ZONAZone B2 ZONA

Zone B1Getafe Sector 3

Parla Centro Bulevar Norte

Jaime I Norte

Polígono IndustrialCiudad de Parla

Estrella Polar NorteVenus NorteTierra Norte

Plaza de Toros

Julio Romero de Torres

La Ballena

Iglesia Centro

Bulevar Sur

Reyes Católicos Isabel II ParqueParla Este

Avda. Sistema Solar

Jaime I SurEstrella

Polar SurVenus SurTierra Sur

Parla

Cercanías · Suburban Rail

Autobuses interurbanosSuburban buses

Parla - Atocha - Sol - Chamartín - Alcobendas - San Sebastián de los Reyes / Colmenar Viejo

O!cina de gestión Public Transport Card Of!ce

8,50€1,30€

Información de INFORMATION:900 702 010 · www.viaparla.com

De Lunes a Viernes laborables: 8:00 a 16:00 h - Working days: 8:00 to 16:00 hPunto de Atención al Cliente - Customer Information Point

Cocheras del tranvía de Parla (Parada de Plaza de Toros) - Tramway depots (Plaza de Toros Station)Camino de la Cantueña, 2 · 28980 Parla

TARIFAS • FA R E S

Información de Transporte Público · Public Transport Information:

012www.crtm.es

Lunes a viernes de 8:00 a 22:00 h - Sábados y festivos de 10:00 a 22:00 hMonday to Friday: 8:00 to 22:00 h - Saturdays and bank holidays:10:00 to 22:00 h

Mi Transporte

Descárgate nuestra AppDownload our App

Información en tiempo realReal time transport information

Información tarifariaFares information

SENCIllO · SINGLE 10 vIAJES · 10 TRIPS TRANvíA DE PARlA

1 o 10 viajes en Tranvía de Parla Ml4 en un sentido.Estos títulos se pueden adquirir en las máquinas automáticas instaladas en lasparadas de Tranvía de Parla. No son válidos en la Red de Renfe-Cercanías.

la validación de todos los títulos de transporte es obligatoria. El viajero debevalidar su billete o Abono Transportes en las canceladoras situadas en el interiorde los vehículos.

1 or 10 one-way trips in Tranvía de Parla ML4.These tickets can be purchased at the automatic ticket machines installed inall Tranvía de Parla stations. They are not valid in the Renfe Suburban Rail Network.

Travelers are required to validate tickets or travel pass at the ticket-cancellingmachines into the vehicles.Validation is compulsory for all kind of tickets.

4

la tarjeta transporte público se puede cargar en las máquinas expendedoras de Metro,los estancos y puntos autorizados, y los cajeros automáticos de Bankia señalizados.

The public transport card will be loaded in the Metro automatic ticket machines, officiallylicensed tobacco shops and designed Bankia ATM’s.

Se pueden adquirir en las máquinas expendedoras de las estaciones de Metro, en estancos ypuntos autorizados.

These tickets can be purchased at Metro automatic ticket machines, tobacco shops and officiallylicensed points.

La tarjeta transporte público es el soporte para cargar los títulos de transporte. Actualmente, todos losabonos de 30 días se cargan en la tarjeta. Los niños de 4, 5 y 6 años viajan gratis por toda la Comunidadcon la tarjeta transporte público infantil.

Ambas tarjetas pueden solicitarse a través de Internet, en estancos autorizados o mediante cita previa en lasoficinas de gestión de la tarjeta transporte público (www.crtm.es).

The tarjeta transporte público (Public Transport Card) is the support to load tickets. Currently, travel passfor 30 days can be loaded onto the card. Children aged 4, 5 and 6 can travel for free throughout the Madrid Re-gion with the tarjeta transporte público infantil (Children Travel Card).

Thsee two Travel Cards can be ordered via Internet, officially licensed tobacco shops or by prior appointmentin the tarjeta transporte público management offices (www.crtm.es).

TARJETA TRANSPORTE PÚBlICO · PUBlIC TRANSPORT CARD

zona A

zona TA personal ticket to be used 1, 2, 3, 5 or 7 calendarconsecutive days.

- Zone A: for all trips in Madrid City

- Zone T: for all trips in the Madrid Region, plus E1 and E2zones except railway to Toledo.

Is not valid for the AIRPORT Express EMT Bus Line.

8,40 €

Días naturales y consecutivos · Calendar consecutive days

50% Discount for children under 11

14,20 € 18,40 € 26,80 € 35,40 € 17,00 € 28,40 € 35,40 € 50,80 € 70,80 €

BIllETE TURÍSTICO · TOURIST TICkETTítulo personal con validez para: 1, 2, 3, 5 o 7 días na-turales y consecutivos.

- Zona A: Todos los servicios de esta zona.

- Zona T: Todos los servicios de la Comunidad, más zonasE1 y E2, excepto servicios RENFE a Toledo.

No es válido en la Línea Exprés AEROPUERTO de EMT.

ABONO TRANSPORTES · TRAvEl PASS

NORMAL - REGULAR 26 - 64 años - years

A B1 B2 B3 C1 C2 E1 E2

JOVEN - YOUNG7 - 25 años - years

3a EDAD - ELDERLYdesde-from 65 años-years

54,60 € 63,70 € 72,00 € 82,00 € 89,50 € 99,30 €

INTERZONALES ENTRE LAS ZONAS B1 y E2

2 zonas 3 zonas 4 zonas 5 zonas 6 zonas 7 zonas

47,90 € 54,60 € 63,70 € 72,00 € 82,00 € 89,50 € 110,60 € 131,80 €

20,00 €

12,30 €

Título personal, de utilización ilimitada en todos los servicios de transporte público de la Comunidad de Madrid. Suvalidez es de 30 días a partir de la primera utilización, y su precio depende de las zonas incluidas. Para hacer usode este título hay que cargarlo en la tarjeta transporte público. También existe un abono con validez anual.

A travel pass is a ticket for personal and unlimited use on every public transport mode in the MadridRegion, with 30 days validity and fares depending on the included zones. It must be charged on thetarjeta transporte público. Also, it is available a travel pass with one year validity.

Existen descuentos para Familias Numerosas (50% especial, 20% general) y para personas con discapacidad (20%) There are discounts for large families (special category 50%, general category 20%), and for disabled people (20% discount)

El Abono Transportes no es válido para la Línea Exprés AEROPUERTO de la EMT · This travel pass is not valid for the AIRPORT Express EMT Bus Line.

Los niños menores de 4 años podrán viajar sin billeteChildren under 4 years could travel free of charge

BILLETE TURÍSTICOLETLLLILIBIBB LEEEBBIBILILLLLELEETET

Zona ABILLETE TURÍSTICO

CartelTarifParla-Noviembre2015.qxp_Maquetación 1 29/10/15 15:06 Página 1