MU

SEO

TR

AJE

DEL

09 S E P T I E M B R E / D I C I E M B R E

MINISTERIO DE CULTURA

Edita:SECRETARÍA GENERAL TÉCNICASubdirección General de Publicaciones, Información y Documentación

N.I.P.O.: 551-09-006-x Depósito legal: ´???????

Imprime: Gráficas Muriel S.A.

Ángeles González- SindeMinistra de Cultura

Mercedes E. del Palacio Tascón Subsecretaria de Cultura

Ángeles Albert de León Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

MINISTERIO DE CULTURA

©

Visitas comentadas

El modelo del mes

Talleres infantiles

Talleres para mayores

Actividades escolares

Encuentros con...

Conferencias

Cursos y congresos

Exposiciones temporales

Novedades en la Exposición

Permanente

6

8

10

12

16

20

24

28

30

32

ÍNDICE

HORARIO MUSEO DEL TRAJE

Laborables, de martes a sábado:de 9:30 a 19:00 horas

Domingos y festivos: de 10:00a 15:00 horas

Cerrado: todoslos lunes del año, 1 y 6 de enero, 1 de mayo, 9 de noviembre y 24, 25 y 31 de diciembre

CÓMO LLEGAR

Metro: Moncloa (líneas 3 y 6) y Ciudad Universitaria (línea 6)

Autobús: líneas 46, 82, 83, 132,133 y G

INFORMACIÓN

Teléfono: 91 550 47 00Fax: 91 550 47 04

Correo electrónico:difusion.mt@mcu.es

Web: http://museodeltraje.mcu.es

HORARIO BOKADO

Restaurante: de 13:30 a 16:00horas y de 21:00 a 23:30 horas, de martes a sábado

Cafetería: comparte horario con el Museo

Creativa gráfica de esta edición:María Jesús Gutiérrez

Fotografía de portada:Mantón de Manila.

*La programación puede estarsujeta a cambios, consulten laWeb (http:museodeltraje.mcu.es) para confirmarla.

· Tecnología textil: el primer paso para la moda

· Mujer, moda y sociedad· La Alta costura

Miércoles y viernes: a las 12:00 horas/Jueves a las 17:00 Grupos de 15 a 20 personas

A la exposición temporal

100% siglo XX. La colección de modacontemporánea en el Museo del Traje. CIPE

Martes y jueves: a las 10:30 y 17:00 horasGrupos de 15 a 20 personas

Asistencia gratuita previa inscripción

Visitas individualesVisitas comentadas a la exposicióntemporal 100% siglo XX. La colección demoda contemporánea en el Museo del Traje. CIPE

Sábados a las 12:00 horas, previa inscripción

Reservas e información:en el teléfono: 915504708 (de martes a viernes, de 10:00 a 14:00 horas) y en el correoelectrónicodifusion.reservas.mt@mcu.es

6

VISITAS COMENTADASConscientes de la variedad de aspectos implícitos enla indumentaria, el Museo ofrece distintos tipos devisitas:

Visitas generalesMartes y jueves: a las 10:30 y 17:00 horas

Miércoles y viernes: a las 12:00 horasGrupos de 15 a 20 personas, con reserva previa

Visitas generales con audioguías y receptoresGrupos

Previa inscripción en horario de martes a sábado de10:00 a 18:00 horas

Individuales

En horario de apertura del Museo

Visitas temáticasA la exposición permanente

· Fortuny, el mago de los tejidos· Traje regional, memoria del pasado· Tejiendo palabras: la indumentaria

a través de la Literatura

98

EL MODELO DEL MES

Breves conferencias que tienen lugar en las salas de laexposición permanente, en las que se analiza einterpreta un modelo de especial importancia entre losexpuestos. A los asistentes se les entrega gratuitamenteun cuadernillo con el contenido de la conferencia, quetambién está disponible en la página Web.

