sensor de ultrasonidos s18u -...

Sensores serie S18U

126

M e

I

Modo directoultrasonidos

Sensor de ultrasonidos S18U

Características

• LEDs de diagnóstico integrados y programación de botones• Zona inactiva mínima• Modo de detección retro-sónico• Circuitos de compensación de la temperatura• Supresión del fondo programable• Versiones analógica o digital• Disponible en versiones de emisor recto o en ángulo recto con una exten-

sa variedad de dispositivos de montaje para mejorar la versatilidad duran-te la detección

• Ideal para productos empaquetados o aplicaciones de manipulación demateriales

• Utilizar para embotellado o detección y control del nivel de líquido encontenedores pequeños

• Rango 30 a 300 mm

Serie S18U, Tabla de materias

Selección de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128-129Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Tipos de carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Serie S18U, Modos de detección

127Banner Engineering ©

Sensores serie S18U M

e I

30 027 00

S18UIAQ

Modelo Diseño Rango Conexión Salida

30 - 300 mm

S18UBA 30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos bipolar PNP/NPN

Conector M12x1, 5 pines 1 x salida analógica 4-20 mA

S18UIA

30 027 03

30 - 300 mm Conector M12x1, 5 pines bipolar PNP/NPN

S18UUAQ

S18UUA

S18UBAQ

30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos 1 x salida analógica 0-10 Vcc 30 026 99

30 027 12

30 027 11

Nº Serie

30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos 1 x salida analógica 4-20 mA 30 027 02

30 - 300 mm Conector M12x1, 5 pines 1 x salida analógica 0-10 Vcc

Serie S18U, Modo directo ultrasonidos

Recto

S18UBAR 30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos bipolar PNP/NPN 30 027 14

S18UBARQ 30 - 300 mm Conector M12x1, 5 pines bipolar PNP/NPN 30 027 15

S18UUAR 30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos 1 x salida analógica 0-10 Vcc 30 027 05

S18UUARQ 30 - 300 mm Conector M12x1, 5 pines 1 x salida analógica 0-10 Vcc 30 027 06

S18UIAR 30 - 300 mm Cable de 2 m, 5 hilos 1 x salida analógica 4-20 mA 30 027 08

S18UIARQ 30 - 300 mm Conector M12x1, 5 pines 1 x salida analógica 4-20 mA 30 027 09

Ángulo recto

Haz efectivo Gráfico Ángulo de rotaciónmáximo del objetivo Gráfico

Distancia lateral en mmcontra distancia dedetección en mmA) Varilla de 8 mmB) 50 mm x 50 mmC) Varilla de 2,25 mm

-5-10-15

50

101520

-200 100 15050 200 250 300

AB

C

Placa de aluminio de50 x 50 mmRotación del objetivo engrados contra distanciade detección en mm

-5°-10°-15°

5°0

10°15°

0 50 100 150 200 250 300

MQDEC2-506RA

Modelo

2 m

Longitud Descripción

Conector M12x1, 5 pines, en ángulo

MQDEC2-506

30 608 13

2 m Conector M12x1, 5 pines, recto

MQDEC2-515RA

MQDEC2-515

5 m



MQDEC2-530

30 608 14


MQDEC2-530RA 9 m Conector M12x1, 5 pines, en ángulo 30 608 15

30 608 12

30 608 11

30 608 10

Nº Serie

Serie S18U Cables

Sensores serie S18U

128

M e

I

Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc (10% de rizado máximo); 65 mA máx (sin carga)

Rango de detección 30 a 300 mm

Frecuencia del ultrasonidos 300 kHz, rep. Velocidad 2,5 ms

Circuitos de protección de laalimentación

Protegido contra inversión de polaridad y tensiones transitorias

Configuración de la salidaAnalógico: 0 a 10 Vcc o 4 a 20 mA, dependiendo del modeloDigital: El interruptor de estado sólido es conductor cuando se detecta el objetivo dentro de la ventana

de detección; 1 Salida PNP y 1 NPN en cada modelo

Protección de la salida Protegido contra condiciones de cortocircuito

Potencias nominales de salida

Salida de tensión analógica: 2,5 kΩ de resistencia de carga mínima, la alimentación mínima para unasalida máxima de 10 V es de 12 Vcc (para tensiones de alimentación entre10 y 12, el indicador Vout. máx es al menos una tensión de – 2)

Salida de corriente analógica: 1 kΩ máx a entrada de 24 V, máx resistencia de carga = (Vcc-4)/0,02 ΩDigital: 100 mA máximo

Corriente de fugas: < 5 µASaturación NPN: < 200 mV a 10 mA y < 600 mV a 100 mASaturación PNP: < 1,2 V a 10 mA y < 1,6 V a 100 mA

Tiempo de respuesta desalida

Analógico: 2,5 ms: cable negro a 0-2 Vcc (o abierto)30 ms: cable negro a 5-30 Vcc

Digital: 5 ms

Retardo a la conexión 300 ms

Efecto de la temperatura 0,02% de la distancia/°C

Desviación por aumento detemperatura

Menos del 1,7% de la distancia de detección al encendido, estable tras 25 minutos del encendido

Serie S18U, Especificaciones

Repeatibilidad/resolución 0,5 mm

Tamaño mínimo de la ventana 5 mm

Histéresis de conmutación(modelos con salida digital)

0,7 mm

AjustesLímites de la ventana de detección: La programación en modo TEACH de los límites cercano y lejanode la ventana pueden ajustarse con el botón o a distancia mediante la entrada TEACH

Entrada TEACH remota Impedancia: 12 kΩ



e I

Indicadores

Indicador de alcance (rojo/verde)Verde: objetivo dentro del rango de detección.Rojo: objetivo fuera del rango de detección.OFF: Potencia de detección Desactiv.

ConstrucciónCilindro roscado: poliéster termoplásticoBotón: Santoprene

Valores ambientales Homologado IEC IP67

ConexionesCable conectado apantallado de 2 m y 5 conductores (con toma de corriente) con cubierta de PVC ocable M12x1 de 5 pines con dispositivo de desconex. rápida

Temperatura Temperatura: -20 a +60°C

Vibraciones ychoque mecánico

Todos los modelos cumplen con los requisitos de la normativa Mil. 202F. Método 201A (frecuencia delas vibraciones de 10 a 60 Hz máx, doble amplitud 1,5 mm, aceleración máxima 10 G). También cumplecon la normativa IEC 60947-5-2: duración del impulso de 30 G, 11 ms, forma del impulso de lasemionda sinusoidal.

Notas sobre la aplicación Los objetos que pasan por el límite de cerca especificado pueden producir una respuesta falsa

Serie S18U, Especificaciones (cont.)

Indicador de Teach/salida (amarillo/rojo)Amarillo: objetivo dentro de los límitesprogramados. OFF: objetivo fuera de los límitesprogramados de la ventana.Rojo: sensor en modo TEACH.

