BANCO DE SEGUROS

av

sie fiabajo tiene el ob_fs†¡vo deI Á dIfi..|nd|'r una variada gama de

' -' informacfôn refackanada con laU Jd2r1f`|'f|`cacJ`ör| yƒío sañafízaôíòfl dé

É f diversos riesgos quehqblfudmsnfs se snc|.fsr1†rc.m

¡›res¢r1†¢¡ en fa mayaría de JH:-_ÉHdus†r¡us. con lafirmfídad ds faciíüar' su crpflccrcflón pràcfica sn fascu-sus en que sea necesario. fugrandu con elfo sluJiu5†¢ ¦.| fa normafíva sxísisnfs.

'Por esa razón. hemos em*-sndídocnrmvenim-1†a reunir en un solo .compendio una†emúf|'c:¡ muy variada, para con ¿Ho poder' cubriref más ampfío ssp`èc†ro de necesidades que surgendel àmbífa índusfrfuf. de†aIIud'<:r en fos siguíenfesqpar†ndos:

FI - Significado de fos cofores de seguridad'- símbufas y señales.

B - EI caior y sus efec†-os sensuríafss- color sn Ios fugares de frubaju.

C - Henfiflccrción de caña:-¡as sn servido.

D - ¡de r1†¡fi'aa|:íòn de reaípicrfiesfrarlsporkxfzfas Flura 908125 G PFBSÍÓI1.

E - Rn†u1'acH:›n de susfimcías pcfígfosfls.

La fänalfdad que se persigue conla señalización E Jde|›1†|`fïcac¡ô:1 de PasJnsfçrfq-ckanss y sus riesgos dsocladfls en bass ar1c›r'rr|crs dirs¢:†r¡c¢s cu'id<rdosarnar1†s ss†ud¡aa'as.es Ia de ssfablecer condicions: visuafes quefacH|'†er1 fa opsrafivu- dirigiendo kr ¢r†-en-:ión deffrabajador dsnfro de! rompfejo campo ¿Is fosprøblamas visuaies. u frcrvès de :aka-ss, simbolos yseñales específicas que per-mifan que. porasociación de Ideas. conffeve :J prúcficas defiabajo más seguras. ordenadas y producflvas.

_, Hificczdo de losresde seguridad

'-2'1 ' " ' 'i '*.'>=f2-$1 ±'s:2†=' *R _ ~:›. ~'*=«›==-›'=r ¬

,q†¿M;,¢N_;¿§.=; ¿I ADVERTENCIA:_-:IE PELIGRO.

äâ

H _ ...___

¦ ÁLERTFI!_f¿†'¿:-_; __,__ . ::: (no se uflfïza en §¶¡m ssñuIs5 ds $=9±7¡1uri::Ia::I_I_

war-n

1 INFORMHCIÓN DE15 CONDICIÓN SEGURA.

ACCIONOBLIGATORIA

PROHIBICION.DETENCION.

PPIRADFIS DE EMEIZGENCIATEM-.45 DE 'PEEV :ON

I.-

ois gejc›w|é†r"ica5e los slmbolos

0 'PRÚHIBJCIÚN 1:- FICCION OBLIGATORIA

A ADVERTENCIA

SIS ENGDE INCENDIOS.

Eshz cc›IUr se Lrflfíza Para adver-Hr Icr eJus†sn-cía de un riesgo, cualquiera sea su na†w'aIeza

¦ï¦¦Y

SEÑALES DE ADVERTENCIA

La forma gaomè†r'Ica de Ícr s2ñaI .es -Iriangufur'

y aI color' conhfafianfe es eI negro.

.¿|pIícaG¡or1es

Cuando se pr-esen†en riesgos de:

- Cheques contra uI:je†os mêwIIss_- Caidas de objehns o de Personas.- 'F'}'ocIuc†u3 quírnlcos, Haxfcas a nocivos- C505-ues sIéc†r'¡cos.- Incendios 0 axpInsInnes.- 'Rcrcííacím-1es. efc.

EjempIos

ll.

Q

.. ,__¿._..:"- _-_ .::.:§:±f- ...:::.