Domingos: 12:30 horasDuración: 30 minutosAsistencia libre y gratuita

Septiembre Abrigo de niño, 1890Marta Blanco Carpintero

OctubreOrantes del Museo Arqueológico NacionalInmaculada Barriuso

10

Noviembre Vestido de PedroRodríguez, 1950-1959

Lucrecia Martínez

DiciembreVestido de Hubert de GivenchyLaura Luceño

12

TALLERESINFANTILESFINES DE SEMANA EN FAMILIA

Los fines de semana en familiaestán pensados para quemayores y niños disfrutenjuntos explorando los aspectosmás lúdicos de la indumentaria

Personajes de trapoEn este taller conoceremos adistintos personajes que, consus historias, nos ayudarán aentender por qué en otrasépocas se vestía de formadiferente.

Horario: 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiares conniños de 6 a 12 años. Cadaniño ha de venir acompañadode un adulto.

1313

Monitora: Raquel del CosoFechas: sábados y domingosdel 19 de septiembre al 13de diciembreParticipación gratuita, previa inscripción Inscripciones: A partir del 1 de septiembre (28 de agosto para los“Amigos del Museo”)

Para inscribirsedescargue el formulario deinscripción que encontraráen: http://museodeltraje.mcu.es y remítalo a difusion.reservas.mt@mcu.es

Más información en el teléfono: 915504700. Ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)

1514

Un regalo de los dioses¿Te gusta el chocolate? ¿Sabías que fue un regaloque los dioses hicieron a los hombres? Si tú tampoco puedes resistirte, te invitamos a quevisites con nosotros una antigua chocolatería dondeconocerás la historia de este dulce manjar y todossus secretos

Horario: 11:30 a 13:30 horasLugar: talleres didácticosDirigido a: grupos familiares con niños de 6 a 12años. Cada niño ha de venir acompañado de unadulto.Educadora: Rosa Muñoz

Fechas: sábados y domingos del 19 deseptiembre al 13 de diciembre

Participación gratuita, previa inscripción Inscripciones: A partir del 1 de septiembre (28 de agosto para los “Amigos del Museo”)

Para inscribirse descargue el formulario deinscripción que encontrará en:http://museodeltraje.mcu.es y remítalo adifusion.reservas.mt@mcu.es Más información en el teléfono: 915504700. Ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas)

Dirigido a: personas mayores de65 años que venganindividualmente o en grupos yaformados. Máximo 12 personas

Participación gratuita, previainscripción Inscripciones: en el teléfono 915504700, ext. 4708 (de martesa sábado, de 10.00 a 14.00 horas) o en difusion.reservas.mt@mcu.es

17

TALLERES PARA MAYORES

La Chocolatería El Indio

La vitrina de Lachocolatería El Indio será

el punto de partida deesta actividad enla que se

descubrirá elproceso deelaboración

del chocolate y laimportancia que tiene este

alimento en nuestras vidas.Los mayores podrán contarnos sus

recuerdos y experiencias vividas, eincluso alguno de ellos, ante la vitrina,

quizá recuerde la antigua ubicación dela Chocolatería, en el número 14 dela calle de la Luna.

Monitora: Almudena Cabello Fechas: : miércoles, a las 12.00

y a las 16.00 horas

ACTIVIDADES ESCOLARES En el curso 2009-2010,el Museo continúa con suproyecto VISTT con los siguientes programas:

Educación Infantil. Cuentos con mucha telaLas vitrinas del Museo se convierten en

escenarios para los cuentos El sastrecillovaliente, La bella durmiente, El Traje nuevo del

Emperador y La Princesa de la seda.

Educación Primaria.Entretejidos

A través de las actividades Tu marca en la prenda,

MiTraje.es y Había un botón,ton, ton, los niños podrándescubrir el significado dela indumentaria

y conocer los distintos procesos de elaboración ydecoración de las prendas.