Carcasa del botón: ABS/PCConductos del flujo luminoso: acrílicos

Humedad relativa máxima: 100%

Serie S18U Diagramas de cableado

Salida analógica Salida digital

bk

gy

bn

bu

wh

a

f

e

b

c

d

bk

gy

bn

bu

wh

d

a

c

b

b

a) 10-30 Vcc, b) 4-20 mA o 0-10 Vcc, c) 5-30 Vcc (respuestarápida), d) 0-2 Vcc (respuesta lenta), e) TEACH remoto (0-2 Vcc),f) Cable blindado (se recomienda conectar el cable blindado a tierrao a una salida de cc común)

a) 10-30 Vcc, b) Carga, c) TEACH remoto (0-2 Vcc), d) Cableblindado (se recomienda conectar el cable blindado a tierra o a unasalida de cc común)

Sensores serie S18U

130

M e

I

10,6

53,8

90,9

18,0a

6,0

53,880,8

10,6

58,0

95,1

a

6,0

3,6

58,0

85,1

8,5

18,0

18,1

a

S18U Carcasa recta con cable Carcasa recta con disp. desconex. rápida S18U

S18U Carcasa en ángulo recto con cable S18U Carcasa en ángulo recto con disp. desconex.rápida QD

Serie S18U, Dimensiones (mm)

a

b

c

Indicadores serie S18U

Leyenda:a) Indicador de salida/TEACHb) Botón de TEACHc) Potencia/intensidad de la señal

Serie S18U, Tipos de carcasas

Recto En ángulo recto

Leyenda:a) Transductor



e I

Modelo Descripción Dimensiones (mm) Nº Serie

SMB18A • Abrazadera en ángulorecto de 2 mm degrosor de acero inoxi-dable

• Ranura de montajecurvada para mayorversatilidad y parafacilitar la orientación

18,5

25,4

41

46

30°

30

R 24,2

ø 4,6*

4,6*

7,6

34 702 00

SMB18SF

• Abrazadera giratoria de18 mm, poliéster ter-moplástico negro

• Incluye dispositivo demontaje de aceroinoxidable

36,0

50,8

42,0

22,9

25,4

10,6M18 x 1

30 525 19

SMB18UR

• Abrazadera giratoriauniversal de 2 piezaspara sensores de18 mm

• Acero inoxidable serie300

• Incluye dispositivo debloqueo giratorio deacero inoxidable

30 525 17

Serie S18U, Abrazaderas

* Utilice tornillos M4 para montar la abrazadera. Taladre orificiosroscados a una distancia de 24,2 mm entre sí.

50,8

66,0

41,7

24,6 20,8

16,0

45,2

ø18,3

2,7

2,7

27,2

ø20,3

ø30,5

R2,5

60º

60º

46,7 9,7

71,120,3

4X 6,9

20,3

33,8

60º25,4

25,48,1

41,7

20,86X #10-32

ø30,5

63,5

SMB18UR Superior

SMB18UR Inferior

Sensores serie T30U

132

M e

I

Sensor de ultrasonidos T30U

Características

• Increíble versatilidad al incluir salidas analógica y digital en la misma uni-dad

• Dos modelos: salida digital PNP o NPN, más una salida analógicade 0-10 Vcc o 4-20 mA en el mismo sensor

• Modelos con salida dual-digital; dos salidas digitales PNP o dos NPN• Las salidas se programan independientemente• Paquete ultra-corto en forma de T• Cuatro indicadores LED para información sobre programación y estado

operativo• Indicador de intensidad de la señal recibida• Incluye filtrado digital para inmunidad al ruido aleatorio y eléctrico, ten-

sión transitoria y protección contra inversión de polaridad• La programación del modo TEACH con botones permite ajustar ventajas

de detección precisas a la medida del usuario en cualquier lugar en unalcance de 150 mm a 1 m o 300 mm a 2 m

• El usuario puede programar el sensor desde una ubicación remota utili-zando un interruptor externo, un ordenador o un controlador para unamayor seguridad y comodidad

Serie T30U, Tabla de materias

Selección de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134-135Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137


Serie T30U, Modos de detección


Sensores serie T30UM

e I

30 559 75

T30UUPAQ

Modelo Diseño Rango Conexión Salida*

150 mm - 1 m

T30UDPA 150 mm - 1 m Cable de 2 m, 5 hilos 2 x PNP

Conector M12x1, 5 pines 1 PNP + 1 analógica 0-10 Vcc

T30UUPA

30 559 87

150 mm - 1 m Conector M12x1, 5 pines 2 x PNP

T30UIPAQ

T30UIPA

T30UDPAQ

150 mm - 1 m Cable de 2 m, 5 hilos 1 PNP + 1 analógica 4-20 mA 30 559 74

T30UDPB 300 mm - 2 m

30 555 45

Cable de 2 m, 5 hilos 2 x PNP 30 555 50

30 555 44

Nº Serie

150 mm - 1 m Cable de 2 m, 5 hilos 1 PNP + 1 analógica 0-10 Vcc 30 559 86

150 mm - 1 m Conector M12x1, 5 pines 1 PNP + 1 analógica 4-20 mA

Serie T30U, Modo directo ultrasonidos

* Disponibles también modelos NPN

T30UDPBQ 300 mm - 2 m Conector M12x1, 5 pines 2 x PNP 30 555 51

T30UIPB 300 mm - 2 m Cable de 2 m, 5 hilos 1 PNP + 1 analógica 4-20 mA 30 559 80

T30UIPBQ 300 mm - 2 m Conector M12x1, 5 pines 1 PNP + 1 analógica 4-20 mA 30 559 81

T30UUPB 300 mm - 2 m Cable de 2 m, 5 hilos 1 PNP + 1 analógica 0-10 Vcc 30 559 92

T30UUPBQ 300 mm - 2 m Conector M12x1, 5 pines 1 PNP + 1 analógica 0-10 Vcc 30 559 93

Modelos de 2 mHaz efectivo con objeti-vo de placa (típico)Anchura en mm contradistancia en mm100 x 100 mm

0

0 400 800 1200 1600 2000

100

100

200

200

300

300

400

400

Modelo del hazefectivo Gráfico Modelo del haz

efectivo Gráfico

Modelos de 2 mHaz efectivo con objeti-vo de varilla (típico)Anchura en mm contradistancia en mmVarilla de ø 25 mm

0

0 400 800 1200 1600 2000

100

100

200

200

300

300

400

400

Modelos de 1 mHaz efectivo con objeti-vo de placa (típico)Anchura en mm contradistancia en mmA) 100 x 100 mmB) 10 x 10 mm

0

0 200 400 600 800 1000

50

50

100

100

150

150

200

200

A

B

Modelos de 1 mHaz efectivo con objeti-vo de varilla (típico)Anchura en mm contradistancia en mmA) Varilla de ø 25 mm B) Varilla de ø 10 mm

0

0 200 400 600 800 1000

50

50

100

100

150

150

200

200

A

B

Sensores serie T30U

134

M e

I

Alcance en modo deproximidad

Sufijo “A”: límite de cerca mín de 150 mm; límite de lejos máx de 1 mSufijo “B”: límite de cerca mín de 300 mm; límite de lejos máx de 2 m

Tensión de alimentaciónFuente de corriente, salida analógica: 12 a 24 Vcc (10% de rizado máx) a 90 mA, sin cargaFuente de tensión salida analógica: 15 a 24 Vcc (10% de rizado máx) a 90 mA, sin cargaSalida dual-digital: 12 a 24 Vcc (10% de rizado máx) a 90 mA, sin carga

Frecuencia del ultrasonidosCorto alcance (sufijo “A”): 228 kHzLargo alcance (sufijo “B”): 128 kHz



Configuración de la salida

Salida digital: el interruptor de estado sólido es activado cuando se detecta el objetivo dentro de laventana de detección; elija modelos PNP o NPNsalida analógica: elija modelos con salida de 0 a 10 Vcc o 4 a 20 mA; pendiente de salida seleccionablecon la secuencia TEACH

Protección de la salidaProtegido contra sobrecarga continua y cortocircuito, sobretensiones transitorias, e impulsos falsos alencendido

Potencias nominales de salida

Salida digital: 100 mA máx por sensorCorriente de fugas: < 10 µATensión de saturación de estado conductor: < 1 V a 10 mA y < 1,5 V a 100 mA

Salida analógica: Fuente de tensión: 0 a 10 Vcc (a 1 KΩ de resistencia mínima)Fuente de corriente: 4 a 20 mA, 1 Ω de Rmáx.

