sentencia del tribunal supremo de 17 de octubre de 2016

46
C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp 2.c4/ 6Xr°Xr5gG r9sU OPONALE A8°UR v8 B8)Z8)°(R6 t/ntnit7 x(jq v8 jzq°8v(”(8)Zq6 rpEprOVD DX”8zq v8W jzq°8v(”(8)Zq6 7nit7 ARWWqnp°X8zvq6 E8)Z8)°(R m8B8BZ(”RZqz(R A8°UR v8 bqZR°(q) » ARWWq6 itn2nit7 yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SR5W8,q yzq°8v8)°(R6 xsEsNs ypOE bpErV Eplp EVrOpl l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB CB°Xv8zq r()°R xzR)B°z(Zq jqz6 3b3 DqZR6 P8BX”8) mCEy(mV rVlCrxObVsd m8 R°X8zvq °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a °q”q 8BZR-W8°8) WRB EExN.C v8 v8 R-z(W v8 it1 crd0nt:a RBX)Zq eM(WBq)~ha t v8 ”R»q v8 it1 crd0nt:a RBX)Zq ePR-RW rR)RB~ha » 8) RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8 v8 WR )qz”R ()Z8z)R RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a WR X)(vRv v8 °q”jXZq jRzR v8Z8z”()Rz WR BXj8zR°(q) v8 WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cx ;X8 B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8W v8Bj(vq q-48Z(Hq ()v(H(vXRWa v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R R ”RB v8 i ZzR-R4Rvqz8Ba 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 WqB v8Bj(vqB ;X8 B8 jzqvX°8) 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq 8«°8vR) ZRW8B X”-zRW8BT » v8-8 B8z WR 8”jz8BRa °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B Zq”R)vq dtd

Upload: almudena-alvarez

Post on 12-Apr-2017

235 views

Category:

Law


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp

2.c4/

6Xr°Xr5gG r9sU OPON'ALE

A8°UR v8 B8)Z8)°(R6 t/nt'ni't7

x(jq v8 jzq°8v(”(8)Zq6 rpEprOVD

DX”8zq v8W jzq°8v(”(8)Zq6 *7ni't7

ARWWqnp°X8zvq6 E8)Z8)°(R m8B8BZ(”RZqz(R

A8°UR v8 bqZR°(q) » ARWWq6 itn'2ni't7

yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SR5W8,q

yzq°8v8)°(R6 xsEsNs ypOE bpErV Eplp EVrOpl

l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB

CB°Xv8zq r()°R

xzR)B°z(Zq jqz6 3b3

DqZR6

P8BX”8)

mCEy(mV rVlCrxObVsd m8 R°X8zvq °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12a °q”q 8BZR-W8°8) WRB EExN.C v8 *' v8 R-z(W v8 i't1

crd0'nt:a RBX)Zq eM(WBq)~ha t* v8 ”R»q v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq ePR-RW

rR)RB~ha » 8) RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8 v8 WR )qz”R

()Z8z)R RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a WR X)(vRv v8 °q”jXZq jRzR v8Z8z”()Rz WR

BXj8zR°(q) v8 WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cx ;X8 B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

v8W v8Bj(vq q-48Z(Hq ()v(H(vXRWa v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R R

”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 WqB v8Bj(vqB ;X8 B8

jzqvX°8) 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq 8«°8vR) ZRW8B

X”-zRW8BT » v8-8 B8z WR 8”jz8BRa °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B Zq”R)vq

dtd

Page 2: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°q”q X)(vRv v8 z858z8)vR WR ZqZRW(vRv v8 WR ”(B”Rs E8 zRZ(5(°R » B8 °q”jW8ZR

8) ZRW B8)Z(vq WR vq°Zz()R v8 WR ExE t0n*ni''2 cz8°s t0/0ni''0hs

did

Page 3: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

rpEprOVD )X”s6 *7ni't7

yq)8)Z86 C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzRZ(q) v8 NXBZ(°(R6 W(”Rs EzRs m)Rs 3Rz(R N8BXB

CB°Xv8zq r()°R

C1udD4l. 6D21c8/ 6GpG QX ph 6h5gGp

2.c4/

6Xr°Xr5gG r9sU OPON'ALE

C«°”qBs Ez8Bs » C«°”RBs EzRBs

ms N8BXB SXWWq) Pqvz(,X8!a jz8B(v8)Z8

ms A8z)R)vq ERW()RB 3qW()R

ms lX(B A8z)R)vq v8 rRBZzq A8z)R)v8!

ms NqB8 lX(B S(WqW”q lqj8!

mRs 3Rz(R lX(BR E8,qH(R)q pBZR-XzXR,R

ms NqB8 3R)X8W lqj8! SRz°(R v8 WR E8zzR)R

mRs PqBR 3Rz(R b(zqW8B y()qW

mRs 3Rz(R lqXzv8B pzRBZ8» ERUX)

ms 3(,X8W p),8W lX8W”q 3(WWR)

ms p)Zq)(q bs E8”j8z8 DRHRzzq

ms p),8W o(RB°q y8WW(°8z

ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

m N8BXB EqXZq yz(8Zq

ms Nqzv( p,XBZ( NXW(R

C) 3Rvz(va R t/ v8 q°ZX-z8 v8 i't7s

CBZR ERWR UR H(BZq 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq jqz 8W W8ZzRvq ms

d*d

Page 4: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

o8z)R-8 C°U8HRzz(R 3R»qa 8) )q”-z8 » z8jz8B8)ZR°(q) v8 gRzvq»R VZ(Ba Esp a

°q)ZzR WR B8)Z8)°(R v(°ZRvR 8W it v8 ”R»q v8 i't1 jqz WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W

xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) jzq°8v(”(8)Zq v8 v8”R)vR

8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq )X”s 1ni't1a B8,X(vq R ()BZR)°(R v8 ms

ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8) °q)ZzR WRB 8”jz8BRB

gRzvq»R VZ(Ba Espsa pB°8)Bqz8B C,Xz8)a Espsa pB°8)Bqz8B O),Rza Espsa

rzX«8)ZdCv8W”Ra Eslsa pB°8)Bqz8B E8zzRa Espsa 3qZqZzR°°(q) CW8°Zz(°R

lRZ(8zzqa Espsa yX8zZRB pXZq”RZ(°RB yqzZ(Ba Eslsa pB°8)Bqz8B y8zZqza E lsa

p°z8BR rRzv8WWR°Ua Eslsa rq)B8zHR°(q) v8 pjRzRZqB CW8HRvqz8B C«jz8BBa E lsa

pv”qZ(q)a Eslsa pB°8)Bqz8B pBj8a Espsa 3q)Zq»a Eslsa 3q)Z8B xR55q)a Espsa

SzXjq pB°8)Bqz8B C)qza Esp » pB°8)Bqz8B C)qza Espsa CW8°Zzq”8°R)(°R v8W

Dqzqz8BZ8a Esps cZqvRB 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B R SzXjq gRzvq»R VZ(B » PR)vBZRv

Cxxa Espsha B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWs

IR) B(vq jRzZ8B z8°Xzz(vRB ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8) » ms ER)Z(R,q

Az8B)8vR pWq)Bqa z8jz8B8)ZRvRB » v858)v(vRB jqz 8W W8ZzRvq ms I8°Zqz 3RZR

m(8BZzqs

IR B(vq jq)8)Z8 8W C«°”qs Ezs ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,qs

l4Ccecoc4Cc6 oc tcet/

21u8c1/UB C) 58°UR v8 i1 v8 ”Rz!q v8 i't1 B8 jz8B8)Zq v8”R)vR

z8,(BZzRvR -R4q 8W )X”s 1ni't1a 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jqz WR

z8jz8B8)ZR°(q) jzq°8BRW v8 ms ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » v8 ms GR-(8z

pzz(-RB Oz(-Rzz8)a R”-qB ”(8”-zqB v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BR v8 gRzvq»R VZ(Ba

v8 WR ;X8 °q)q°(q WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8h

yR(B bRB°qs C) 8W °qzz8Bjq)v(8)Z8 8B°z(Zqa ZzRB 8«jq)8z WqB U8°UqB »

5X)vR”8)ZqB v8 v8z8°Uqa Z8z”()R-R BXjW(°R)vq B8 v(°ZRzR B8)Z8)°(R „jqz WR

;X8 B8 v8°WRz8 WR )XW(vRv » BX-B(v(Rz(R (”jzq°8v8)°(R v8 WR v8°(B(q) 8«Z()Z(HR

(”jX,)RvRa 8) RZ8)°(q) R WR 8«(BZ8)°(R v8 5zRXv8 v8 W8» 8) WR ”(B”Rs xqvq

8ONqa (»« (»«”“«5 R WRB v8”R)vRvRB R 8BZRz » jRBRz jqz ZRW v8°WRzR°(q)ks

C) 8W qZzqB( Z8z°8zq B8 BqW(°(ZR-R „°q”q ”8v(vR °RXZ8WRza WR BXBj8)B(q)

AbA

Page 5: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

jzqH(B(q)RW v8 WqB ZzRBWRvqB ()v(H(vXRW8B R°qzvRvqB °q) WqB ZzR-R4Rvqz8B v8W

°8)ZzR R58°ZRvq v8Bv8 WR jz(”8zR °q”X)(°R°(q) R WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8W °(8zz8 v8W °8)ZzRa 8W jRBRvq i: v8 B8jZ(8”-z8a RBF °q”q WR

BXBj8)B(q) v8 WqB 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqka ;X8 5X8 8«jz8BR”8)Z8

v8B8BZ(”RvR jqz pXZq v8 *t v8 ”Rz!q v8 i't1s

6cnD4o/UB pv”(Z(vR R ZzR”(Z8 WR v8”R)vRa B8 °8W8-zR 8W R°Zq v8W 4X(°(qa 8) 8W

;X8 WqB v8”R)vR)Z8B B8 zRZ(5(°Rzq) 8) WR ”(B”Ra qjq)(8)vqB8 WR v8”R)vRvR

gRzvq»R VZ(B » ZqvRB WRB ”8z°R)Z(W8B ;X8 5X8zq) -R4q WR ”(B”R

z8jz8B8)ZRZ(q)s lR v8”R)vRvR PR)vBZRva Cxxa Esps ZR”-(8) B8 qjXBq R WR

v8”R)vRa RvU(z(8)vqB8 R Wq Rz,X”8)ZRvq jqz gRzvq»R VZ(Bs lR z8jz8B8)ZR)Z8

v8W 3()(BZ8z(q A(B°RW RW8,q WR 5RWZR v8 W8,(Z(”R°(q) jRB(HR v8 ZqvqB WqB

v8”R)vRvqBa R 8«°8j°(q) v8 gRzvq»R VZ(Ba RB( °q”q ()Rv8°XR°(q) v8W

jzq°8v(”(8)Zqs

P8°(-(vq 8W jW8(Zq R jzX8-R B8 jzR°Z(°Rzq) WRB jzqjX8BZRB jqz WRB jRzZ8B

»a ZzRB 5qz”XWRz 8BZRB BXB °q)°WXB(q)8B v85()(Z(HRBa ;X8vRzq) WqB RXZqB

°q)°WXBqB jRzR B8)Z8)°(Rs

Cc1ec1/UB rq) 58°UR it v8 ”R»q v8 i't1 B8 v(°Zq B8)Z8)°(R jqz WR ERWR v8

Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) WR ;X8 °q)BZR 8W

B(,X(8)Z8 5RWWq6 „9X8 v8B8BZ(”R”qB cR 8«°8j°(q) v8 ()Rv8°XR°(q) v8 jzq°8v(”(8)Zq » v8

5RWZR v8 °q”j8Z8)°(R v8 8BZR ERWR jRzR 8W 8)4X(°(R”(8)Zq v8 WR v8”R)vR v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa

v8B8BZ(”R”qB WRB 8«°8j°(q)8B v8 5RWZR v8 W8,(Z(”R°(q) jRB(HR v8 ZqvRB WRB v8”R)vRvRB R

8«°8j°(q) v8 gpPmVfpdVxOEa Ep » 8BZ(”R”qB WR v8”R)vR vWz(,(vR jqz ms ER)Z(R,q

Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8)a ”(8”-zqB v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BR v8

gpPmVfpdVxOEa 5z8)Z8 R WRB 8”jz8BRB gpPmVfpdVxOEa Eps d 8) Rv8WR)Z8a VxOE

pErCDEVPCE CS.PCDa Espa pErCDEVPCE ODSpPa Epa rP.GCDxdCmCl3pa Ela

pErCDEVPCE ECPPpa Epa 3VxVxPprr(VD ClCrxPOrp lpxOCPPVa Espa y.CPxpE

p.xV3pxOrpE yVPxOEa Elsa pErCDEVPCE yCPxVPa Esl a prPCmp rpPmCllprIa

Ela rVDECPbprWVD mC pypPpxVE ClCbpmVPCE CGyPCEEa Esla pm3VxOVDa E la

pErCDEVPCE pEyCa Epsa 3VDxVfa Eslsa 3VDxCE xpllVDa Espa SP.yV

pErCDEVPCE CDVPa Espa pErCDEVPCE CDVPa Epsa ClCrxPV3CrpDOrp mCl

DVPVCExCa E psa ZqvR 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B RW SP.yV gpPmVfpdVxOE » R PpDmExpm

Cxxa Esp a B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8W 3ODOExCPOV AOErpla v8°WRzR)vq WR )XW(vRv v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq v8 WqB vq°8 ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqB 8W v(R i: v8 58-z8zq v8 i't: 8) 8W °8)Zzq v8

ZzR-R4q v8 3X),(Ra °X»qB vRZqB B8 z8°q,8) 8) 8W U8°Uq jzq-Rvq °XRzZq v8 WR jz8B8)Z8

d1d

Page 6: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

z8BqWX°(q)a v8°WRzR)vq 8W v8z8°Uq v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB R cR z8()°qzjqzR°(q) R BX

jX8BZq v8 ZzR-R4q 8) WRB ”(B”RB °q)v(°(q)8B ;X8 z8,WR) °q) R)Z8z(qz(vRva °q) R-q)q v8 WqB

BRWRz(qB v84RvqB v8 j8z°(-(z v8Bv8 WR 58°UR v8W v8Bj(vq URBZR BX 858°Z(HR z8Rv”(B(q)a

°q)v8)R)vq BqW(vRz(R”8)Z8 R gpPmVfpVxOEa Esp a pErCDEVPCE CS.PCDa Esp a SP.yV

pErCDEVPCE CDVPa Ep] pErCDEVPCE CDVPa Espsa ClCrxPV3CrpDOrp mCl

DVPVCExCa Esp » R-BqWH(8)vq RW z8BZq v8 v8”R)vRvRB v8 ZqvRB WRB jz8Z8)B(q)8Bk

r.pPxVsd C) v(°UR B8)Z8)°(R B8 v8°WRzRzq) jzq-RvqB WqB B(,X(8)Z8B U8°UqB6

„tb CW SP.yV gpPmVfpdVxOE Z(8)8 °q”q q-48Zq Bq°(RW WR 5R-z(°R°(q) v8 ”R;X()Rz(R v8

8W8HR°(q) » ”R)(jXWRZ(q)a B(8)vq gpPmVfp d VxOEa Ep WR vq”()R)Z8 v8W ,zXjq »

8”jW8RvqzR v8 WqB v8”R)vR)Z8B gpPmVfpdVxOE Z(8)8 °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) 3X),(R d

o(!"R(R 3Rvz(v » qZzqB WX,Rz8B v8W CBZRvq C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),(R WR jWR)Z(WWR 8zR

v8 // j8zBq)RB C) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR WR jWR)Z(WWR 8B v8 RWz8v8vqz v8 * t'' j8zBq)RBs

lR ”8z°R)ZWW PpDmExpm Cxxa Esp 8B X)R 8”jz8BR v8 ZzR-R4q Z8”jqzRW °q) B8v8 8) pHvR

l8,R)8Ba 10a v8 AX8)WR-zRvR » ;X8 UR z8RW(!Rvq °q)ZzRZqB v8 jX8BZR R v(BjqB(°(q) °q)

gpPmVfpdVxOEs iYdC) WR 8”jz8BR WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8B B8 z(,8) jqz 8W rq)H8”q

rqW8°Z(Hq v8 gpPmVfp VxOE » pErCDEVPCE CS.PCDa Esps i'ttdi't* coVC v8 t* v8

58-z8zq v8 i'tih SYd p jRzZ(z v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't: WR 8”jz8BRa 8) z8WR°(q) RW °8)ZzR v8

ZzR-R4q v8 3X),(Ra UR (vq )8,q°(R)vq ()v(H(vXRW”8)Z8 °q) WRB j8zBq)RB ZzR-R4RvqzRB R 5() v8

jzq°8v8z R X) °(8zz8 jRz°(RW v8W °8)ZzRa jzqjq)(8)vq ZzRBWRvqB R qZzqB °8)ZzqB » jR°ZR)vq

8«Z()°(q)8B (”jzq°8v8)Z8BT RB(”(B”qa UR (vq ()5qz”R)vq RW rq”(Z8 v8 C”jz8BR rq”q

z8BXWZRvq v8 8BZRB )8,q°(R°(q)8Ba B8 UR) jzqvX°(vq 2 ZzRBWRvqBa ti °R”-(qB v8 °8)ZzR 8) WR

”(B”R jzqH()°(Ra 0 ”qH(W(vRv8B 5X)°(q)RW8B v8)Zzq v8W °8)ZzR » 7 v8Bj(vqB z8°q)q°(vqB

(”jzq°8v8)Z8B lqB ZzRBWRvqB UR) B(vq (”jX,)RvqB 8) v8”R)vR v8 °q)5W(°Zq °qW8°Z(Hq ;X8 B8

B(,X8 R)Z8 8W NX!,Rvq v8 Wq Eq°(RW )Y 0 v8 o(W-Rqa °X»R H(BZR B8 °8W8-zq 8W vWR t0 v8 58-z8zq v8

i't1a B( -(8) 5X8 BXBj8)v(vR jRzR jzq°8v8z R RW,X)R BX-BR)R°(q) v8 WR v8”R)vRa B() ;X8

URBZR WR 58°UR B8 UR»R 5(4Rvq )X8Hq B8)RWR”(8)Zq v8 H(BZR qzRWa UR-(8)vqB8 v8)8,Rvq WR

”8v(vR °RXZ8WRz BqW(°(ZRvR v8 BXBj8)B(q) v8 WRB ”8v(vRB (”jX,)RvRB C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q

v8 3Rvz(v B8 UR) 8«Z(),X(vq ti °q)ZzRZqB Z8”jqzRW8B v8 jX8BZR R v(BjqB(°(q) v8 j8zBq)RB

°8v(vRB jqz PpDmExpm Cxxa Espsa B() ;X8 °q)BZ8 ;X8 ZRW8B 8«Z()°(q)8B UR»R) B(vq

(”jX,)RvRBs PYd C) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),(R WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE UR

°q”X)(°Rvqa 8W v(R i: v8 58-z8zq v8 i't1a R ti j8zBq)RB ZzR-R4RvqzRBa BX v8Bj(vq q-48Z(Hq jqz

°RXBRB qz,R)(!RZ(HRB » jzqvX°Z(HRBa 8) B8)vRB °q”X”°R°(q)8B 8B°z(ZRBs lRB j8zBq)RB

R58°ZRvRB jqz 8BZRB 8«Z()°(q)8B » BXB °q)v(°(q)8B v8 ZzR-R4q Bq) WRB B(,X(8)Z8Bd ms NqB8

p)vz8B 3Rz°R(vRa q5(°(RW v8 *R ms y8vzq y(!Rzzqa q5(°(RW v8 *R m OB”R8W 9X()ZR)Ra q5(°(RW v8 tR

ms p(Zqz SX()8Ra q5(°(RW v8 *R ms 3(,X8W p),8W p)RBa q5(°(RW v8 *R m NXR) NqB8 DX)8!a q5(°(RW v8

*R msW"8z VW8R,R,q(Z(Ra q5(°(RW v8 *R ms NXW(q Sq”8!a q5(°(RW v8 tR m 3("8W P8BRa q5(°(RW v8 *R m

mRH(v A8z)R)v8! pBZqz;X(a q5(°(RW v8 iR : ms VB°Rz ER)°U8!a q5(°(RW v8 tR ms AzR)°(B°q Sqvq»a

»80(05M ”“ iRs *Y d C) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE B8 UR) jzqvX°(vqa 8)Zz8 8W i7

v8 )qH(8”-z8 v8 i't: » 8W i: v8 58-z8zq v8 i't1a X) ZqZRW v8 ** 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqBa

d7d

Page 7: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

”°WX(vqB WqB ti v8 3X),(Ra v8 WRB °XRW8B 7 8«Z()°(q)8B UR) B(vq jqz e°X”jW(”(8)Zq v8

°q)ZzRZqea 8BZq 8Ba jqz H8)°(”(8)Zq v8W Z8z”()q jR°ZRvqa B() ;X8 °q)BZ8 UR»R) B(vq

(”jX,)RvRB 7Yd C) WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE UR UR-(vq )8,q°(R°(q)8B 8)Zz8 WR m(z8°°(q)

v8 WR C”jz8BR » BX rq”(Z8 v8 C”jz8BR jRzR jzq°8v8z R ZzRBWRvqB v8 HRz(qB ZzR-R4Rvqz8B R

8”jz8BRB v8 CDVP d ClCrxPV3CrpDOrp mCl DVPVCExC ZRW °q”q °q)BZR 8) WRB p°ZRB

v8 ZRW8B z8X)(q)8B /Ysd CW rq”(Z8 v8 C”jz8BR ()Z8zjXBq v8)X)°(RB R)Z8 WR O)Bj8°°(q) v8

xzR-R4q » E8,Xz(vRv Eq°(RWa B() ;X8 UR»R UR-(vq z8BjX8BZR RW,X)R 8) WqB XWZ(”qB ”8B8B

pB(”(B”q B8 °q)Hq°q X)R UX8W,R 8) 8W °8)Zzq v8 3X),(Ra °8W8-zRvR WqB vWRB i R 7 v8 58-z8zq

v8 i't1ks

0Du4C/UB C) 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) 5qz”RW(!Rvq jqz WR z8jz8B8)ZR°(q)

jzq°8BRW v8 gRzvq»R VZ(Ba Esps B8 °q)B(,)R 8W B(,X(8)Z8 ”qZ(Hq6 V)(°qsd E8

5qz”XWR RW R”jRzq v8W RzZs i'1 8h v8 WR l8» v8 yzq°8v(”(8)Zq lR-qzRWa °q)

q-48Zq v8 z8H(BRz WR RjW(°R°(q) v8W v8z8°Uq 858°ZXRvR 8) WR B8)Z8)vRa jqz

°XR)Zq WR ”(B”R UR O)°Xzz(vq 8) ()5zR°°(q) v8W RzZs 1tst v8W CBZRZXZq v8 WqB

xzR-R4Rvqz8Ba RzZs 2s* v8 WR rq)BZ(ZX°(q) CBjR)qWR » E8)Z8)vR v8W xz(-X)RW v8

NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R v8 t1 v8 8)8zq v8 i't: cxNrC i't:n7hs

CW z8°XzBq 8B (”jX,)Rvq jqz WR z8jz8B8)ZR°(q) jzq°8BRW v8 ms GR-(8z

pzz(-RB Oz(-Rzz8) » v8 ms ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bqs 38v(R)Z8 BX jz(”8z

”qZ(Hqa WR jRzZ8 z8°Xzz(vR RW8,R ;X8 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq v8-(R

B8z ()Rv”(Z(vq jqz )q UR-8zB8 °q)B(,)Rvq )( RB8,XzRvq ”8v(R)Z8 RHRW

BqW(vRz(q v8 vXzR°(q) ()v85()(vR » jR,Rv8zq R jz(”8z z8;X8z(”(8)Zq 8”(Z(vq jqz

8)Z(vRv v8 °z8v(Zqa WR ZqZRW(vRv v8W (”jqzZ8 v8 WR °q)v8)Ra °q) ()5zR°°(q) v8 Wq

v(BjX8BZq 8) 8W RzZ(°XWq i*' lPNEs

6c-C/UB P8°(-(vRB WRB R°ZXR°(q)8B v8 WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW

EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°q » Rv”(Z(vq 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q)a B8 v(q

ZzRBWRvq jqz v(8! v(RB RW 3()(BZ8z(q A(B°RWa ;X8 8”(Z(q ()5qz”8 8) 8W B8)Z(vq v8

°q)B(v8zRz ;X8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR v8-8 B8z R)XWRvRa v84R)vq B() 858°Zq WR