ESO y Bachillerato y Formación Profesional.Puntadas con hiloLa indumentaria sirve de hilo conductor para acercarsea distintas disciplinas con las visitas: Al hilo de laLiteratura, Al hilo de la Historia, Al hilo de la Tecnologíay Al hilo de lo Femenino.

Inscripciones: a partir del 15 de septiembrePara más información, solicitar el folleto específico decentros escolares a difusion.reservas.mt@mcu.es o enel teléfono: 915504700 ext. 4708 (de martes a sábado,de 10:00 a 14:00 horas).

20

ENCUENTROSCON...Los Encuentros con... brindanla oportunidad de descubrir elproceso creativo de grandesdiseñadores, así como conocersu trayectoria profesional ybiográfica a través de unacharla informal con variosespecialistas.

Horario: de 19:00 a 21:00horas

Lugar: salón de actos

Asistencia libre y gratuita hastacompletar aforo

18 de noviembreMarimekko

2322

CONFERENCIASV Ciclo de Conferencias. Grandes creadores del diseño de moda

El Museo les ofrece, un año más, el ciclo deconferencias de otoño dedicado a los grandesdiseñadores nacionales e internacionales

Fechas: del 8 de octubre al 4 de noviembre

Días: miércoles y jueves

Lugar: salón de actos

Horario: de 19:00 a 20:00 horas

Asistencia libre y gratuita hasta completar aforo

Jueves 8 de octubreChristian Lacroix. Lola Gavarrón

Jueves 15 de octubrePrada. Paloma Díaz Soloaga

Jueves 29 de octubreMartin Margiela. Laura Luceño

Miércoles 4 de noviembreHermanas Callot. Elvira González

2524

Organiza: Fundación GeneralUniversidad ComplutenseCoordinación: Francisco LópezNavarreteFechas: 16 y 17 de octubreLugar: salón de actosDuración: 11 horasPrecio: 100 eurosestudiantes /120 eurosprofesionales

Inscripciones: A partirdel 1 de septiembre enla Fundación Generalde la UniversidadComplutense

Área de FormaciónC/ Donoso Cortés, 65 5ª planta.28015 MadridTlf: 913946392 y 913946410mail: secretariadealumnos@rect.ucm.es

Más información:http://www.ucm.es/info/fgu/fabierta/en_curso.htm

CURSOS Y CONGRESOSGestión de eventos de moda

Curso de especialización con el que sepretende introducir a los alumnos en elpanorama de la organización de eventos demoda, analizando sus características paraestudiar con exhaustividad los elementosimprescindibles para el buen funcionamientode los mismos, y en el que se ofrecerá a losasistentes una visión práctica del mundo de laModa en la actualidad.

El Curso combina la exposición teórica enclase con el análisis de casos reales que sirvenpara enmarcar la teoría expuesta. Se realizaránanálisis de casos prácticos de la mano deprofesionales del sector.

El hombre, el nuevo cliente de la moda

En las últimas décadas la indumentaria y lamentalidad masculinas han sufrido una granrevolución, lo que está generando un nuevo lenguajeestético, social y comercial que pone en relaciónvestido y género y que, a su vez, está recibiendoactivas respuestas por parte del mercado y de lasociedad.

En este curso se analizarán todas estastendencias desde un punto de vistainterdisciplinar: se realizará una revisiónde la historia del traje masculino, de lasinfluencias que éste ha recibido a lolargo de su historia, delmercado actual y delas tendenciasdel futuro.

