separata - de julio 16 a agosto 16 de 2020 · 2020-07-30 · caminata de medio día por getsemaní...

Volveremos a viajar,pero de otra manera

Editorial

Caño Cristales, Meta

Hemos creado más de 450 planespara reencontrarnos con Colombia

SEPA

RATA -

d

e j

ULIO

16 A

AG

OSTO

16 D

E 2

020

SEPA

RATA -

d

e j

ULIO

16 A

AG

OSTO

16 D

E 2

020

VOLVEMOS A VIAJAR

PLANES PARA ESCAPARSEdespués del Covid

Tras meses de confinamiento, estamos deseando que todo vuelva a la normalidad para salir de nuestras casas y empezar de nuevo a viajar. Aunque por ahora no sepamos exactamente cuándo podamos hacerlo, algunos lugares y operadores ya tienen

listos sus protocolos para que dejemos de lado la incertidumbre y nos centremos en planear nuestra primera escapada.Échele un ojo a estos planes que puede hacer sin ir demasiado lejos y, lo mejor, no requieren que invierta una fortuna.

Por Sandra Aguilera.

ACAMPAR CON TODAS LAS DE LA LEY

UN RETIRO PARA APACIGUAR LA MENTE

CONOCER EL RíO DE LOS CINCO COLORES

Cómo es el plan

Cómo es el plan

Imperdibles

Imperdibles

¿Alguna vez escuchó el término Glamping? Si no, acá le explicamos: Consiste en acampar sin tener que armar tiendas, dormir en el suelo o sobrevivir a punta de enlatados. Es acampar con todas las de ley y con las comodidades que normalmente ofrece un hotel. El lugar recomendado para esta escapada es El Refugio del Bosque, cerquita a Bogotá. Prepárese para dormir en tipis que, por si no sabía, son una especie de carpas indígenas americanas.

La idea es hacer una travesía hasta el que es considerado el río más bello del mundo. Contemplar este ecosistema único en el planeta, navegar por el río Guayabero, ver sus rápidos y cascadas, descubrir la rica flora y fauna de la selva… éstas y muchas otras experiencias de seguro le harán entender por qué Caño Cristales es reconocido como uno de los sitios más lindos de Colombia.

Si quiere poner a prueba su espíritu aventurero, aproveche la estadía para apuntarse a un duelo de equipos de paintball. También puede probar su puntería en un campo de tiro al blanco. Si va en parche de amigos, una pista de retos les hará pasar un buen rato. Ah, la comida es buenísima. Se inclina por platos sencillos como pastas, ensaladas y opciones vegetarianas. No hay que olvidar visitar su bar. Es atendido directamente por su propietario.

A medida que vaya recorriendo el lugar, pregúntele las dudas que tenga a los promotores ambientales que hay por todo el lugar. Están ahí precisamente para acompañarlo. Y vaya con ropa cómoda, porque la caminata, aunque recreativa, es algo exigente. Pueden durar entre 5 y 7 horas. Una vez en la Macarena, aproveche para conocer otros atractivos como la Ciudad de Piedra o la Laguna del Silencio. Eso sí, tenga en cuenta que el ingreso a Caño Cristales solo está habilitado entre junio y diciembre.

El Refugio del Bosque, Cundinamarca

Caño Cristales, Meta

Cómo es el plan

Imperdibles

Relajado: Apaciguar la mente, estirar el cuerpo y hacer que el espíritu sonría. Todo, en un sitio tranquilo, rodeado de naturaleza y en donde uno puede reconectarse con la vida. Una opción para este tipo de escapada es el Samadhi hotel. Una casa rústica, en madera, con un gran salón para practicar yoga y senderos terapéuticos para calmar el espíritu. Aquí lo mejor es apagar el teléfono, andar descalzo y dejar que la brisa fresca lo llene de energía.

Si le gusta tostarse al sol, es imprescindible que vaya a las playas del Hoyito. Están a unos 15 minutos del hotel en carro, y es el sitio perfecto para conectar con el mar y probar un buen sancocho de pescado. El sol es inclemente, no se le olvide cargar gorra y bloqueador. Si es fanático de la comida de mar, una buena opción de cena en el hotel es ordenar un arroz Puerto Escondido. Los platos preparados con reducción de corozo, son para chuparse los dedos. Ah, y va a estar en una finca, así que lleve repelente, zapatos cómodos que aguanten caminatas y pantalones largos, por si se apunta a una cabalgata.

Plantación de café, Antioquia

SEPARATA - JULIO 16 A AGOSTO 16 DE 2020

RELAJARSE EN TERMALES

DESCONECTARSE EN UN LODGE SOSTENIBLE

VIVIR LA HOSPITALIDAD CAFETERAPARTICIPAR EN UNA CATASEMI PROFESIONAL DE CAFÉ

Cómo es el plan

Cómo es el plan

Cómo es el plan

Cómo es el plan

Imperdibles

Imperdibles

CÓMO SE LLEGA

Imperdibles

Pocos lo saben, pero el termalismo es otra alternativa saludable y una de las que más proyección tiene en el país, ya que existen unas 310 fuentes de aguas termales, entre las que se destacan las de Santa Rosa de Cabal. Dicen sus promotores que el calor que allí brota de la tierra y que transporta las ricas aguas de sus termales tiene efectos “milagrosos”. Desde efectos calmantes para los dolores musculares, desintoxicantes, estimulantes de defensas y hasta inhibidores de todo tipo de reumatismos.