°RW(5(°R°(q) v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8 WqB vq°8 v8Bj(vqB ()v(H(vXRW8B v8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4q v8 3X),(R R°qzvRvqB jqz WR 8”jz8BR z8°Xzz8)Z8 8W i:s'isi't1s

O)BZzX(vq 8W C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq yq)8)Z8 B8 v8°WRzRzq) °q)°WXBqB

WqB RXZqBa B8z(RWR)vqB8 jRzR HqZR°(q) » 5RWWq 8W v(R t* v8 4XW(q v8 i't7s yqz

jzqH(v8)°(R v8 WR ERWRa v8 58°UR it v8 4X)(q v8 i't7a B8 R°qzvq v84Rz B()

858°Zq 8W R)Z8z(qz B8z(RWR”(8)Zqa X)R H8! 8«R”()RvRB WRB R°ZXR°(q)8B jqz 8W

d/d

Page 8: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq yq)8)Z8 8 ()5qz”RvR WR ERWR Bq-z8 WR jqB(-W8

8«(BZ8)°(R v8 v858°Zq 8) WR (»«N0/«5(0»« » 5N“/G"5F0“«U» v8W (”jqzZ8 v8 WR

°q)v8)R jqz WR jRzZ8 z8°Xzz8)Z8T v858°Zq ;X8 WR jRzZ8 z8°Xzz(vR RW8,q 8) 8W

jz8°(ZRvq 8B°z(Zq v8 (”jX,)R°(q) v8W z8°XzBqa » ;X8 gRzvq»R VZ(Ba Esps B8

°q”jzq”8Z(q R BX-BR)Rza 8) BX jqBZ8z(qz 8B°z(Zq v8 RW8,R°(q)8Ba 8) °RBq v8

z8;X8z(”(8)Zqs

yqz v8°z8Zq v8 WR l8ZzRvR v8 WR pv”()(BZzR°(q) v8 NXBZ(°(R v8 WR ERWRa

v8 58°UR i0 v8 4X)(q v8 i't7a k ”“ (»«8»"”(vRv °q) Wq jz8H(BZq 8) 8W RzZ(°XWq

i*'s1 v8 WR lPNEa B8 z8;X(z(q RW z8jz8B8)ZR)Z8 W8,RW v8 gRzvq»R VZ(Ba Esps

jRzR ;X8a 8) 8W jWR!q v8 °()°q v(RBa jzq°8v(8B8 R °q)B(,)Rz WR °R)Z(vRv v8

:ist**ai0 8XzqB 8) WR °X8)ZR v8 °q)B(,)R°(q)8B v8 8BZ8 xz(-X)RWa jXv(8)vq

BXBZ(ZX(zB8 WR °q)B(,)R°(q) 8) ”8ZRW(°q jqz RHRW BqW(vRz(q v8 vXzR°(q)

()v85()(vR » jR,Rv8zq R jz(”8z z8;X8z(”(8)Zq 8”(Z(vq jqz 8)Z(vRv v8 °z8v(Zqs

yqz v(W(,8)°(R v8 qzv8)R°(q)a v8 58°UR / v8 4XW(q v8 i't7a B8 Z(8)8 jqz

°X”jW(”8)ZRvq 8W z8;X8z(”(8)Zq R°qzvRvq 8) WR R)Z8z(qz z8BqWXZ(q)a » jqz

RjqzZRvq RHRW -R)°Rz(q qz(,()RWa jqz (”jqzZ8 v8 :ist**ai0 8XzqBs

6c2Cu8/UB yqz jzqH(v8)°(R v8 ERWRa v8 58°UR : v8 4XW(q v8 i't7a B8 R°qzvq

;X8a vRvRB WRB °RzR°Z8z(BZ(°RB v8 WR °X8BZ(q) 4Xz(v(°R jWR)Z8RvR » WR

ZzR)B°8)v8)°(R v8W RBX)Zqa jzq°8v(8B8 BX v8-RZ8 jqz WR ERWR 8) yW8)qa

B8)RWR)vqB8 jRzR HqZR°(q) » 5RWWq 8W v(R it v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't7a 58°UR 8)

;X8 ZXHq WX,Rzs

iD4ol8c4C/6 oc oc1cet/

21u8c1/UB cp h3yX°h QXp pg°gbgh f pG qhzg5ghr QX pGz qGJ°XzU

tsd CW °q”(Z8 v8 8”jz8BR v8 WR ”8z°R)Z(W gpPmVfpdVxOEa Espa

5qz”XWR v8”R)vR v8 (”jX,)R°(q) v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz 8W °RX°8 jzq°8BRW

v8W RzZs ti: lPNEa 5z8)Z8 R WR v8°(B(q) 8”jz8BRz(RW v8 8«Z(),X(z v8 ”qvq

()v(H(vXRW X) ZqZRW v8 i/ °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q 8) 8W °8)ZzR v8 WR 8”jz8BR 8) WR

d0d

Page 9: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

Wq°RW(vRv v8 3X),X(Ra ;X8 8”jW8R R // ZzR-R4Rvqz8Bs

lqB v8”R)vR)Z8B °RW(5(°R) WR R°ZXR°(q) v8 WR 8”jW8RvqzR v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(Hqa 5z8)Z8 R M5 3»N0U0»« ”“ M5 “F3"“N5 %G“ M» “«U0“«”“ (»F» ”“N30”»N

q-48Z(HqB ()v(H(vXRWB RW )q BXj8zRz 8W )X”8zq v8 *' R58°ZRvqB v8 WR ZqZRW(vRv

v8 *st'' ZzR-R4Rvqz8B ;X8 ()Z8,zR) WR jWR)Z(WWR v8 WR 8”jz8BR 8) BXB

v(58z8)Z8B °8)ZzqB v8 ZzR-R4qs

lR °X8BZ(q) W(Z(,(qBR °q)B(BZ8 8) v8Z8z”()Rz B( WR R°ZXR°(q) 8”jz8BRz(RW 8)

W(Z(,(q °q)BZ(ZX»8 X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz BXj8zRz 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B v8

°q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q WqB X”-zRW8B jz8H(BZqB 8) 8W RzZs 1tstY Cxa 8) 5X)°(q) v8

°XRW UR»R v8 B8z WR X)(vRv v8 z858z8)°(R ;X8 v8-R B8z °q)B(v8zRvR R ZRW

858°Zqa B( WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zq q 8W 8Bj8°W5(°q » X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q

;X8 B8 UR H(BZq R58°ZRvqa q B(a jqz 8W °q)ZzRz(qa B8 ZzRZR-R v8 v(BZ()ZqB v8Bj(vqB

()v(H(vXRW8Bs

isd lR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR 8) °RBR°(q) v8W xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R

v8W yR(B bRB°q v8 it v8 ”R»q v8 i't1 cRXZqB 1ni't1h v8B8BZ(”R WRB

8«°8j°(q)8B v8 ()Rv8°XR°(q) v8 jzq°8v(”(8)Zq » 5RWZR v8 °q”j8Z8)°(R v8 WR

ERWR ()Hq°RvRB jqz WR 8”jz8BRa RB( °q”q WR jz8Z8)v(vR 8«(BZ8)°(R v8 ,zXjq

8”jz8BRz(RW RW8,RvR jqz WqB v8”R)vR)Z8Ba » 8BZ(”R)vq jRz°(RW”8)Z8 WR

v8”R)vRa °q)B(v8zR ;X8 WRB 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB R58°ZR)Z8B RW °8)ZzR v8

ZzR-R4q v8 3X),X(R °q)BZ(ZX»8) X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq » v8°WRzR BX )XW(vRv jqz

)q UR-8z B8,X(vq WR 8”jz8BR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq W8,RW”8)Z8 8BZR-W8°(vq R ZRW

858°Zqa °q)v8)R)vq 8«°WXB(HR”8)Z8 R WR z8°Xzz8)Z8 °q) R-BqWX°(q) v8 WRB

v8”RB °qv8”R)vRvRBs

E8 R°q,8 jRzR 8WWq R Wq z8BX8WZq jqz 8W xN.C 8) BXB B8)Z8)°(RB v8 *' v8 R-z(W

v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq “M(WBq)~h » t* v8 ”R»q v8 i't1 crd0'nt:a RBX)Zq

ePR-RW rR)RBeha 8) WRB ;X8 B8 v8°WRzR ;X8 8B °q)ZzRz(R R WR m(z8°Z(HR 20n12a

X)R )qz”RZ(HR )R°(q)RW ;X8 ()ZzqvX°8 °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)°(R WR

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa °XR)vq WR RjW(°R°(q) v8 v(°Uq °z(Z8z(q Z(8)8

°q”q °q)B8°X8)°(R q-BZR°XW(!Rz 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR

8BZR-W8°(vq 8) WR m(z8°Z(HRa v8 ”qvq ;X8a v8 UR-8zB8 XZ(W(!Rvq °q”q X)(vRv

v8 z858z8)°(R 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q WqB v8Bj(vqB UR-z(R) v8-(vq °RW(5(°RzB8 v8

v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

d2d

Page 10: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

*s d rq)ZzR 8BZR z8BqWX°(q) B8 ()Z8zjq)8 jqz WR 8”jz8BR 8W z8°XzBq v8

°RBR°(q)a ;X8 8) X) X)(°q ”qZ(Hq RW R”jRzq v8 WR W8ZzR 8h v8W RzZs i'/ lPNEa

v8)X)°(R ()5zR°°(q) v8 WqB RzZBs 1tstY CxT 2s*Y v8 WR rq)BZ(ZXZ(q) » E8)Z8)°(R

v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R v8 t1 v8 8)8zq v8 i't:a jRzR

BqBZ8)8z ;X8 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q ;X8 v8-8)

°q”jXZRzB8 °q)5qz”8 RW RzZs 1tstY Cx jRzR v8Z8z”()Rz B( B8 ZzRZR v8 X)

v8Bj(vq °qW8°Z(Hq q v8Bj(vqB ()v(H(vXRW8Ba v8-8 z8RW(!RzB8 8) z858z8)vR RW

ZqZRW v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B v8 WR 8”jz8BR v8 °q)5qz”(vRv °q) WR ExE v8 t0 v8

”Rz!q v8 i''2 cz°Xvs t0/0ni''0ha B() ;X8 jX8vR) UR°8zB8 z8°R8z Bq-z8 WR

8”jW8RvqzR WRB °q)B8°X8)°(RB v8z(HRvRB v8 WR ()Rv8°XRvR ZzR)BjqB(°(q) jqz

8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a ()Hq°R)vq R ZRW 858°Zq WR vq°Zz()R

;X8 v(BZ(),X8 8W 858°Zq “H8zZ(°RW » Uqz(!q)ZRW~ 8) WqB BXjX8BZqB v8 )q

ZzR)BjqB(°(q) q ()v8-(vR ZzRBWR°(q) RW v8z8°Uq ()Z8z)q v8 WRB jz8H(B(q)8B v8

WRB m(z8°Z(HRB v8 WR .)(q) CXzqj8Ra jRzR )8,Rz ;X8 jX8vR) RjW(°RzB8 BXB

858°ZqB v(z8°ZqB 8) X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRzBs

:s d C) 8W 8B°z(Zq v8 (”jX,)R°(q) v8 WqB v8”R)vR)Z8B B8 BqW(°(ZR WR

O)Z8,zR v8B8BZ(”R°(q) v8W z8°XzBqa BqBZ8)(8)vq ;X8 WR v8°(B(q) 8”jz8BRz(RW 8)

W(Z(,(q °q)BZ(ZX»8 X) v8Bj(vq °qW8°Z(Hq ;X8 )q UR B8,X(vq 8W jzq°8v(”(8)Zq

W8,RWT ”(8)ZzRB ;X8 8) 8( ()5qz”8 v8W 3()(BZ8z(q A(B°RW B8 jqBZXWR jqz 8W

°q)ZzRz(q BX 8BZ(”RZ(q)a zR!q)R)vq ;X8 WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zq 8B 8W

”Rz°q v8 z858z8)vR jRzR °q”jXZRz WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1tstY Cxa 8) ZR)Zq )q

B8 z8RW(°8 jqz 8W W8,(BWRvqz WR RvRjZRZ(q) v8 8BZ8 jz8°8jZq R WqB °z(Z8z(qB

8”R)RvqB v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1s

1s d rq”q °X8BZ(q) ()°(v8)ZRWa U8”qB v8 v84Rz °q)BZR)°(R v8 ;X8 WR

z8°Xzz8)Z8 UR BX-BR)Rvq 8) Z(8”jq » 5qz”R 8W v858°Zq Rjz8°(Rvq 8) WR

()Z8zjqB(Z(q) v8W z8°XzBqa v8 )q °q)B(,)Rz °q)5qz”8 R Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs

i*' lPNE WR ZqZRW(vRv v8 WRB °R)Z(vRv8B R °X»q jR,q 5X8 °q)v8)RvR 8) WR

B8)Z8)°(R v8 ()BZR)°(R 8) °q)°8jZq v8 BRWRz(qB v8 ZzR”(ZR°(q) v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqBs

dt'd

Page 11: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

6cnD4o/UB tX5jhz f 59Xz°ghrXz y9JgQg5Gz grQgz59°gQGz v9X zhr

JXpX,Gr°Xz qGJG pG JXzhp95ghr Xp Gz9r°hU

tm8 WqB v(58z8)Z8B RBj8°ZqB 4XzWv(°qB 8 ()v(B°XZ(vqB U8°UqB jzq-RvqB

v8 WqB ;X8 °q)q°8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vRa v8-8z8”qB v8BZR°Rz WqB B(,X(8)Z8B6

tYh WR 8”jz8BR gpPmVfpdVxOE Z(8)8 v(H8zBqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) HRz(qB

WX,Rz8B v8W CBZRvqa 8)Zz8 8W(qBa 8) WR Wq°RW(vRv v8 3X),X(Ra jzqH()°(R v8

o(!"R(RT iYh 8) 8W °q)4X)Zq v8 WR 8”jz8BR WR jWR)Z(WWR 8B v8 *st'' j8zBq)RBa

Rjzq«(”RvR”8)Z8a » 8) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 3X),X(R WR jWR)Z(WWR 8zR v8 //

ZzR-R4Rvqz8Ba *Yh R jRzZ(z v8 B8jZ(8”-z8 v8 i't:a WR 8”jz8BR UR H8)(vq

)8,q°(R)vq ()v(H(vXRW”8)Z8 °q) WqB ZzR-R4Rvqz8B v8W °8)ZzR v8 3X),X(R R 5()

v8 jzq°8v8z R X) °(8zz8 jRz°(RW v8W ”(B”qa jzqjq)(8)vq ZzRBWRvqB R qZzqB

°8)ZzqB » jR°ZR)vq 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q (”jzq°8v8)Z8Ba v8 Wq

;X8 UR (vq ()5qz”R)vq RW rq”(Z8 v8 C”jz8BRT :Yh °q”q z8BXWZRvq v8 8BZRB

)8,q°(R°(q)8Ba B8 UR) jzqvX°(vq 2 ZzRBWRvqBa ti °R”-(qB v8 °8)ZzR 8) WR

”(B”R jzqH()°(Ra 0 ”qH(W(vRv8B 5X)°(q)RW8B v8)Zzq v8W °8)ZzR » 7 v8Bj(vqB

z8°q)q°(vqB (”jzq°8v8)Z8BT 1Yh 8) 58°UR i: v8 58-z8zq v8 i't1a WR 8”jz8BR

°q”X)(°R ()v(H(vXRW”8)Z8 R ti ZzR-R4Rvqz8B v8W °8)ZzR v8 3X),X(R BX

v8Bj(vq q-48Z(Hq jqz °RXBRB qz,R)(!RZ(HRB » jzqvX°Z(HRBT 7Yh °q)5qz”8 R 8BZRB

°(z°X)BZR)°(RB v8 U8°Uqa WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR °q)°WX»8 ;X8 8W )X”8zq ZqZRW

v8 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q v8W °8)ZzR v8 3X),X(R ;X8 v8-8) B8z

°q”jXZRvRB R 858°ZqB v8 Rj((°Rz WqB X”-zRW8B v8W RzZs 1t Cx RB°(8)v8 R i/a

B() ;X8 8BZ8 jzq)X)°(R”(8)Zq UR»R B(vq v(B°XZ(vq 8) °RBR°(q) jqz )(),X)R v8

WRB jRzZ8Bs

isd pBF WRB °qBRBa )X8BZzR v8°(B(q) jRBR )8°8BRz(R”8)Z8 jqz R°8jZRz

;X8 WR 8”jz8BR Z(8)8 X)R jWR)Z(WWR ,Wq-RW v8 *st'' ZzR-R4Rvqz8B 8) BXB

v(58z8)Z8B °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa v8 WqB °XRW8B // jz8BZR-R) B8zH(°(q 8) 8W v8

3X),X(Ra UR-(8)vqB8 jzqvX°(vq 8) v(°Uq °8)ZzR X) ZqZRW v8 i/ 8«Z()°(q)8B

()v(H(vXRW8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q °q”jXZR-W8B R 858°ZqB v8 Rj((°Rz WqB

WW”(Z8B 8)Zz8 8W v8Bj(vq ()v(H(vXRW » °qW8°Z(Hq ;X8 8BZR-W8°8 8W RzZs 1t Cxs

rq)B8°X8)Z8”8)Z8a v8 8)Z8)v8zB8 ;X8 WR 8”jz8BR v8-8 B8z 8W ”Rz°q v8

z858z8)vR jRzR Rj((°Rz WqB X”-zRW8B jz8H(BZqB 8) v(°Uq jz8°8jZq W8,RWa )q B8

Page 12: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

UR-z(R RW°R)!Rvq 8W )X”8zq v8 *' 8«Z()°(q)8B ;X8 v8W(”(ZR WR 8«(BZ8)°(R v8 X)

v8Bj(vq °qW8°Z(Hq °q)5qz”8 RW RzZs 1tstY Cxs 3(8)ZzRB ;X8 v8 °q)B(v8zRzB8 ;X8

8W ”Rz°q jRzR BX °q”jXZq 8B 8W X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q R58°ZRvqa )q B8 UR-z(R

B8,X(vq 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq jqz jRzZ8 v8 WR 8”jz8BRs

*sd p)Z8B v8 )RvRa v8-8”qB v8B8BZ(”Rz 52 0«0U0» 8W RW8,RZq v8W z8°XzBq

°q) 8W ;X8 B8 °X8BZ(q)R WR RjW(°R°(q) jqz WR z8BqWX°(q) z8°Xzz(vR v8 WR vq°Zz()R

v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1a RBX)Zq PR-RW rR)RBa

BqBZ8)(8)vq ;X8 8B v8 58°UR jqBZ8z(qz R WR °8W8-zR°(q) v8W R°Zq v8 4X(°(q qzRW

8W 1 v8 ”R»q v8 i't1 » )q UR Z8)(vq q°RB(q) v8 5qz”XWRz qjqB(°(q) 8) ZRW

B8)Z(vqs

C) WR v8”R)vR »R B8 UR-(R BXB°(ZRvq jqz 8W °q”(Z8 v8 8”jz8BR WR ”(B”R

°X8BZ(q) q-48Zq v8 WR B8)Z8)°(R v8W xN.Ca RW ()Hq°Rz 8«jz8BR”8)Z8 WR °X8BZ(q)

jz84Xv(°(RW jWR)Z8RvR jqz 8W 4X!,Rvq v8 Wq Bq°(RW 8BjR)qW ;X8 UR vRvq WX,Rz R

WR ”(B”Ra 8«jq)(8)vq 8«URXBZ(HR”8)Z8 WqB v8”R)vR)Z8B 8B8 ”(B”q

jWR)Z8R”(8)Zq 4Xz(v(°q 8) 5RHqz v8 WR R°°(q) 848z°(ZRvR 8) BqW(°(ZXv v8 WR

v8°WRzRZ(q) v8 )XW(vRv v8 WqB v8Bj(vqBa jqz Wq ;X8 8W zR!q)R”(8)Zq v8 WR

B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR )q BXjq)8 ()ZzqvX°(z 8) 8W jzq°8Bq °X8BZ(q)8B )X8HRB ;X8

)q UX-(8z8) B(vq RW8,RvRBs

E(8)vq ;X8 Rv8”RB B8 UR v(°ZRvq °q) R)Z8z(qz(vRv R WR °8W8-zR°(q) v8W R°Zq

v8 4X(°(q qzRW WR B8)Z8)°(R xN.C v8 *' v8 R-z(W i't1a RBX)Zq M(WBq)a

RjW(°R)vq (v8)Z(°q °z(Z8z(qa jqz Wq ;X8 )(),X)R ()v858)B(q) B8 UR °RXBRvq R WR

z8°Xzz8)Z8 ;X8 UR v(BjX8BZq v8 WR jqB(-(W(vRv v8 8«jq)8z WRB j8zZ()8)Z8B

RW8,R°(q)8B Bq-z8 8B8 jRzZ(°XWRz RW °q)Z8BZRz WR v8”R)vRs

Cc1ec1/UB .G rhJsG QX QXJX5jh gr°XJrh Gqpg5G3pX f y9JgzqJ9QXr5gG Gp

JXzqX5°hU

tsd CW jX)Zq v8 jRzZ(vR jRzR WR z8BqWX°(q) v8W RBX)Zq )q jX8v8 B8z qZzq

;X8 8W RzZ(°XWq 1t Cxa 8) °XR)Zq 8BZR-W8°86 “t b “8“(U»N ”“ M» ”0N3G“NU» “«

“NU5 M“k N“ “«U“«”“"5 3»" ”“N30”» (»M“(U0‘» M5 “WU0«(0»« ”“ (»«U"5U»N ”“

U"525!» 8G«”5”5 “« (5GN5N “(»«»F0(5N- U“(«0(5N- »"/5«0R5U0‘5N » ”“

3"»”G((0»« (G5«”»- “« G« 3“"0»”» ”“ «»‘“«U5 ”05N- M5 “WU0«(0»« 58“(U“ 5M

dtid

Page 13: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

F“«»N 5p

5a j0“R U"525!5”»"“N- “« M5N “F3"“N5N %G“ »(G3“« F“«»N ”“ (0“«

U"525!5”»"“N'

2a ,M ”0“R 3»" (0“«U» ”“M «GF“"» ”“ U"525!5”»"“N ”“ M5 “F3"“N5 “« 5%G“MM5N

%G“ »(G3“« “«U"“ (0“« k U"“N(0“«U»N U"525!5”»"“N'

(a h"“0«U5 U"525!5”»"“N “« M5N “F3"“N5N %G“ »(G3“« F5N ”“ U"“N(0“«U»N

U"525!5”»"“N'

P“ “«U0“«”“ %G“ (»«(G""“« (5GN5N “(»«»F0(5N (G5«”» ”“ M»N "“NGMU5”»N ”“

M5 “F3"“N5 N“ ”“N3"“«”5 G«5 N0UG5(0»« “(»«»F0(5 «“/5U0‘5- “« (5N»N U5M“N

(»F» M5 “W0NU“«(05 ”“ 3“"”0”5N 5(UG5M“N » 3"“‘0NU5N- » M5 ”0NF0«G(0»«

3“"N0NU“«U“ ”“ NG «0‘“M ”“ 0«/"“N»N »"”F5"0»N » ‘“«U5N' ,« U»”» (5N»- N“

“«U“«”“"5 %G“ M5 ”0NF0«G(0»« “N 3“"N0NU“«U“ N0 ”G"5«U“ U"“N U"0F“NU"“N

(»«N“(GU0‘»N “M «0‘“M ”“ 0«/"“N»N »"”0«5"0»N » ‘“«U5N ”“ (5”5 U"0F“NU"“ “N

0«8“"0»" 5M "“/0NU"5”» “« “M F0NF» U"0F“NU"“ ”“M 5«» 5«U“"0»"'

P“ “«U0“«”“ %G“ (»«(G""“« (5GN5N U“(«0(5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N-

“«U"“ »U"»N- “« “M 5F20U» ”“ M»N F“”0»N » 0«NU"GF“«U»N ”“ 3"»”G((0»«q (5GN5N

»"/5«0R5U0‘5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N- “«U"“ »U"»N- “« “M 5F20U» ”“ M»N

N0NU“F5N k F“U»”»N ”“ U"525!» ”“M 3“"N»«5M » “« “M F»”» ”“ »"/5«0R5" M5

3"»”G((0»« k (5GN5N 3"»”G(U0‘5N (G5«”» N“ 3"»”GR(5« (5F20»N- “«U"“ »U"»N-

“« D5 ”“F5«”5 ”“ M»N 3"»”G(U»N » N“"‘0(0»N %G“ M5 “F3"“N5 3"“U“«”“ (».»(5"

“« “M F“"(5”»'