Dirección y coordinación: Marta Blanco CarpinteroFechas: 11, 12 y 13 de noviembreLugar: salón de actosHorario: mañana y tardeDuración: 20 horasInscripción en el correo electrónico: difusion.mt@mcu.es a partir del día 15 de septiembre (14 de septiembre para los “Amigos del Museo”)

Para más información sobre el programa y la inscripción: Teléfono: 915504700 ext. 4744

Página Web: http://museodeltraje.mcu.esColabora: Asociación de Amigos

del Museo del Traje

2726

2928

EXPOSICIONESTEMPORALES

100% siglo XX. La colección de modacontemporánea en el Museo del Traje.CIPE29 de mayo de 2009 – 3 deenero de 2010

Todo un siglo del diseñoestá representado en estaexposición en la que sereúnen las grandesfiguras de la moda enun recorridocronológicoconseguido gracias alas piezas de la

colección que custodia el Museodel Traje. CIPE

Organizada por: SubdirecciónGeneral de Promoción de lasBellas Artes, Ministerio deCultura y Museo del Traje.CIPEComisaria: Helena Lópezde HierroLugar: sala deexposiciones temporales.Planta baja

3130

Certamen de fotografía sobre cultura popular4 de septiembre - 18 de octubre

Como todos los años, el Museo celebra la exposiciónque recoge las obras seleccionadas del Certamenque convoca el Ministerio de Cultura. El concursopretende destacar los trabajos fotográficos que ponende relieve las diferentes formas de vida, pensamientoy culturas de España.

Organizada por: Museo del Traje. CIPELugar: primera planta

El esplendor de Alejandría.Vestuario de Ágora de Alejandro Amenábar.18 de septiembre – 25 de octubre

Egipto hace 1.700 años. Esta exposición es unpequeño aperitivo de la superproducción deAlejandro Amenábar, Ágora. A través de fielesreproducciones históricas creadas por la diseñadorade vestuario y ganadora de un Oscar GabriellaPescucci, la muestra nos transportará a la míticaciudad de Alejandría.

Organizada por: Museo del Traje y Mod Producciones Comisario: Mod ProduccionesLugar: primera planta

3332

Marimekko6 de noviembre – 13 dediciembre

El Museo de Diseño deFinlandia nos hace llegar unamagnífica selección de trajes y objetos de diseño de la firmaMarimekko que nos relata lahistoria de esta compañíafinlandesa y su espectaculardesarrollo desde sus primerostejidos y trajes hasta la marcade éxito internacional que eshoy. Marimekko, conocidasobre todo por su originalidad y colorido, alcanzó famamundial en la década de 1960en la que Jacqueline Kennedy,entre otras figuras, adquirióvarios modelos de la firma.

Organizada por: Museo de Diseño de Finlandia y Museo del Traje. CIPE Comisaria: Marianne AavLugar: primera planta

33

Arturo Elena. 25 años de Ilustración23 de octubre de 2009 – 10 de enero de 2010

El Museo del Traje. CIPE presenta la obra delilustrador de moda Arturo Elena, en un intensorecorrido por lo que ha sido y es su profesión yvocación. A través de una retrospectiva detrabajos nos muestra la evolución del estilo y latécnica, así como los logros del diseño de modamás contemporáneo.

Organizada por: Museo del Traje. CIPEComisario: Arturo ElenaLugar: primera planta

3534

El Mayor Espectáculo del Mundo: Juguetes de Circo18 de diciembre de 2009 – 7 de marzo de 2010

Como es tradición en el Museo del Traje. CIPE, conocasión de las fiestas navideñas se organiza unaexposición temática donde se muestran fondos quegeneralmente se encuentran custodiados en losalmacenes. En este caso el mundo del circo sirvecomo excusa para acercarnos a una realidad que nosremite a nuestra infancia. La muestra se centra enaquellos objetos relacionados con el circo: juguetes,juegos, carteles, muñecos, recortables, autómatas ...que recrean carpas, animales, acróbatas, payasos...convertidos en uno de los más relevantesespectáculos culturales de nuestro tiempo.

Organizada por: Museo del Traje. CIPEComisarias: Lorena Delgado, Concha García-Hoz y Teresa GarcíaLugar: primera planta

ACTIVIDADESEXTRAORDINARIAS Acta de entrega de los premios de Investigación Cultural Marqués de Lozoyay del Certamen de Fotografía sobreCultura PopularCoincidiendo con la inauguración de la muestra de lasfotografía premiadas se celebrará el acto de entrega delos premios a los galardonados en las convocatorias de ambos premios del año 2008.