¿Sabe qué es la permacultura? Es un sistema de diseño que busca la construcción sostenible, ecológicamente sana y viable en materia económica. Es una construcción sin desperdicio. Bajo este concepto nació el hotel Cannúa, el cual fue construido con bloques de tierra comprimida extraída del lugar. También con guadua. Si uno quiere relajarse, aprender y, a la vez, viajar de manera responsable, este sin duda es el lugar. Hay tanta coherencia con la sostenibilidad que ni siquiera ofrecen carnes rojas en su menú gourmet. Lo mejor es que más del 50% de los empleos en el hotel los suple la comunidad de la vereda Gaviria, del municipio de Marinilla, quienes han sido capacitados por gestión de sus empleadores, en área como inglés y servicio al cliente.

Despertar en una casona que data de 1925, arrullado por el sonido de los pájaros, con un poco de frio y en medio de una naturaleza formidable. Paso a seguir, ármese de paciencia a la espera que algún Torito Cabecirrojo aparezca por los comederos que ha adaptado el hotel Hacienda Santa Clara para el avistamiento de aves. Si ver emplumados no es lo suyo, hay plan B: Montarse a una bici para pegarse un paseo por los alrededores de Santa Rosa de Cabal o apuntarse a un tour para aprender a recoger granos de café, secarlos, molerlos y, luego, al final de la tarde, degustar un auténtico café colombiano.

Si le hablamos de probar una taza del mejor café colombiano, de seguro lo antojamos. Pero si además le contamos que usted puede recorrer un área de 900 mil cafetales y aprender sobre el proceso de la semilla, despulpe, trilla y tostión del que es considerado el producto representativo de Colombia, no resistirá en visitar la Hacienda San Isabel. Lo mejor es que al finalizar la tarde, habrá aprendido a reconocer algunas características básicas para identificar el sabor y la calidad única de cada variedad. Sabor, cuerpo, acidez serán términos con los que se familiarizará en la cata semi profesional en la que podrá participar, sin tener que ser experto.

Si usted no sufre de dolencias, no tiene porqué privarse de conocer este paraíso de la salud. Aproveche para desconectarse. Aquí no hay televisores, ni radios y tampoco se escucha música a alto volumen. Lo que sí abundan son los tonos de la naturaleza, un verde intenso a los alrededores y un azul sin nubes en el cielo. Apúntese a un masaje, a un tratamiento de peeling con vapor termal o de relajación. Una recomendación son las caminatas ecológicas que conducen a diferentes cascadas y en las que las personas pueden ver el nacimiento del agua caliente. Otro plan, para los más aventureros, es hacer un corto recorrido en canopy sobre las piscinas. Eso sí, no olvide llevar traje de baño, toalla y un buen sombrero.

Para sacarle provecho a la vista impresionante que se tiene sobre el Valle de San Nicolás, anímese a practicar yoga o a meditar al aire libre. Eso sí, sácale el jugo a los platos saludables que ofrece su menú inventivo, donde se conjugan sabores auténticos colombianos con una asombrosa variedad de frutas y vegetales de temporada, la mayoría cultivados en su propia huerta.

A Santa Rosa de Cabal puede llegar desde Pereira. El hotel Hacienda Santa Clara se encuentra a tres minutos del parque principal. Otra opción es tomar transporte público desde la terminal de transporte de Pereira. Los vehículos salen cada 20 minutos hacia Santa Rosa.

Clave llevar ropa cómoda, unas buenas gafas de sol, bloqueador y repelente. El sombrero de cafetero se lo prestan allá. Aproveche para darse una zambullida en el río La Leona, que cruza por la propiedad y darle gusto al paladar en la pastelería francesa que está cerca al hotel. Eso, sí, con tanta actividad diurna, una terapia en el spa del lugar de seguro le caerá de maravilla.

ImperdiblesClave llevar ropa y zapatos cómodos. Al estar en un clima templado, es mejor ir preparado tanto para sol y agua. La amabilidad de la gente local, quien es empleada en este hotel adaptado en una casona de 120 años de antigüedad, lo dejará gratamente satisfecho. Ah, y la comida, preparada con productos locales, es para chuparse los dedos. Imperdible el pollo al café o la cazuela Santa Isabel.

¿QUIERE REENCONTRARSECON COLOMBIA?

desde

desde

desde

pOR

pOR

pOR

PERSONA

PERSONA

PERSONA

COP

COP

COP

SAN ANDRÉS

SANTA MARTA - MAGDALENA

SANTA MARTA - MAGDALENA

Noches: 3Acomodación: CuádrupleHotel: Hotel Samawi - Primera Categoría

Visita a Johny Cay y recorrido por la bahía (sin almuerzo).Vuelta a la isla en bus (sin almuerzo).

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 12 de enero de 2021.

Noches: 2Acomodación: TripleHotel: Hotel Irotama - Primera Categoría

Obsequio IrotamaInternet wifi ilimitadoTraslados aeropuerto – hotel – aeropuerto

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 01 de agosto de 2020 al 21 de diciembre de 2020.

Noches: 3Acomodación: DobleHotel: Samsiraka - Primera Categoría

2x1

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 01 de agosto de 2020 al 25 de diciembre de 2020.