P“ “«U“«”“"5 0/G5MF“«U“ (»F» ”“N30”» (»M“(U0‘» M5 “WU0«(0»« ”“ M»N (»«U"5U»N

”“ U"525!» %G“ 58“(U“« 5 M5 U»U5M0”5” ”“ M5 3M5«U0MM5 ”“ M5 “F3"“N5- N0“F3"“

%G“ “M «GF“"» ”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N N“5 NG3“"0»" 5 (0«(»- (G5«”» 5%G“M

N“ 3"»”GR(5 (»F» (»«N“(G“«(05 ”“ M5 (“N5(0»« U»U5M ”“ NG 5(U0‘0”5”

“F3"“N5"05M 8G«”5”5 “« M5N F0NF5N (5GN5N 5«U“"0»"F“«U“ N“«5M5”5N' I5"5 “M

(»F3GU» ”“M «GF“"» ”“ “WU0«(0»«“N ”“ (»«U"5U»N 5 %G“ N“ "“80“"“ “M 35""58»

3"0F“"» ”“ “NU“ 535"U5”»- N“ U“«”"5« “« (G“«U5 5N0F0NF» (G5M“N%G0“"5 »U"5N

3"»”G(0”5N “« “M 3“"0»”» ”“ "“8“"“«”5 3»" 0«0(05U0‘5 ”“M “F3"“N5"0» “« ‘0"UG”

”“ »U"»N F»U0‘»N «» 0«7“"“«U“N 5 M5 3“"N»«5 ”“M U"525!5”»" ”0NU0«U»N ”“ M»N

3"“‘0NU»N “« “M 5"UM(GM» gy'*' (a- N0“F3"“ %G“ NG «GF“"» N“5- 5M F“«»N- ”“

(0«(»'

xG5«”» “« 3“"0»”»N NG(“N0‘»N ”“ «»‘“«U5 ”05N k (»« “M »2!“U» ”“ “MG”0" M5N

dt*d

Page 14: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3"“‘0N0»«“N (»«U“«0”5N “« “NU“ 5"U0(GM»- M5 “F3"“N5 "“5M0(“ “WU0«(0»«“N ”“

(»«U"5U»N 5M 5F35"» ”“ M» ”0N3G“NU» “« “M 5"U0(GM» ul' (a “« G« «GF“"» 0«8“"0»"

5 e»N GF2"50“N N“7505”»N- kN0« %G“ (»«(G""5« (5GN5N «G“‘5N %G“ !GNU080%G“«

U5M 5(UG5(0»«- ”0(75N «G“‘5N “WU0«(0»«“N N“ (»«N0”“"5"5« “8“(UG5”5N “«

8"5G”“ ”“ M“k- k N“"5« ”“(M5"5”5N «GM5N k N0« “8“(U»H'

fR U8”qB Rv8WR)ZRvq ;X8 WR 8”jz8BR R°8jZR 8«jz8BR”8)Z8 ;X8 B8 UR)

jzqvX°(vq X) ZqZRW v8 i/ 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4q °q”jXZR-W8 R ZRW

858°Zq 8) 8W °8)Zzq v8 3X),XWRa » ;X8 )q UR B8,X(vq 8W j8z(qvq v8 °q)BXWZRB »

v8”RB ZzR”(Z8B W8,RW”8)Z8 8«(,(-W8B jRzR 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq RW 8)Z8)v8z ;X8

)q Bq) v8 RjW(°R°(q) RW ZzRZRzB8 v8 v8Bj(vqB q-48Z(HqB ()v(H(vXRW8Ba Wq ;X8

UR°8 ())8°8BRz(R °XRW;X(8z z858z8)vR » °q)B(v8zRZ(q) 8) qzv8) R WR

RjW(°R°(q) v8 Wq v(BjX8BZq Bq-z8 8B8 jRzZ(°XWRz 8) 8W jz8°8jZq W8,RW v8

z858z8)°(Rs

lA CBZR ERWR UR Z8)(vq »R q°RB(q) v8 jzq)X)°(RzB8 Bq-z8 WR °X8BZ(q)

W(Z(,(qBR 8) WR B8)Z8)°(R v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2a z8°s t0/0ni''0a ;X8 8B,z(”8

WR 8”jz8BR 8) BX z8°XzBq » ;X8a °(8zZR”8)Z8a B8zWR 5RHqzR-W8 R BX Z8B(Bs

rq”q 8) WR ”(B”R v8°(”qB » RW (,XRW ;X8 8) 8W jz8B8)Z8 BXjX8BZqa B8 ZzRZR-R

8) R;X8W °RBq v8 z8BqWH8z B“M ("0U“"0» 35"5 “M (»F3GU» ”“M «GF“"» ”“

U"525!5”»"“N 58“(U5”»N- 5 M»N “8“(U»N ”“ ”“U“"F0«5" M5 ”0F“«N0»« (»M“(U0‘5

”“M ”“N30”»- “N ”“(0"- N0 ”“2“ 5(G”0"N“ 5M U»U5M ”“ U"525!5”»"“N %G“ 0«U“/"5« M5

“F3"“N5 eG«0”5” ”“ (»F3GU» 5 85 %G“ "“F0U“ “M 5"U0(GM» u*'* ”“M ,NU5UGU» ”“

M»N h"525!5”»"“Na- » N»M» 5 M»N ”“M (“«U"» ”“ U"525!» 58“(U5”» eG«0”5” ”“

(»F3GU» GU000R5”5 3»"M5 j0"“(U0‘5 x»FG«0U5"05 ytfuya

PR!q)R-R”qB 8)Zq)°8B ;X8 8W ”Rz°q v8 z858z8)°(R v8-8zZR B8z WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BRa jqz;X8 B“M 5"U0(GM» u*'* ”“M ,NU5UGU» ”“ M»N h"525!5”»"“N N“

"“80“"“ ”“ 8»"F5 0«“%G0‘»(5 5 M5 “F3"“N5 (»F» G«0”5” 35"5 “M (»F3GU» ”“ M»N

U"525!5”»"“N 58“(U5”»N- 5 M»N “8“(U»N ”“ ”“U“"F0«5" M5 ”0F“«N0»« (»M“(U0‘5

”“M ”“N30”»- (»«80/G"5«”» 5 M5 “F3"“N5 (»F» F5"(» »"/5«0R5U0‘» “« “M %G“

75 ”“ (»«U520M0R5"N“ M5 3M5«U0MM5q G«0”5” ”“ (»F3GU» %G“ (GF3M“ F“!»" M5

8G«(0»« ”“ /5"5«U05- (»F» 75 N“75M5”» M5 3"5(U0(5 U»U5M0”5” ”“ M5 ”»(U"0«5

(0“«U080(5

dt:d

Page 15: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

*sd yRzR RHRWRz 8BZR °q)°WXB(q) v8BZR°R”qB 8) )X8BZzR jz8°(ZRvR

B8)Z8)°(Ra ;X86 tYh WR ExNrC v8 / v8 v(°(8”-z8 v8 t221 cRBX)Zq ::2nt22*ha

)q °q)vX°8 R Wq °q)ZzRz(qa B3G“N N0 20“« 5M 0«U“"3"“U5" “M 5"U0(GM» * ”“ M5

j0"“(U0‘5 muf*lyfx,, ”“M x»«N“!» ”“ *m ”“ 8“2"“"» ”“ *ymu- 580"F5 M5 «»(0»«

(»FG«0U5"05 ”“ (“«U"» ”“ U"525!»- 3»" %G“ 752"5 ”“ “«U“«”“"N“ BN“/G« M5N

(0"(G«NU5«(05N- M5 G«0”5” 5 M5 %G“ M»N U"525!5”»"“N 58“(U5”»N 3»" “M ”“N30”»

“NU5« ‘0«(GM5”»N “« “M “!“"(0(0» ”“ NGN 8G«(0»«“NH 35"U“ ”“ NG "“M5U0‘0”5”

F5U0R5«”» %G“ “NU5F»N 5«U“ G«5 «»(0»« ”“ ”“"“(7» (»FG«0U5"0» (Gk5

U"5”G((0»« “« (5”5 ‘“"N0»« M0«/G0NU0(N «5(0»«5M 0«(»"3»"5 «»(0»«“N ”08“"“«U“N

e(“«U"» ”“ U"525!» “« N“«U0”» “NU"0(U»- 3“"» U5F20“« M5 «»(0»« ”“ B“F3"“N5H »

”“ BG«0”5” M»(5MHaq k ”“ 570 %G“ M5 «»(0»« ”“2“ 0«U“"3"“U5"N“ BN“/G« M5N

(0"(G«NU5«(05NH- 3»" M» %G“ (»F» 75 N“75M5”» M5 ”»(U"0«5 (0“«UM80(5 M5 F0NF5

«»(0»« (»FG«0U5"05 5”F0U“ G« U"5U5F0“«U» 8M“W02M“ ”“ M5 F0NF5 iYh “lR

j0"“(U0‘5 ytfuy f x, ”“M x»«N“!»- ”“ li ”“ !G00» ”“ *yyt- "“05U0‘5 5 c5

53"»W0F5(0”« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N %G“ N“ "“80“"“« 5

0»N ”“N30”»N (»0“(U0‘»N- 3"»(“”0» 5 05 F»”080(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5

muf*lyfx,, ”“M x»«N“!»- ”“ *m ”“ 8“2"“"» ”“ *ymu "“‘0N5”5 3»" M5 j0"“(U0‘5

ylfurfx,,- ”“ lg ”“ !G«0»' ,M »2!“U0‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5- N“/G« 35M5”0«5F“«U“

3"»(M5F5 NG 3"“5F2GM»- “N B05 53"»W0F5(0”« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N

,NU5”»N F0“F2"»N N»2"“ ”“N30”»N (»0“(U0‘»NH- 3»" M5 ‘05 ”“M 3"»/"“N»H- 5 80«

”“ B"“8»"R5" M5 3"»U“((0»« ”“ M»N U"525!5”»"“NH k ”“ NG3“"5" M5N ”08“"“«(05N

“W0NU“«U“N 5 “NU“ "“N3“(U» “«U"“ M5N ”0N3»N0(0»«“N “« ‘0/»" “« e»N ,NU5”»N

F0“F2"»N- ”5”5 NG B0«(0”“«(05 ”0"“(U5 “« “M 8G«(0»«5F0“«U» ”“M F“"(5”»

0«U“"0»" *Yh B,« (»7“"“«(05 (»« “M »2!“U0‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ”“ B"“8»"R5" M5

3"»U“((0»« ”“ M»N U"525!5”»"“NH- “M 5"U0(GM» u ”“ M5 F0NF5 “NU52M“(“- %G“ BM5

3"“N“«U“ j0"“(U0‘5 «» 58“(U5"5 5 M5 85(GMU5” ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“

53M0(5" » ”“ 0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5U“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N

F5N 85‘»"520“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0»«

”“ ”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«5M“N F5N 85‘»"520“N 35"5 M»N U"525!5”»"“NH' B,N

”“(0"- M5 j0"“(U0‘5 U0“«“ “M (5"5(U“" ”“ «»"F5 F0«0F5 F“!»"520“ 3»" M5N

M“/0NM5(0»«“N k «»"F5N «5(0»«5M“N 5 85‘»" ”“ M»N U"525!5”»"“N :Yh R 8BZ8

z8Bj8°Zqa WR ExNrC v8 t0 v8 8)8zq v8 i''/ cRBX)Zq rd*01ni''1ha z8°X8zvR

;X86 “8B 3"“(0N» N“75M5" %G“ ”“ M»N 5"U0(GM»N *- 535"U5”» *- k u- ”“ M5

dt1d

Page 16: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

j0"“(U0‘5 ytfuy N“ ”“N3"“«”“ %G“ “NU5 j0"“(U0‘5 U0“«“ 3»" »2!“U» “NU52M“(“"

G«5 3"»U“(U0»« F0«0F5 “« F5U“"05 ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 ”“ M»N

U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N (»M“(U0‘»N- 5G«%G“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

3»”"5« 5”»3U5" F“”0”5N «5U0»«5M“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N "“8“"0”»N

U"525!5”»"“N » WR jqBZ8z(qz ExNrC v8 t1 v8 58-z8zq v8 i''/ cRBX)Zq

rdi/'ni''1ha R-X)vR 8) Wq R)Z8z(qza zR!q)R)vq ;X86 Bx»«8»"F“ 5 NG N“/G«”»

(»«N0”“"5«”»- “M »2!“UM‘» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “N "“8»"R5" M5 3"»U“(U0»« ”“ M»N

U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N (»M“(U0‘»N- U“«0“«”» “« (G“«U5 M5

«“(“N0”5” ”“ G« ”“N5""»MM» “(»«»F0(» k N»(05M “%G0M02"5”» “« M5 x»FG«0”5”

P8BqWH(8)vq 5()RW”8)Z86 BIG“N 20“«- “NU» “N- 3"“(0N5F“«U“- M» %G“ MM“‘5 5

(52» «G“NU"5 «»"F5 «5U0»«5M- %G“ A(»F» ”0(“ M5 N“«U“«(05 "“(G""0”5 ”“NU5(5

“M S0«0NU“"0» z0N(5M “« NG 3"“(“3U0‘» 0«8»"F“A “NU52M“(“ G«5 "“/GM5U0»«

3"»(“”0F“«U5M F5N 85‘»"52M“ 35"5 M»N U"525!5”»"“N- «» N»M» (»« "“N3“(U» 5 M5

G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 80N0(5 e“F3"“N5 k «» (“«U"» ”“ U"525!»a 35"5 “M (»F3GU»

”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N - N0«» U5F20“« “W0/0“«”» 5 M5 “F3"“N5 M5

!GNU080(5U0»« ”“ M5 (5GN5 “WU0«U0‘5 k M5 «“(“N0”5” ”“ M5 3"“‘05 5GU»"0R5(0»«

5”F0«0NU"5U0‘“ 35"5 3"»(“”“" 5M ”“N30”» (»M“(U0‘» e"“%G0N0U»N “NU»N %G“ «»

“NU52M“(“ M5 «»"F5 (»FG«0U5"05a

:sd y8zq »R RvH8zZ(”qB 8) R;X8WWR B8)Z8)°(R Bq-z8 (R 8H8)ZXRW(vRv “v8

%G“ M5 53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 “« 5M/G« 703»U“U0(» NG3G“NU»- 3G”0“"5

”“U“"F0«5" G« “8“(U» «» F“«»N 85‘»"52M“ %G“ M5 «»"F5 «5U0»«5M-

(0"(G«NU5«(05 %G“- “« (G5M%G0“" (5N»- «» “«“"‘5 M» k5 N“75M5”» (»« "“N3“(U»

5 %G“ M5 8G«(0»« ”“ /5"5«U85 k 3"»U“(U0»« ”“ M»N U"525!5”»"“N “« (5N» ”“

”“N30”»N (»M“(U0‘»N A5 M5 %G“ N“ "“80“"“ M5 3"»305 «»"F5 (»FG«0U5"05A 05

(GF30“ F“!»" «G“NU"5 «»"F5 ”“ ”“"“(7» 0«U“"«»

rq) 8BZq XWZ(”q ;X(B(”qB v84Rz R-(8zZR WR jqB(-(W(vRv v8 ;X8 WR Rvqj°(q) °q”q

X)(vRv v8 z858z8)vR v8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa ;X8 )q WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zqa

jXv(8z8 z8BXWZRz 8) RW,X)RB q°RB(q)8B ”RB R°qzv8 R WR 5()RW(vRv v8 WR

m(z8°Z(HR » 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8Ba jRzR ,RzR)Z(!Rz 8W 858°Z(Hq

°X”jW(”(8)Zq v8W q-48Z(Hq j8zB8,X(vq jqz WR m(z8°Z(HR 8) WR jzqZ8°°(q) v8 BXB

v8z8°UqBa ;X8 )q 8B qZzq ;X8 8W(”()Rz WqB q-BZR°XWqB ;X8 ,RzR)Z(°8) 8W

)8°8BRz(q jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR 8) 8BZ8 Z(jq v8 8«Z()°(q)8B

dt7d

Page 17: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°qW8°Z(HRB v8 °q)ZzRZqB v8 ZzR-R4qs

xRF » °q”q B(,”5(°RvR”8)Z8 RB( q°Xzz8 8) BXjX8BZqB °q”q 8W v8 RXZqB 8) WqB

;X8 X)R 8”jz8BR jX8vR Z8)8z HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q °q) )X”8zqBqB

ZzR-R4Rvqz8Ba » R58°ZR)vq WqB v8Bj(vqB 8«°WXB(HR”8)Z8 R X) jRzZ8 (”jqzZR)Z8

v8 ZzR-R4Rvqz8B v8 X)q BqWq v8 8WWqBa )q WW8,X8 B() 8”-Rz,q R BXj8zRz WqB

X”-zRW8B )X”8z(°qB v8W RzZs 1tstY Cx 8) z858z8)vR R WR ZqZRW(vRv v8 WR jWR)Z(W(R

v8 WR 8”jz8BRa j8zq ;X8 R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvq v8-(8z8 v8 UR-8z Z8)(vq

ZzRZR”(8)Zq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq 8) 5X)°(q) v8W )X”8zq v8 R58°ZRvqB » v8

8”jW8RvqB “« “N“ G«0(» °8)ZzRs

rRBqB 8) WqB ;X8 WR RjW(°R°(q) W(Z8zRW v8W RzZs 1tstY Cx URz(R ()8«(,(-W8 8F

j8z(qvq v8 °q)BXWZRBa WR )8,q°(R°(q) » 8W °X”jW(”(8)Zq v8 ZqvqB WqB v8”RB

z8;X(B(ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jXv(8)vq °q) 8WWq °q)ZzRH8)(z WR 5()RW(vRv v8

WR m(z8°Z(HR 8) WR ”8v(vR 8) ;X8 j8z”(Z8 R WR 8”jz8BR 8«Z(),X(z

()v(H(vXRW”8)Z8 X) 8W8HRvq )X”8zq v8 °q)ZzRZqB 8) X) X)(°q °8)ZzR v8

ZzR-R4qa BXj8zR)vq WqB X”-zRW8B v8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR » 8WXv(8)vq

°XRW;X(8z jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”R°(q) » °q)BXWZR °q) WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8

WqB ZzR-R4Rvqz8Bs

eDl1C/UB 6Xr°Xr5gGz QXp C6mDc zh3JX pG 59Xz°ghr pg°gbghzGU

ts d rq) jqBZ8z(qz(vRv R )X8BZzR R)Z8v(°UR B8)Z8)°(Ra B8 UR) v(°ZRvq

HRz(RB z8BqWX°(q)8B v8W xN.C ;X8 )qB q-W(,R) R jWR)Z8Rz)qB B( v8-8”qB

”RZ(!Rz » RvRjZRz )X8BZzq °z(Z8z(q R Wq ;X8 8) 8WWRB B8 8BZR-W8°8s

DqB 8BZR”qB z85(z(8)vq R WRB EExN.C v8 *' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a

RBX)Zq eM(WBq)~ha » WRB vqB v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2int*a RBX)Zq “PR-RW

rR)RB~d » rdt0int*a RBX)Zq “l»ZZW8~hs

p 8WWRB B8 R°q,8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR jRzR 4XBZ(5(°Rz ”qZ(HRvR”8)Z8 WRB

zR!q)8B jqz WRB ;X8 B8 RjRzZR v8W °z(Z8z(q RjW(°Rvq 8) )X8BZzR B8)Z8)°(R v8 t0

v8 ”Rz!q v8 i''2a z8°s t0/0ni''0s

is d lR 8”jz8BR 8) BX z8°XzBq v8 °RBR°(q) )q )(8,R ;X8 v(°URB

B8)Z8)°(RB v8W xN.C WW8HR) R °q)B(v8zRz ;X8 8W RzZs 1tstY Cx 8B °q)ZzRz(q RW

RzZs t v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a 8) °XR)Zq ()ZzqvX°8 °q”q X)(°R z858z8)°(R WR

dt/d

Page 18: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qs

lq ;X8 BqBZ(8)8 8W z8°XzBq 8B ;X8 8BZRB B8)Z8)°(RB v8W xN.C jq)8) v8

”R)(5(8BZq ;X8 8W W8,(BWRvqz 8BjR)qW UR ()°Xzz(vq 8) ()5zR°°(q) v8W

qzv8)R”(8)Zq °q”X)(ZRz(q RW ZzR)Bjq)8z ()°qzz8°ZR”8)Z8 WR m(z8°Z(HR v8

z858z8)vRa j8zq ;X8 )q v8-8 z8°R8z ZRW ()°X”jW(”(8)Zq Bq-z8 WR 8”jz8BR

z8°Xzz8)Z8 ;X8 B8 UR W(”(ZRvq R B8,X(z Wq v(BjX8BZq 8) WR )qz”R )R°(q)RW v8

RjW(°R°(q) °q)5qz”8 R WR ()Z8zjz8ZR°(q) ;X8 v8 8WWR UR 858°ZXRvq 8W jzqj(q

xz(-X)RW EXjz8”qa v(BZ(),X(8)vq 8) 8BZ8 jX)Zq 8)Zz8 8W 858°Zq “H8zZ(°RW »

Uqz(!q)ZRW~ ;X8 v8BjW(8,R ZqvR m(z8°Z(HRa ;X8a R BX 4X(°(qa (”j8v(z(R RjW(°Rz

v(z8°ZR”8)Z8 BXB jz8H(B(q)8B 8) X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRzB °XR)vq WR

)qz”RZ(HR ()Z8z)R WR UR ZzR)BjX8BZq ()v8-(vR”8)Z8s

C) B(”(WRz B8)Z(vqa 8W 3()(BZ8z(q A(B°RW 8) BX ()5qz”8 °q)B(v8zR ;X8 )q 8B

jqB(-W8 RjW(°Rz v(z8°ZR”8)Z8 Wq v(BjX8BZq 8) R;X8WWR m(z8°Z(HRa 8) ZR)Zq )q B8

ZzR)Bjq),R Rv8°XRvR”8)Z8 8) X)R )qz”R W8,RW v8 v8z8°Uq ()Z8z)qs

*sd p WR H(BZR v8 Zqvq 8WWqa WR z8BqWX°(q) v8W z8°XzBq 8«(,8 ;X8 )qB

jzq)X)°(8”qB Bq-z8 WRB B(,X(8)Z8B °X8BZ(q)8B6 tYh B( WRB °(ZRvRB B8)Z8)°(RB

v8W xN.C q-W(,R) R °q)B(v8zRz ;X8 WR z8,XWR°(q) v8W RzZs 1tstY Cx 8B °q)ZzRz(R

R WR m(z8°Z(HR 20n12 8) B(ZXR°(q)8B B(),XWRz8B °q”q WRB v8W jz8B8)Z8 BXjX8BZqa

8) WRB ;X8 v8-(8z8 RvqjZRzB8 °q”q X)(vRv 5(B(°R v8 z858z8)vR v8 WqB

v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q » )q WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRT iYh 8)

°RBq R5(z”RZ(Hqa 8BZR-W8°8z 8)Zq)°8B WRB °(z°X)BZR)°(RB » °RzR°Z8z(BZ(°RB ;X8

°q)5qz”8 R WRB jz8H(B(q)8B v8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR v8-8 z8X)(z 8W °8)ZzR v8

ZzR-R4q R 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jRzR v8Z8z”()Rz B( °q)°Xzz8) 8) 8W

°RBq v8 RXZqBT *Yh v8°(v(z 5()RW”8)Z8 B( °R-8 WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz )X8BZzR

W8,(BWR°(q) ()Z8z)R °q)5qz”8 R WR z8,XWR°(q) v8 WR m(z8°Z(HRa jRzR °q)°WX(z ;X8

8) 8BZRB 8Bj8°(RW8B °(z°X)BZR)°(RB v8-8 B8z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q WR X)(vRv v8

z858z8)vR 8) 8W °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B ;X8 v(BZ(),X8) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

v8W q-48Z(Hqa °q”jW8ZR)vq 8) ZRW B8)Z(vq 8W jzR)X)°(R”(8)Zq v8 )X8BZzR

B8)Z8)°(R v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0hT q -(8) jqz 8W °q)ZzRz(qa

;X8 )q UR» ”Rz,8) jRzR 8BR ()Z8zjz8ZR°(q) » v8-8 8BZRzB8 R WR z8,XWR°(q)