Rmáx. = (tens alimentac./20 mA) - 7 V


Salida digital:Sufijo “A”: 48 msSufijo “B”: 96 ms

Rendimiento durante ladetección(en objetivo de aluminio,100 x 100 mm a 25°C)

Resolución de detección analógica o repetibilidad de la salida digital:±0,25% de la distancia medida [sufijo “A” (0,5 mm mín); sufijo “B” (1 mm mín)]Linealidad analógica: ±0,5% del lapso a escala máximaTamaño mínimo de la ventana: 10 mmHistéresis de la salida digital: 2,5 mm

Ajustes

Límites de la ventana de detección (analógica o digital): se puede ajustar la programación en modoTEACH de los límites de la ventana lejos y cerca utilizando los botones de membrana del sensor o adistancia mediante la entrada TEACH. Los límites de la ventana pueden programarse por separado ojuntos.Pendiente de salida analógica: El primer límite programado se asigna al valor de salida mínimo

(4 mA o 0 V)

Construcción Carcasa moldeada reforzada de poliéster termoplástico, diseño a prueba de fugas homologado IP67

Serie T30U, Especificaciones

Efecto de la temperatura 0,2% de la distancia de detección / °C

Salida analógica:Sufijo “A”: 48 ms de promedio, 16 ms de actualizSufijo “B”: 96 ms de promedio, 32 ms de actualiz



e I

Serie T30U Diagramas de cableado

PNP analógica-digital PNP dual-digital

–

+a

d

bu

wh

bk

bn

gy

b

c

e

a) 12-24 Vcc, b) Analógica (4-20 mA o 0-10 Vcc), c) Salida digital,d) program. remota, e) Cable blindado (se recomienda conectar atierra o a un cable común de cc)

+

–a

d

bn

wh

bk

bu

gy

b

c

e

a) 12-24 Vcc, b) Salida 1, c) Salida 2, d) Program. remota, e) Cableblindado (se recomienda conectar a tierra o a un cable comúnde cc)

MQDEC2-506RA

Modelo

2 m



MQDEC2-506

30 608 13


MQDEC2-515RA

MQDEC2-515

5 m



MQDEC2-530

30 608 14



30 608 12

30 608 11

30 608 10

Nº Serie

Serie T30U Cables

Humedad relativa máxima: 100%

Indicadores

4 LEDs de estado: en modo Funcionamiento:Verde encendido: conexiónVerde intermitente: salida digital sobrecargadaRojo intermitente:

intensidad relativa de la señal recibidaAmarillo analógico encendido:

objetivo dentro de los límites de la ventanaAmarillo digital encendido: salida conductora

ConexionesCable conectado de 2 m y 5 conductores con cubierta de PVC o conector M12x1de 5 pines condispositivo de desconexión rápida

Condiciones operativas Temperatura: -20 a +70 °C



Notas sobre la aplicación Los objetos que pasan por el límite de cerca especificado pueden producir una respuesta falsa

Serie T30U, Especificaciones (cont.)

4 LEDs de estado: en modo Program:Verde apagado: modo PROGRAMRojo intermitente:

intensidad relativa de la señal recibidaAmarillo encendido:

listo para el primer límite de la ventanaAmarillo intermitente: listo para el segundo límiteAmarillo apagado: salida sin programar

Sensores serie T30U

136

M e

I

66,5

a

ø 40,0

ø 15

M30 x 1,5

45,051,5

11,5

T30U con cable

T30U con disposit. desconex. rápida

Serie T30U, Dimensiones (mm)

Leyenda:a) LED rojo de intensidad de la señalb) LED amarillo de salida digitalc) Botón de Programación de la salida digitald) Botón de programación de la salida analógicae) LED amarillo de salida analógicaf) LED verde de encendido/apagado

Leyenda:a) LED rojo de intensidad de la señalb) LED amarillo de salida digital 2c) Botón de Programación de salida digital 2d) Botón de Programación de salida digital 1e) LED amarillo de salida digital 1 f) LED verde de encendido/apagado

Leyenda:a) Contratuerca suministrada

af

b

cd

e

Serie T30U, Indicadores

af

b

cd

e

Modelos con salida analógica-digital Modelos con salida dual-digital



e I

Modelo Descripción Dimensiones (mm) Nº Serie

SMB1815SF• Abrazadera giratoria

con tornillos de ajustepara montar con cas-quillo de cable

• Poliéster termoplásticoreforzado negro

• Incluye dispositivo debloqueo giratorio deacero inoxidable yllave hexagonal

36,0

50,8

42,022,9

25,4

10,6ø15,0

30 532 79

SMB30A • Abrazadera de montajeen ángulo recto deacero inoxidable de 2mm de grosor

• Ranura de montajecurvada para facilitarla orientación

• Holgura para dispositi-vo M6

ø 30,5

38,5

61

69

30°

45

R 40

ø 6,3*

6,3*

7,6

34 703 00

* Utilice tornillos M6 para montar la abrazadera. Taladre orificiosroscados separados 40 mm entre sí.

SMB30C• Abrazadera con brida

partida de 30 mm• Poliéster termoplástico

reforzado negro• Incluye dispositivo de

montaje de aceroinoxidable

34 701 00

SMB30SC • Abrazadera giratoriaM30


• Incluye montaje deacero inoxidable yhardware de bloqueogiratorio

30 525 21

Serie T30U, Abrazaderas

56,0

63,0

45,0 2,5

31,5

13

13,5

50,8

58,7

66,5

30,0

29,0

12,7M30 x 1,5

arandela freno

tornilloM5 x 0,8 x 80 (2)

Sensores Serie QT50U

138

M e

I

Sensor de ultrasonidos de largo alcance QT50U

Características

• Alcance de la detección extendido de 8 m• La zona ciega del ultrasonidos es sólo 2,5% del rango de detección total• Disponibles en modelos analógico o digital• El modo de detección retro-sónica elimina la zona ciega• Carcasa totalmente sellada y resistente a los golpes, ideal para la supervi-

sión del nivel de líquidos y sólidos• La unidad analógica ofrece supervisión continua• La opción dual-digital ofrece límites independientes de cerca y lejos para

ambas salidas – ideal para aplicaciones que requieran detección de límitealto y bajo

• El microprocesador avanzado y el interruptor DIP de 8 pines ofrecen ungran número de configuraciones

• Circuitos de compensación de la temperatura para mejorar la precisióndurante la detección

Serie QT50U, Tabla de materias

Selección del modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140-141Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142