583.180

275.000

233.000

VOLVEMOS A VIAJAR

incluye:

incluye:

incluye:

desde

desde

pOR

pOR

COP

COP

PERSONA

PERSONA

203.000

505.000

Noches: 1 Acomodación: Cuádruple Hotel: Ecohotel - Finca JoraráAlimentación: Desayuno y cenaVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 15 de diciembre de 2020.

Noches: 3 Acomodación: Triple Hotel: Ecohotel - SamadhiAlimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 18 de diciembre de 2020.

Caminata ecológica en La Jorará.Siembra de un árbol en las estribaciones de laSierra Nevada de Santa Marta.

Precio final con descuento de 50%en la tercera noche.

PUERTO ESCONDIDO - córdoba

incluye:

PALOMINO - GUAJIRA


incluye:

AVIATUR 7

Noches: 2Acomodación: TripleHotel: Armería - Primera Categoría

Caminata de medio día por Getsemaní y el centro histórico de Cartagena, con guía especializado acompañándolos en el recorrido.Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto.

Alimentación: Desayuno y cenaVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 15 de junio de 2021.

desde pOR476.000PERSONACOP

CARTAGENA- BOLÍVAR

desde

desde

pOR

pOR

445.000

110.925

PERSONA

PERSONA

COP

COP

CARTAGENA - BOLÍVAR

LAGO CALIMA - VALLE DEL CAUCA

Noches: 2Acomodación: TripleHotel: Almirante - Primera CategoríaExcursión de día completo a Isla Arena (Tierra Bomba) con almuerzo típico y una bebida no alcohólica y transporte en lancha hasta la isla y regreso a unas horas fijas establecidas.Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto

Alimentación: Desayuno y Un (1) Almuerzo en la excursión a Isla Arena en Tierrabomba del segundo día Vigencia: Del 16 de julio de 2020 al 23 de diciembre de 2021. No aplica del 24 de diciembre de 2020 al 12 de enero de 2021 ni semana santa 28 marzo al 4 abril de 2021.

Noches: 1Acomodación: CuádrupleHotel: Glamping

Acceso a las zonas húmedas. Entrada al Centro Recreativo Comfandi El Lago.

Vigencia: Del 16 de julio de 2020 al 14 de diciembre de 2020.

incluye:

incluye:

incluye:


desde

desde

desde

pOR

pOR

pOR

PERSONA

PERSONA

PERSONA

COP

COP

COP

MARINILLA - ANTIOQUIA

FREDONIA - ANTIOQUIA

CALARCÁ - QUINDÍO

Noches: 2Acomodación: DobleHotel: Hotel Cannúa - Primera Categoría

Charla permacultura y bioconstrucción. Catación de cafá o ron (a elección).Caminata ecológica a la cima de la montaña.

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 31 de diciembre de 2020.

Noches: 2Acomodación: DobleHotel: Camping Hacienda Santa Isabel

Camping con carpa tensada en árboles concobijas y almohadas.Souvenir de café.


Noches: 2Acomodación: DobleHotel: Hacienda Combia - Primera Categoría

Recorrido de medio día por la Hacienda Combia para disfrutar de la tradición cafetera en horarios establecidos.


591.200

258.900

333.614

incluye:

incluye:

incluye:

VOLVEMOS A VIAJAR

Noches: 2Acomodación: CuádrupleHotel: Hacienda Santa Clara - Primera Categoría


Noches: 1Acomodación: DobleHotel: Refugio del Bosque - Primera Categoría


Noches: 2Acomodación: DobleHotel: Punto Verde La Fuente - Categoría Turista

Precio especial.

Alimentación: Desayuno, almuerzo y cenaVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 23 de noviembre de 2020.

desde pOR260.333PERSONACOP

PEREIRA - RISARALDA

desde

desde

pOR

pOR

165.000PERSONA

PERSONA

COP

COP

LA MESA - CUNDINAMARCA

1.970.400

incluye:

incluye:

incluye:

CAÑO CRISTALES - meta


RESERVE CON EL 20%CUOTAS SIN INTERESES

Noches: 18Acomodación: TripleCategoría: Turista

Flexibilidad en cambio de fecha misma temporada.

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 18 de abril de 2022.

desde pOR1.865PERSONAUSD

EUROPA

desde

desde

pOR

pOR

535

543

PERSONA

PERSONA

USD

USD

PERÚ

MÉXICO

Noches: 7Acomodación: DobleCategoría: Turista

Precio final con 25% de descuento. Recorriendo Lima, Cusco, Ruinas Valle Sagrado: Chincheros, sesión de textiles y Fortaleza de Ollantaytambo, Machu Picchu.

Alimentación: DesayunoVigencia: Del 01 de octubre de 2020 al 31 de marzode 2021.

Noches: 4Acomodación: TripleCategoría: Primera

Precio Especial. Combinación de estadía 2 noches Ciudad de México y 2 noches en la Hacienda tradicional, Excursión Pirámides de Teotihuacán y Basílica de Guadalupe y traslados.


incluye:

incluye:

incluye:


desde

desde

pOR

pOR

USD

USD

PERSONA

PERSONA

217

180

Noches: 3 Acomodación: Triple Hotel: Ocean El Faro - Primera CategoríaAlimentación: Todo incluidoVigencia: Del 01 de septiembre de 2020 al 23 de diciembre de 2021.