Hfsnciñn r-¡$550 fqfarlcíón fi†enc|on-:Ia choques elécfricog riesgo de Incendio rfesgo de enplusmn

¬. ; _ =¡=_,.¡_ ¿,- - 3:1? auf," un,.,,_ .. H...

1,- -40:'-¦.¦:¦. ..-~---- .::.'r-H «~

.F|†snc¡òr1 ríe :go Hiención A†fifl¢IÚ1"|de rad|'acIór| riesgo de corrosión Cflffiflf SUSFBHGMGS

,FH-¿J-|¢I¢›r| pg]-|íçu-IQ; Hfenclúrl riesgo ds A†en¢uüfl¡m¦|'u51-rjafgg caída n dífilnfo »Jn-1sI riesgo ds Ioaucn-

.›. ;¡,

SENAUZACIÚN EN Luc:-massu omsïos

PARTICULARMENTE PELIGROSOSPor ser sI arrJur¡IIo un cofclr afinrrlsrrfe É-|'IIIumI'e.

ca-I combínurƒn con negro en Forma de barras afismq-das obffcuas sz cbffene Ia ma r vísibíffdud da †-udasIa: combinaciones de coIor-es. ¿gr elfo puede ufifíznrsspara rsscrlnfr' zonas u objams que puedan provocar acci-dsnfax

Fc¡:- .:ï'.É¡;'Í" -'7'š*"'¦ --'-`I;f---' """' .=- ' ^ .±,=§2;;±~ .+.›~=- _- -;-:-2-2-3 ¬:-:-.-:-' .;~¬-:_ :`<ï.;_› _ _ _§:- _.«¿,_;-;._ -;-_..-:›;- ...ig-;-:;: ,_ _-¦;-;_+,-.-›.-n' _».-;¿:=._f. ,;.---¿- ::;.--.- _:;;¬-:¿.--:=i:ìͧ:5"` 1?'-ff" .›:-Ä`E?*` .-:If-E:=:=:=H '-'›¬f -¬¬'fi--' -f-=-›;=,-'-'

.:;v:¡:"".I FEF -' .=¡¦'1ì'fk"

H¡rJIíc|:¡cr`or¦e¦s

- Choque: carfira- objsfos móviles o fijos.

- Zorras. frucfores y vehicuíos que †rcms¡†un sn s.|'1'r|†sr.íor de Ias FIG-v1†fls.

- Ekrmetnfns $af1'sn†ss. cofumnas Y vigas bajas de Iases†ru|:†ura¦.

¿¦-HE. "

__ -+-

¿;;f_fff=;¿;-1-.._'

Se usa Para señafar' pafies peffgrosus de .Iamqquinqrfn 0 a'eI equipo queppuednn Iesfonnr dealguna manera GI operarim us.-ds ser usada en¡usar dsI un-m=rr'IIo ds sesuufldad fexcjøfo en Ia:señøfss de segurldadj aún en con ¡cion-es de¡Iurnfnación pobres.

-..------›-----..._-_._---:f ---*›-----.-¬....; '-¬-~-------- _.. .. ...__ - ;---¬¬- ....;.:;;1-;----H.--M.....:::.r:::::;:'›--›--...,.:..::::rr'*"~--¬f-.....¦..-...:-'¦..-.-::::-;;¦};§fI¦'I':1'"::r::.-r:-:r;;±;§§'¬*':r:::'†:r:;;;;-jï-ffijfgj*:7'1r'::::;:::;::± ".'::;;;_-1;;--.... ;'; 2 "::r,;¦¦¦†|_¿¿¬-.....¦:.11¦;';;;g¡-_ ›¿-,-.__..¦.':.1i;L}:¦;¦¿¢; -I:;;¬¦¿---¦Í?¦¦;'_;:ì;§::¦';;j;;¿¡'1[3-›--~¦1¦;¬I±;¦¦'{i;¦--«v-¬¦l--J--Lili¡:!,ZI¦!1;;;_{;;'¦-- \ ›-f...'.1"'------_-..... ..-...L "U-----F H.. ,,¦;"-1-------›-›†¬. f. .U ...-'-2':±¦_--`- «-'ï:¬'f:r:;:r::;:-75---«--iT¦fI¢t¦:::---›-›...1¦r:!::::-:::I¦:::†ï¡ {-¬.:.._..:_

I¿IpI¡cac¡ones

- En Ia: superficies ¡r1†¢-zrlorzs de cajas deconmufadarss aIéc†r¡e;os y aajcrs de fusibI`es.