Serie QT50U, Modos de detección


Sensores Serie QT50U M

e I

30 027 28

Modelo Diseño Rango Conexión Salida

QT50UDB 200 mm - 8 m Cable de 2 m, 5 hilos 2 PNP o NPN seleccionable

200 mm - 8 m M12x1, 5 pines 2 PNP o NPN seleccionable

QT50ULBQ6

QT50ULB

QT50UDBQ6

200 mm - 8 m Cable de 2 m, 5 hilos seleccionable 0-10 Vcc o 4-20 mA 30 027 26

30 027 24

30 027 22

Nº Serie

200 mm - 8 m M12x1, 5 pines seleccionable 0-10 Vcc o 4-20 mA

Modelo del hazefectivo Gráfico Ángulo de rotación

máx. del objetivo Gráfico

Desviación delobjetivo en mmcontra distanciadel objetivo en mA) Varilla de

25 mmB) Placa de

500 mm

-200-400-600

200400

0

600800

1000

-800-1000

0 1 2 3 4 5 6 7 8

A

BQT50U con placade 500 mm Giro del objetivoen grados contradistancia del obje-tivo en m

-10°-20°-30°

10°0°

20°30°40°

-40°0 1 2 3 4 5 6 7 8

MQDEC2-506RA

Modelo

2 m



MQDEC2-506

30 608 13


MQDEC2-515RA

MQDEC2-515

5 m



MQDEC2-530

30 608 14



30 608 12

30 608 11

30 608 10

Nº Serie

Serie QT50, Modo directo ultrasonidos

Cables Serie QT50U

Serie QT50U Diagramas de cableado

Salida analógica PNP dual-digital

bk

gy

bn

bu

wh

a

c

b

d

a) 10-30 Vcc, b) 4-20 mA o 0-10 Vcc, c) Teach remoto(0-2 Vcc), d) Cable blindado (se recomienda conectarlo atierra o a una toma de cc común)

bk

gy

bn

bu

wh

a

d

b

c

e

a) 10-30 Vcc, b) Carga 1, c) Carga 2, d) Teach remoto (0-2 Vcc),e) Cable blindado (se recomienda conectarlo a tierra o a una tomade cc común)


140

M e

I

Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc (10% de rizado máximo); 60 mA máx (sin carga)

Frecuencia del ultrasonidos 75 kHz, rep. Veloc 96 ms


Protegido contra inversión de polaridad, sobretensiones transitorias

Configuración de la salidaModelos analógicos:Fuente de tensión: 0 a 10 VccFuente de corriente: 4 a 20 mA

Protección de la salida Protegido contra condiciones de cortocircuito


Modelos analógicos: 100 ms a 2300 msModelos dual-digitales: 100 ms a 1600 ms

AjustesLímites de la ventana de detección: La programación en modo TEACH de los límites cercano y lejanode la ventana pueden ajustarse con los botones o mediante entrada remota TEACH

Construcción

Transductor: cerámica/epoxy compuestaCarcasa: ABS/PolicarbonatoInterruptor de membrana: poliésterConductos del flujo luminoso: acrílicosHomologado IEC IP67

Serie QT50U, Especificaciones

Retardo a la conexión 1,5 s

Efecto de la temperatura Sin compensar: 0,2% del lapso/°C

Linealidad (modelosanalógicos)

± 0,2% del lapso de 200 a 8000 mm; ± 0,1% del lapso de 500 a 8000 mm

Resolución/repetibilidad 1,0 mm

Tamaño mínimo de la ventana 20 mm

Histéresis 5 mm

Indicadores

LED indicador de encendido verde: conexiónLED indicador de señal rojo: objetivo dentro del rango de detección e indica el estado de la señal

recibidaIndicador Teach/salida (bi-color amarillo/rojo):

Amarillo: objetivo dentro de los límites programadosOFF: objetivo fuera de los límites programados de la ventanaRojo: sensor en modo TEACH

Rango de detección 200 mm a 8 m

Modelos dual-digitales:Dual PNP o NPN, seleccionable medianteinterruptor DIP y conexión; 150 mA, cada salida

Compensado: 0,02% del lapso/°C



e I

Condiciones operativas Temperatura: -20 a +70 °C Humedad relativa máxima: 100%



Notas sobre la aplicaciónLos objetos que pasan por el límite de cerca especificado pueden producir una respuesta falsaPara lograr una máxima precisión, deje 30 minutos de calentamiento antes de programar u operar elsistema

Serie QT50U, Especificaciones (cont.)

a

67,4

50,8

38,1

50,866,0

84,2

37,0

M30 x 1,5

b

ø 4 x 4,434,2

QT50U con cable QT50U con desconex. rápida

Serie QT50U, Dimensiones (mm)

Leyenda:a) Rosca interna 1/2 NPSM, rosca externa M30 x 1,5b) Localización del sensor de temperatura

ConexionesCable conectado apantallado de 2 m y 5 conductores (con toma de corriente) con cubierta de PVC ocable M12x1 de 5 pines con dispositivo de desconex. rápida

Leyenda:a) Indicador de intensidad de la señal objetivo, b) botón de salida 2,c) indicador de salida 2, d) indicador de salida 1, e) botón de salida 1,f) indicador de potencia del sensor

af

be

cd

Indicadores serie QT50U

af

be

cd

Leyenda:a) Indicador de intensidad de señal del objetivo, b) botón de programa-ción de salida máx. analógica, c) indicador de límite máximo, d) indica-dor de límite mínimo, e) botón de programación de salida analógica mínf) indicador de salida 1

Modelos de salida dual-digital Modelos de salida analógica


142

M e

I

SMB30C• Abrazadera con brida

partida de 30 mm• Poliéster termoplástico

reforzado negro• Incluye dispositivo de

montaje de aceroinoxidable

Modelo Descripción Dimensiones (mm)

56,0

63,0

45,0 2,5

31,5

13

13,5

Nº Serie

34 701 00

SMB30SC

SMB30MM

• Abrazadera de ø 30mm con ranuras demontaje curvas paramayor versatilidad yorientación

• Holgura para dispo-sitivo M6

• Acero inoxidable de2,30 mm de grosor

35,1

35,1

69,9

7,10,28 x 90°

R 25,4

ø30,1

57,2

25,4

25,4

ø 6,4

57,2

• Abrazadera giratoriaM30


• Incluye montaje deacero inoxidable yhardware de bloqueogiratorio

37 849 00

50,8

58,7

66,5

30,0

29,0

12,7M30 x 1,5

30 525 21

SMB30A • Abrazadera de montajeen ángulo recto deacero inoxidable de2 mm de grosor

• Ranura de montajecurvada para facilitarla orientación

• Holgura para dispositi-vo M6

ø 30,5

38,5

61

69

30°

45

R 40

ø 6,3*

6,3*

7,6

34 703 00

Abrazaderas serie QT50U

* Utilice tornillos M6 para montar la abrazadera. Taladre orificiosroscados separados 40 mm entre sí.

arandela freno

tornilloM5 x 0,8 x 80 (2)



e I

Notas

Barreras de luz serie LX

144

M e

I


Detección a alta velocidad de pequeños objetos

• Esclusivo patrón del haz para obtener la mayor precisión en la detección• Emisores y receptores sincronizados por infrarrojos multi-haces por LED• Patrón óptico preciso en corte transversal • Tamaño mínimo de detección del objeto: ø 9,5 mm para modelos están-

dar, ø 5,6 mm para modelos de corto alcance• Detecta objetos de perfil extremadamente bajo• Ideal para detectar piezas formadas en moldes, para el recuento de table-

tas o de pequeñas piezas, la manipulación de paquetes y aplicaciones dedetección con altura variable

• 0,8 a 3,2 ms de velocidad de respuesta• Permite a los sistemas automáticos operar a su máximo rendimiento • Longitudes de 76,2 mm, 152,4 mm o 304,8 mm• Modelos de corto alcance o de alcance estándar• Distancias de detección de 75 mm a 2 m• Caja robusta de plata anodizada• El canal de montaje integrado permite una gran flexibilidad de montaje

Serie LX, Tabla de materias

Selección de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Protecciones de lentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Modo barrera

Serie LX, Modos de detección


Barreras de luz serie LXM

e I

MQDEC2-506RA

Modelo

2 m



MQDEC2-506

30 608 13


MQDEC2-515RA

MQDEC2-515

5 m



MQDEC2-530

30 608 14



30 608 12

30 608 11

30 608 10

Nº Serie

Modelo Descripción

LXS3Las protecciones de lentes autoadhesivas de policarbonato transparente protegen la venta-na de la lente del sensor de impactos o de escoria de soldadura. Cuando se montan protec-ciones en el emisor y en el receptor, el rango operativo máx se reduce un 20%.