Noches: 3 Acomodación: Doble Hotel: Hostal Selina - Categoría TuristaAlimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 17 de diciembre de 2021.

Precio final con 30% de descuento.

PUNTA CANA

incluye:

CANCÚN

incluye:

VOLVEMOS A VIAJAR

Noches: 4 Acomodación: Triple Categoría: PrimeraAlimentación: DesayunoVigencia: Del 16 de julio de 2020 al 10 de diciembre de 2020.

incluye:

desde pORUSD PERSONA528

COSTA RICA

desde pORUSD PERSONA541

Noches: 4 Acomodación: Doble Hotel: Reserva biológica Huilo HuiloAlimentación: Desayuno, almuerzo y cenaVigencia: Del 01 de septiembre de 2020 al 28 de febrero de 2021.

Acceso a Spa Lawenko (piscinas, saunas, sala de relajación con infrarojo) (mayores de 13 años).Piscina Laguna Encantada.

CHILE

incluye:


VOLVEMOS A VIAJAR

Noches: A partir de 5 Acomodación: Doble + 2 niños Categoría: Primera - Cabina interior ZIVigencia: Del 03 de octubre de 2020 al 08 de octubrede 2020.

30% de descuento a partir del 1 de septiembre de 2020 para reservas hasta el 31 de diciembre de 2021 en destinos Alaska, Bahamas, Bermuda, Canadá, Europa y Caribe para reservas entre el 01 de Julio al 3 de Agosto de 2020. Niños menores de 12 años gratis, solo pagan impuestos. Niños menos de 12 años viajan gratis en crucero solo pagan impuestos y propinas en salidas seleccionadas fecha de viaje 16sep-17DIC2021//08ENE-17MAY21//01SEP-17SEP21.

desde

desde

pOR

pOR

USD

USD

ADULTO

NIÑO*

433115

CRUCERO

incluye:

*Niño solo paga impuestos

30% de descuento en todos los cruceros conroyal caribbean y niños gratis en salidas seleccionadas

Noches: 10 Acomodación: Doble Categoría: PrimeraAlimentación: DesayunoVigencia: Del 13 de diciembre de 2020 al 23 de diciembre de 2020.

Salida especial.

desde pORUSD PERSONA1.967

TURQUÍA

incluye:


Samy BessudoPresidente Agencia de Viajes y Turismo Aviatur

VOLVEREMOS A VIAJAR,PERO DE OTRA MANERA

Decía Marcel Proust que “el auténtico viaje de descubrimiento no consiste en buscar nuevos paisajes, sino en tener una mirada nueva”. Sí, volveremos a viajar. Pero lo que parece

claro, es que debemos hacerlo de otra forma. Con otros ojos. De una manera más consciente, más sostenible y con un mayor sentido de la solidaridad.

Las evidencias de que el medio ambiente nos necesita son claras. Los canales de Venecia, normalmente atestados de góndolas, ahora lucen agua clara y con algunos peces. Se han avistado patos silvestres en las fuentes de Roma, jabalíes en las calles de Barcelona y osos en las de Asturias… la naturaleza parece querer el espacio perdido. Un espacio, que lamentablemente, ha arrebatado un modelo turístico que no ha estado en equilibrio con el planeta.

¿Existe un volver a “lo de antes”? Aspiro que no. Aspiro que una vez las fronteras se abran e inicie la reactivación de los viajes, descubramos el mundo de otra manera. Empezando por Colombia.

Vivimos en un país maravilloso, con todo un potencial que lamentablemente para algunos aún es invisible. ¡Somos el segundo país más biodiverso del mundo, el número uno en especies de aves y orquídeas, y el segundo en especies de mariposas!

Soy un convencido que hay lugares que deben seguir siendo inalcanzables para el ser humano, pero en Colombia los tesoros que

podemos descubrir son infinitos. Solo hay que buscarlos con los ojos bien abiertos y de una manera responsable. Tanto si el viaje lo lleva a uno a una playa en el caribe, a un avistamiento de ballenas en Chocó o a dormir bajo el cielo estrellado de la Tatacoa… proteger los destinos y su biodiversidad ya no es una opción. Es una contribución que todos, desde nuestros diferentes roles, debemos hacer.

Tal vez muchos estén de acuerdo en que si hay algo que ha enseñado esta pandemia es a darle más valor al tiempo, a tomar las cosas con calma y a adaptarnos a las situaciones. Deberíamos entonces, como viajeros, tomarnos el tiempo para realmente descubrir un lugar; hacerlo más despacio, saboreando su gastronomía, apreciando el trabajo artesanal y valorando a nuestra propia cultura.

Mi invitación es a que reflexionemos sobre nuestra forma de viajar. Uno puede disfrutar, descansar y conocer un destino y, a la vez, intentar beneficiar a las comunidades, contribuir con el desarrollo del lugar, respetar a la cultura local y ayudar en la conservación de la biodiversidad.

Conservar lo que tenemos depende de nosotros. No cometamos los mismos errores. El respeto a la naturaleza y al entorno es, ante todo, una cuestión de sentido común. Y como lo dijo hace algunos días Inger Andersen, directora ejecutiva del Programa de Medio Ambiente de la ONU, “si no cuidamos la naturaleza, no podemos cuidarnos a nosotros mismos”.