- Én IG Fcrr†e ínfiarinr de Icrs Profecciclnes Uresguardos de maquinaria.

- En fas ¡:ar'†es exp-uesfas de poIea5¦.engranajes. †r'anm.|'sr'nnes. dIs'onsI-Uvas de cnrfa- yr'0cÍíIIoS. Pfirfes móvífes de mcrqr.-rIr1ar'ias que por sumovímíenfla puedan ufrapar o 5oIpear F-cirfes :.IeIcuerpo.

EÍjempIos

4+

Es†e cofur se f.r†i.|'ízcr Para Informar sífilacíonssde seguridad.

La forma geumåfrica de Icr sañuI serà cuadrada 0"@¢†°'"9'-f¡¢"' ±;_=.=.'5±:-§=...=¡:1::-:'-. .=:zš.-=f`:.I:'zffzz;.-z `: -= -_.zz;fa;E5=š=Y SI ¢°f°† ` '==<=~†f›=w†-=fl†-'= f iles aI Manco. 'Í=f';'Í“'.`¿Í-5-591%ÉÄÍÉ' É

Hpíƒcacíanes

¬ 5er|crI¡zacíón de pasajes y søfidus de escapa.

- -Señufizucíôn de direcciones Hacía pu-zs†0$ deprimeros al.-|xíIias y duchas de emergencia.

- Ider:†¡fif:nc¡ón de dspüsfios de equipos deprohzccíòn personal

Eam¡c›Ios

.Dírsccfón .Hacía Direccfün hacía _ . _

Dirección Inacífl Dïreãcïön HacíascrIif.Ia de 2mBr§flI1Cfa Primeros auxlflns

Localización ds L›0caÍIznc1`ònPrimeros auxlflos saffdu ds emergencia

I..ocaIiza-ción de0':-r¢I'›0 CIB enwrgsflcía ducha de emergencia La forma geomé†r¡ca

lC¢ïn'|IÍIc| de emergencia

Dírefltíòri Hacía

'prïmsros au¦rIIIns

F

Esìfe c-oIor se ufifïzcr como coInr de seguridadúnícamerfia cuando se usa en una 'Figura cfrçuƒar.

.s5fšfALE.5 D

de Ia señaf serà cr'rcuIar.de r:oIor crzuI

y ef sIrnI:›oIu a u†¡Ir`zar'.de cofar Manco.

Aplacacrones

- Cuando sea necesario Indicar' Ia oIJIígdcIónde uso de equipos de pro†accíür1 personal

- Cuandn se anuncian medfdas øÉ›Ií5a†orIn*scornpIemen†ar¡c|s de seguridad. '

Ejampfos

Debe usarse gucrn-I-as Deba usarsecìnfuròn de seguridad

Debe usarse casco Debe usarsepr-Mecciòn au-difiva

`1_

Ig

Debe usarseProfeccíôn resPír'crI'orfcr

'_ Úrden obffgofaría` general oI:y`s†c›s Punzanfes

I _

cafzado de seguridad

Deben sIimíncu-se

E¦†e eoIor se usa en Ia ind-us†rIa con dosob¡|e†¡vos díferenfesi

1 - SEFJALES DE'Pi20H'rBiciórv

La 'forma geoméfiítcr deIci szñuf es cJrcuIor

con una barra diagonaI Í,y sI color' cc|r1†rG$†fJ'r1†2 ¢I__

_ es ¿I bkrncc.

.4¡t›I¡c<:-ciones

Se usan Para comunicar Ia udnpciànlde uncmnporfamienfø deferrrlinadcl para zv¡†aroocldsnfes; ¢n¢rcrImen†s von asociadas ci Ia ¡deude PRDHIBIICJON.