LXS6 30 713 52

30 713 51

Nº Serie

LXS12 30 713 53

Emisor Receptor

bk

gy

bn

bu

wh

a

d

b

b

c

a) 10-30 Vccb) Cargac) Seleccione:Normal 5-30 Vcc oreducida 0-2 Vccd) Protección

bk

gy

bn

bu

wh

a

d

c

b

b

a) 10-30 Vccb) Sin conexiónc) Seleccione:Normal 5-30 Vcc oreducida 0-2 Vccd) Protección

Modelo emisor* Nº Serie Modelo receptor* Nº Serie Área de detección Alcance (mín-máx)**

LX3E 30 026 58 LX3R 30 026 64 67 mm 150-2000 mm

LX3ESR 30 026 59 LX3RSR 30 026 65 67 mm 75-200 mm

LX6E 30 026 70 LX6R 30 026 76 143 mm 150-2000 mm

LX6ESR 30 026 71 LX6RSR 30 026 77 143 mm 75-200 mm

LX12E 30 026 82 LX12R 30 026 88 295 mm 150-2000 mm

LX12ESR 30 026 83 LX12RSR 30 026 89 295 mm 75-200 mm

Serie LX, barrera de luz en modo barrera, IR 880 nm

Serie LX Protecciones de lentes

Cables Serie LX

Serie LX Diagramas de cableado

* Añada el sufijo “Q” al número de modelo para cable flexible de 150 mm con conector M12x1 de 5 pines. ** Ver especificaciones, página 146 .


146

M e

I

Rango de detecciónNormal:Corto alcance: 100 a 200 mmAlcance estándar: 300 mm a 2 m

Tensión y corriente dealimentación

10 a 30 Vcc (10% de rizado máx) a < 1 W para emisor y receptor (sin carga)



Configuración de la salida Bipolar: 1 transistor de colector abierto PNP y 1 NPN

Potencia nominal de lasalida

150 mA máximo cada salidaCorriente de fugas: < 5 µATensión de saturación de la salida (PNP): < 1 V a 10 mA y < 1,5 V a 100 mATensión de saturación de la salida (NPN): < 0,5 V a 10 mA y < 0,6 V a 100 mA

Circuitos de protección de lasalida

Protegido contra impulsos falsos al encendido y sobrecarga continua o cortocircuito de las salidas


LX3: 0,8 ms Activ; 6 ms Desactiv (5 ms de retardo a la desconexión)LX6: 1,6 ms Activ; 7 ms Desactiv (5 ms de retardo a la desconexión)LX12: 3,2 ms Activ; 8,5 ms Desactiv (5 ms de retardo a la desconexión)

Tamaño mínimo dedetección del objeto

Varilla del diámetro más pequeño que puede detectarse en el rango dedetección: ø 5,6 mm (corto alcance) o ø 9,5 mm (alcance estándar)

Indicadores

Emisor: LED1 (verde)Encendido: conexión, buen sensorApagado: fallo del hardware del emisor

Construcción Caja de aluminio, cofias de plástico, ventana de la lente acrílica, homologado IEC IP65

Serie LX, Especificaciones

Conexiones Cable conectado de 2 m y 5 conductores (con toma de corriente) con cubierta de PVC o conectorM12x1 de 5 pines, cable flexible de 150 mm con desconex. rápida, dependiendo del modelo

Condiciones operativasTemperatura: -20 a +70°CHumedad relativa máx: 90% a 50 °C (sin condensación)

Reducido:Corto alcance: 75 a 150 mmAlcance estándar: 150 mm a 600 mm

Receptor: LED1 (amarillo)Encendido: salida activadaApagado: salida no activada

Emisor: LED2 (rojo)Encendido: rango reducidoApagado: rango normalIntermitente: fallo del hardware del emisor

Receptor: LED2 (bicolor verde/rojo)Verde: rango normalRojo: rango reducidoRojo intermitente: fallo del hardware del

receptor

Notas sobre la aplicación

Se obtiene la mejor resolución de detección a un 80% del centro del área de detección, entre el emisory el receptorPueden detectarse con gran fiabilidad paquetes de bajo perfilLas salidas están activadas siempre que se interrumpa la barrera de luz


Barreras de luz serie LXM

e I

31,8

25,4

16,8

10,6

14,0

5,92,3

1,8

1,8

LED 1 LED 236

10,3

L

Serie LX, Dimensiones (mm)

Leyenda:(2) Con cada sensor se incluyen tuercas en T y (2) tornillos M5 0,8 x 8

Modelo Longitud L

LX3 113,4 mm

LX6 189,6 mm

LX12 342,0 mm

SMBLXR

• Abrazadera de montajetrasero para un mon-taje seguro en unextremo

• Acero laminado gal-vanizado en frío

Modelo Descripción Dimensiones (mm)

2 x 5,225,4

6,35

23,551,3

38,1

8,9

15,9

2 x 19,1

19,1

4 x 5,1

4 x 6,4

32,0

4 x 5,2

ø 63,5

Nº Serie

30 029 14

SMBLX

• Abrazaderas con tapo-nes ciegos

• Acero laminado galva-nizado en frío

• Juego de 2

6,412,7

6,4

12,7

1,84

39,9

2x 3,3

2x R 4,28 Ø 16,2Ø 26,1

38,1

40°

70°

30 029 15

Serie LX, Abrazaderas

Mini-Array estándar y Mini-Array de alta resolución

Barreras de luz para inspección y perfilado

• Las barreras Mini-Array estándar son ideales para aplicaciones de inspec-ción y perfilado

• Los sistemas de alta resolución funcionan de manera excelente en aplica-ciones de inspección y control que se precisa alta velocidad, como cali-brado instantáneo, perfilado, borde de precisión, centrado y detección deorificios

• Cada sistema consta de un módulo controlador, un par emisor/receptor ycableado

• Los módulos controladores programables ofrecen una selección demodos de medición, modos de exploración y configuraciones de salida

• Salida del controlador en datos digitales, analógicos o en serie (ASCll obinarios) o DeviceNet™

• Programable blanking, histéresis y la comunicación serie mediante unsoftware específico

• Sensores cuadrados compactos de 38 mm• Indicadores de estado visibles desde tres lados• Mini-Array estándar: 10 longitudes, de 130 mm a 1,8 m con posible

selección del espacio entre los haces de luz de 9,7 mm o 19 mm• Modelos de alta resolución con espaciado de los haces de luz de 163 mm

a 1951 mm y 2,5 mm• Disponibles accesorios como cubiertas térmicas, suministros eléctricos

para cubiertas térmicas y cabinas

Serie Mini-Array, Tabla de materias

Selección de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-153Abrazaderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Dimensiones de los controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155Dimensiones de emisor y receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156-157Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Barreras de luz serie Mini-Array TM