CONDICIONES GENERALES DE AVIATUR: PROGRAMAS SUJETOS A DISPONIBILIDAD Y CAMBIOS DEL PRECIO SIN PREVIO AVISO SEGÚN CONDICIONES DEL OPERADOR

Los precios aplican únicamente para reservas solicitadas del 16 de julio al 16 de agosto de 2020 (sujetas a disponibilidad del operador; para a través de la página de internet www.aviatur.com o cualquiera de nuestras oficinas a nivel nacional. En planes nacionales las tarifas se encuentran publicadas en pesos colombianos. En planes internacionales las tarifas se encuentran publicadas en dólares americanos y euros (moneda especificada en cada plan), el pago se puede hacer en esta moneda o en pesos colombianos convertidos a la tasa financiera de Aviatur del día del pago. Todas las tarifas publicadas ya incluyen el descuento. Estas ofertas no son acumulables con otras promociones y descuentos, como fondos de empleados, cámaras de comercio, entre otros. Las tarifas únicamente aplican para pasajeros de nacionalidad colombiana, los pasajeros extranjeros deben consultar las tarifas con un asesor. Las tarifas podrían variar por decisiones gubernamentales, variación de impuestos, tasas o contribuciones, y circunstancias ajenas a la agencia. Los impuestos, tasas y contribuciones que las graven también pueden variar por disposición gubernamental. En caso de no lograr espacio en el hotel seleccionado o cabina informada, será informado previamente al cliente y se informará los suplementos de los servicios. En caso de aumentar o disminuir el número de pasajeros se deberá realizar nuevamente la cotización . Entradas antes de la hora estipulada o salidas después de la hora requerida pueden estar sujetas a cobro adicional, a discreción del hotel, los cuales serán asumidos por el consumidor. Hora de registro hotelero 3:00 p.m. / Hora de entrega de habitación 12:00 m. En los planes ofrecidos, el orden de los itinerarios y visitas puede sufrir modificaciones sin previo aviso por temas climáticos, de seguridad o similares. Todos los planes ofrecidos en la revista vacaciones Aviatur son: No reembolsables, no endosables, no revisables. En la fecha de compra se aplicarán las tarifas vigentes y los impuestos, tasas y contribuciones que las graven. Las tarifas no son válidas en periodos de eventos, feriados, congresos o en caso de presentarse algún evento importante en el destino cotizado. No olvide llevar los tiquetes y los documentos de identificación como cédula de ciudadanía, de extranjería o el pasaporte (verificar la vigencia del pasaporte y exigencia de la visa -cuando aplique-). Se recomienda portar los documentos a la mano, ninguno de los planes ofrecidos incluye el trámite de pasaporte, visa o cualquier permiso solicitado en el lugar de destino por las autoridades correspondientes.

