit Audio con redundancia • Cada puerto MADI con 56 o 64 canales de entrada y 56 o 64

canales de salida, MADI AES10• 5 entradas de propósito general• 5 salidas de propósito general• 2 conexiones de alimentación de 48V• Módulos SFP multimodo o monomodo con conector LC disponibles• Hasta 96 puertos MADI con un Core XD

Concentrador 52/XC

Concentrador MADI 52/XC

• Sistemas de playout y grabación conectados mediante Interfaces IP a puertos APC de DHD utilizando el driver XCIP WDM para Windows® 7

• 16 canales de playout• 16 canales de grabación• Conversores de frecuencia de muestreo• Fast Ethernet para conexión PC

Interface de Audio por IP DHD 52/XC

• Red de audio digital Dante basada en Interfaces IP a puertos APC de DHD

• Compatible con dispositivos habilitados con Dante o PCs con Tarjeta de sonido Virtual Dante

• 48 canales de entrada y 48 canales de salida• Conversores de frecuencia de muestreo• Ethernet Gigabit por conexión Dante

Interface de Audio por IP Dante™ 52/XC

Vista trasera 52-7140

Vista frontal 52-7180


52-7391

52-7395

52-1821 /52-1825

Las especificaciones y diseño de este documento pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. El contenido de este documento es meramente informativo. La información que aqui se expone no podrá ser usada en ningún presupuesto ni contrato, El editor no aceptará ninguna responsabilidad de las consecuencias de su uso. Su publicación no lleva implícita ninguna licencia bajo los derechos de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.


www.dhd-audio.com

Opciones Core

Fuentes de Alimentación 48V XC/XD

• Fuente de alimentación de sobremesa 52-7498, 150W, 92% eficiencia• Fuente de alimentación enracable 52-7497, 200W, 90% eficiencia• Fuente de alimentación centralizada 52-7481 / 52-7482, 5 x 1600W, 92% eficiencia

Core 52/XD

Core 52/XC

52-7440Core 52/XD

52-7441 52-7442

Fader procesador, estéreoBuses de suma & mix-minus, estéreoDSP´s con 40 bit de punto flotante Tamaño de matriz de enrutamientosConexiones Gigabit-audio ( 512/512 canales)Puertos APC-audio (48/48 canales)Conexiones MADI (64/64 canales)Aplicación recomendada

6448

4 módulos8704 x 7424

1282

router grande

6448


882

consola grande con numerosos I/Os

6448


482

consola grande

52-7400Core 52/XC

52-740252-7403

2432

1 módulo2176 x 1856

2121

consola y router de tamaño medio

2024

1 módulo2176 x 1856

2121

consola de tamaño medio

1616

1 módulo2176 x 1856

2121

consola y router pequeños

ASPA S.L.U. • C/ Trigo 54, Polígono de Polvoranca • 28914, Leganés, Madrid • Tel: 91 694 37 11 • Fax: 91 694 24 13 • [email protected] • www.aspa.net

ControllingMixing Networking Switching Routing

Las especificaciones y diseño de este documento pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

2014.02.Pub130

serie 52 mezclador, enrutador y sistema de i/o 52/xc 52/xd · pdf filemultáneamente 512...

Documents