Fecha: 4 de septiembreHorario: 12:00 horasLugar: salón de actos

La Noche en Blanco. Un Museo de Cine

La noche del 19 de septiembre, elMuseo del Traje. CIPE se llenará detodo el glamour de la gran pantalla.Con motivo de la Noche en Blanco,el Museo amplía su horario hasta las23:30 horas y hará del cine elprotagonista de la noche.Conferencias, talleres para niños,visitas guiadas y exposiciones permitirán a losasistentes disfrutar de una noche de película.

Dirigido:público engeneralFechas: 10 y 17 denoviembreHorario: de 12:00 a 13:00horas y de 18:00 a 19:30 horasLugar: almacenes y talleresde conservación del Museo

Taller Ligados a la Ciencia. Recorrido por los distintos tipos de fibras ymaterias tintóreas en el que iremos descubriendocómo el avance de la tecnología ha sido fundamentalpara el desarrollo de la indumentaria, y cómo nuestraforma de vestir está estrechamente ligada a la ciencia.

Dirigido: estudiantes de Educación Primaria en gruposya formadosFechas: 11, 13, 17 y 19 de noviembreHorario: de 10: 00 a 12:00 horasLugar: talleres didácticos y salas del Museo

Asistencia libre y gratuita a ambas actividades previainscripción a partir del 27 de octubre (26 de octubrepara “Amigos del Museo”) en el correo electrónicodifusion.reservas.mt@mcu.es o en el teléfono915504700 ext. 4708 (de martes a sábado, de 10:00a 14:00 horas)

3736

Fecha: 19 de septiembreHorario: de 19:00 a 23:30 h.Lugar: Todo el MuseoAsistencia libre y gratuita

Para consultar el programacompleto, visite nuestra páginaweb htttp://museodeltraje.mcu.es

Semana de la Ciencia

Con motivo de la celebración dela IX Semana de la Ciencia deMadrid, el Museo del Traje.CIPEofrecerá las siguientesactividades:

Visita guiada La Cienciaaplicada a la restauración y conservación de indumentariahistórica contemporánea. Losparticipantes, acompañados dela restauradora del Museo,podrán conocer los tratamientosa los que son sometidos losbienes tras su ingreso en elmismo para asegurar su correctaconservación.

3938

NOVEDADES EN LA EXPOSICIÓNPERMANENTE

Tesoros del PasadoPieza invitadaA partir de septiembres se expondrán en lavitrina Tesoros del Pasado las estatuasfunerarias de don Fernando Cortés,Marqués del Valle de Oaxaca y nieto deHernán Cortés, y de su esposa doñaMencía de la Cerda, procedentes delMuseo Arqueológico Nacional.Realizadas en alabastro por unautor anónimo, ambas reflejanlas modas de la aristocraciadel siglo XVII.

Rotación de coleccionesLa colección permanente presenta novedadesen la vitrina dedicada a los Mantones deManila, junto con la renovación de las vitrinasDe pies a cabeza y Sombrillas.

CRÉDITOS FOTOGRÁFICOS

Munio Rodil: Portada, págs. 4, 5, 7 (diseño de André Courrèges),

8, 9, 10, 11, 23 (diseño de Christian Lacroix),26, 27 (diseño de Gianni Versace), 38 y 39

David Serrano Pascual: págs. 1, 24, 25, 28 y 29 (diseño de Jacques Fath), 38 y 40

José Luis García Romero: págs. 16, 17, 34 y 35

Antía Álvarez: pag. 13

Carla Ferrari: págs. 14 y 15

Carmen Cabrera: págs. 18 y 19

Cortesía Marimekko: págs. 21 y 33

Cándida Lopesinos Sabín: pág. 30

Cortesía Mod Producciones © Teresa Isasi: pág. 31

Arturo Elena: pág. 32