PARA CRUCEROS Tarifa cotizada el 10 de julio de 2020, sujeta a disponibilidad y a cambios sin previo aviso por parte de la naviera. Dependiendo de la disponibilidad de los servicios solicitados, actualización de tarifas, cambios en la operación o decisión de los proveedores. En caso de no encontrar disponibilidad en la tarifa del plan, se informará los suplementos de cabina. La naviera, prestadora del servicio NO garantiza el itinerario establecido ya que están sujeto a demoras, cancelación o cambios por condiciones atmosféricas y condiciones de navegación que lo permitan. Consulte tarifa para niños. • POLÍTICAS EN CASO DE CANCELACIÓN PARA PLANES Y CRUCEROS: Toda anulación de reserva fuera del plazo establecido está sujeta a penalidad dispuesta por el proveedor del servicio e informada al consumidor. Todos los servicios deben ser cancelados por escrito esto debe hacerlo la persona que lo solicitó, de igual manera con la antelación que corresponda a el servicio solicitado, de lo contrario se facturará y cobrará como un servicio cumplido, dejando la observación correspondiente a un No Show (no presentación del pasajero). • POLÍTICA VIAJE TRANQUILO CRUCEROS , para las reservas que ingresen hasta el 01 de agosto de 2020 el cliente podrá cancelar hasta con 48 horas antes de la salida del crucero y recibirá un bono para se r utilizado en un próximo crucero para ser utilizado antes del 31 de diciembre de 2021 y viaje si lo desean hasta el 31 de diciembre de 2022. Para reservas a partir del 2 de Agosto de 2020 en adelante a partir de la confirmación de la reserva y hasta el día del pago total aplica una penalidad de un 10% del valor total de la cabina. Desde 91 días antes de la salida del crucero perdida del depósito. Desde 90 hasta 60 días antes de la salida del crucero aplica una penalidad de 25% del valor total de la cabina. Desde 59 hasta 30 días antes de la salida aplica una penalidad de un 50% del valor total de la cabina. Desde 29 hasta 16 días antes de la salida aplica una penalidad de un 75% del valor total de la cabina. Desde 15 hasta 0 días antes de la salida aplica una penalidad de un 100% del valor total de la cabina. Los nombres de los pasajeros deberán quedar igual a como aparecen en el pasaporte. Todo cambio tendrá penalidad • Se debe informar al pasajero para que realice la lectura de las condiciones generales, límites de cobertura, excepciones y restricciones de servicio de compensación o gastos de asistencia por cancelación e interrupción de viaje. No aplica para grupos desde 9 habitaciones o más • DISPONIBILIDAD DE CUPOS PARA LOS PROGRAMAS CON TIQUETES AÉREOS: Reservas válidas del 16 de julio al 16 de agostode 2020 o sujeto a disponibilidad hasta agotar existencias. Programa Turquía • Cupos disponibles a la fecha 20, sujeto a cambio y hasta agotar existencias. CONDICIONES DEL BONO REGALO AVIATUR:Los bonos no son recargables, los bonos serán siempre en pesos colombianos. Los bonos emitidos, se pueden redimir en cualquier oficina de Aviatur por cualquier servicio ofrecido por la empresa. El bono será entregado una vez ya este realizado el pago total. Para redimir su bono, diríjase a cualquier oficina de Aviatur llevando a la mano su documento de identificación y el código asignado en el correo electrónico. Cada bono tiene una vigencia de un año • NO INCLUYE PARA PLANES NACIONALES: Tiquetes aéreos e impuestos tasas o contribuciones que los graven tales como: IVA, tasa aeroportuaria, impuestos decombustible, tarifa administrativa, impuestos de aeropuertos y otros cargos. Tarjeta de entrada a la isla de San Andrés $116.800 por persona (sujeta a cambios). Entradas a: Casa Museo, Cueva de Morgan $20.000 por persona e ingreso a Johnny Cay de $8.000 por persona (deben ser pagos directamente en cada sitio, sujetos a cambios sin previo aviso). Recargo por traslados nocturnos, dependiendo del itinerario aéreo, al momento de reservar entre las 8:00 p.m. y las 7:00 a.m. (horarios sujetos a cambio sin previo aviso). Registro de entrada en hoteles antes de la hora prevista 3:00 p.m. y de salida después de las 12:00 m. (horarios sujetos a cambio sin previo aviso). Actividades y/o visitas, traslados en el destino, no especificadas en cada programa. Gastos personales y servicios adicionales como: servicio a la habitación, lavandería, bar, spa, llamadas, extras y propinas, entre otros. Cualquier gasto o servicio no detallado • NO INCLUYE PARA PLANES INTERNACIONALES Y CRUCEROS: Trámite administrativo dedivisas del 2% sobre el valor del plan, valor cobrado por pago en efectivo en moneda extranjera no reembolsable. Tiquetes aéreos internacionales o locales e impuestos tasas o contribuciones que los graven tales como: IVA, tasa aeroportuaria, impuestos de combustible, tarifa administrativa, impuestos de aeropuertos y salida de los países de origen y destino, otros cargos (sujetos a cambio). Para trámite de visas, en los casos que aplique, consulte con su asesor los requisitos de documentación y medidas preventivas de salud en el destino a visitar. Recargo por traslados nocturnos, dependiendo del itinerario aéreo, almomento de reservar entre las 8:00 p.m. y las 7:00 a.m. (horarios sujetos a cambio sin previo aviso). Gastos personales y servicios adicionales, como servicio a la habitación, servicio telefónico, lavandería, cualquier gasto o servicio no detallado y tarjeta de asistencia médica en planes de Europa y cruceros. Propinas de USD 15 por noche por persona para cruceros. • Cancún: Impuesto ‘Derecho de saneamiento ambiental’ de USD2 por noche y habitación, pago directo por el pasajero en el hotel en el momento de realizar el registro de ingreso a la habitación • Cruceros: Propinas por noche por pasajero de pago obligatorio (consulte el valor con su asesor al momento de reservar). Servicio de Spa, ni de peluquería (estos valores se cargan a la cabina). Excursiones opcionales. Servicio médico, (abordo existe servicio médico y de enfermería, en caso de requerir los servicios, los honorarios se cargan a la cabina). El precio anunciado NO incluye trámite de visas, pasaporte y demás permisos que puedan requerir las autoridades competentes en los lugares de visita y de destino. Tarjeta de asistencia médica para mayores de 70 años (suplemento USD2 por día, por persona) • POLÍTICA DE PAGOS: • PLAN SEPARE AVIATUR: Paraplanes con un abono mínimo del 20% sobre el valor de los servicios turísticos y para planes con tiquete aéreo, se requiere el pago total del trayecto aéreo (no reembolsables). El saldo se puede pagar a cuotas sin interés (exceptuando el interés que genere el banco en caso de pagar con tarjeta de crédito). El pago total debe estar 30 días antes de la fecha de viaje, cualquier cambio o anulación posterior se incurre en gastos que deben ser asumidos por el pasajero. No aplica plan separe en: Cruceros.