EjempIos

Prohibido furnar 'Pr'OI1|'ÉI¢I0 Bmïarldar filsgøa fumar

Prohibido beber agua - Praluibidn af usa de aguafagua no pnfobfej como cr5en†e e.1†¡r1f0r'

'Prohibido eI posa 'PI'DI†¡bIdc| sn†rurde Pecficlnes

LESDa PIQOTECQONman INCENDIOS

I-0' 1¿0r'J"-Ho' .1rné†r¡ca de Io señal es de -ri 0cuadro-dq0 rec ranflufcrr.con fondo rojoSÍPHÉDIO en ¡nc .

HpIícac¡ones

Se u†¡Ii'zr:rn poro' ídenrfficqr;

" DÍFGCCÍÓH de Ifloofizocíón de Equipo deÉ-H¢=I'rfl confrn' Incendio o aparofo de aviso.

' -Medio! poro dor aviso de Incendios ycon†roIas monuofes.

- E|¦ì'I'..fIFIGi1'I'I'¢†'.|`I`€¦I :IE I-LrCI'1|:r Cúrfirq QI fugggk

- Medios de prevenir Iq expqngiòn ¿Igincendios.

Ejempfos

DIreeeifl›n de Iocolizo-cionde EouIpo de Lucho

¢OHI†ra Incendio Hfqrmq ggnçrq

TfiI¢f0fi0 ¡Nro C<›n_ƒun†o de equipos¢Pfl9FQGflC¡GS de Iucha con†ro' af 'fulsgo

Color [4 sevasac

os cofores se pueden oIosfficor de_- acuerdo o Ios sensaciones queì produúen en Ios personas. Sabemos

If . f| Jf 4 . ÍJque hay ooïores coI|en†es o coIrdoscomo eI rojo. anaranjado, omorilfo ysus mofices, o bien "fríos" como eI crzufyvIoIe†a.

De manero general', puede odver-Hrse que IoscoIores duros son más ollegres y fos oscuros mosI-rís†e5 y que Io: cofores ¢:o'IIen†es son dinámicos.excí†on†o$. mienfiros que Ios fríos son co'In-'ron†os ysedi:rn-fos. EIIo expfloo Io Progresión de dinamismoprovocado por los moficos quo van desde G-I UIOI8†d.con sensación de oofma. Hosfo eI rojo, de efec†oes†¡muIon†e. EI oofor verde se encuenfro en 21'r:on†r¬o deI especíro, siendo un coIor de Bc[UFIIf=P'I0físico. en †on†o que el gris acfúo como coIor neu†ro.

` "` ` ` `:`: _: :':"':'.¦.'1_:,¦¡;;:~ rzìfe

_:¡:¿:¿:¿¿¡-¿_ -_;.-__:-;¦¿¦¿-¡:_¿-¡__ _;.-:_:-.-.-

ÉI çafor †qmI:ien produce efec†os sícofãgiooscuando se Io asocia a fos oI:¡|`e†os o cuerpos donde seIo u-Hƒizo y de esa manero se crean sensacim-ies deompfïh-id cr reduccion de espacios. proximidad oIejonfo. oumenro cr disminución de Ionglfudes. e†o.

Úfro asp-ef:-ro ¡n†ere5on†e def coIor. es-forefacionodo con su "süuacíon". ya que Io IIum¡nocIónmodífíca Io ¡nfiznsídad deI mismo y su po†enor'oIsícofógícoi su posición en ef espacio. yo que no es Iomismo eI efe.-:+0 de un coIor ubicado "arribo" que"aI::o_¡'o"; o-si como Ia proporción refofluo ensuperficie de Ios co-Iores. ya que una armonía decc-Iores suaves y cr§rodoI::Ies puede compensar UHjuego de Iíneas ousfleras y de voIúmenes severos.

Debe conocerse que. odemás de Ios efechasn1enc:Jonodo5. QI cofor fiene IHÍIUSHCÍG En vflfíüdüäefedos fi's¡oIó_g¡cos cuyo descripción quedo fuerodef r:rIcor|ce de es†o guia.