W(Z8zRW v8W RzZs 1tstY Cxa 8) ZR)Zq 8W W8,(BWRvqz )q jzq°8vR R BX ”qv(5(°R°(q)s

dt0d

Page 19: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

0Du4C/UB .Gz JGVhrXz qhJ pGz v9X Xp GJ°g59ph *LUL’ cC Xz 5hr°JGJgh G pG

ogJX5°g,G aONa*I 5hrFhJsX G pG Qh5°JgrG QXp CmDcU

td CW z8°XzBq 8) z8RW(vRv Wq R°8jZR jR°(5(°R”8)Z8a j8zq B(8)vq X)R

°X8BZ(q) ZzRB°8)v8)Z8 jRzR WR BqWX°(q) ;X8 UR»R”qB v8 RjW(°Rz 8) WR

z8BqWX°(q) v8W °RBqa 8B )8°8BRz(q v8BZR°Rz WqB RBj8°ZqB ”RB z8W8HR)Z8B v8

WRB °(ZRvRB B8)Z8)°(RB v8W xN.C v8 WRB ;X8a »R Rv8WR)ZR”qBa 858°Z(HR”8)Z8 B8

v8Bjz8)v8 ;X8 8W RzZs 1tstY Cx )q UR z8RW(!Rvq °qzz8°ZR”8)Z8 WR ZzR)BjqB(Z(q)

v8 WR m(z8°Z(HR 20n12s

lA rq”q 8) WR jzqj(R m(z8°Z(HR B8 v(°8a BX q-48Zq 8B WR Rjzq«(”R°(q)

v8 WRB W8,(BWR°(q)8B v8 WqB CBZRvqB ”(8”-zqB 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(HqBa 8) °XR)Zq ()Z8z8BR z85qz!Rz WR jzqZ8°Z(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B 8)

8BZ8 R”-(Zqa Z8)(8)vq 8) °X8)ZR WR )8°8B(vRv v8 X) v8BRzzqWWq 8°q)q”(°q »

Bq°(RW 8;X(W(-zRvq 8) WR .)(q) CXzqj8Ra jRzR ,RzR)Z(!Rz ;X8 8) WqB

jzq°8v(”(8)ZqB v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa WR ()5qz”RZ(q)a WR °q)BXWZR » WR

jRzZ(°(jRZ(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B B8 v8BRzzqWW8 ”8v(R)Z8 WR XZ(W(!RZ(q) v8

”8°R)(B”qB Rv8°XRvqBs

C) Wq ;X8 ()Z8z8BRa 8W RzZ(°XWq t v8 WR m(z8°Z(HR 8BZR-W8°8 Wq B(,X(8)Z86

“t b “8“(U»N ”“ M5 53M0(5(0»« ”“ M5 3"“N“«U“ j0"“(U0‘5p 5a N“ “«U“«”“"5 3»"

[”“N30”»N (»0“(U0‘»N] M»N ”“N30”»N “8“(UG5”»N 3»" G« “F3"“N5"0»- 3»" G«» »

‘5"0»N F»U0‘»N «» 0«7“"“«U“N 5 M5 3“"N»«5 ”“ M»N U"525!5”»"“N- (G5«”» “M

«GF“"» ”“ ”“N30”»N 3"»”G(0”»N N“5- N“/G« M5 “0“((0»« “8“(UG5”5 3»" M»N

,NU5”»N F0“F2"»Np

A 35"5 G« 3“"U»”» ”“ si ”05Np

A 5M F“«»N 0/G5M 5 *i “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“

F5N ”“ li k F“«»N ”“ *ii U"525!5”»"“N- 5M F“«»N “M *in ”“M «GF“"» ”“ M»N

U"525!5”»"“N- “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“ (»F»

F0«0F» *ii k F“«»N ”“ sii U"525!5”»"“N-

A 5M F“«»N 0/G5M 5 si “« M»N (“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“

sii U"525!5”»"“N- (»F» F0«0F»q

00! » 20“«- 35"5 G« 3“"8»”» ”“ yi ”85N- 50 F“«»N 0/G5M 5 li- N“5 (G5M 8G“"“ “M

«GF“"» ”“ M»N U"525!5”»"“N 7520UG5MF“«U“ “F3M“5”»N “« M»N (“«U"»N ”“

dt2d

Page 20: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

U"525!» 58“(U5”»N ~

*sd lR ZzR)BjqB(Z(q) v8 WR m(z8°Z(HR 8) )X8BZzq qzv8)R”(8)Zq ()Z8z)q

H(8)8 z8°q,(vR 8) 8W RzZs 1tstY Cxs

lq jz(”8zq Bq-z8 Wq ;X8 v8-8z8”qB WWR”Rz WR RZ8)°(q)a 8B ;X8 8W W8,(BWRvqz

)RZ(q)RW )q UR qjZRvq z8RW”8)Z8 » 8) jXz(vRv jqz )(),X)R v8 WRB vqB

jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q) ;X8 Rv”(Z8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR R WR UqzR v8

°q)°8jZXRW(!Rz 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa B()q jqz X) B(BZ8”R U(-z(vq ;X8

8)Zz8”8!°WR jRzR”8ZzqB °XR)Z(ZRZ(HqB » Z8”jqzRW8B v8 WRB vqB qj°(q)8B ;X8

q5z8°8a O,)qzR)vq Rv8”RB RW,X)q v8 BXB °z(Z8z(qBa °XRW 8B 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa

8 ()ZzqvX°(8)vq qZzqB ;X8 )q °q)Z8”jWRa °q”q 8B 8W ”Rz°q v8 WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BRs

pW,q ;X8 8) jz()°(j(q )q Z(8)8 ;X8 B8z 8) B( ”(B”q » 8) ZqvqB WqB °RBqB

°q)ZzRzWq R WR m(z8°Z(HRa ;X8 8) BX RzZ(°XWq 1 v(Bjq)8 ;X86 elR 3"“N“«U“

j0"“(U0‘5 «» 58“(U5"5 5 M5 85(GMU5” ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ 53M0(5" » ”“

0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5U“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N F5N

85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0»« ”“

”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«5M“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N o- vR)vq

v8 8BZR 5qz”R °q-8zZXzR R )X8BZzR )qz”RZ(HR ()Z8z)R 8) WR ”8v(vR 8) ;X8

jX8vR z8BXWZRz ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) v8Z8z”()RvqB BXjX8BZqBa

ZRW » °q”q jq)8”qB v8 ”R)(5(8BZq 8) WR jz8°(ZRvR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8

i''2s

CW RzZ(°XWq t v8 WR m(z8°Z(HR q5z8°8 vqB jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q) RW W8,(BWRvqz

)RZ(q)RWa H()°XWRvRBa 8) jz(”8z WX,Rza RW v(BZ()Zq jRzR”8Zzq Z8”jqzRW ;X8

z8°q,8 8W jz8°8jZq 8) °RvR X)q v8 WqB vqB BXjX8BZqB ;X8 °q)Z8”jWRa » 8)

5X)°(q) v8 8WWqa RW 8W8”8)Zq °XR)Z(ZRZ(Hq v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB

v8)Zzq v8 °RvR X)q v8 ZRW8B j8z(qvqB v8 Z(8”jqs

m8 qjZRzB8 jqz 8W j8z(qvq ”RB °qzZq v8 *' v(RBa 8W )X”8zq v8 8«Z()°(q)8B

°q)ZzR°ZXRW8B ;X8 v8W(”(ZR 8W °q)°8jZq v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq B8 z(,8 jqz WR

8B°RWR 8BZR-W8°(vR 8) zR!q) v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqB 8) 8W

°8)Zzq v8 ZzR-R4qT ”(8)ZzRB ;X8 v8 8W8,(zB8 8W WRjBq Z8”jqzRW ”RB WRz,q v8 2'

v(RBa WR °(5zR 8B X)(°Ra 5(4R 8 ()HRz(R-W8 v8 RW ”8)qB i' 8«Z()°(q)8B v8

°q)ZzRZqBa °q) ()v8j8)v8)°(R v8W )X”8zq v8 8”jW8RvqB ;X8 jX8vR Z8)8z 8W

di'd

Page 21: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°8)Zzq v8 ZzR-R4q R58°ZRvqs

DX8BZzq W8,(BWRvqz )q B8 R°q,8 8«R°ZR”8)Z8 R )(),X)R v8 R”-RB

jqB(-(W(vRv8B v8 8W8°°(q)a B()q ;X8 8) 8W RzZs 1tstY Cx 8BZR-W8°8 °q”q 5R°Zqz

Z8”jqzRW 8W j8z5qvq v8 2' v(RB v8W ()°(Bq ((h v8W RzZs tstY c8ZzR Rh v8 WR

m(z8°Z(HRa j8zq B() 8”-Rz,q ()ZzqvX°8 °q”q jRzR”8Zzq °XR)Z(ZRZ(Hq 8W )X”8zq

v8 ZzR-R4Rvqz8B » 8«Z()°(q)8B °q)ZzR°ZXRW8B R ;X8 B8 z85(8z8 WR 8B°RWR jz8H(BZR

8) 8W jRzzR5q (h v8 8B8 ”(B”q jz8°8jZq °XR)vq RWXv8 RW W(”(Z8 Z8”jqzRW v8 *'

v(RBs

yqz qZzR jRzZ8a » °q”q »R U8”qB v(°Uqa 8W RzZs 1tstY Cx (,)qzR 8W 8W8”8)Zq

Wq°RZ(Hq RW ;X8 B8 °(z°X)B°z(-8 WR X)(vRv 5(B(°R v8 z858z8)vR v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq ;X8 WR m(z8°Z(HR z8B(v8)°(R 8) 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa jRzR 8«Z8)v8zWq

RW ”Rz°q ,Wq-RW v8 WR 8”jz8BR 8) BX °q)4X)Zqs

:sQ CBZR BqWX°(q) v8 WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R 8B WR ;X8 jzqHq°R BX

v8BR4XBZ8 °q) WR m(z8°Z(HR ,8)8zR)vq WqB jzq-W8”RB ()Z8zjz8ZRZ(HqB v(B°XZ(vqB

8) 8W jz8B8)Z8 W(Z(,(qa » Wq ;X8 ”qZ(Hq 8W jWR)Z8R”(8)Zq v8 WR °X8BZ(q)

jz84Xv(°(RW jqz 8W NX!,Rvq v8 Wq Eq°(RW )Y ** v8 oRz°8Wq)R ;X8 vR EX,Rz R WR

ExN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2int:a RBX)Zq “PR-RW rR)RB~ha R WR ;X8 B8

R°q,8 WR B8)Z8)°(R z8°Xzz(vR jRzR °RW(5(°Rz °q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR B(ZXRZ(q)

Bq”8Z(vR R BX 8)4X(°(R”(8)Zqs

f 8BR ”(B”R °X8BZ(q) 8B WR ;X8 BX-»R°8 8) WR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2

cz8°s t0/0ni''0ha 8) WR ;X8 8«jW(°R”qB ;X8 )X8BZzR )qz”R )R°(q)RW 8B ”RB

5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) R;X8WWqB °RBqB 8) WqB ;X8 j8z”(Z8 °RW(5(°Rz

°q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR 8«Z()°(q) v8 °q)ZzRZqB ()v(H(vXRW8B 8) v(58z8)Z8B

°8)ZzqB v8 ZzR-R4qa ;X8 R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqB )q BXj8zRz(R) WqB W(”(Z8B

°XR)Z(ZRZ(HqB v8W RzZ(°XWq tst v8 WR m(z8°Z(HRa j8zq ;X8 8) °q)B(v8zRZ(q) RW

”Rz°q ,Wq-RW v8 WR 8”jz8BR 8«°8v8) R;X8WWR 8B°RWR ;X8 8W RzZs 1tstY Cx UR

(”jqzZRvq v8W BXjX8BZq z858z(vq RW °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 B8 °q)Z8”jWR 8) 8W

()°(Bq (h v8 WR W8ZzR Rh v8 R;X8W jz8°8jZqs

EqWX°(q) ”RB 5RHqzR-W8 ;X8 UR-(W(ZR 8W RzZ(°XWq 1 v8 WR jzqj(R m(z8°Z(HRa ;X8

j8z”(Z8 R WqB CBZRvqB ”(8”-zqB ()ZzqvX°(z X)R z8,XWRZ(q) v(58z8)Z8 B(8”jz8

;X8 B8R ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8Ba ZRW » °q”q z8°X8zvR WR ExN.C v8

*' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a RBX)Zq “M(WBq)eha RjRzZRvq 716 o;» »2NU5«U“-

ditd

Page 22: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3"»(“”“ "“(»"”5" %G“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “NU52M“(“ G«5 3"»U“(U0»« F0«0F5 “«

F5U“"05 ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 ”“ M»N U"525!5”»"“N “« (5N» ”“ ”“N30”»N

(»0“(U0‘»N e‘“5N“- M5 N“«U“«U05 x»«8“”“"5U0»« /“«“"5M“ ”G U"5‘50M k »U"»N-

,4pxpliimpsm- 535"U5”» gga' b “NU“ "“N3“(U»- 3"»(“”“ N“75M5" %G“ “0 5"UM(GM»

u ”“ “NU5 j0"“(U0‘5 »U»"/» M5 85(GMU5” 5 M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ 53M0(5" » ”“

0«U"»”G(0" ”0N3»N0(0»«“N M“/5M“N- "“/M5F“«U5"05N » 5”F0«0NU"5U0‘5N F5N

85‘»"52M“N 35"5 0»N U"525!5”»"“N » ”“ 3“"F0U0" » ”“ 8»F“«U5" M5 53M0(5(0”« ”“

”0N3»N0(0»«“N (»«‘“«(0»«50“N F5N 85‘»"52M“N 35"5 M»N U"525!5”»"“N

y8zq °q”q »R U8”qB Rv8WR)ZRvqa -(8) jXv(8z8) jz8B8)ZRzB8 BXjX8BZqB 8) (qB

;X8 z8BXWZ8 4XBZR”8)Z8 Wq °q)ZzRz(q » cR z8,XWRZ(q) v8 cR m(z8°Z(HR q5z8!°R

”R»qz8B ,RzR)Z(RB ;X8 )X8BZzR )qz”R ()Z8z)Ra °q”q 8B 8W °RBq v8 RXZqBa

°XR)vq WRB 8«Z()°(q)8B °q)ZzR°ZXRW8B R58°Z8) R X) X)(°q °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8

WR 8”jz8BR » 8) z858z8)vR R ZRW X)(vRv 5(B(°R BXj8z8) WqB W(”(Z8B °XR)Z(ZRZ(HqB

jz8H(BZqB 8) R;X8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR ;X8 z8jzqvX°8 8W RzZs 1tstY Cxa j8zq

)q Wq 8«°8vR) 8) °R”-(q 8) 8W ”Rz°q ,Wq-RW v8 WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRs

C) 8BZRB B(ZXR°(q)8Ba WR )qz”R )R°(q)RW )q v8BZR°R jqz BX jz8°(B(q) R WR UqzR

v8 ZzRBjq)8z WR m(z8°Z(HRs

1sd pB( B8 v8Bjz8)v8 °WRzR”8)Z8 v8 WqB v(BZ()ZqB jzq)X)°(R”(8)ZqB ;X8

°q)Z(8)8 WR ExN.C v8 t* v8 ”R»q v8 i't1 crd*2ini't*a RBX)Zq “PR-RW

rR)RB~hs

C) jz(”8z WX,Rza °q)HR((vR)vq 8W ”(B”q zR!q)R”(8)Zq v8 WR ExE v8 t2 v8

”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha RW Rv”(Z(z 8) BX RjRzZRvq 1ia ;X86 elR

NGNU0UG(0»« ”“M U“"F0«» [(“«U"» ”“ U"525!»] 3»" “M ”“ [“F3"“N5] N»M» 3G“”“

(»«N0”“"5"N“ 85‘»"52M“ 5 M»N U"525!5”»"“N N0 ”0(7» “M“F“«U» NG3»«“ G«5

5«5”0”G"5 k «» 0F3M0(5 “M 525«”»«» » M5 "“”G(U0»« ”“ M5 3"»U“(U0»« (»«8“"0”5

5 M»N U"525!5”»"“N “« 5%G“00»N (5N»N “« 0»N %G“- N0 N“ 5300(5N“ “M (»«(“3U»

”“ (“«U"» ”“ U"525!»- N“ 5M(5«R5"05 “M «GF“"» ”“ ”“N30”»N "“%G“"0”» 3»" “M

5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- ”“ 05 j0"“(U0‘5 ytfuy 35"5

53M0(5" M5 (5M080(5(0»« ”“ [”“N30”» (»M“(U0‘» ks

yRzR 8BZR-W8°8z B8,X(vR”8)Z8a RjRzZRvq 1*6 BbN0- F5N (»«("“U5F“«U“- G«5

«»"F5U0‘5 «5U0»«5M N»M» 3G“”“ (»«N0”“"5"N“ (»«8»"F“ 5M 5"U0(GM» *- 535"U5”»

*- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 0a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy N0 0F3»«“ M5

diid

Page 23: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

53M0(5(0»« ”“ M5N »2M0/5(0»«“N ”“ 0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 "“NGMU5«U“N ”“ M»N

5"U0(GM»N l5 g ”“ “NU5- 5M F“«»N- “« (5N» ”“ ”“N30”» ”“ *i U"525!5”»"“N “«

(“«U"»N ”“ U"525!» %G“ “F3M““« 7520UG5MF“«U“ F5N ”“ li U"525!5”»"“N k

F“«»N ”“ *ii' ,NU5 »2M0/5U0»« “N 0«”“3“«”0“«U“ ”“ 5”0(0»«5M“N “W0/“«U05N

0F3G“NU5N 3»" “M j“"“(7» «5U0»«5M 5 M5N “F3"“N5N %G“ “F3M““«

7520UG5MF“«U“ F“«»N ”“ *ii U"525!5”»"“N ~s

xzRB (q ;X8 °q)°WX»8a RjRzZRvq 1:a “I»" (»«N0/G0“«U“- 0«8"0«/“ “M 5"UM(GM» *-

535"U5”» *- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy G«5 «»"F5U0‘5 «5U0»«5M %G“ 0«U"»”G(“ (»F»

G«0(5 G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 M5 “F3"“N5 k «» “M (“«U"» ”“ U"525!»- (G5«”» M5

53M0(5(0»« ”“ ”0(7» ("0U“"0» (»«MM“‘5 »2NU5(GM0R5" “M 3"»(“”0F0“«U» ”“

0«8»"F5U0»« k (»«NGMU5 “NU52M“(0”» “« M»N 5"U0(GM»N l 5 g ”“ “NU5 j0"“(U0‘5-

N0“«”» 5ND %G“- N0 N“ GU0M0R5N“ (»F» G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 “M (“«U"» ”“ U"525!»-

M»N ”“N30”»N ”“ %G“ N“ U"5U5 ”“2“"05« (5M080(5"N“ ”“ [”“N30”» (»M“(U0‘»] 5 M5

MGR ”“ M5 ”“80«0U0»« %G“ 80/G"5 “« “M 5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»-

M“U"5 5a- ”“ ”0(75 j0"“(U0‘5

fR U8”qB H(BZq ;X8 8BZq XWZ(”q 8B 4XBZR”8)Z8 Wq ;X8 RBF BX°8v8 8) 8W

jz8B8)Z8 BXjX8BZqa jqz Wq ;X8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) jXzR”8)Z8 W(Z8zRW v8 Wq

v(BjX8BZq 8) 8W RzZa 1tstY Cx z8BXWZR °q)ZzRz(q RW RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a

8) WR ”8v(vR 8) ;X8 )q ,RzR)Z(!R 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR

;X8 v8-8zWR UR-8zB8 z8Bj8ZRvq v8 XZ(W(!Rz °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4qa 8) X) °RBq °q”q 8W jz8B8)Z8 8) 8W ;X8 v8-8) °q”jXZRzB8 X)

ZqZRW v8 i/ v8Bj(vqB 8) X) °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW8R UR-(ZXRW”8)Z8 R //

ZzR-R4Rvqz8Ba 8«°8v(8)vq °q) 8W(q WqB WW”(Z8B v8 °XRW;X(8zR v8 WqB vqB jqB(-W8B

qj°(q)8B R WRB ;X8 jqvz(R R°q,8zB8 8h W8,(BWRvqz )R°(q)RW 8) RjW(°R°(q) v8

R;X8W jz8°8jZq v8 WR m(z8°Z(HRs

6c-C/UB cp 5hr5Xq°h QX 5Xr°Jh QX °JG3Gyh G XFX5°hz QXp QXzqgQh

5hpX5°g,hI 5hrFhJsX Gp GJ°U LUL’ QX pG ogJX5°g,G aON*aU

tsd m8-8z8”qB R)RW(!Rz R °q)Z()XRZ(q) °XRW8B Bq) WRB °RzR°Z8z(BZ(°RB

;X8 v8-8zWR °X”jW(z WR X)(vRv jzqvX°Z(HR v8 WR 8”jz8BR R WR ;X8 R58°ZR) WRB

8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqBa ;X8 WW8H8) R °RW(5(°RzWR °q”q °8)Zzq v8 ZzR-R4q

°q)5qz”8 R Wq v(BjX8BZq 8) WR m(z8°Z(HR jRzR ;X8 z8BXWZ8 RjW(°R-W8 8W z8,(”8)

di*d

Page 24: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

4Xz(v(°q v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa » v8°(v(z B( 8W °8)ZzR v8 3X),X(R B8 R4XBZR

R 8BqB jRzR”8ZzqBs

pW,q ;X8 z8BXWZRzR v8 8Bj8°(RW (”jqzZR)°(R 8) WR z8BqWX°(q) v8W RBX)Zqa B(a

°q”q WX8,q zR!q)Rz8”qBa °q)°WX(”qB 5()RW”8)Z8 ;X8 °R-8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q)

v8W RzZ 1tstY Cx °q)5qz”8 °q) WR m(z8°Z(HR 20n12a Wq ;X8 q-W(,Rz(R

)8°8BRz(R”8)Z8 R RBX”(z °q”q °q)°8jZq v8 °8)ZzR v8 ZzR-R4q R 8BZqB 858°ZqB

8W ”(B”q ;X8 B8 v8Bjz8)v8 v8 WR m(z8°Z(HRa ZqvR H8! ;X8 )X8BZzR )qz”R

()Z8z)R )q °q)Z(8)8 )(),X)R RWXB(q) ;X8 jX8vR °q)vX°(z R X)R v(58z8)Z8

v85()(Z(q) v8 Wq ;X8 v8-R 8)Z8)v8zB8 °q”q °8)ZzR v8 ZzR-R4q 8) ”RZ8z(R v8

v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

E8zR )8°8BRz(q 8BZR-W8°8z WRB °q)v(°(q)8B °XRW(ZRZ(HRB » °XR)Z(ZRZ(HRB ;X8

v8-8 z8X)(z 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa jqz;X8 )q ZqvR X)(vRv jzqvX°Z(HR jX8v8

qBZ8)ZRz 8B8 °RW(5(°RZ(Hq v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR ”8zR”8)Z8 °XRW(ZRZ(Hq 8)

zR!q) v8 BXB °RzR°Z8z(BZ(°RB qz,R)(!RZ(HRB » v8 5X)°(q)R”(8)Zq 8) z8WRZ(q)

°q) WR ,Wq-RW(vRv v8 WR 8”jz8BRa )( ZR”jq°q z8BXWZR Rj((°R-W8 R °XRW;X(8z

°8)ZzR v8 ZzR-R4q FR z8,XWRZ(q) )qz”RZ(HR v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB v8Bv8 WR

j8zBj8°Z(HR °XR)Z(ZRZ(HR v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqB »nq R58°ZRvqBa

»R ;X8 jqz BX jzqj(R )RZXzRW8!R z8;X(8z8 X)R v8Z8z”()RvR v(”8)B(q) jWXzRW 8)

5X)°(-) v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B v8Bj8v(vqB »nq v8BZ()RvqB 8) 8W °8)ZzR v8

ZzR-R4qa ;X8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR °q)°z8ZR 8) WR °(5zR v8 ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8B 8”jW8RvqBa 8) 8W BXjX8BZq v8W RzZs tstYa Ra (T » v8 RW ”8)qB i'

v8Bj8v(vqB 8) 8W °RBq v8W RzZs tstYa Ra ((a 8) zR!q) v8 WR qjZ(q) 8B°q,(vR jqz 8W

W8,(BWRvqz )R°(q)RWs

isd p°Xv(”qB jRzR 8WWq R Wq 8BZR-W8°(vq jqz 8W ”(B”q xN.C 8) BX

B8)Z8)°(R v8 *' v8 R-z(W v8 i't1 crd0'ni't:a RBX)Zq “M(WBq)~hT z8(Z8zRvq

jqBZ8z(qz”8)Z8 8) WRB vqB v8 t* v8 ”R»q v8 i't1a crdt0ini't*a RBX)Zq

“l»ZZW8~ » rd*2int:a RBX)Zq “PR-RW rR)RB~hs

lq jz(”8zq ;X8 ()Z8z8BR v8BZR°Rz v8 8BZR B8)Z8)°(R v8W xN.C » z8BqWH8z °q)