Cláusula de Responsabilidad: El siguiente contenido debe ser tenido en cuenta por el usuario, previo a decidir la adquisición de servicios, toda vez que con base en él se prestan los servicios y se alojan los derechos y obligaciones tanto de la agencia como del usuario. Las presentes condiciones son vinculantes desde el momento en que el usuario cancela en todo o en parte los servicios comercializados por Aviatur: Aviatur S.A.S. está sujeta al régimen de responsabilidad que establece la Ley 300 de 1996, Decreto 1074 de 2015 y las normas que los modifiquen, adicionen o reformen, y actúa como agente intermediario entre el usuario y el prestador del servicio turístico seleccionado por el usuario. La responsabilidad de la agencia respecto de la calidad del servicio se limita única y exclusivamente a los términos de cada ofrecimiento, teniendo en cuenta las condiciones específicas de cada proveedor, las cuales son dadas a conocer de manera completa y oportuna al usuario para su entendimiento, aceptándolas integralmente con el primer pago que efectúe de los servicios adquiridos. Aviatur no asume responsabilidad por la prestación del servicio de transporte aéreo; la prestación de dicho servicio, retrasos o modificaciones imprevistas en los horarios de los vuelos dispuestos por las aerolíneas, los derechos del usuario y los procedimientos para hacer efectivas las devoluciones de dinero a que estos hechos den lugar se rigen por lo dispuesto en el Reglamento Aeronáutico Colombiano (RAC 3), atendiendo las particularidades de la tarifa aérea adquirida. La responsabilidad por el cuidado y custodia de los artículos personales recae exclusivamente en el pasajero, salvo que los mismos hayan sido puestos a disposición del prestador del servicio para su cuidado. En caso de llevar consigo objetos de valor, el usuario deberá darlo a conocer directamente al prestador del servicio, para tomar todas las medidas de cuidado necesarias para proteger dichos objetos; de lo contrario, las pérdidas y averías que sufran tales objetos deberá asumirlas en su integridad el usuario sin posibilidad de solicitar compensación o indemnización de perjuicios. El usuario conoce y acepta las políticas de cancelación, no show y penalidades de cada proveedor elegido, a las cuales se encuentra adherido y con base en las cuales se efectuarán los reintegros de dinero a que haya lugar. No obstante lo anterior, cuando el usuario incumpla por no presentarse o no utilizar los servicios pactados, cualquiera que sea la causa, el prestador de servicios turísticos podrá exigir a su elección el pago del 20% de la totalidad del precio o tarifa establecida o retener el depósito o anticipo que previamente hubiere recibido del usuario, situación que el usuario conoce y acepta. Aviatur y los operadores no asumen responsabilidad por eventos de fuerza mayor tales como accidentes, huelgas, asonadas, terremotos, fenómenos climáticos o naturales, condiciones de seguridad, factores políticos, retiro del viajero por conductas que atenten contra la realización del viaje, negación de permisos de ingreso, decisión del país de destino de impedir el ingreso o movilidad del viajero, muerte, asuntos de salubridad, hechos de terceros, y cualquier otro evento ajeno a la agencia, que pudiere afectar la ejecución o continuidad del viaje; en tales eventos, los reintegros de dinero se efectuarán conforme a la ley y las políticas impuestas por cada proveedor de servicios según corresponda. Aviatur no se responsabiliza por los gastos personales ni adicionales al plan específico en los que el usuario incurra, y tampoco asume responsabilidad por daños o pérdidas generadas al usuario por su impericia, negligencia, culpa. Aviatur podrá efectuar modificaciones a los itinerarios previstos, fechas de viaje, hoteles de similar o superior categoría, transporte y los demás que sean necesarios con el fin de contribuir al desarrollo del viaje, bien sea antes de dar inicio o durante el viaje. La agencia y los prestadores de servicios se reservan el derecho de expulsar a un usuario cuando su comportamiento, reprochable disciplinaria y/o penalmente, genere inconvenientes en la ejecución normal del servicio y cause perturbación a terceros; se entiende que el comportamiento es reprochable cuando atente contra la moral, orden público y buenas costumbres. El usuario deberá asumir por su cuenta y riesgo los gastos que se le generen por la exclusión del programa, y será el único y exclusivo responsable de las reclamaciones por compensación y/o indemnización de perjuicios que realicen terceros afectados, incluido el prestador de servicios, manteniendo indemne a la agencia y a los prestadores de servicios sobre tal situación. Los precios de los programas están sujetos a cambios sin previo aviso por fluctuación de monedas internacionales, decisiones gubernamentales modificación de impuestos, tasas o contribuciones que graven los servicios prestados, entre otras situaciones ajenas a la agencia, y sólo regirán los precios vigentes en el momento de expedición de los tiquetes aéreos y vouchers de los demás servicios, al haber confirmación de compra. Los precios de publicidad y cotizaciones pueden fluctuar debido a la disponibilidad cambiante de los prestadores de servicios, en los cuales la agencia no tiene injerencia alguna. Los precios anunciados en moneda distinta al peso colombiano serán convertidos según la tasa de cambio (TRM / TF Aviatur) aplicable para la fecha de pago; los costos administrativos y financieros generados por pago con moneda extranjera serán asumidos por el usuario. La agencia informará de manera oportuna acerca de los requisitos de documentación y sanidad que se requieran para cada destino. Los planes comercializados no incluyen trámite de pasaportes, visado o permisos de salida del país y/o ingreso a otro Estado, y es responsabilidad exclusiva del usuario cumplir con los requisitos de documentación necesarios para efectuar el viaje, así como con los requisitos de sanidad como es el caso, por ejemplo, de vacunación. Por ende, Aviatur recomienda al usuario tomar todas las precauciones de documentación antes de adquirir servicios turísticos, toda vez que ni los operadores ni la agencia se responsabilizan por la no ejecución de los servicios cuando es imputable al usuario por este tema. En caso de prestar asesoría para la expedición de la documentación requerida para el viaje, Aviatur no se responsabiliza por los resultados del trámite, debido a que el otorgamiento de pasaporte, visa, o cualquier tipo de permiso de ingreso, salida del país, tránsito en otro país, entre otros, es decisión discrecional de la autoridad gubernamental competente que los expide. Es responsabilidad única y exclusiva del usuario portar y exhibir en todo momento, los documentos que se requieran para efectuar el viaje y para garantizar la estancia en el lugar de destino, para corroborar la situación ante las autoridades que así lo requieran; es responsabilidad del usuario portar los documentos auténticos, pues cualquier irregularidad presentada es exclusiva responsabilidad del usuario. El ejercicio de los derechos de retracto y desistimiento se efectúa con apego a la normativa correspondiente: RAC 3, Ley 1480 de 2011. Los pagos por los servicios que el usuario deje de tomar por decisión personal una vez iniciado el viaje, no serán reembolsables. Los reembolsos a que hubiere lugar, se realizarán dentro de los 30 días calendario siguiente a la solicitud, y con base en las políticas adoptadas por cada proveedor de servicios. No obstante, en caso que el trámite tome más tiempo por causas ajenas a Aviatur, ésta no reconocerá ningún interés sobre las sumas a reembolsar. Para efectos de robustecer la protección, el usuario podrá adquirir pólizas de seguro que coadyuven al éxito de su viaje. Dichos productos obedecen a contratos de seguro y/o asistencia en viaje según corresponda, y se ejecutarán conforme a las políticas, términos y condiciones de los agentes de seguros que el usuario puede contratar. La información sobre coberturas, trámites, derechos y obligaciones será aquella que las aseguradoras o prestadores de servicios de asistencia le ha suministrado a la agencia, quien se la dará a conocer al usuario de manera oportuna para que decida sobre su adquisición y conveniencia. Aviatur como agente intermediario velará para que la prestación de servicios operada por terceros sea óptima y de calidad según lo ofrecido, brindando al usuario toda la colaboración y gestión para hacer llegar a los proveedores las peticiones, quejas o reclamos que deseen elevar, antes, durante y después de la ejecución de los servicios. Sin embargo, en caso de tener alguna dificultad in situ, el usuario deberá ponerla en conocimiento del prestador de servicio directa e inmediatamente, para que el prestador solucione la inconformidad de manera expedita. Lo anterior sin perjuicio de la notificación que debe hacer el usuario a la agencia de viajes para lo propio.