148

M e

I

Modo barrera

Serie Mini-Array, Modos de detección



M e I

Modelo emisor Nº Serie Modelo receptor Nº Serie Espaciado de loshaces de luz Rango

BMEL616A 30 399 19 BMRL616A 30 399 20 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL1216A 30 385 41 BMRL1216A 30 385 42 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL1816A 30 395 74 BMRL1816A 30 395 82 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL2416A 30 385 43 BMRL2416A 30 385 44 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL3016A 30 395 76 BMRL3016A 30 395 84 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL3616A 30 385 45 BMRL3616A 30 385 46 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL4216A 30 395 78 BMRL4216A 30 395 86 19 mm 0,9 - 17 m

BMEL4816A 30 385 47 BMRL4816A 30 385 48 19 mm 0,9 - 14 m

BMEL6016A 30 385 49 BMRL6016A 30 385 50 19 mm 0,9 - 14 m

BMEL7216A 30 385 51 BMRL7216A 30 385 52 19 mm 0,9 - 14 m

BMEL632A 30 399 21 BMRL632A 30 399 22 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL1232A 30 385 29 BMRL1232A 30 385 30 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL1832A 30 395 75 BMRL1832A 30 395 83 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL2432A 30 385 31 BMRL2432A 30 385 32 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL3032A 30 395 77 BMRL3032A 30 395 85 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL3632A 30 385 33 BMRL3632A 30 385 34 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL4232A 30 395 79 BMRL4232A 30 395 87 9,7 mm 0,6 - 6,1 m

BMEL4832A 30 385 35 BMRL4832A 30 385 36 9,7 mm 0,6 - 4, 6 m

BMEL6032A 30 385 37 BMRL6032A 30 385 38 9,7 mm 0,6 - 4, 6 m

BMEL7232A 30 385 39 BMRL7232A 30 385 40 9,7 mm 0,6 - 4, 6 m 1810 mm

1505 mm

1200 mm

1048 mm

895 mm

743 mm

591 mm

438 mm

286 mm

133 mm

1819 mm

1514 mm

1210 mm

1057 mm

905 mm

752 mm

600 mm

448 mm

295 mm

143 mm

Área dedetección

Modelo emisorde alta resoluc Nº Serie Modelo receptor

de alta resoluc Nº Serie Espaciado de loshaces de luz Rango Área de

detección

MAHE6A 30 626 50 MAHR6A 30 626 62 2,5 mm 0,4 - 1,8 m 163 mm












Mini-Array estándar y de alta resolución, Barreras de luz de modo barrera


150

M e

I

Tiempo de respuesta delsistema

Las salidas no están activas durante 5 seg tras el encendido del sistema. El tiempo máximo de respuestapara el sistema es de 2 ciclos de exploración de sensor. Un ciclo de exploración incluye una exploracióndel sensor más cualquier transmisión de datos en serie. La transmisión en serie (si se activa) sigue acada exploración del sensor.

Requerimientos eléctricos16 a 30 Vcc a 1,25 A máx (ver requerimientos eléctricos para sensores); el controlador solo (sinsensores conectados) requiere 0,1 A

EntradasEl cable de entrada del sensor (5 conexiones); del emisor y del receptor en paralelo a 5 terminalesLa entrada de compuerta, aislada ópticamente, requiere de 10 a 30 Vcc (7,5 K de impedancia de entrada)para la señal de la compuerta

Salidas digitales

MACP-1: (2) Salidas de transistores de colector abierto PNP; transistor homologado a 30 Vcc máx,150 mA máx, protegido contra cortocircuito; puede configurarse como una segunda salida paraanálisis de datos, una salida de alarma del sistema o una salida de disparo de exploración paraun conjunto paralelo. Corriente de fugas: <10 µA a 30 VccTensión de saturación de estado conductor: <1 V a 10 mA, <1,5 V a 150 mA

MACV-1/MACI-1: Transistor NPN de colector abierto, homologado a 30 Vcc máx, 150 mA máx, protegidocontra controcircuito; puede configurarse como una salida para análisis de datos, unasalida de alarma del sistema o una salida de disparo de exploración para un conjuntoparaleloCorriente de fugas: <10 µA a 30 VccTensión de saturación de estado conductor: <1 V a 10 mA, <1,5 V a 150 mA

MAC16P-1: 16 salidas de transistor PNP de colector abierto30 Vcc máx, 150 mA máx, protegido contra cortocircuitosCorriente de fugas: 10 µATensión de saturación de estado conductor: <1 V a 10 mA, <1,9 V a 150 mA

Salidas de datos en serie

RS-232, formato de datos ASCII o binario.Velocidad de transmisión en baudios: 9600, 19,2 K o 38,4 K, 8 bits de datos, 1 bit de salida, 1 bit deparada, paridad par. Pueden suprimirse los datos claros, la secuencia de cabecera puede suprimirse enformato binario.MAC-1: hasta 15 controladores pueden llevar una dirección exclusiva para línea compartida de RS485.

Salidas analógicas

MACV-1: ajustables a 0-10 V nulo y lapso (límite de corriente de 20 mA)MACI-1: ajustables a 4-20 mA nulo y lapso (entrada de 16 a 30 V)Resolución: Lapso/número de canales de sensor, Linearidad: 0,1% de escala máximaVariación de temperatura: 0,01% de escala máxima / °C

Programación del controladorMediante ordenador compatible PC RS232 con sistema operativo® 95, 98, NT o 2000 y el softwaresuministrado por Banner

Tiempo de exploración delsensor

Tiempo de exploración del sensor: 55 µs por haz, más el tiempo de procesado del controladorTiempo de exploración del controlador: MACV-1 y MACI-1: 1,5 ms de tiempo de procesado por

exploraciónCon estos datos se asume una exploración recta, modo continuo y TBBMACP-1: 1 ms de tiempo de procesadoMAC16P-1: 2,3 a 7 ms de tiempo de procesado

Controlador estándar serie Mini-Array, Especificaciones

ConstrucciónMontado en raíl DIN de policarbonatoHomologado IP20

Condiciones operativasTemperatura: -20 a +70°CHumedad relativa máxima: 95% (sin condensación)



M e I

Indicadores de estado

Los siguientes LEDs de estado se encuentran situados en la parte superior del módulo:MACV-1 y MACI-1: VOUT (rojo) (también llamado IOUT): Indica que las salidas analógicas están activasMACP-1: OUT 1 (rojo): Indica que la salida 1 está activadaMAC16P-1: OUT (rojo): Indica que al menos la salida 1 está activadaALARM (rojo): Indica que la salida 2 está activa

MAC16P-1: Indica que la salida 16 está activaGATE (rojo): Indica que se aplica tensión a la entrada de compuerta (GATE)ALIGN (verde): Indica un sensor alineado (exceso de ganancia > 1x)DIAG1 (verde): Indica corriente al móduloDIAG2 (rojo): Indica fallo del receptorDIAG3 (rojo): Indica fallo del emisor

Rango de emisor/receptor

El rango máx se especifica en el punto donde permanece un exceso de ganancia de 3xEspaciado de los haces de 9,7 mm Espaciado de los haces de 19 mmSensores < 1210 mm: 0,6 a 6,1 m Sensores < 1210 mm: 0,9 a 17 mSensores ≥ 1210 mm: 0,6 a 4,6 m Sensores ≥ 1210 mm: 0,9 a 14 m

