La eterna batalla

Ser vs. Estar

Adjetivos con doble significado

Ser aburridoUn libro/pelicula/persona es aburrido/a.

Estar aburridoUna persona esta aburrida cuando lee un libro/ve una peli aburrida, etc.

Aburrido - Boring

Ser buenoUna persona tiene un buencomportamiento (behavior)

Estar buenoUna persona es sexy!

Bueno – Good/Hot

Ser maloUna persona o una cosa tieneun mal comportamiento/es negativo

Estar maloEstar enfermoSaber mal(La comida esta mala)

Malo – Evil-Bad/Sick

Es graveAlgo tiene consecuenciasnegativas. Un accidente/Terremoto, etc. es grave.

Estar graveUna persona esta muy enferma

Grave - Severe

Ser listoUna persona es inteligente

Estar listoAlgo o alguien esta preparado, a punto (ready)

Listo – Clever/Ready

Es ricoAlguien tiene mucho dinero.

Esta ricoAlgo (o alguien :P) tiene buen sabor.(La comida esta rica)

Rico – Rich/Delicious

Es verdeEs de color verde.

Estar verdeSer inexperto en un tema

Excepcion: Estar verde de envidia!Tener envidia (envious)

Verde – Green/Inexpert

SOLO ESTAR:Vivo: ESTAR vivoMuerto: ESTAR muertoLoco: ESTAR locoEstados civiles:

Casado: ESTAR casadoSoltero: ESTAR/SER solteroViudo: SER viudo

Muerto – Dead / Vivo – Alive