8WWq 8W v8-RZ8 vq°Zz()RW BXB°(ZRvq 8) 8BZ8 jX)Zqa 8B ;X8 v8B°RzZR WR jqB(-(W(vRv

v8 ;X8 WRB H8zB(q)8B 8) WqB v(58z8)Z8B (v(q”RB v8 WR m(z8°Z(HR jX8vR) RHRWRz

X)R v(BZ()ZR ()Z8zjz8ZR°(q) v8 BX RzZ(°XWq ta “p “NU“ "“N3“(U»a (5"“(“ ”“

3“"U0«“«(05 “M 7“(7» F“«(0»«5”» “« M5 ‘0NU5 5«U“ “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 ”“

di:d

Page 25: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

%G“- “« (»«("“U»- M5N ‘“"N0»«“N “« M“«/G5 0«/M“N5- “N35«»M5- 8"5«(“N5 “

0U5M05«5 “F3M“5« [(“«U"» ”“ U"525!»] “« 3MG"5M' ,« “8“(U»- “« “NU5N ‘“"N0»«“N

M0«/008NU0(5N M5 “W3"“N0»« [(“«U"» ”“ U"525!»] 80/G"5 “« 3MG"5M U5«U» “« M5 M“U"5

5a- 0«(0N» Da- (»F» “« M5 M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 "“8“"0”5 ”0N3»N0(0»«' b”“F5N-

U5M k (»F» NG2"5k» “M b2»/5”» :“«“"5M “« “M 3G«U» us ”“ NGN (»«(MGN0»«“N-

»U"5N ‘“"N0»«“N M0«/G0NU0(5N ”“M 5"UM(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5

5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy “F3M“5« [(“«U"» ”“ U"525!»] “« N0«/GM5"- M»

%G“ “W(0Gk“ M5 0«U“"3"“U5(0»« ”“ %G“ “M GF2"5D 3"“‘0NU» “« “NU5 GMU0F5

”0N3»N0(0»« N“ "“80“"5 5 U»”»N M»N [(“«U"»N ”“ U"525!»] ”“ G«5 [“F3"“N5]o-

RjRzZRvq 11a B8)Z8)°(R M(WBq)s

f 8) B8,X)vq WX,Rza Wq ;X8 B8 8BZR-W8°8 8) BX RjRzZRvq 12 o,M 7“(7» ”“ %G“

“M M“/0NM5”»" ”“ R M»N ,NU5”»N F0“F2"»N M5 3»N020M0”5” ”“ “M“/0" “«U"“ M5N

5MU“"«5U0‘5N %G“ 80/G"5« "“N3“(U0‘5F“«U“ “« “M 5"UM(GM» *- 535"U5”» *- 35""58»

3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 0a k M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy 3»«“ ”“

F5«080“NU» %G“ “M (»«(“3U» [(“«U"» ”“ U"525!»] «» 3G“”“ U“«“" G« 5M(5«(“

(»F3M“U5F“«U“ ”08“"“«U“ N“/G« %G“ “M ,NU5”» F0“F2"» ”“ %G“ N“ U"5U“ 75k5

»3U5”» 3»" G«5 G »U"5 ”“ M5N 5MU“"«5U0‘5N 3"»3G“NU5NHq » 8) BX RjRzZRvq 7'T

Kb”“F5N- G«5 ”08“"“«(05 ”“ U5M “«‘“"/5”G"5 N“"M5 (»«U"5"05 5 M5 «“(“N0”5” ”“

3"»F»‘“" M5 53"»W0F5(0»« ”“ M5N M“/0NM5(0»«“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

"“M5U0‘5N 5 M»N ”“N30”»N (»f“(U0‘»N- N»2"“ M5 %G“ 75(“ 70«(530“ “M

(»«N0”“"5«”» m ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy

rq)°WX»8)vqa RjRzZRvq /ta o'''“M (»«(“3U» ”“ [(“«U"» ”“ U"525!»] %G“ 80/G"5

“« “M 5"U0(GM» *- 535"U5”» *- 35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 0«(0N» 00a- ”“ M5 j0"“(U0‘5

ytfuy ”“2“ 0«U“"3"“U5"N“ ”“M F0NF» F»”» %G“ “M (»«(“3U» %G“ 80/G"5 “« M5

M“U"5 5a- 0«(0N» 0a- ”“ “N“ F0NF» 35""58»-'''H'

*sd E8)ZRvq Wq R)Z8z(qza q5z8°8 8W xN.C WqB v(58z8)Z8B (Z8”B R Z8)8z 8)

°X8)ZR v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR °XRW(ZRZ(Hq jRzR v8Z8z”()Rz °XR)vq X)R

v8Z8z”()RvR X)(vRv jzqvX°Z(HR v8 WR 8”jz8BR jX8v8 °RW(5(°RzB8 °q”q °8)Zzq

v8 ZzR-R4q R 858°ZqB v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa jRzR °q)°WX(z ;X8 “R “8“(U»N ”“ M5

53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy- 3G“”“ (»«NU0UG0" (»«("“U5F“«U“ G« [(“«U"»

”“ U"525!»]- “« “M F5"(» ”“ G«5 “F3"“N5- G«5 “«U0”5” ”08“"“«(05”5- %G“

U“«/5 (0“"U5 3“"F5«“«(05 k “NU520M0”5”- %G“ “NU“ 5”N("0U5 5 M5 “!“(G(0»« ”“

di1d

Page 26: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

G«5 » ‘5"05N U5"“5N ”“U“"F0«5”5N k %G“ ”0N3»«/5 ”“ G« (»«!G«U» ”“

U"525!5”»"“N- 5Nc (»F» ”“ F“”0»N U“(«0(»N k G« /"5”» ”“ “NU"G(UG"5

»"/5«0R5U0‘5 %G“ M“ 3“"F0U5 MM“‘5" 5 (52» “N5N U5"“5N ~a RjRzZRvq :2 B8)Z8)°(R

M(WBq)a 8) z8”(B(q) RW RjRzZRvq i/ B8)Z8)°(R RBX)Zq pZU()Rx"( rURzZqjq((Rs

C) 8W jz8B8)Z8 BXjX8BZq )q B8 °X8BZ(q)Ra » 8B ()°X8BZ(q)R-W8a ;X8 8W °8)Zzq

v8 ZzR-R4q v8 WR 8”jz8BR 8) 3X),X(R qBZ8)ZR ()v(B°XZ(-W8”8)Z8 8BR

)RZXzRW8!R R ZqvqB WqB 858°ZqBa ZR)Zq v8Bv8 8W jX)Zq v8 H(BZR v8 WR z8,XWRZ(q)

v8W v8z8°Uq ()Z8z)q 8) WR v85()(Z(q) v8W RzZs ts1Y Cx Bb “8“(U»N ”“ “NU5 M“k N“

(»«N0”“"5 (“«U"» ”“ U"525!» M5 G«0”5” 3"»”G(U0‘“ (»« »"/5«0R5(0»« “N3“(080(5-

%G“ N“5 ”5”5 ”“ 5MU5- (»F» U5M- 5«U“ M5 5GU»"0”5” M52»"5M ~a °q”q v8Bv8 WR

°q)B(v8zRZ(q) v8W v8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 8) qzv8) R WR RjW(°R°(q) v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12 8) WqB Z8z”()qB ;X8 R°R-R) v8 8«jq)8zB8 » ;X8

()vXvR-W8”8)Z8 °q)°Xzz8) 8) 8BZ8 °RBqa (»F» 75« H8)(vq R R°8jZRz

jR°(5(°R”8)Z8 R”-RB jRzZ8Ba Wq ;X8 UR°8 v8W Zqvq ())8°8BRz(q ;X8 )qB

v8Z8),R”qB 8) 8«jq)8z X)R ”RB v8ZRWWRvR Rz,X”8)ZRZ(q) RW z8Bj8°Zqs

:sd rq)5qz”8 R WR m(z8°Z(HR 20n12 » v8Bv8 WR j8zBj8°Z(H8 jXzR”8)Z8

°XR)Z(ZRZ(HRa BqWq jX8v8 RjW(°RzB8 WR )qz”RZ(HR v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq 8) WqB

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW88) UR-(ZXRW”8)Z8 ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba

v8B°RzZR)vq WR jqB(-(W(vRv v8 8«Z8)v8z 8BZRB ,RzR)Z(RB R R;X8WWqB 8) WqB ;X8

jz8BZ8) B8zH(°(qB X) )X”8zq ()58z(qzs

pB( Wq 8BZR-W8°8 °WRzR”8)Z8 WR R)Z8v(°UR ExN.C RW 8«°WX(z WqB °8)ZzqB v8

ZzR-R4q °q) X) ”8)qz )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8Ba Wq ;X8 « N“"8 5 (»«U"5"0» 5M

»2!“U0‘» 3“"N“/G0”» ”“ /5"5«U0R5" G«5 3"»U“((0»« (»F35"52M“ ”“ M»N ”“"“(7»N

”“ M»N U"525!5”»"“N “« M»N ”08“"“«U“N ,NU5”»N F0“F2"»N k- 3»" »U"» M5”»-

”5"M5 MG/5" 5 (5"/5N FGk ”0‘“"N5N 35"5 M5N “F3"“N5N »2M0/5”5N 5 (GF3M0" e5N

»2M0/5(0»«“N ”“ 0«8»"F5(0»« k ”“ (»«NGMU5 “« ‘0"UG” ”“ M»N 5"UM(GM»N l5 g ”“

“NU5 j0"“(U0‘5 “« 8G«(M»« ”“ e5 “M“((0»« ”“M ,NU5”» F0“F2"» ”“ %G“ N“ U"5U“-

M» %G“ N“"M5 0/G5MF“«U“ (»«U"5"0» 5M »2!“U0‘» 3“"N“/G0”» 3»" “M M“/MNM5”»" ”“ M5

4«0»«- %G“ “N “%G035"5" M5N (5"/5N “« U»”»N M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ~a

p5(Rv(8)vq 8) 8W RjRzZRvq 7:a ;X8 B“NU5 0«U“"3"“U5(0»« «» N»M» 0«(MG0"05 “« “M

5F20U» ”“ 53M0(5(0»« ”“ M5 j0"“(U0‘5 ytfuy 5 G« /"G3» ”“ U"525!5”»"“N

58“(U5”»N 3»" G« ”“N30”» (»M“(U0‘»- N0«» U5F20“«- ”5”» “M (5N»- 5 G« G«0(»

di7d

Page 27: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

U"525!5”»" ”“ G« (“«U"» ”“ U"525!» A%G“ “‘“«UG5MF“«U“ 3»”"M5 75MM5"N“

5”N("0U» 5 G« (“«U"» ”“ U"525!» ”“ G«5 5/M»F“"5(0»« ”0NU0«U5 k 5M“!5”5 ”“ »U"»N

(“«U"»N ”“ U"525!» ”“ M5 F0NF5 “F3"“N5A- M» %G“ N“"85 (»«U"5"0» 5M (»«(“3U»

”“ [”“N30”» (»M“(U0‘»] “« “M N“«U0”» 7520UG5M ”“ ”0(75 “W3"“N0»«' b”“F5N- “M

”“N30”» ”“ “N“ U"525!5”»" G«0(» ”5"05 MG/5" 5 .5 53M0(5(0»« ”“ M»N

3"»(“”0F0“«U»N ”“ 0«8»"F5(0»« k (»«NGMU5 3"“‘0NU»N “« M5N ”0N3»N0(0»«“N ”“ M5

j0"“(U0‘“ ytfuy- M5N (G5M“N «» N»« 5”“(G5”5N 35"5 (5N»N 0«”0‘0”G5M“N tts

1sd CW °q)°8jZq v8 °8)Zzq v8 ZzR-R4q RW ;X8 B8 z85(8z8 8W RzZs tstY v8 WR

m(z8°Z(HR 20n12 » ;X8 (”jq)8 R WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R WR q-W(,RZ(q) v8 z8Bj8ZRz

WRB ,RzR)Z(RB ;X8 °RzR°Z8z(!R) NqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa 8BZR 8«°WXB(HR”8)Z8

z858zWvq R WqB °8)ZzqB 8) WqB ;X8 jz8BZ8) UR-(ZXRW”8)Z8 B8zH(°(q ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8Ba )q 8BZR)vq q-W(,Rvq 8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW R z8°q)q°8zWq 8)

5RHqz v8 R;X8WWqB qZzqB ;X8 8”jW88) R X) ”8)qz )X”8zqa °q”q 8B Wq,(°q »

zR!q)R-W8 8) 5X)°(q) v8 8BR v(”8)B(q) jWXzRW v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8 WR ;X8

»R U8”qB UR-WRvq R)Z8Ba ;X8 )8°8BRz(R”8)Z8 z8;X(8z8 X)R ”()(”R ()°(v8)°(R

°XR)ZWZRZ(HR 8) 8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B R58°ZRvqB 8) 5X)°(q) v8 WqB

v8BZ()RvqB 8) 8W °q)°z8Zq °8)Zzq v8 ZzR-R4qs

lq °q)ZzRz(q B8zWR ZR)Zq °q”q Rv”(Z(z ;X8 WR )qz”RZ(HR v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq

5X8B8 v8 RjW(°R°(q) 8) °XRW;X(8z °8)Zzq v8 ZzR-R4q jqz z8vX°Wvq ;X8 5X8B8a Wq

;X8 »R U8”qB H(BZq ;X8 )(8,R WR jzqj(R vq°Zz()R v8W xN.Ca jqz;X8 )q B8

°qzz8Bjq)v8 °q) Wq v(BjX8BZq 8) 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12 ;X8

°WRzR”8)Z8 B8 W(”(ZR R WqB °8)ZzqB ;X8 8”jW8R) R ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8B q 8)

WqB ;X8 B8 UX-(8z8) jzqvX°(vq X) ”W)(”q v8 i' v8Bj(vqBs p BRWHq ;X8 WR

z8,XWRZ(q) ()Z8z)R v8 °RvR CBZRvq jXv(8z8 8BZR-W8°8z X) B(BZ8”R ”RB

5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) XBq v8 WR jqB(-(W(vRv ;X8 R ZRW 858°Zq °q)°8v8

8W RzZs 1 v8 WR m(z8°Z(HRa ()°WX»8)vq °XRW;X(8z °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q)

()v8j8)v8)°(R v8W )X”8zq v8 ZzR-R4Rvqz8B v8BZ()RvqB 8) 8W ”(B”qa cq ;X8 )q

8B 8W °RBq v8 )X8BZzq RzZs 1tstY Cxs

3qZ(Hq jqz 8W ;X8 WR ExN.C v8 t1 v8 ”R»q v8 i't1 crd*2ini't*a RBX)Zq

“PR-RW rR)RB~ha °q)°WX»8 8) BX RjRzZRvq 11a ;X8 )q B8 RW°R)!R-R) )( 8W

X”-zRW 8BZR-W8°(vq 8) 8W RzZW°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha ()°(Bq

(ha jz(”8z ,X(q)a v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a )( )(),X) qZzq X”-zRF v8 RjW(°R°(q)

di/d

Page 28: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8BZR-W8°(vq 8) 8W RzZ(°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha v8 8BZR

m(z8°Z(HRa vRvq ;X8 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q v8 oRz°8Wq)R “)q 8”jW8R-Ra vXzR)Z8

8W j8zWqvq v8 ;X8 B8 ZzRZRa ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8B~a » 8) 8BRB °(z°X)BZR)°(RBa

BM5 j0"“(U0‘5 ytfuy «» 0F3»«“ M5 53M0(5(0»« ”“ NG 5"U0(GM» *- 535"U5”» *-

35""58» 3"0F“"»- M“U"5 5a- 5 G«5 N0UG5(0»« “« M5 %G“ «» (»«(G""“« U»”»N D»N

“M“F“«U»N ”“ G« GF2"5M “NU52M“(0”» “« ”0(75 ”0N3»N0(0»« ~a RjRzZRvq 17s

7sd lR RjW(°R°(q) v8 Zqvq Wq R)Z8z(qz RW °RBq v8 RXZqB )qB D8HR R

°q)°WX(z ;X8 8) 8BZ8 BXjX8BZq 8BZR”qB R)Z8 X) °8)ZzR v8 ZzR-R4q ;X8 z8X)8

ZqvqB WqB z8;X(B(Z8B °XRW(ZRZ(HqB » °XR)Z(ZRZ(HqB ;X8 q-W(,RzWR R WR RjW(°R°(q) v8

WR )qz”RZ(HR v8 v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa B(8)vq ;X8 8”jW8R X) ZqZRW v8 //

ZzR-R4Rvqz8B » B8 UR) jzqvX°(vq i/ 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB °q”jXZR-W8B R

ZRW 858°Zqs

6c2Cu8/UB 2JgsG5gG ,gr59pGr°X QXp oXJX5jh QX pG Drghr f z9z usrg°Xz Xr

9r pg°gbgh Xr°JX qGJ°g59pGJXzU

ts d .)R H8! 8BZR-W8°(vq ;X8 8) B(ZXR°(q)8B °q”q WRB v8W °RBq v8 RXZqB

(R z8,X(R°(q) v8W RzZs 1tstY Cx z8BXWZR °q)ZzRz(R R FR m(z8°Z(HR 20n21a RW

8BZR-W8°8z °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)vR jRzR 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq WR

8”jz8BR » )q 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa v8-8z8”qB v8°(v(z WRB °q)B8°X8)°(RB

4Xz(v(°RB ;X8 v8 8WWq B8 v8z(HR) 8) WR z8BqWXZ(q) v8W jz8B8)Z8 RBX)Zq jqz B8z

X) jW8(Zq 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8B °q) WRB B(),XWRz(vRv8B ;X8 8BZq °q”jqzZRs

yRzR Wq ;X8 HR”qB R RZ8)8z)qB R WR vq°Zz()R v8 8BZR ”(B”R ERWR ;X8

z8°X8zvR » v8BRzzqWWR )X8BZzR z8°(8)Z8 B8)Z8)°(R v8 ERWR S8)8zRW v8 0 v8

4X)(q v8 i't7 cz8°s i'/ni't1ha Bq-z8 WR RjW(°R°(q) » RW°R)°8 v8W jz()°(j(q v8

jz(”R°(R » RjW(°R°(q) v(z8°ZR v8W v8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 5z8)Z8 R WRB

W8,(BWR°(q)8B )R°(q)RW8B ;X8 Wq °q)ZzRv(,R)a » BXB 858°ZqB 4XzWv(°qB °XR)vq B8

ZzRZR v8 X) W(Z(,(q 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba ;X8 )q 8)Zz8 BXB °(XvRvR)qB » 8W CBZRvq

;X8 UR ()°Xzz(vq 8) ZRW ()5zR°Z(q) RW ZzR)Bjq)8z ()v8-(vR”8)Z8 8) BX v8z8°Uq

()Z8z)q WR m(z8°Z(HR v8 RjW(°R°(q) 8) °RvR °RBqs

is d C) Wq ;X8 ()Z8z8BR jRzR WR z8BqWXZ(q) v8 8BZ8 RBX)Zqa v8BZR;X8”qB

di0d

Page 29: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

WqB B(,X(8)Z8B jzq)X)°(R”(8)ZqB v8 WR jz8°(ZRvR B8)Z8)°(R ;X8 jRBR”qB R

z8BX”(za z8”(Z(8)vq)qB 0« “WU“«N» RW Z8«Zq °q”jW8Zq v8 WR ”(B”R6

ph CW jz()°(j(q v8 jz(”R°(R v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R 5qz”R jRzZ8 v8W

R°8zHq °q”X)(ZRz(q ()°qzjqzRvq R )X8BZzq qzv8)R”W8)Zq °q) ”qZ(Hq v8 FR

RvU8B(q)a UR-(8)vq B(vq R°8jZRvq jqz WR jzqj(R rq)BZ(ZXZ(q) CBjRUqWR 8)

H(zZXv v8 BX RzZs 2* cExr t:1ni'tia v8 inNXW(qa AN 1hs

oh rq”q B8 v(°8 8) WR ExE i*n'*nt1 cz°Xv i'1/nt:ha „)q q5z8°8 vXvRB WR

jz8HRW8)°(R q jz(”R°(R v8 WR 4Xz(BjzXv8)°(R °q”X)(ZRz(R Bq-z8 WR vq°Zz()R q

4X)BjzXv8)°(R v8 WqB Zz(-X)RW8B v8 WqB jRWB8B ”(8”-zqB 8) WR ()Z8zjz8ZRZ(q) q

RjW(°R°(q) v8 WqB jz8°8jZqB » v(BjqB(°(q)8B v8W m8z8°Uq °q”X)(ZRz(qa jqz;X8

v8 °q)5qz”(vRv °q) 8W RzZs i*: v8W xzRZRvq v8 WR rC dR)Z8z(qz RzZs t//da WR

vq°Zz()R 8BZR-W8°(vR jqz 8W xN.Ca RW z8BqWH8z °X8BZ(q)8B jz84Xv(°(RW8Ba 8B

H()°XWR)Z8 jRzR 8W xz(-X)RW EXjz8”q » UR v8 R°RZRzWRks

rh lR WWR”RvR „85(°R°(R v(z8°ZRk v8W m8z8°Uq v8z(HRvq .C djqB(-(W(vRv v8

RjW(°Rz 85 m8z8°Uq v8 WR .)(q) 8) WqB CBZRvqB ”(8”-zqB °q) ()v8j8)v8)°(R

v8 WRB jz8H(B(q)8B v8W m8z8°Uq ()Z8z)qd B8 URWWR W(”(ZRvR 8) jz()°(j(q R WqB

P8,WR”8)ZqB v8 WR .Ca ;X8 Bq) „v(z8°ZR”8)Z8 RjW(°R-W8B 8) °RvR CBZRvq

”(8”-zqk JRzZs i00 xA.CLa jqz ()Z8,zRzB8 8) WqB qzv8)R”(8)Zq 4Xz(v(°qB

)R°(q)RW8B R jRzZ(z v8 BX jX-W(°RZ(q) 8) 8W mV.C JRzZs i2/ xA.CLs

mh pv8”RB v8 WqB P8,WR”8)ZqBa R jRzZ(z v8 WR ExN ':ntint2/: JRBX)Zq rd

:tn/: „bR) mX»)kL WR jqB(-(W(vRv v8 „85(°R°(Rk v(z8°ZR B8 8«Z(8)v8 (,XRW”8)Z8

dRX);X8 8) 5qz”R ”X» W(”(ZRvRd R qZzR jRzZ8 v8W m8z8°Uq v8z(HRvqa RW

B8)ZRzB8 8W °z(Z8z(q v8 ;X8 WRB m(z8°Z(HRB jX8v8) B8z v(z8°ZR”8)Z8 RjW(°RvRB

8) WqB CBZRvqB ”(8”-zqB 8) WqB BXjX8BZqB v8 5RWZR v8 848°X°(q) q 848°X°(q)

()°qzz8°ZRs

Ch C5(°R°(R v(z8°ZR ;X8 UR v8 8«°WX(zB8 8) 8W ”Rz°q v8 WRB z8WR°(q)8B

jz(HRvRBa jX8B „X)R m(z8°Z(HR )q jX8v8a jqz B( BqWRa °z8Rz q-W(,R°(q)8B R

°Rz,q v8 X) jRzZ(°XWRz » )q jX8v8a jqz °q)B(,X(8)Z8a B8z ()Hq°Rvq 8) BX

°RW(vRv v8 ZRW 8) BX °q)ZzRka jqz ”RB ;X8 8) RW,X) BXjX8BZq 8W xN.C UR

Rv”(Z(vq WR RjW(°R°(q) v(z8°ZR v8W v8z8°Uq „z8,XWRvqk jqz X)R m(z8°Z(HRa °q)

jqB(-W8 ()Hq°RZ(q) jqz » 5z8)Z8 R jRzZ(°XWRzBs y8zq UR v8 z8BR(ZRzB86 Rh ;X8

jzqj(R”8)Z8 )q B8 °q)BR,zR WR „85(°R°(R Uqz(!q)ZRW v8 WR m(z8°Z(HRa B()q WR

„85(°R°(R v(z8°ZRk v8W v8z8°Uq ;X8 WR ”(B”R z8,XWR » 8) ZR)Zq ;X8 8W ”(B”q

di2d

Page 30: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8BZR vqZRvq v8 °XRW(vRv v8 v8z8°Uq 5X)vR”8)ZRW v8 WR .)(q) CXzqj8RT » -h