Sensibilidad mínima delobjeto

Espaciado de los haces de 9,7 mmRecto, modos de borde: 19,1 mmModo Entrelazado: 12,7 mm*Modo Omitir: Multiplique lo anterior por el número

de haces omitidos, más 1* Se asume que la detección está en el centro a

1/3 del rango de detección

Requerimientos eléctricos

12 Vcc ±2%, suministrado por el controladorEmisor: 0,10 A a 12 VccReceptor con un espaciado de haces de 9,7 mm: 0,75 A a 12 Vcc*Receptor con un espaciado de haces de 19 mm: 0,50 A a 12 Vcc** La corriente máxima es para un sensor de 1819 mm

Conexiones

Los sensores se conectan al controlador con cables de 5 conductores y desconexión rápida (uno para elemisor y uno para el receptor), pedidos por separado. Utilice sólo cables Banner, que incorporan un “partrenzado” para inmunidad al ruido. Los cables miden ø 8,1 mm y están apantallados y cubiertos de PVC.Los conductores tienen 0,9 mm. Los cables de emisor y receptor no deben exceder los 75 m de largocada uno.

ConstrucciónAluminio con acabado anodizado negro; tapa de la lente acrílicaHomologado IP65

Controlador estándar serie Mini-Array, Especificaciones (cont.)

Espaciado de los haces de 19 mmRecto, Modo lateral: 38,1 mmModo Entrelazado: 25,4 mm*Modo Omitir: Multiplique lo anterior por el número

de haces omitidos, más 1* Se asume que la detección está en el centro a

1/3 del rango de detección

Emisor y receptor estándar serie Mini-Array, Especificaciones


Emisor: El LED rojo se enciende para indicar un funcionamiento correcto del emisorReceptor: Verde indica que los sensores están alineados (> 3x de exceso de ganancia)

Amarillo indica un alineamiento marginal de 1 o más haces de luz (1x < de exceso deganancia < 3x)Rojo indica sensores desalineados o 1 o más haces de luz bloqueados

Condiciones operativasTemperatura: -20 a +70°CHumedad relativa máx: 95% a 50 °C (sin condensación)


152

M e

I


Output 1 (rojo): se enciende para indicar que está activada la salida digital 1Alarma (rojo): se enciende para indicar si está activada la salida digital 2Gate (rojo): se enciende para indicar que está activada la puerta (GATE)Align (verde): se enciende para indicar que están alineados el emisor y el receptorIndicador de diagnósticos: (pulsador en etiqueta lateral del controlador) Identifica errores del sistema y

su estado

ConstrucciónCaja de policarbonato, montada en raíl DINHomologado IP20

Requerimientos eléctricos 16 a 30 Vcc a 1,0 A (típico: 0,5 A a 16 Vcc)

Entradas

Entrada del sensor: cable emisor y receptor en paralelo a 5 terminalesEntrada de compuerta: aislada ópticamente, requiere de 10 a 30 Vcc (7,5 kΩ de impedancia) para señalde compuertaEntrada para alineación remota: aislada ópticamente, requiere de 10 a 30 Vcc (7,5 kΩ de impedancia)

para la señal de la secuencia de alineación

Salidas de datos en serieLos módulos de interfaz RS-232 o RS-485 (hasta 15 módulos de control pueden llevar direccionesexclusivas en una línea compartida RS-485), formato de datos ASCII o binario, 9600, velocidad detransmisión de 19,2 K o 39,4 K, 8 bits de datos, un bit de parada y paridad par, impar o sin paridad

Salidas analógicas

Salidas de fuente de tensión: 0 a 10 Vcc (25 mA de límite de corriente)Salidas de corriente-descenso: 4 a 20 mA (16 a una entrada de 30 Vcc)Resolución: Tramos (Span)/Número de canales de detecciónLinearidad: 0,1% de escala máximaVariación de la temperatura: 0,01% de escala máxima / °C

Condiciones operativasTemperatura: 0˚ a +50˚CHumedad relativa máx: 95% a 50˚C (sin condensación)

Configuración de la salidaMAHCVP-1: Dos PNP digitales (conmutados), dos 0-10 VMAHCIP-1: Dos PNP digitales (conmutados), dos 4-20 mA

Programación del sistemaMediante interfaz RS-232 a ordenador compatible PC con Windows® 95, 98, NT o 2000 y utilizando elsoftware suministrado con cada módulo de control

Salidas digitales

Salidas NPN: transistor NPN de colector abierto homologado a 30 Vcc máx, 150 mA máxSalidas PNP: transistor PNP de colector abierto homologado a 30 Vcc máx, 150 mA máxTodas las salidas digitales: Corriente de fugas: < 10 µA a 30 Vcc

Tensión de saturación de estado conductor: < 1 V a 10 mA y < 1,5 V a 150 mA

Controlador serie Mini-Array de alta resolución, Especificaciones



M e I

Rango de emisor/receptor 380 mm a 1,8 m

Sensibilidad mínima delobjeto

2,5 mm

Tiempo de exploración delsensor

1,8 ms a 58,4 ms, dependiendo del método de exploración y de la longitud del sensor más 1 ms detiempo de post-procesado para el controlador

Requerimientos eléctricos 12 Vcc ±2%, suministrado por el controlador

Conexiones

Los sensores se conectan al controlador con dos cables de 5 conductores y dispositivo de desconexiónrápida (uno para el emisor y otro para el receptor), que se piden por separado. Utilice sólo cables Banner,que incorporan un “par trenzado” para inmunidad al ruido. Los cables miden ø 8,1 mm y están blindadosy cubiertos de PVC. Los conductores son de 0,9 mm. Los cables de emisor y receptor no deben excederlos 75 m de longitud cada uno.

Construcción Aluminio, con acabado anodizado negro; tapa de la lente acrílica, homologado IP65

Emisor y receptor serie Mini-Array de alta resolución, Especificaciones


Emisor: El LED rojo se enciende para indicar un funcionamiento correcto del emisorReceptor: Verde indica que los sensores están alineados

Amarillo indica alineación marginal de 1 o más haces de luzRojo indica sensores desalineados o 1 o más haces de luz bloqueados

Condiciones operativasTemperatura: 0 a +50 °CHumedad relativa máxima: 95% a 50 °C (sin condensación)

Modelo/Descripción Dimensiones (mm) Nº Serie

MSMB-3• Se suministra 1

par de abrazaderascon cada emisor yreceptor

• 2,30 mm degrosor

• Acabado negrogalvanizado ycromado porinmersión

4,8 (2)

38,1

6,4 R

44,5

6,4

57,2

3,8

10,2 (2)

ø30,5

34,8

11,9

ø13,2

ø6,8 (2)

3,0 24,6

53,8

30 461 66

Abrazaderas para serie Mini-Array estándar y serie Mini-Array de alta resolución

Las ranuras tienen unaholgura para pernos M4

(se suministran) ypermiten un giro de ±30°

R completo(4)

Con extremo condesconex. rápida QD

Sin extremo condesconex. rápida QD


154

M e

I

Modelo de controlador Utilizar con Salida digital Salida analógica Nº Serie

MACP-1 BM..A 2 PNP – 30 478 20

MACV-1 BM..A 1 NPN 2 x 0-10 Vcc 30 463 27

MACI-1 BM..A 1 NPN 2 x 4-20 mA 30 463 26

MAC16P-1 BM..A 16 PNP – 30 573 68

Modelo de controladorde alta resolución Utilizar con Salida digital Salida analógica Nº Serie