NOTA TRANSITORIA: Durante el estado de emergencia decretado por el Gobierno Nacional, con ocasión a la pandemia del Covid-19, el usuario de los servicios deberá acatar de manera obligatoria e ininterrumpida, todos los protocolos de bioseguridad establecidos tanto por la agencia de viajes como por los operadores en sitio, en donde se establecen reglas y directrices claras en materia de autocuidado, distanciamiento social y normas para compartir espacios durante ciertas actividades contratadas. Al momento de efectuar la reserva, Aviatur dará a conocer los protocolos de cada proveedor contratado, que son de obligado cumplimiento, con el fin de suministrar al usuario la información correspondiente, para su conocimiento, entendimiento y puesta en práctica. Dentro de las medidas generales que se incorporan en dichos protocolos encontramos, de manera enunciativa, las siguientes: toma de temperatura, suministro de información de salud y registro de datos, exigencia de lavado de manos, suministro de alcohol y/o gel antibacterial, distanciamiento mínimo de 2 metros, uso ininterrumpido de tapabocas, entre otras. Es importante anotar que, en caso de desacatar las normas de bioseguridad establecidas por cada proveedor, los operadores podrán excluir al usuario de los servicios y negarse a vincularlo a los planes y programas, sin que esta situación genere en cabeza de la agencia y/o del operador, un deber de indemnización o compensación para el usuario. El usuario que incumpla los protocolos de bioseguridad, se someterá a las consecuencias legales que ello implique según la legislación de cada destino, manteniendo indemne a la agencia y al operador sobre este particular, y siendo de su cargo los gastos de defensa que llegase a requerir, así como las multas o sanciones que llegase a imponerle la autoridad competente. La responsabilidad frente a la salud y autocuidado es exclusiva del usuario, quien asumirá todos los riesgos asociados a la patología por no acatar los protocolos y medidas impuestas para el cuidado personal y de terceros. En los eventos en que el usuario manifieste sintomatología asociada al Covid – 19, deberá adherirse a las especificaciones de cada proveedor, que comprenden, el aislamiento preventivo obligatorio y reporte inmediato a un centro médico, caso en el cual, el usuario deberá asumir todos los gastos que le generen el alojamiento, alimentación, cambios de fecha con las aerolíneas, tratamiento médico etc., por los 14 días o más que deba permanecer en aislamiento obligatorio.

Para mayor información consulta con el asesor de viajes o en la página web www.aviatur.com ; RNT 438. La explotación y abuso de menores de edad son sancionados con pena privativa de la libertad, ley 679 de 2001. Está prohibido el tráfico y comercialización de fauna y flora silvestre, de bienes culturales regionales y/o nacionales, de sustancias estupefacientes, los actos de discriminación, entre otras conductas que alteran el turismo responsable y sostenible.

VOLVEMOS A VIAJAR

separata - de julio 16 a agosto 16 de 2020 · 2020-07-30 · caminata de medio día por getsemaní...

Documents