8WWq B8 UR jzqvX°(vq d;X8 B8jR 5R ERWRd S)W°R”8)Z8 8) °XRZzq q°RBWq)8B

cEExN iinttni''1a RBX)Zq „3R),qWvkT t2n'tni't'a RBX)Zq „uX°X"v8H8°(kT

t*nE8jZ(8”-z8ni'tta RBX)Zq „yz(,,8kT » ”X» z8°(8)Z8 t2n':ni't7a RBX)Zq

„mR)B" W)vXBZz(kha » ZqvRB 8WWRB z858z(vRB RW jz()°(j(q ,8)8zRW v8 )q

v(B°z(”()R°(q) jqz zR!q) v8 8vRva q-48Zq v8 WR m(z8°Z(HR i'''n20nrC »

°q)BR,zRvq jqz 8W RzZs itst v8 WR rRzZR v8 WqB m8z8°UqB AX)vR”8)ZRW8B v8 WR

.)(q) CXzqj8R JmVr. i'''dr *7:n'tLs

Ah lRB ()BX5(°(8)°(RB ;X8 WR ()RjW(°R-(W(vRv „v(z8°ZRk v8 8BZ8 Z(jq v8 m8z8°Uq

v8z(HRvq jXv(8zR °q”jqzZRz jRzR WR Rv8°XRvR qj8zRZ(H(vRv v8W m8z8°Uq .Ca »

8W jqB(-W8 „vR)q °qWRZ8zRWk ;X8 8WWq ,8)8zRz5R jRzR WqB jRzZ(°XWRz8B

()Z8z8BRvqBa v8 RW,X)R ”R)8zR B8 BXRH(!R) d°q”q q-B8zHR WR vq°Zz()R

8Bj8°(RW(!RvRd °q) vqB O5)8RB v8 R°ZXRZ(q)6 tYh WR 85(°R°(R ()Z8zjz8ZRZ(HR v8

WRB m(z8°Z(HRBa 8) WR RjW(°R°(q) v8W m8z8°Uq )R°(q)RWa °q)5qz”8 RW jz()°(j(q v8

cc()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8kT » iYh WR jqB(-W8 z8Bjq)BR-(W(vRv v8W CBZRvq

()°X”jW(vqz jqz WqB vR)qB » j8z4X(°(qB ;X8 jX8vR °RXBRz BX ()°X”jW(”(8)Zq v8

WR m(z8°Z(HRs

Sh Az8)Z8 R WRB ()v8B8RvRB °q)B8°X8)°(RB v8 WR ()RjW(°R-(W(vRv „v(z8°ZRk 8 „

0«U“" 3"0‘5U»N ] v8 WRB m(z8°Z(HRBa 8W jz(”8z ()BZzX”8)Z °qzz8°Zqz 8B 8h v8

cc()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8ka ;X8 B8 j8z5(WR jqz 8W xN v(°(8)vq ;X8 8W qz,R)q

4Xz(Bv(°°(q)RW „8BZR q-W(,Rvq R UR°8z Zqvq Wq jqB(-W8a R WR WX! v8 WR W8ZzR » v8 WR

5()RW(vRv v8 WR v(z8°Z(HRa jRzRa RW 858°ZXRz v(°UR ()Z8zjz8ZR°(q)a RW°R)!Rz 8W

z8BXWZRvq R ;X8 B8 z85(8z8 WR v(z8°Z(HR » v8 8BZR 5qz”R RZ8)8zB8 RW jRzzR5q

Z8z°8zq v8W RzZW°XWq t02 v8W xzRZRvqk dR°ZXRW i00 xA.C cEExN t*nttnt22'a

RBX)Zq „3RzW8RB(),kT „y58(558zka RjBs tt* » tt:T „uX°X"v8H8°(ka Rjs :0T »

„mR)B" O)vXBZz(8 Rjs *ths P8BX”(8)vq Wq R)Z8v(°Uqa °XR)vq WqB Z8z”()qB v8

WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR B(vq ZzR)BjX8BZR 8) jWR!q q Wq UR B(vq ()v8-(vR”8)Z8a

Bq) °WRzqBa Z8z”()R)Z8B 8 ()°q)v(°(q)RvqBa B8 R-z8) v(BZ()ZRB jqB(-(W(vRv8B6

tYh BX RjW(°R°(q) v(z8°ZR 8) WqB W(Z(,(qB 8)Zz8 WqB jRzZ(°XWRz8B » WR pv”()(BZzRZ(q)

yX-W(°R v8W CBZRvqa 85(°R°(R H8zZ(°RWT iYh ZzRZR)vqB8 8) °R”-(q v8 X) W(Z(,(q

8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba 85(°R°(R Uqz(!q)ZRWa 8)ZzR 8) 4X8,q 8W jz()°(j(q v8

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 ;X8 q-W(,R R R)RW(!Rz WR jqB(-W8 RjW(°R°(q) v8W v8z8°Uq

()Z8z)q Rv8°XRvR R WRB jz8H(B(q)8B v8 WR m(z8°Z(HRT *Yh » v8 )q B8z 5R°Z(-W8 X)R

d*'d

Page 31: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

()Z8zjz8ZRZ(q) °q)5qz”8a )q W8 ;X8vR RW jRzZ(°XWRz j8z4Xv(°Rvq qZzR qj°(q) ;X8

z8°WR”Rz X)R ()v8”)(!R°(q) jqz vR)qB » j8z4X(°(qB RW CBZRvq ()5zR°Zqz

*sd C) WR RjW(°R°(q) v8 8BZqB °z(Z8z(qB RW °RBq v8 RXZqB 8”j8!Rz8”qB

v8BZR°R)vq WR °q)°WX»8)Z8 W(Z8zRW(vRv v8W RzZ(°XWq tstY v8 WR m(z8°Z(HR 20n12a

8) Wq ;X8 B8 z85(8z8 R WR ()v(°RZ(q) v8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv R WR ;X8

v8-8 8BZRz z858z8)°(Rvq 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqs

CW jz8°8jZq )q jX8v8 B8z ”RB °RZ8,qz(°qa °WRzqa jz8°(Bq 8 ()°q)v(°(q)RF 8)

8BZ8 RBj8°Zqa XZ(W(!R)vq X)qB Z8z”()qB ZR) ”R)(5(8BZR”8)Z8 ()8;X(Hq°qB ;X8

)q Rv”(Z8) jqB(-W8B vXvRB ()Z8zjz8ZRZ(HRB )( ”Rz,8) v8 R°ZXRZ(q) R WqB

CBZRvqB R WR UqzR v8 ZzR)Bjq)8z 8BR 8«(,8)°(Ra (”jq)(8)vq °q”q q-W(,RZ(q)

v8 ,RzR)ZWR ”()(”R WR jzqZ8°Z(q) v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B R )(H8W v8W °8)Zzq v8

ZzR-R4q °XR)vq °q)°XzzR) WRB °(z°X)BZR)°(RB °XRW(ZRZ(HRB » °XR)Z(ZRZ(HRB ;X8

°q)Z8”jWRa (v8)Z(5(°R)vq v8 8BZR 5qz”R 8W v8z8°Uq jzqZ8,(vq B() )8°8B(vRv v8

)(),X)R qZzR )qz”R °q”jW8”8)ZRz(RB q v8 848°X°(q) ;X8 v8-R v8BRzzqWWRzWqs

IR°(8)vq XBq v8 WR 5R°XWZRv ;X8 8«jz8BR”8)Z8 W8B qZqz,R 8W RzZs 1 v8 WR

m(z8°Z(HRa WqB CBZRvqB jX8v8) ()ZzqvX°(z 8) BX W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R

v(BjqB(°(q)8B ”RB 5RHqzR-W8B jRzR WqB ZzR-R4Rvqz8B » R”jW(Rz 8W R”-(Zq v8

jzqZ8°Z(q) v8 WqB v8Bj(vqB °qW8°Z(HqB R B(ZXR°(q)8B 8) WRB ;X8 )q °q)°XzzR)

WqB z8;X(B(ZqB » X”-zRW8B )X”8z(°qB ;X8 8BZR-W8°8 8W RzZs tstY v8 WR m(z8°Z(HR

8) z858z8)°(R R WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqBa j8zq Wq ;X8

)q °R-8 8B 8WXv(z WR q-W(,RZ(q) ;X8 (”jq)8 WR m(z8°Z(HR » v84Rz v8BjzqZ8,(vqB R

WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) 8W R”-(Zq v8 R;X8WWqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 jqz B( BqWqB

»R °X”jW8) WqB z8;X(B(ZqB ZR) ()8;XWHq°R”8)Z8 8BZR-W8°(vqB 8) 8W jz8°8jZqs

I8”qB H(BZq ;X8 RBF Wq UR°8 8W W8,(BWRvqz 8BjR)qW RW 8«Z8)v8z R WR ZqZRW(vRv v8

WR 8”jz8BR 8) °q”jXZq ,Wq-RW WqB X”-zRW8B )X”8z(°qB ;X8 jXv(8z8) )q

°q)°Xzz(z 8) °q)B(v8zRZ(q) ()v(H(vXRW R RW,X)q v8 BXB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa

j8zq 4XBZR”8)Z8 jqz 8WWqa RW )q qZqz,Rz 8BR jzqZ8°Z(q) 8) WqB °RBqB v8 WqB

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 Wq z8;X(8z8)a 8B jqz Wq ;X8 WR ExN.Ca RBX)Zq PR-RW

rR)RBa °q)°WX»8 8) BX jRzZ8 v(BjqB(Z(HR ;X8 8W jz8°8jZq6 eB8 qjq)8 R X)R

)qz”RZ(HR )RZ(q)RW ;X8 ()ZzqvX°8a °q”q X)(°R X)(vRv v8 z858z8)°(Ra WR

8”jz8BR » )q 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa °XR)vq WR RjW(°R°(q) v8 v(°Uq °z(Z8z(q

°q)WW8HR q-BZR°XW(!Rz 8W jzq°8v(”(8)Zq v8 ()5qz”RZ(q) » °q)BXWZR 8BZR-W8°(vq

d*td

Page 32: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

8) WqB RzZ(°XWqB i R : v8 8BZR m(z8°Z(HRa B(8)vq RB( ;X8a B( B8 XZ(W(!RB8 °q”q

X)(vRv v8 z858z8)vR 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4qa WqB v8Bj(vqB v8 ;X8 B8 ZzRZR

v8-8z(R) °RW(5(°RzB8 v8 ev8Bj(vq °qW8°Z(Hqe R WR WX! v8 WR v85()(°(q) ;X8 5(,XzR

8) 8W RzZW°XWq ta RjRzZRvq ta jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rha v8 v(°UR m(z8v(HR~s

:sd rq”q R°R-R”qB v8 B8)RWRza v8 ZzRZRzB8 v8 X)R B(ZXR°(q) 8) WR ;X8

8BZXH(8z8 8) 4X8,q WR 85(°RvR H8zZ(°RW v8 WR m(z8°Z(HR )q UR» vXvR v8 ;X8

jzq°8v8zWR BX RjW(°R°(q) v(z8°ZR 8) 5RHqz v8W jRzZ(°XWRz 5z8)Z8 RW CBZRvq

()°X”jW(vqz ;X8 UR ZzR)BjX8BZq v8 5qz”R ()°q”jW8ZR ZR) °RZ8,qz(°q ”R)vRZqa

°q”q z8°X8zvR WR Exr i*ini't1a v8 1 v8 )qH(8”-z86 B“M h"02G«5M ”“ .GNU0(05

”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 75 ”“N5""»MM5”» 75NU5 M5 8“(75 G«5 (»«N»M0”5”5

!G"0N3"G”“«(05 %G“ 52G«”5 “« M5 »2M0/5(0»« %G“ U0“«“« M»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N ”“ /5"5«U0R5" %G“ ”0(75N P“«U“«(05N

N“ MM“‘“« 5 “8“(U» eP“«U“«(05 ”“ *g ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ytl- 5NG«U»

95U“"6“k«- s*gAs*rft* k tsftl- J“(' *ytl 3' gssma''' “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05

”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 75 ”“(M5"5”» "“0U“"5”5F“«U“ %G“ BM»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N ”“ 1M»N ,NU5”»N F0“F2"»NC “NU5« »2M0/5”»N- (»« 5""“/M» 5M

5"U' lsg ”“M h"5U5”» (»«NU0UGU0‘» ”“ M5 x»FG«0”5” ,G"»3“5 15"U' lrm ”“M

h"5U5”» ”“ 8G«(0»«5F0“«U» ”“ 05 4«0”« ,G"»3“5C- 5 ”“”G(0" M5N

(»«N“(G“«(05N ”“ M5 P“«U“«(05 ”“M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 ”“ M5N x»FG«0”5”“N

,G"»3“5N- 20“« “«U“«”0”» N0« “F25"/» %G“ M»N ”“"“(7»N %G“ (»""“N3»«”“« 5

M»N 35"U0(GM5"“N «» ”“"0‘5« ”“ “NU5 N“«U“«(05 N0«» ”“ M5N ”0N3»N0(0»«“N F0NF5N

”“M j“"“(7» (»FG«0U5"0» %G“ U0“«“« “8“(U» ”0"“(U» “« “M »"”“«5F0“«U» !G"0”0(»

0«U“"«»e eP“«U“«(05N ”“ *g ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ytl- 5NG«U» 95U“"6“k«- 5«U“N

(0U5”5- 535"U5”» *r- k ”“ u ”“ F5"R» ”“ *yyr- 5NG«U»N v"5NN“"0“ ”G 3“(7“G"

k z5(U»"U5F“- xAgrfys k xAgtfys- J“(' 3' *A*ily- 535"U5”» yua''' 1xC»F»

(»«N“(G“«(05 ”“ U»”» M» 5«U“"0»"- M»N .G“(“N k h"02G«5M“N »"”0«5"0»N ”“ e»N

,NU5”»N F0“F2"»N- 5M “«8"“«U5"N“ (»« G«5 «»"F5 «5(0»«5M 0«(»F35U02M“ (»«

“M j“"“(7» ”“ M5 4«0»«- U0“«“« 05 »2M0/5(0»« ”“ 0«53M0(5" M5 ”0N3»N0(0”«

«5(0»«5M- k5 N“5 3»NU“"0»" » 5«U“"0»" 5 M5 «»"F5 ”“ j“"“(7» ”“ M5 4«0»«

e‘“5«N“- “«U"“ »U"5N- M5N P“«U“«(05N ”“ y ”“ F5"R» ”“ *ymt- 5NG«U»

P0FF“«U75M- *irfmm- J“(' 3' rly- 535"U5”» lgq ”“ ll ”“ !G«0» ”“ li*i-

5NG«U» S“M60 k b2”“M0- xA*ttf*i k xA*tyf*i- J“(' 3' *Aurrm- 535"U5”» gsq k

d*id

Page 33: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

”“ u ”“ »(UG2"“ ”“ li*i- 5NG«U» ,M(70«»‘- xA*msfiy- 535"U5”» s*a' ,NU5

»2M0/5U0»«- (Gk5 “W0NU“«(05 “N 0«7“"“«U“ 5M 3"0«U030» ”“ 3"0F5U05 5«U“N

“«G«(05”»- "“(5“ N»2"“ M»N .G“(“N k h"02G«5U“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N

(»« 0«”“3“«”“«(“ ”“M "5«/» ”“ M5 «»"F5 «5U0»«5M- 3“"F0U0“«”» 5ND G«

(»«U"»M ”“N(»«(“«U"5”»- “« N“”“ !G”0(05M »"”0«5"05- ”“ M5 (»«8»"F0”5” ”“M

j“"“(7» 0«U“"«» (»« “M j“"“(7» ”“ M5 4«0»« ,G"»3“5 1‘“5«N“ M5N P“«U“«(05N

”“ *m ”“ ”0(0“F2"“ ”“ *ymi- 5NG«U» D«U“"«5U0»«5M“ )5«”“MN/“N“MMN(758U-

**fmi- J“(s 3' **lu- 535"U5”» sq k ”“ *r ”“ ”0(0“F2"“ ”“ liit- 5NG«U»

S0(75«060 exAl*sfim- J“(' 3' *Ayyyy- 535"U5”»N u k u*aCo ePhx *gufli*l- ”“ l

”“ !GM0»- z. ua

y8zq B(8)vq X) W(Z(,(q 8)Zz8 jRzZ(°XWRz8Ba WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR B(vq

°qzz8°ZR”8)Z8 ZzR)BjX8BZR )q Rv”(Z8 BX 85(°R°(R v(z8°ZRs

lR BqWXZ(q) B8 z8°q)vX°8 RW R)RW(B(B v8 WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz Bq-z8 WR

)qz”RZ(HR ()Z8z)R 8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR

.)(q)a v8)Zzq v8W ”Rz,8) v8 R°ZXRZ(q) v8W ;X8 v(Bjq)8 8W qz,R)q 4Xv(°(RW

)R°(q)RW °q) WqB W(”(Z8B ;X8 »R U8”qB 8)X)°(Rvqa » Z8)(8)vq 8) °X8)ZR Wq ;X8

v(Bjq)8 8W RzZs : -(B v8 WR lVyNa ()ZzqvX°(vq jqz WR lV /ni't1 v8 it v8 4XW(q6

“ts lqB NX8°8B » xz(-X)RW8B RjW(°RzR) 8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) CXzqj8R v8

°q)5qz”(vRv °q) WR 4Xz(BjzXv8)°(R v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q)

CXzqj8Rea 8) ”R)(58BZRZ(q) v8W °RzR°Z8z H()°XWR)Z8 v8 v(°UR 4Xz(BjzXv8)°(Rs

/eClH/UB .G Gqpg5G5ghr zh3JX pG rhJsG gr°XJrG QXp qJgr5gqgh QX

gr°XJqJX°G5ghr 5hrFhJsX Gp oXJX5jh QX pG DrghrU

tsd yRzZ(8)vq v8 WRB R)Z8z(qz8B °q)B(v8zR°(q)8Ba WR °X8BZ(q) ;X8

v8-8”qB z8BqWH8z 8BZz(-R 8) v8Z8z”()Rz B( 8B jqB(-W8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) v8

)X8BZzR )qz”R ()Z8z)R ;X8 B8R °q)5qz”8 RW ”R)vRZq v8 WR m(z8°Z(HR 20n21a »

j8z”(Z(8z8 °q)°WX(z ;X8 8W RzZs 1tstY Cx z8BXWZR (,XRW”8)Z8 RjW(°R-W8 8)

R;X8WWqB BXjX8BZqB 8) WqB ;X8 v8 XZ(W(!RzB8 °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8W

°8)Zzq v8 ZzR-R4qa WqB v8Bj(vqB v8 ;X8 B8 ZzRZR v8-8z(R) °RW(5(°RzB8 v8 v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq R WR WX! v8 WR v85()(Z(q) ;X8 5(,XzR 8) 8W RzZ(°XWq ta RjRzZRvq ta

jRzzR5q jz(”8zqa W8ZzR Rh v8 v(°UR m(z8°Z(HRs

AssA

Page 34: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

isd yRzR Wq ;X8 v8-8z8”qB Z8)8z 8Bj8°(RW”8)Z8 8) °q)B(v8zRZ(q) Wq

;X8 )qB v(°8 WR ExN.C t2 v8 R-z(W v8 i't7 crd::tni't:a RBX)Zq mR)B"

O)vXBZz(a »R °(ZRvqha RW 8BZR-W8°8z 8) BX RjRzZRvq i26 B”“2“ "“(»"”5"N“ M5

"“0U“"5”5 !G"0N3"G”“«(05 (»« 5""“/M» 5 M5 (G5M- (G5«”» M»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N «5(0»«5M“N ”“2“« "“N»M‘“" G« M0U0/0» “«U"“ 35"U0(GM5"“N “« “M

%G“ N“ 3»«“ ”“ F5«08“NU» %G“ M5 «»"F5U0‘5 «5(0»«5M (»«U"»‘“"U0”5 “N

(»«U"5"05 5M j“"“(7» ”“ M5 4«0»«- (»""“N3»«”“ 5 ”0(7»N »"/5«»N

!G"0N”0((0»«5M“N 5N“/G"5" M5 3"»U“((0»« !G"0”0(5 %G“ 35"5 M»N !GNU0(052M“N N“

”“"0‘5 ”“ M5N ”0N3»N0(0»«“N ”“M j“"“(7» ”“ M5 4«0»« k /5"5«U0R5" NG 3M“«»

“8“(U» e‘“5«N“- “« “NU“ N“«U0”»- M5N N“«U“«(05N I8“088“" k »U"»N- xAsymfi* 5

xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”» ***- k EG(G6”“‘“(0- xAuuufim-

,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gua-

yz8°(BR)vq R °q)Z()XRZ(q)a RjRzZRvq *'6 oP0 20“« “N ‘“"”5” %G“- “« “M (5N»

”“ G« M0U0/0» “«U"“ 35"U0(GM5"“N- “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 75 ”“(M5"5”»- ”“ F»”»

"“0U“"5”»- %G“ G«5 ”0"“(U0‘5 «» 3G“”“- 3»" N0 N»M5- ("“5" »2M0/5(0»«“N 5 (5"/»

”“ G« 35"U0(GM5" k %G“ G«5 ”0N3»N0(0»« ”“ G«5 ”0"“(U0‘5 «» 3G“”“- 3»"

(»«N0/G0“«U“- “« NG (5M0”5” ”“ U50- N“" 0«‘»(5”5 (»«U"5 ”0(75 3“"N»«5

e‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N S5"N75MM- *ulftg- ,4pxp*ytrptg-

535"U5”» gtq z5((0«0 j»"0- xAy*fyl- ,4pxp*yygplyl- 535"U5”» li- k I8“088“" k

»U"»N- xAsymfi* 5 xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”» *ita- «» “N F“«»N

(0“"U» %G“ “M h"02G«5M ”“ .GNU0(05 U5F20“« 75 ”“(M5"5”» "“3“U0”5F“«U“ %G“ M5

»2M0/5(0»« ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N- ”“"0‘5”5 ”“ G«5 ”0"“(U0‘5- ”“ 5M(5«R5"

“M "“NGMU5”» %G“ “NU5 3"“‘“- 5N0 (»F» NG ”“2“" ”“ 5”»3U5" U»”5N M5N F“”0”5N

/“«“"5U“N » 35"U0(GM5"“N 53"»305”5N 35"5 5N“/G"5" “M (GF3M0F0“«U» ”“ ”0(75

»2M0/5(0»«- N“ 0F3»«“« 5 U»”5N M5N 5GU»"0”5”“N ”“ M»N ,NU5”»N F0“F2"»N-

0«(MG0”5N- “« “M 5F20U» ”“ NGN (»F3“U“«(05N- M5N 5GU»"0”5”“N !G”0(05M“N e“«

“NU“ N“«U0”»- ‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N ‘»« x»MN»« k E5F5««-

*gfts- ,4pxp*ytgp*us- 535"U5”» lr- k EG(G6”“‘“(0- xAuuufim-

,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gma

pUq)vR)vq 8) 8BR ”(B”R W()8R Rz,X”8)ZRWa zR!q)R B8,X(vR”8)Z8 8) 8W

RjRzZRvq *ta ;X86 B5M 53M0(5" “M j“"“(7» 0«U“"«»- “M »"/5«» !G"0N”0((0»«5M

«5(0»«5M %G“ ”“2“ 0«U“"3"“U5"M» “NU5 »200/5”» 5 U»F5" “« (»«N0”“"5(0»« “M

(»«!G«U» ”“ «»"F5N ”“ “N“ j“"“(7» k 53M0(5" M»N F“U»”»N ”“ 0«U“"3"“U5(0»«

AsgA

Page 35: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

"“(»«»(0”»N 3»" “NU“ 35"5 75(“"M»- “« M5 F5k»" F“”0”5 3»N02M“- 5 M5 MGR ”“ M5

M“U"5 k ”“ M5 80«5M0”5” ”“ M5 ”0"“(U0‘5 ”“ %G“ N“ U"5U“ (»« “M 80« ”“ 5M(5«R5" “M

"“NGMU5”» %G“ “NU5 3“"N0/G“ k- 3»" M» U5«U»- 5U“«“"N“ 5M 5"U0(GM» ltt hz4,-

35""58» U“"(“"» e‘“5«N“- “« 35"U0(GM5"- M5N N“«U“«(05N I8“088“" k »U"»N-

xAsymfi* 5 xAgisfi*- ,4pxpliigputg- 535"U5”»N **s k **g- k EG(G6”“‘“(0-

xAuuufim- ,4pxpli*ipl*- 535"U5”» gta ~s

f 8W ”(B”q B8)Z(vqa WR ExN.C v8 t7 v8 4XW(q v8 i''2a )Y rdtini''0a RBX)Zq

3q)q rRza RW z8BqWH8z Bq-z8 X)R °X8BZ(q) jz84Xv(°(RW RZW)8)Z8 RW RzZ(°XWq i v8 WR