MAHCVP-1 MAH.. 2 PNP 2 x 0-10 Vcc 30 613 31

MAHCIP-1 MAH.. 2 PNP 2 x 4-20 mA 30 613 33

* Disponibles modelos de controladores DeviceNet TM

Controladores serie Mini-Array estándar y serie Mini-Array alta resolución*

35,0

5,5

69,0

5,096,0

a

b

MINI-ARRAY

CONTROLLER

MAC 1

1514

1312

1110

98

76

54

32

RS-232

1POWER

OUT1

ALARMGATE

ALIGN

DIAG 1

DIAG 2

DIAG 3

15

30V150mA

Max

ALARM

500mAMax

OUT 1

WH BK

BU5 Wires

BR

-+

RS485-

+

10-30VDC

GATE

L2L1

16-30V AC

1,2mA

1413

1211

109

87

65

43

21

T/RT/R

DRN COM +12V

F1

EMTR

RCVR

100,075,0

110,0

106,0 115,0

81,0

35,0

7,1

60,8

7,485,3

a

b

c

Módulo de controlador Mini-Array estándar Módulo de controlador Mini-Array estándar, vista inferior

Módulo de controlador Mini-Array alta resolución Módulo de controlador Mini-Array alta resolución,vista inferior

Controladores serie Mini-Array estándar y serie Mini-Array alta resolución, Dimensiones (mm)

Leyenda:a) Ranura de montaje DIN, b) Ranura para tornillos M3,5 (2), c) Lengüeta de montaje DIN (se suministra)Hardware de montaje suministrado: tornillos de cabeza combo M3,5 x 0,6 x 14 mm (2); arandelas M3,5 (2); tuercas M3,5 x 0,6 mm.El par de apriete recomendado es de 1,8-2,26 Nm en los tornillos de montaje.

a) Alarma de 30 V 150 mA máx, b) Compuerta de 10-30 Vcc, c) 500 mAmáx OUT 1, d) T/R, e) T/R, f) Toma de corriente, g) Com, h) +12 V,i) 16-30 Vcc 1,2 A máx, j) Emisor, k) Receptor



M e I

Controladores Mini-Array Estándar y Mini-Array Alta resolución, Diagramas de cableado

MACP-1 MACV-1

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F1

V- V+WH BK BU BR

RS - 2322 - TX3 - RX5 - COM

V+ V+

a

d fe g

i

j k

h

b cRS485

F1

WH BK BU BR

RS - 2322 - TX3 - RX5 - COM

a b b

if jg

k

l m

h

d ec

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

a) Alarma de 30 V 150 mA máx, b) Com, c) 0-10 V 10 mA Vout 2,d) Compuerta de 10-30 Vcc, e) 0-10 V 10 mA Vout 1, f) T/R, g) T/R,h) Toma de corriente, i) Com, j) +12 V, k) 16-30 Vcc 1,2 A máx,l) Emisor, m) Receptor

MAHCVP-1 (Alta resolución) MAHCIP-1 (Alta resolución)

a b

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+ –+ –

F1

BN BU BK WH + –

TX TXRS-485

d f g

e h

i

a) Potencia, 16-30 Vcc, 1 A máx, b) Toma de corriente (desnudo),c) Cables de emisor y receptor, d) Salida digital 1, 150 mA máx,e) 4-20 mA salida analógica 1, carga 16-30 Vcc, f) Señal de compuerta10-30 Vcc, g) 10-30 Vcc de alineac, h) 4-20 mA salida analógica 2,carga 16-30 Vcc, i) Salida digital 2 (alarma), 150 mA máx

a b

c

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+ –+ –

F1

BN BU BK WH

TX TX+ – RS-485

d

f ge hi

a) Potencia, 16-30 Vcc, 1 A máx, b) Toma de corriente (desnudo),c) Cables de emisor y receptor, d) Salida digital 1, 150 mA máx,e) 0-10 V salida analógica 1, 25 mA máx, f) Señal de compuerta de10-30 Vcc, g) 10-30 Vcc alineac, h) 0-10 V salida analógica 2, 25 mAmáx, i) Salida digital 2 (alarma), 150 mA máx

MACI-1 MAC16P-1

F1

WH BK BU BR

RS - 2322 - TX3 - RX5 - COM

a b b

if jg

k

l m

h

d ec

15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

F1

WH BK BU BR

RS - 2322 - TX3 - RX5 - COM

a a

fc gd

h

i j

e

b aa

14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

V- V+

15

30

V+

k

a) NC, b) Compuerta 10-30 Vcc, c) T/R, d) T/R, e) Toma de corriente,f) Com, g) +12 V, h) 16-30 Vcc 1,2 A máx, i) Emisor, j) Receptor,k) 16 salidas de estado sólido (15 a 30), 150 mA máx cada una

a) Alarma de 30 V 150 mA máx, b) Com, c) 0-10 V 4-20 mA Iout 2,d) Compuerta de 10-30 Vcc, e) 4-20 mA máx Iout 1, f) T/R, g) T/R,h) Toma de corriente, i) Com, j) +12 V, k) 16-30 Vcc 1,2 A máx,l) Emisor, m) Receptor

d

e

f

ihg

j

k

l

53,8

2,5

a

b

c

10,2

L3

38,1

71R13

ø 8,1

18,3

X

L1 L2

53,8


156

M e

I

Con bridas hacia fuera de abrazaderas de montaje Con bridas hacia dentro de abrazaderas de montaje

Emisor y receptor Mini-Array Estándar y Mini-Array Alta resolución, Dimensiones (mm)

Leyenda:a) 38,1 mm cuadradob) R13 mm flexión mínimac) ø 8,1 mm máximod) Tornillo de cabeza hexagonal ranurado M4 x 10 con arandela de

compresión (2)e) Abrazadera de montajef) Emisor o receptorg) Abrazadera de montajeh) Arandelai) Tuercaj) Montajes anti-vibraciones (4), espárragos: M4 x 0,7; 9,5 mm de longk) Tuerca de M4 (8)l) Superficie de montaje

Modelo X (Distancia al primercanal óptico)

Espaciado entre haces 19 mm 38,1 mm

Espaciado de los haces 9,7 mm 42,9 mm

Mini Array Alta resoluc 47,2 mm



M e I

Modelo Descripción Nº Serie

QDC-515C Entre sensores y controlador 30 374 42



MASC Comunicación serie al PC 30 552 40

Cables para modelos serie Mini-Array Estándar y serie Mini-Array Alta resolución

Modelos emisor/receptor Long. de la caja L1 Distancia entre orificios dela abrazadera L2

Distancia entre orificios dela abrazadera L3

BMEL6..A & BMRL6..A 201 mm 233,9 mm 177,0 mm






BMEL42..A & BMRL42..A 1115 mm 1148 mm 1091 mm




Cajas de emisor y receptor serie Mini-Array estándar, Longitud y distancia entre orificios

Modelos emisor/receptor Long. de la caja L1 Distancia entre orificios dela abrazadera L2

Distancia entre orificios dela abrazadera L3

MAHE6A & MAHR6A 236 mm 268 mm 211 mm












Cajas de emisor y receptor serie Mini-Array Alta resolución, Longitud y distancia entre orificios

2 m

15 m

8 m

5 m

Longitud

sensor de ultrasonidos s18u -...

Documents