”(B”R m(z8°Z(HR 20n12a 8BZR-W8°8 8) BX jRzZ8 v(BjqB(Z(HRt BbM 53M0(5" “c

j“"“(7» 0«U“"«»- “M »"/5«» !G"0N”0((0»«5M «5(0»«5M ”“2“- “« ‘0"UG” ”“M 3"0«(030»

”“ 0«U“"3"“U5(0»« (»«8»"F“ ”“M j“"“(7» «5(0»«5M- U»F5" “« (»«N0”“"5(0”« “M

(»«!G«U» ”“ «»"F5N ”“ ”0(7» j“"“(7» “ 0«U“"3"“U5"M»- “« M5 F“”0”5 ”“ M»

3»N02M“- 5 M5 MGR ”“ M5 M“U"5 k ”“ M5 80«5M0”5” ”“ M5 j0"“(U0‘5 20n12 35"5

5M(5«R5" “M "“NGMU5”» %G“ “NU5 3“"N0/G“' ,« (»«N“(G“«(05- M“ 0«(GF2“

/5"5«U0R5"- “« “M F5"(» ”“ NGN (»F3“U“«(05N- %G“ M5N »2M0/5(0»«“N %G“ ”“2“

(GF3M0" U5M “F3"“N5"0» «» N“ "“”GR(5« (»« "“N3“(U» 5 M5N “NU52M“(0”5N “« “M

5"U0(GM» l ”“ ”0(75 j0"“(U0‘5 ~s

m8 Wq 8«jX8BZq B8 v8Bjz8)v8a 8) H(zZXv v8 R;X8WWR H()°XWR°(q) R WR

4Xz(BjzXv8)°(R v8W xz(-X)RW v8 NXBZ(°(R v8 WR .)(q) CXzqj8R ;X8 (”jq)8 8W RzZs

:s -(Ba ta v8 WR lVyNa ;X8 WRB RXZqz(vRv8B 4Xv(°(RW8B )R°(q)RW8B )q Bq) 8)

”qvq RW,X)q R48)RB R 8B8 v8-8z ;X8 ()°X”-8 R ZqvRB WRB RXZqz(vRv8B v8 WqB

CBZRvqB ”(8”-zqB v8 °q)Zz(-X(z R RW°R)!Rz 8W z8BXWZRvq jz8H(BZq 8) WR

m(z8°Z(HRa Wq ;X8 BXjq)8 jRzR WqB qz,R)qB 4Xz(Bv(°°(q)RW8B WR RvqjZ(q) v8 X)R

jqB(Z(q) R°Z(HR 8) ZRW B8)Z(vq v8)Zzq v8 WRB °q”j8Z8)°(RB ;X8 W8 Bq) jzqj(RBa »

°q) 8WWqa WR q-W(,RZ(q) v8 ()°qzjqzRz 8BR 5()RW(vRv j8zB8,X(vR jqz WR m(z8°Z(HR

°q”q °z(Z8z(q U8z”8)8XZ(°q 8) WR ()Z8zjz8ZR°(q) v8 WRB )qz”RB v8 R°X8zvq R

WRB z8,WRB v8W RzZs *stY v8W rqv(,q r(H(Ws

E8 °q)5(,XzR v8 8BZR 5qz”R X) jz()°(j(q v8 8Bj8°(RW » B(),XWRz z8W8HR)°(R 8) WR

R°ZXRZ(q) v8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RWa ;X8 (”jq)8 WR -XB;X8vR v8 X)R

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8 WR )qz”RZ(HR ()Z8z)R ;X8

jXv(8z8 UR-8z HXW)8zRvq X) °WRzqa v(z8°Zq » °RZ8,qz(°q ”R)vRZq v8 WR

m(z8°Z(HRa ZRW » °q”q »R U8”qB jX8BZq v8 ”R)(5(8BZq ;X8 B8 jzqvX°8 8) 8W

°RBq v8 RXZqBs C) jRWR-zRB v8 WR ERWR OOO v8W xz(-X)RW EXjz8”q6 “M»N !G“(“N

d*1d

Page 36: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

«5(0»«5M“N- “« «G“NU"5 (»«”0U0»« ”“ !G“(“N (»FG«0U5"0»N- “NU5F»N »2M0/5”»N

5 N5M‘5/G5"”5" U5 “8“(U0‘M”5” ”“M ”“"“(7» (»FG«0U5"0» k NG NG3"5»"”“«5U0»« 5c

”“"“(7» 0«U“"«» (»«8»"F“ 5 M5 !G"0N3"G”“«(05 ”“M h"02G«5M ”“ .GNU0U05 ”“ M5N

x»FG«0”5”“N ,G"»3“5NH cExEE t*dt'di'tta z8°s :i*ini''/T *d7di''0a

z8°s0t0ni''1a » WRB ;X8 8) 8WWRB B8 °(ZR)hs

E() ;X8 8WWq jX8vR °q)vX°(z R 5qz!Rz WR 8«8,8B(B v8 WR )qz”R URBZR 8W jX)Zq v8

()°Xzz(z 8) X)R ()Z8zjz8ZR°(q) (»«U"5 M“/“F v8 WR ”(B”Ra jX8B °q”q z8°X8zvR

5”RW”8)Z8 WR ExN.Ca RBX)Zq mR)B" O)vXBZz(a 8) BX RjRzZRvq *ia » »R U8”qB

RjX)ZRvq o“M 3"0«(030» ”“ 0«U“"3"“U5U0»« (»«8»"F“ ”“M j“"“(7» «5U0»«5M U0“«“

”“U“"F0«5”»N M0F0U“N' bNM- M5 »2M0/5U0»« ”“M !G“R «5U0»«5M ”“ GU0M0R5" (»F»

"“8“"“«”5 “8 j“"“(7» ”“ e5 4«0»« (G5«”» 0«U“"3"“U5 k 53M0(5 e5N «»"F5N

3“"U0«“«U“N ”“M j“"“(7» 0«U“"«» “NU5 M0F0U5”5 3»" M»N 3"0«U030»N /“«“"5U“N ”“M

j“"“(7» k «» 3G“”“ N“"‘0" ”“ 25N“ 35"5 G«5 0«U“"3"“U5(0»« (»«U"5 M“/“F ”“M

j“"“(7» «5U0»«5M e‘“5«N“ M5N N“«U“«(05N DF35(U- xAlrtfir- ,4pxpliitplls-

535"U5”» *iiq j»F0«/G“R- xAltlf*i- ,4pxpli*lpss- 535"U5”» lu- k

bNN»(05U0»« ”“ F“”05U0»« N»(05M“- xA*mrf*l- ,4pxpli*gpl- 535"U5”» syaH'

*sd rq”q XWZ(”R °X8BZ(q) z8W8HR)Z8 jRzR 8W °RBqa v8BZR;X8”qB 8W

RjRzZRvq ** v8 WR jz8°(ZRvR ExN.C6 /R “W0/“«(05 ”“ 0«U“"3"“U5U0»« (»«8»"F“

0«(MGk“ M5 »2M0/5U0»« ”“ M»N »"/5«»N !G"0N”0((0»«5M“N «5(0»«5M“N ”“ F»”080(5"-

“« (5N» «“(“N5"0»- NG !G"0N3"G”“«(05 "“0U“"5”5 N0 “NU5 N“ 25N5 “« G«5

0«U“"3"“U5U0»« ”“M j“"“(7» «5U0»«5M 0«(»F35U02M“ (»« M»N »2!“U0‘»N ”“ G«5

j0"“(U0‘5 e‘“5N“- “« “NU“ N“«U0”»- M5 N“«U“«(05 x“«U"»NU““M- xAgurfyt-

,4pxpliiipgil- 535"U5”» *maHqsssss B“M U"02G«5M "“F0U“«U“ «» 3G“”“- “« “M

M0U0/0» 3"0«(035M- (»«N0”“"5" ‘5M0”5F“«U“ %G“ N“ “«(G“«U"5 0F3»N020M0U5”» 35"5

0«U“"3"“U5" M5 «»"F5 «5U0»«5M ”“ %G“ N“ U"5U5 ”“ (»«8»"F0”5” (»« “M j“"“(7»

”“ M5 4«0»«- 3»" “M F“"» 7“(7» ”“ %G“- ”“ 8»"F5 "“0U“"5”5- 75 0«U“"3"“U5”»

“N5 «»"F5 “« G« N“«U0”» %G“ «» “N (»F35U02M“ (»« “N“ j“"“(7» ~a cRjRzZRvq

*:hs

yzq)X)°(R”(8)ZqB ;X8 (”j(v8) j8zB8H8zRz 8) R;X8WWR vq°Zz()R 4Xz(BjzXv8)°(RW

;X8 jXv(8z8 UR-8z 8BZR-W8°(vq °q) R)Z8z(qz(vRv 8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW »

;X8 B8 UX-(8z8 z8H8WRvq ()°q”jRZ(-W8 °q) 8W m8z8°Uq v8 WR .)(q)a Wq ;X8 8) 8W

jz8B8)Z8 BXjX8BZq » 8) 8W °RBq v8 WW8HRz R 8WWq WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW

d*7d

Page 37: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8W RzZs 1tstY Cxa q-W(,Rz(R R °q”jW8ZRz 8W °z(Z8z(q v8 WR

ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha 8) WqB Z8z”()qB ;X8 WX8,q

H8z8”qBs

4/Hc4/UB ur°XJqJX°G°ghr QXp GJ°U *LUL’ cC 5hrFhJsX G pG ogJX5°g,G aONa*U

ts d m8 Wq R)Z8z(qz”8)Z8 8«jX8BZq B8 °qW(,8 ;X8 WR RjW(°R°(q) v8W

jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a q-W(,R R RW,q

”RB ;X8 R X) ”8zq R)RW(B(B v8 WR W8» )R°(q)RW ;X8 °q)vX!°R R X) z8BXWZRvq

jXzR”8)Z8 v8°WRzRZ(H8 v8 BX W(Z8zRW(vRvs

p v(58z8)°(R v8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) qzv()Rz(R v8 WR W8» ;X8 B8 °(z°X)B°z(-8 RW

8BZXv(q v8 X) jz8°8jZq W8,RW RW ;X8 B8 RjW(°R) WqB °z(Z8z(qB U8z”8)8XZ(°qB v8W

RzZs *stY rqv(,q r(H(Wa WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)

BXjq)8 WR )8°8B(vRv v8 °q)ZzRBZRz WR W8,(BWRZ(q) ()Z8z)R °q) WR m(z8°Z(HR

z8Bj8°Zq R cR ;X8 UR v8 z8RW(!RzB8 8W Z8BZ v8 °q)5qz”(vRva jRzR 8BZR-W8°8z B(

8B jqB(-W8 8)°q)ZzRz X)R BqWXZ(q) ()Z8zjz8ZRZ(HR ;X8 j8z”(ZR °q”jRZ(-(W(!Rz 8W

B8)Z(vq v8 WR )qz”R )R°(q)RW °q) WR 5()RW(vRv » z8BXWZRvq j8zB8,X(vq jqz WR

m(z8°Z(HRa UR°(8)vq 858°Z(HR 8BR q-W(,RZ(q) ;X8 v8-8 qz(8)ZRz WR R°ZXRZ(q) v8W

qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW °q”q ,RzR)Z8 v8 WR 858°Z(H(vRv v8W m8z8°Uq v8 WR

.)(q)a Wq ;X8 q-W(,R R ()Z8,zRz WR )qz”R ()Z8z)R °q) 8BqB ”R)vRZqB ZR) °WRzqBa

zqZX)vqB 8 ()°q)v(°(q)RvqB v8 WR m(z8°Z(HR ;X8 )q UR»R) B(vq ()°qzjqzRvqB

jqz 8W 58,(BWRvqz )R°(q)RWa » 8BR ()Z8,zRZ(q) jRBR jqz ()°qzjqzRz 8BqB

8W8”8)ZqB 4Xz(v(°qB °q)Z8)(vqB 8) WR m(z8°Z(HR RW v8z8°Uq ()Z8z)q jqz H(R v8 WR

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8a ZqvR H8! ;X8 )q B8 ZzRZR v8 ,8)8z(°RB » R-BZzR°ZRB

jz8H(B(q)8B v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) B()q v8 X)R ZR«RZ(HR v(BjqB(Z(q) W8,RW ;X8

)q Rv”(Z8 ”Rz,8) 8) BX ZzR)BjqB(Z(q) RW v8z8°Uq ()Z8z)q jqz jRzZ8 WqB

CBZRvqB ”(8”-zqBa )( BXB°(ZR vXvRB ()Z8zjz8ZRZ(HRB Bq-z8 BX 85(°R°(R »

RW°R)°8s

is d y8zq °q”q ZR”-(8) U8”qB Rv8WR)ZRvqa B( -(8) 8B H8zvRv ;X8 8W

qz,R)q 4Xv(°(RW v8-8 ()HqWX°zRzB8 8) WR -XB;X8vR v8 X)R BqWX°(q) ;X8 j8z”(ZR

RW°R)!Rz 8W z8BXWZRvq j8zB8,X(vq jqz WR m(z8°Z(HRa U8”qB v8 z8(Z8zRz ;X8 )q

jX8v8 8) )(),X) °RBq 8«°8v8z WqB W(”(Z8B v8 BX jzqj(R °q”j8Z8)°(R jRzR

d*/d

Page 38: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

Rzzq,RzB8 5X)°(q)8B v8 qZzqB jqv8z8B v8W CBZRvq ;X8 )q W8 °qzz8Bjq)v8)a

v8-(8)vq ”R)Z8)8zB8 8) Zqvq ”q”8)ZR v8)Zzq v8 Wq ;X8 8B jzqj(q »

°q)BXBZR)°(RW R WR R°Z(H(vRv 8BZz(°ZR”8)Z8 4Xz(Bv(°°(q)RWa B() ()°Xzz(z 8)

()Z8zjz8ZR°(q) (»«U"5 M“/“F ;X8 BXjq),R 8) z8RW(vRv v8B°q)q°8z 8 (,)qzRz WR

)qz”R v8 v8z8°Uq ()Z8z)q jRzR BXBZ(ZX(zWRa B() ”RBa jqz Wq v(BjX8BZq 8) WR

m(z8°Z(HRa RZz(-X»8)vqB8 °q”j8Z8)°(RB ;X8 Bq) 8«°WXB(HRB v8W jqv8z

W8,(BWRZ(H8s

CW R”-(Zq v8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 B8 °qzz8Bjq)v8 °q) R;X8WWqB

BXjX8BZqB 8) WqB ;X8 WR «»"F5 ()Z8z)R z8BXWZ8 °q)5XBRa ()°q”jW8ZR » Rv”(ZR

X)R ()Z8zjz8ZR°(q) Rv8°XRvR R WR 5()RW(vRv j8zB8,X(vR jqz WR m(z8°Z(HRa j8zq )q

jX8v8 RjW(°RzB8 °XR)vq WR )qz”R ()Z8z)R z8BXWZR °RZ8,qz(°R”8)Z8 qjX8BZR R

WR m(z8°Z(HRa B() °q)°8v8z 8W ”8)qz ”84qz v8 ()Z8zjz8ZR°(q) jqB(-W8 ;X8

j8z”(ZR BX RvRjZRZ(q) RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a 8) °X»q °RBq °qzz8Bjq)v8 RW

W8,(BWRvqz °qzz8,(z 8BR B(ZXRZ(q) » RW jRzZ(°XWRz W8 ;X8vR WR qjZ(q) v8 ()BZRz “nR

3»N02M“ "“N3»«N520M0”5” ”“M ,NU5”» 0«(GF3M0”»" 3»" M»N ”5«»N k 3“"!G0(0»N %G“

3G“”5 (5GN5"NG 0«(GF3M0F0“«U» ”“ M5 j0"“(U0‘5 ~ cExE 0 v8 4X)(q v8 i't7a z8°s

i'/ni't1a AN X)v8°(”qa 0« 80«“ ha B() ;X8 jX8vR 8F qz,R)q 4Xv(°(RW BX-BR)Rz

8BR v85(°(8)°(Rs

*sd C) 8W jz8B8)Z8 °RBq WR jzqj(R ExN.C v8W RBX)Zq PR-RW rR)RB )qB

”Rz°R 8W °R”()qa 8) °XR)Zq »R BXjq)8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) (”jWW°(ZR v8W RzZs

1tstY Cx » q5z8°8 Zqv qB WqB 8W8”8)ZqB ;X8 UR- zR) v8 B8z Z8)(vqB 8) °X8)ZR

jqz 8W qz,R)q 4Xv(°(RW )R°(q)RW jRzR 8BZR-W8°8z 8W H8zvRv8zq RW°R)°8 ;X8 UR v8

vRzB8 R 8B8 jz8°8jZqa v8 R°X8zvq °q) 8W °q)Z8)(vq v8 WR m(z8°Z(HR °q)5qz”8 R

FR ;X8 v8-8 B8z ()Z8zjz8ZRvqs

fR U8”qB v(°Uq ;X8 8W ”R)vRZq v8 WR m(z8°Z(HR 8B °WRzqa zqZX)vq » Z8z”()R)Z8

RW (”jq)8z 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv v8 z858z8)vR 8) ,RzR)ZWR ”()(”R

v8 WqB v8z8°UqB v8 WqB ZzR-R4Rvqz8Ba ”(8)ZzRB ;X8 WR W(Z8zRW(vRv v8W RzZs 1tstY

Cx )q 8«°WX»8 8Bj8°W5(°R”8)Z8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qa B()q ;X8 Wq ;X8 UR°8

8B ()ZzqvX°(z X)R ”84qzR RW 8«Z8)v8z 8W °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B R WR ZqZRW(vRv

v8 WR 8”jz8BRa ZRW » °q”q jq)8”qB v8 ”R)(5(8BZq 8) )X8BZzR ExE v8 t0 v8

”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0h RW v8BZR°Rz ;X8 Wq jz8Z8)v(vq 8) )X8BZzR

)qz”R )R°(q)RW 8B 8BZR-W8°8z oG«5 "“/GM5(0»« 3"»(“”0F“«U5M F5N 85‘»"52M“

d*0d

Page 39: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

35"5 M»N U"525!5”»"“N- «» N»M» (»« "“N3“(U» 5 M5 G«0”5” ”“ "“8“"“«”5 80N0(5

e“F3"“N5 k «» (“«U"» ”“ U"525!»a 35"5 “M (»F3GU» ”“ U"525!5”»"“N 58“(U5”»N-

N0«» U5F20“« “W0/0“«”» 5 M5 “F3"“N5 M5 !GNUM80(5(M»« ”“ M5 (5GN5 “WU0«U0‘5 k M5

«“(“N0”5” ”“ M5 3"“‘05 5GU»"0R5(0»« 5”F0«0NU"5U0‘5 35"5 3"»(“”“" 5M ”“N30”»

(»M“(U0‘» e"“%G0N0U»N “NU»N %G“ «» “NU52M“(“ M5 «»"F5 (»FG«0U5"05a ~a Wq ;X8

(”j(v8 °q)B(v8zRz ;X8 8W W8,(BWRvqz )R°(q)RW UR»R ;X8z(vq BX-BZzR8zB8 R ZR)

°RZ8,qz(°R jz8H(B(q) v8W m8z8°Uq v8 WR .)(q) jRzR v8B°RzZRz 8) °XRW;X(8z

BXjX8BZq 8W °8)Zzq v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv v8 °q”jXZqs

m(BZ()Zq B8z(R B( WR z8vR°Z(q) v8W RzZs 1tstY Cx UX-(8z8 8«°WX(vq v8 5qz”R

8Bj8°(5(°R » 8«jz8BR WR jqB(-(W(vRv v8 RjW(°Rz 8B8 jz8°8jZq 8) z858z8)vR RW

°8)Zzq v8 ZzR-R4qa Wq ;X8 URz(R 8)Zq)°8B ()H(R-W8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8

RW m8z8°Uq v8 WR .)(q)a ;X8 z8BXWZR)R ”R)(5(8BZR”8)Z8 ()°q”jRZ(-W8 »

°q)ZzRv(°Zqz(R °q) 8W Z8«Zq v8 WR )qz”R ()Z8z)R vR)vq WX,Rz R X) ()Rv”(B(-W8

z8BXWZRvq (»«U"5 M“/“F'

y8zq °q”q B8,X(vR”8)Z8 H8z8”qBa 8W RzZs 1t Cx )q BqWq )q 8«°WX»8 v(z8°ZR q

()v(z8°ZR”8)Z8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q v8 BX R”-(Zq v8 RjW(°R°(q) jRzR

°(z°X)B°z(-(zWq X)(°R”8)Z8 R WR 8”jz8BRa B()q ;X8a jqz 8W °q)ZzRz(qa °q)Z(8)8

v(BZ()ZRB RWXB(q)8B 8) WRB ;X8 8«jz8BR”8)Z8 WqB ()°WX»8s

gA rq”q qzv8)R 8W RzZs *stY v8W rqv(,q r(H(W6 “T5N «»"F5N N“

0«U“"3"“U5"5« N“/G« “M N“«U0”» 3"»30» ”“ NGN 35M52"5N- “« "“M5(0»« (»« “M

(»«U“WU»- e»N 5«U“(“”“«U“N 70NU»"0(»N k e“/8N85U0‘»N- k e5 "“580”5” N»(05M ”“M

U0“F3» “« %G“ 25« ”“ N“" 53M0(5”5N- 5U“«”0“«”» 8G«”5F“«U5MF“«U“ 5M

“N30"0UG k 8F5M0”5” ”“ 5%G“MM5N

C) WR RjW(°R°(q) v8 8BZqB °R)q)8B RW RzZa 1tstY Cx R WqB 858°ZqB v8 BX

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 R WR m(z8°Z(HRa v8-8z8”qB jq)8z 8W R°8)Zq » RZz(-X(z WR

”R»qz z8W8HR)°(R RW 8W8”8)Zq Z8W8qWq,(°qa 8) °XR)Zq z8BXWZR ()°X8BZ(q)R-W8

;X8 WR 5()RW(vRv v8 °XRW;X(8z )qz”R v8 v8z8°Uq ()Z8z)q v8 ZzR)BjqB(Z(q) v8

X)R v(z8°Z(HR )q jX8v8 B8z qZzR ;X8 WR v8 RZ8)v8z R WR °q)B8°XZ(q) v8W

z8BXWZRvq jz8H(BZq 8) WR ”(B”Ra 75NU5 “M 3G«U» %G“ “« 53M0(5(0»« ”“M 5"U0(GM»

lgy x,- 35""58» U“"(“"»- “M »"/5«» !G”0(05M «5(0»«5M B”“2“ 3"“NGF0" %G“ “M

,NU5”» F0“F2"»- G«5 ‘“R %G“ 75 GU000R5”» “M F5"/“« ”“ 53"“(05(0»« ”“ %G“

”0N8"GU5 (»« 5""“/M» 5 ”0(75 ”0N3»N0U0»«- 75 U“«0”» M5 0«U“«U0»« ”“ (GF3M0"

d*2d

Page 40: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3M“«5F“«U“ M5N »2M0/5(0»«“N ”“"0‘5”5N ”“ M5 ”0"“(U0‘5 ”“ %G“ N“ U"5U“

Be Ph.4, uf*ifliig- 5NG«U» I8“088“"- 535"U5”» **la'

m8Bv8 8BZR j8zBj8°Z(HR 4Xz(v(°Ra Wq jz8Z8)v(vq jqz 8W RzZs 1ttY Cx 8B vRz

°q-8zZXzR R X)R B(ZXR°(q) ”RB 5RHqzR-W8 °q) °RzR°Z8z ,8)8zRW jRzR WqB

ZzR-R4Rvqz8B ;X8 WR jz8H(BZR 8) WR jzqj(R m(z8°Z(HRa ;X8 )q WR v8 8«°WX(z WR

jzqZ8°Z(q) 8) R;X8W )(H8W Z)”(”q v8 ,RzR)ZZR ;X8 BX RzZs tstY UR z8B(v8)°(Rvq

8) WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4qs

yqz ”RB ;X8 8W °R)q) v8 ()Z8zjz8ZR°(q) W(Z8zRWa ()°WXBq WqB R)Z8°8v8)Z8B

U(BZqz(°qB » W8,(BWRZ(H8B v8 )X8BZzR )qz”R ()Z8z)Ra jRz8!8R) °q)vX°(z R X)

z8BXWZRvq v(58z8)Z8a v8-8zR jz8HRW8°8z 8) 8BZ8 °RBq 8W 8W8”8)Zq Z8W8qWq,(°q

;X8 8B °q)BXBZR)°(RW R WR R°ZXRZ(q) v8 ZqvRB WRB pXZqz(vRv8B yX-W(°RB v8 (qB

CBZRvqB 8) WR °q)B8°XZ(q) v8 WR 5()RW(vRv » 8W z8BXWZRvq RW ;X8 q-W(,R) WRB

m(z8°Z(HRBs

1sd pW ”(B”q z8BXWZRvq °q)vX°8 X)R ()Z8zjz8ZR°(q) B(BZ8”RZ(°R v8 WRB

)X”8zqBRB ”8)°(q)8B ;X8 °q)Z(8)8 )X8BZzq qzv8)R”(8)Zq WR-qzRWa 8) WRB ;X8

B8 jq)8 v8 ”R)(5(8BZq WR 5z8°X8)Z8 RB(”(WR°(q) ;X8 UR°8 8W W8,(B(Rvqz ()Z8z)q

8)Zz8 WR 8”jz8BR » 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4qa 8) jzX8-R v8 ;X8 R”-qB °q)°8jZqB

B8 8)°X8)ZzR) Z)Z(”R”8)Z8 H()°XWRvqBa ”X°URB H8°8B 8;X(jRzRvqBa » )q Bq)

8) ”qvq RW,X)q 8«°WX»8)Z8B 8W X)q v8W qZzqs

y8B8 R WR RjRz8)Z8 °WRz(vRv ;X8 jRz8°8 v8Bjz8)v8zB8 WR v85()(Z(q) v8 °8)ZzR

v8 ZzR-R4q v8W RzZs ts1 Cxa )q Bq) jq°qB WqB jz8°8jZqB W8,RW8B 8) WRB ;X8 B8

XZ(W(!R ()v(BZ()ZR”8)Z8 8W Z8z”()q 8”jz8BRn°8)Zzq v8 ZzR-R4qa q 8) WqB ;X8 B8

°q)Z(8)8 X)R ”(B”R 8 ()v(BZ()ZR z8,XWRZ(q) 8) z858z8)vR R X)q » qZzq R”-(Zqa

jq)(8)vq °q) 8WWq v8 ”R)(5(8BZq ;X8 )q B(8”jz8 8B ()vX-(ZRvR WR X)(vRv 5(B(°R

R WR ;X8 B8 8BZR z85(z(8)vq 8) °RvR ”q”8)ZR WR )qz”Rs

lR ”RB z8W8HR)Z8 R 8BZqB 858°ZqB WR 8)°q)ZzR”qB B() vXvR 8) 8W jzqj(q RzZs

1tsi Cxa ;X8 RW z8,XWRz 8W jzq°8Bq v8 °q)BXWZRB °q) WqB z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v(Bjq)8 ;X8a 8) 8W °RBq v8 8«(BZ(z HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q WR

)8,qZ(RZ(q) ((v9XQGJG 5gJ59rz5Jg°G G phz 5Xr°Jhz GFX5°GQhz qhJ Xp

qJh5XQgsgXr°h”I Wq ;X8 8B BX5(°(8)Z8 jRzR °q)BZRZRz ;X8 8W jz8°8jZq )q jG

;X8z(vq 8«°WX(z v8 BX R”-(Zq v8 RjW(°R°(q) 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv

v8 z858z8)°(R v8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hqa » 8B jqz B( BqWq BX5(°(8)Z8 jRzR v8B°RzZRz

d:'d

Page 41: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

;X8 jX8vR °q)B(v8zRzB8 (»«U"5 M“/“F WR ()Z8zjz8ZRZ(q) ;X8 )qB W(8HR R

8«Z8)v8z RW °8)ZzR v8 ZzR-R4q WRB jz8H(B(q)8B v8W RjRzZRvq jz(”8zq v8 8BZ8

”(B”q RzZW°XWqs

m8 (,XRW 5qz”R B8 z8(Z8zR WR R58°ZR°Wq) R WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q 8) WRB v8”RB

B(ZXR°(q)8B H()°XWRvRB R °z(B(B 8°q)q”(°RB » qz,R)(!RZ(HRB v8 WR 8”jz8BR °q)

8W ”(B”q 5X)vR”8)Zq ;X8 8W RzZs 1t Cxa ZR)Zq 8) 8W RzZs :t Cxa 8) ”RZ8z(R v8

”qv(5(°RZ(q) BXBZR)°(RW v8 °q)v(°(q)8B v8 ZzR-R4qa °q”q 8) 8W RzZ :/ Cxa 8)

WqB BXjX8BZqB v8 BXBj8)B(q) v8 °q)ZzRZqB q z8vX°Z(q) v8 4qz)RvRa Wq ;X8 8)

X)R B(BZ8”RZ(°R ()Z8,zRZ(q) v8 WRB )qz”RB ;X8 z(,8) 8BZ8 ”(B”q RBj8°Zq

4Xz(v(°q v8 WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8B q-W(,R R 8)Z8)v8z ;X8 )X8BZzq W8,(BWRvqz

()Z8z)q )q UR ;X8z(vq 8) ”qvq RW,X)q 8«°WX(z v8 ZqvR 8BZR )qz”RZ(HR 8W

°8)ZzR v8 ZzR-R4q jRzR W(”(ZRzB8 X)(°R » 8«Z(XB(HR”8)Z8 WR 8”jz8BRs

C) 8BR ”(B”R WW)8Ra 8W RzZs 1tsiY Cx B8)RWR ;X8 “lR ()Z8zH8)Z(q) °q”q

()Z8zWq°XZqz8B R)Z8 WR v(z8°Z(q) v8 WR 8”jz8BR 8) 8W jzq°8v(”(8)Zq v8

°q)BXWZRB °qzz8Bjq)v8v R WqB BX48ZqB ()v(°RvqB 8) 8W RzZW°XWq :ts:a 8) 8W

qzv8) » °q)v(°(q)8B B8)RWRvqB 8) 8W ”(B”q~s f 8BZ8 XWZ(”q jz8°8jZq )q BqWq

°q)Z8”jWR (,XRW”8)Z8 WR jqB(-(W(vRv v8 ;X8 WR °X8BZ(q) R58°Z8 R X) X)(°q

°8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q »R U8”qB v(°Uqa B()q ;X8 RZz(-X»8 Rv8”RB R WqB

z8jz8B8)ZR)Z8B v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B 8) 8BZR X)(vRv 8”jz8BRz(RW WR W8,(Z(”RZ(q)

jRzR )8,q°(Rz °q) WR 8”jz8BRa RUq)vR)vq 8) WR 8;X(jRzR°(q) v8W ZzRZR”(8)Zq

4Xz(v(°q 8) R”-RB B(ZXR°(q)8Bs

yz8H(B(q) W8,RW ;X8 8)Zzq)°R °q) Wq v(BjX8BZq 8) WqB RzZBs 7* » B(,X(8)Z8B v8W

Cx ;X8 z8,XWR) 8W z8,(”8) 4Xz(v(°q v8 RjW(°R°(q) R WqB qz,R)qB v8

z8jz8B8)ZRZ(q) W8,RW v8 WqB ZzR-R4Rvqz8Ba 8) Wq ;X8 8)°q)ZzR”qB qZzR

”R)(58BZRZ(q) v8 R;X8WWRB ”RZ8z(RB 8) WRB ;X8 )X8BZzR W8,(BWRZ(q) WR-qzRW

qZqz,R X)R ”(B”q ZzRZR”(8)Zq 8) BX RjW(°R°(q) R WR 8”jz8BR » RW °8)ZzR v8

ZzR-R4qa RB(”(WR)vq X)R H8! ”RB R”-qB °q)°8jZqBa °q”q 8B v8 H8z 8) 8W RzZs

0stY lVlE ;X8 RW z8,XWRz WqB jz()°(j(qB v8 WR R°Z(q) B()v(°RW °q”(8)!R v(°(8)vq

;X8 ~lqB ZzR-R4Rvqz8B R5(W(RvqB R X) B()v(°RZq jqvzR)a 8) 8W R”-(Zq v8 WR

8”jz8BR q °8)ZzR v8 ZzR-R4qsss~a 8) Wq ;X8 8B v8”qBZzRZ(Hq v8 8B8 ZzRZR”(8)Zq

()v(58z8)°(Rvqa ;X8 Z(8)8 °q)Z()X(vRv 8) WqB jz8°8jZqB v8W CBZRZXZq v8 WqB

xzR-R4Rvqz8B ;X8 z8,XWR) WR °q)BZ(ZXZ(q) v8W °q”(Z8 v8 8”jz8BR R )(H8W v8

°8)ZzR v8 ZzR-R4qa URBZR 8W jX)Zq v8 8BZR-W8°8zWq °q”q z8,(R ,8)8zRW 8) WqB

d:td

Page 42: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°8)ZzqB v8 ZzR-R4q v8 °()°X8)ZR q ”RB ZzR-R4Rvqz8Ba RzZs 7*st Cxa

z8°q)q°(8)vqW8B jqBZ8z(qz”8)Z8 8W RzZs 7: Cxa v8 ”R)8zR (,XRW”8)Z8

()v(BZ()ZRa R”jW(qB v8z8°UqB v8 ()Z8zH8)Z(q) » z8jz8B8)ZRZ(q)a 8)Zz8 WqB ;X8 B8

()°WX»8)a v8BZR°RvR”8)Z8 R WqB 858°ZqB v8W jz8B8)Z8 W(Z(,(qa “B8z ()5qz”Rvq »

°q)BXWZRvq jqz 8W 8”jz8BRzWq Bq-z8 R;X8WWRB °X8BZ(q)8B ;X8 jX8vR) R58°ZRz R

WqB ZzR-R4Rvqz8Ba RB( °q”q Bq-z8 WR B(ZXRZ(q) v8 WR 8”jz8BR » WR 8HqWXZ(q) v8W

8”jW8q 8) WR ”(B”R[[ sss8”(Z(z ()5qz”8 8) ”RZ8z(R v8 ~Rh lRB

z88BZzX°ZXzR°(q)8B v8 jWR)Z(WWR » °8B8B ZqZRW8B q jRz°(RW8Ba v85()(Z(HqB q

Z8”jqzRW8Ba v8 R;X8WWRT -h lRB z8vX°°(q)8B v8 4qz)RvRT °h CW ZzRBWRvq ZqZRW q

jRz°(RW v8 WRB ()BZRWR°(q)8B~s

m8 Zqvq Wq zR!q)Rvq B8 v8Bjz8)v8 ;X8 )X8BZzR )qz”RZ(HR WR-qzRW )q

°q)ZzRjq)8 WR 8”jz8BR » 8W °8)ZzR v8 ZzR-R4q °q”q X)(vRv8B v8 z858z8)vR

8”jz8BRz(RW )8°8BRz(R”8)Z8 v(58z8)°(RvRBa B()q ;X8a jqz 8W °q)ZzRz(qa WqB

RB(”(WR » 8;X(jRzR 8) BX ZzRZR”(8)Zq 4Xz(v(°q 8) ZqvqB 8BqB RBj8°ZqB ZR)

8B8)°(RW8B » z8W8HR)Z8B v8 WRB z8WR°(q)8B WR-qzRW8Bs

7sd lq ;X8 )qB j8z”(Z8 R5(z”Rz ;X8 WR ()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 v8

)X8BZzR )qz”R )R°(q)RW 8B WR ;X8 )qB D8HR R 8)Z8)v8z ;X8 BX q-48Zq )q 8B

qZzq ;X8 8«Z8)v8z R WR 8”jz8BR WR X)(vRv v8 °q”jXZq v8 WqB X”-zRW8B ;X8

B8jRzR) 8W v8Bj(vq °qW8°Z(Hq v8W q-48Z(Hqa j8zq B() °q)Z8)8z jz8H(B(q) RW,X)R

v8 WR ;X8 B8 v8z(H8 WR 8«°WXB(q) v8 WqB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q ;X8 z8X)R) 8BqB

”(B”qB z8;X(B(ZqB )X”8z(°qBa vR)vq °q) 8WWq WX,Rz R X)R °q)5XBR z8vR°Z(q)

;X8 jX8v8 B8z ()Z8,zRvR °q) WR RjW(°R°(q) v8W jz()°(j(q v8 ()Z8zjz8ZR°(q)

°q)5qz”8a ;X8 j8z”(Z8 ()Z8zjz8ZRz 8W jz8°8jZq 8) 8W B8)Z(vq v8 ;X8 jzq°8v8 BX

RjW(°R°(q) )q BqWq °XR)vq B8 BXj8z8) WqB X”-zRW8B 5(4RvqB 8) 8W ”(B”q R )(H8F

v8 WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BRa B()q ZR”-(8) °XR)vq B8 8«°8vR) 8) z858z8)vR

R °XRW;X(8zR v8 BXB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q R(BWRvR”8)Z8 °q)B(v8zRvqB 8) 8W ;X8

jz8BZ8) B8zH(°(q ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Bs

p Wq ;X8 jqv8”qB R)Rv(z X) Rz,X”8)Zq v8 B(),XWRz ZzRB°8)v8)°(Ra °XRW 8B 8W

U8°Uq v8 ;X8 qZzR v(BZ()ZR ()Z8zjz8ZR°(q) vRz(R cX,Rz R X) v8B(,XRWa

()4XBZ(5(°Rvq 8 (zzR!q)R-W8 ZzRZR”(8)Zq v8 WqB ZzR-R4Rvqz8B v8 R;X8WWRB

8”jz8BRB ;X8 °X8)ZR) °q) X) BqWq °8)ZzR v8 ZzR-R4q z8Bj8°Zq R WRB ;X8

v(Bjq)8) v8 HRz(qBa j8z”(Z(8)vq R 8BZRB XWZ(”RB v8Bj8v(z ()v(H(vXRW”8)Z8 R X)

d:id

Page 43: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

)X”8zq ()°WXBq BXj8z(qz R WRB qZzRBa R°Xv(8)vq RF z8°XzBq v8 °q)°8)ZzRz ZqvRB

WRB 8«Z()°(q)8B 8) X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4qs

/sd DqB ;X8vR jqz UR°8z X)R XWZ(”R °q)B(v8zR°(q) 8Bj8°(RW”8)Z8

z8W8HR)Z8s

rq”q U8”qB Rv8WR)ZRvqa WR v(”8)B(q) )8°8BRz(R”8)Z8 jWXzRW v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hq (”j(v8 WR RjW(°R°(q) v8 8BZ8 z8,(”8) 4Xz(v(°q R °XRW;X(8z °8)Zzq v8

ZzR-R4qa Wq ;X8 )qB D8HR R ()B(BZ(z 8) WR °(z°X)BZR)°(R v8 ;X8 8BR ”(B”R

()Z8zjz8ZR°(q) °q)5qz”8 RW m8z8°Uq v8 WR .)(q) v8W RzZs 1tstY Cx q-W(,R R

8)Z8)v8z ;X8 8W °q)°8jZq v8 °8)Zzq v8 ZzR-R4qa R 858°ZqB v8W v8Bj(vq

°qW8°Z(Hqa )q jX8v8 B8z qZzq ;X8 8W jz8H(BZq 8) 8W RzZ tstY v8 WR m(z8°Z(HR

20n12a 8BZq 8Ba R;X8W ;X8 8”jW8R UR-(ZXRW”8)Z8 R ”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba RW

B8z 8BZ8 XWZ(”q z8;X(B(Zq °XR)Z(ZRZ(Hq °q)BXBZR)°(RW RW jzqj(q °q)°8jZq v8

°8)Zzq v8 ZzR-R4q 8) WqB Z8z”()qB 8BZR-W8°(vqB 8) WR m(z8°Z(HRa B() ;X8 8) WR

)qz”R ()Z8z)R UR»R 8W8”8)ZqB ;X8 j8z”(ZR) )(),X)R qZzR jqB(-W8

()Z8zjz8ZR°(q) v(58z8)Z8 8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vqB °qW8°Z(HqBa » °q)

()v8j8)v8)°(R v8 WR °q)B(v8zR°(q) °q”q °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 jXv(8z8) Z8)8z

R qZzqB 858°ZqB WRB X)(vRv8B jzqvX°Z(HRB v8 WR 8”jz8BR 8) WRB ;X8 8BZXH(8z8)

8”jW8RvqB X) )X”8zq ”8)qzv8 ZzR-R4Rvqz8Bs

Dq B8 )qB 8B°RjR ;X8 WR RjW(°R°(q) v8 WR z8,(R v8W RzZs 1tstY W8ZzR Rh Cx

BXjq)8 X) v(58z8)Z8 ZzRZR”(8)Zq 4Xz(v(°q 8)Zz8 WRB 8”jz8BRB ;X8 v(Bjq)8) v8

HRz(qB °8)ZzqB v8 ZzR-R4q » WRB ;X8 Z(8)8) X) X)(°q °8)Zzq ;X8 )q 8”jW8R R

”RB v8 i' ZzR-R4Rvqz8Ba j8zq 8B8 z8BXWZRvq )q 8B °q)ZzRz(q R WRB jz8H(B(q)8B

v8 WR m(z8°Z(HR 8) WR ”8v(vR 8) ;X8 BXjq)8 X)R ”84qzR 8) 5RHqz v8 WqB

ZzR-R4Rvqz8B v8 8B8 Z(jq v8 8”jz8BRB °q) X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4qa RW (,XRW

;X8 8) B8)Z(vq °q)ZzRz(q 8B ”RB 5RHqzR-W8 R WqB ZzR-R4Rvqz8B 8W °q”jXZq

°q)4X)Zq v8 WRB 8«Z()°(q)8B 8) WRB 8”jz8BRB ;X8 °X8)ZR) °q) HRz(qB °8)ZzqB

v8 ZzR-R4qs

oceu8/UB 1G°gFg5Gshz f 5hsqpX°Gshz pG Qh5°JgrG QX pG 6C6 QX LO QX

sGJVh QX 'AAa TJX5U LOMON'AAORU

tsd yqz Zqvq Wq R)Z8z(qz”8)Z8 zR!q)Rvqa zRZ(5(°R”qB » °q”jW8ZR”qB 8W

d:*d

Page 44: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

°z(Z8z(q 8BZR-(8°(vq 8) WR ExE v8 t0 v8 ”Rz!q v8 i''2 cz8°s t0/0ni''0ha 8) 8W

B8)Z(vq v8 ;X8 v8-8) °RW(5(°RzB8 °q”q v8Bj(vq °qW8°Z(Hq » z8Bj8ZRz jqz

°q)B(,X(8)Z8 8W z8,(”8) W8,RW RjW(°R-W8 8) 8BZR ”RZ8z(Ra ZR)Zq WRB B(ZXR°(q)8B

8) WRB ;X8 WRB 8«Z()°(q)8B v8 °q)ZzRZqB °q”jXZR-W8B BXj8z8) WqB X”-zRW8B v8W

RzZs 1tstY Cx Zq”R)vq WR ZqZRW(vRv v8 WR 8”jz8BR °q”q X)(vRv v8 z858z8)vRa

°q”q R;X8WWRB qZzRB 8) WRB ;X8 B8 8«°8vR) 8BqB ”(B”qB X”-zRW8B R58°ZR)vq

R X) X)(°q °8)Zzq v8 ZzR-R4q ;X8 8”jW88 UR-(ZXRW”8)Z8 R ”RB v8 i'

ZzR-R4Rvqz8Bs

lq ;X8 8) BX RjW(°R°(q) RW °RBq v8 RXZqB » q(vq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWa q-W(,R R

v8B8BZ(”Rz 8W z8°XzBq » °q)5(z”Rz 8) BXB Z8z”()qB WR B8)Z8)°(R v8 ()BZR)°(R

;X8 R°8zZRvR”8)Z8 RjW(°R 8B8 ”(B”q °z(Z8z(qs

isd lR v8B8BZ(”R°(q) v8W z8°XzBq °q)WW8HR WR °q)v8)R 8) °qBZRB v8 WR

8”jz8BR z8°Xzz8)Z8 » WR j8zv(vR v8W v8jqB(Zq °q)BZ(ZX(vq jRzR z8°Xzz(zs

i l../

yqz Zqvq Wq 8«jX8BZqa 8) )q”-z8 v8W P8» » jqz WR RXZqz(vRv ;X8 W8

°q)5(8z8 WR rq)BZ(ZX°(-)a 8BZR ERWR UR v8°(v(vq

m8B8BZ(”Rz 8W z8°XzBq v8 °RBR°(q) ()Z8zjX8BZq jqz gRzvq»R VZ(Ba Espsa °q)ZzR

WR B8)Z8)°(R v(°ZRvR 8W it v8 ”R»q v8 i't1 jqz WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W

xz(-X)RW EXj8z(qz v8 NXBZ(°(R v8W yR(B bRB°qa 8) jzq°8v(”(8)Zq v8 v8”R)vR

8) ”RZ8z(R v8 v8Bj(vq °qW8°Z(Hq )X”s 1ni't1a B8,X(vq R ()BZR)°(R v8 ms

ER)Z(R,q Az8B)8vR pWq)Bq » ms GR-(8z pzz(-RB Oz(-Rzz8)a 8) z8jz8B8)ZRZ(q)

v8W rq”(Z8 v8 C”jz8BRa °q)ZzR gRzvq»R VZ(Ba Espsa pB°8)Bqz8B C,Xz8)a

Espsa pB°8)Bqz8B O),Rza Espsa rzX«8)ZdCv8W”Ra Eslsa pB°8)Bqz8B E8zzRa Espsa

3qZqZzR°°(q) CW8°Zz(°R lRZ(8zzqa Espsa yX8zZRB pXZq”RZ(°RB yqzZ(Ba Eslsa

pB°8)Bqz8B y8zZqza Eslsa p°z8BR rRzv8WWR°Ua Eslsa rq)B8zHRZ(q) v8 pjRzRZqB

d::d

Page 45: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

CW8HRvqz8B C«jz8BBa Eslsa pv”qZ(q)a Eslsa pB°8)Bqz8B pBj8a Espsa 3q)Zq»a

Eslsa 3q)Z8B xRWWq)a Espsa SzXjq pB°8)Bqz8B C)qza Esps » pB°8)Bqz8B C)qza

Espsa CW8°Zzq”8°R”°R v8W Dqzqz8BZ8a Esps cZqvRB 8WWRB j8zZ8)8°(8)Z8B R

SzXjq gRzvq»R VZ(B » PR)vBZRv Cxxa Espsha B(8)vq jRzZ8 ()Z8z8BRvR 8) 8W

jzq°8v(”(8)Zq 8W 3()(BZ8z(q A(B°RWa °q)5(z”R)vq 8) BXB Z8z”()qB WR B8)Z8)°(R

z8°Xzz(vRs E8 v8°z8ZR WR j8zv(vR v8W v8jqB(Zq » WR °q)v8)R 8) °qBZRB v8 WR

8”jz8BR z8°Xzz8)Z8s m8B8 8W v8BZ()q W8,RW R WR BX”R °q)B(,)RvRs

DqZ(55;X8B8 8BZR z8BqWX°(q) R WRB jRzZ8B 8 ()B8zZ8B8 8) WR °qW8°°(q)

W8,(BWRZ(HRs

pB( B8 R°X8zvR » 5(z”Rs

N8BXB SXWWq) Pqvz(,X8! A8z)R)vq ERW()RB 3qW()R

lX(B A8z)R)vq v8 rRBZzq A8z)R)v8! NqB8 lX(B S(Wq(”q lqj8!

3Rz(R lX(BR E8,qH(R)q pBZR-XzXR,R NqB8 3R)X8W lqj8! SRz°(R v8 WR E8zzR)R

PqBR 3Rz(R b(zqW8B y()qW lqXzv8B pzRBZ8» ERUX)

d:1d

Page 46: Sentencia del Tribunal Supremo de 17 de octubre de 2016

3(,X8W p),8W lX8W”q 3(WWR) p)Zq)(q bs E8”j8z8 DRHRzzq

p),8W oWRB°q y8WW(°8z E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

N8BXB EqXZq yz(8Zq Nqzv( p,XBZ5 NXW(R

2Dd.ueleu/4UB C) 8W ”(B”q v5R v8 WR 58°UR 5X8 W8(vR » jX-W(°RvR WR R)Z8z(qz

B8)Z8)°(R jqz 8W C«°”qs Ezs 3R,(BZzRvq ms E8-RBZ(R) 3qzRWq SRWW8,q

URWWR)vqB8 °8W8-zR)vq pXv(8)°(R yX-W(°R WR ERWR v8 Wq Eq°(RW v8W xz(-X)RW

EXjz8”qa v8 Wq ;X8 °q”q l8ZzRvqnR v8 WR pv”()(BZzR°(q) v8 NXBZ(°(R v8 WR

”(B”Ra °8zZ(5(°qs

d:7d