El color en _gcíres de †r¬c¡bc.ïJc›

n ei esiudio de coior dssflnada a iocaiesIndl-rsfriaies. es impar†an†e conocer ios

U a'fsc†0s ssnsariaies que producen ios df-feren†es rncriices. Sin embargo, es nece-sario considerar o†ros ospecfos rsiacia-

nada; can ei frainjo y que daban incidir en iaeiecciün de ios caia-res a u-iiiizar para que è5'i'a seoadecuada. cama ser:

- -i-em¡aero†uro ombienhzfi.- .iium¡nac1`òn_- Dimensiones dei iocai.- Tipo de iarea (a†ención visuai, concenfrocióne†c,,i.

Los coiores Para ias paredes no serán †on'fuer-ies que disirafgan ia aienciàn. ni †am¡aoooe›ri'rernadamen†2 ciaras a briiianies poro que nodesiurnbren, ni hsndràn †onos que puedancanfixndirse con ios coiores u-iiifzqdas en ¡año-ig; deseguridad.

De esfo manera. en iacaies con muchaconcnsmración de persanai, se recomiendan iosmaflces verdes o ozuies. De ¡gun-i manera sepínfarófl can caiares frías o sedonies cuando seefeaiúen irobajos manuies pesados. y de cui-urcáiida y es†imuion†e cuando ei frabojo cr desar-roiiarsea monòwno.

En iacaies que Por ias operaciones que aiii sereaiizn se consideren "cáiidos", se Pi.n†qr:;'m concoia-res "frios" y viceversa.

Si se -Praia de un amiJien†a de grandesprapürcfaneà. deberia pirdarse de coiar cúiida;sicaiógfcarnenie se io "acnico" y si Fuera pequeñose io pin†or-¿r de coior "frb" para ”o5r-andar-io".

En io posibie deberá sw'-iarse ai usa de caiargris en Por-edes. pues es-hs coiar pone en eiias unanuria 'iris†e, a excepción de aqueiios iugares dondese requiera que io visfo descanse en Superficiesneuirns para conservar fado su vaior críiïcu cieapreciación de rn-aii-ces. como en ei caso de soicfs demu-ssiraria y Miieres de flnios o pinfuros.

En ia cancerr1ien†e a ia maquinaria indus†r|'ai.es recomendable que ias equipos resaifen sobre iosparedes ¡nor ei conirasie de caiares, ufliizàndnsePara eiio fonos verdes. ozui cioro, crema o gris cian?para ios cuerpos y bases.

En ei pu:-1†o operativo, se recomiendaai†srnar dichos coiones_ -exce'o-mando ei gris-. demanera de iogrnrt

* Que ei Piano de frabojo resui†e ser ia'par-ie màs n†rao†iva dei conjunfo. co:-rirasianciu asu vez aan ias piezas a ma†eriaies a †rab-ajar.

* QI.-la si cuerpo de ia maquinaria y a†rasFarias no esencioies queden udisimuiadcis".

i sís-tema de Idenfificación adopfadoconsis-ia en _¡o¡n†ar ias cañerías y can-ducfas carrespandíenies a dis†in†ass¢r|.ficios,asI§nàndosè o cada iipo deFiuida un caiar de†errrrinada¬ Coma saiu-

Giön de aifernafiva se adrrrife ei pirdada de iramasde un iarga no menor de 50 cms. en ias adyacenciasde ias punios de inspección. romaies. cajas deconexion. vdivuias, e-Po.

Las diferenfies ciases de un misma servicio seespecifican por medio de ie†ras indicoflwas sobreios fromns pinfados. que deben coiaccrrsa en iuguresfáciimenie visibies. Esia informaciòn, puede compis-meniarse con ei agregado de fiechos indico-fivcfs deisenfldo dei fiuƒa denira dai caña.

_ Ei fiamaña de ias ie†ras y de ias fiecfi-as sereaiiìarà de acuerdo o io indicado en io fobia de iospáginas T8 y P?.-Si se difícui-Para ei pinfcrdo sobre eimismo caño. se podrá adrnifir ia caiacaciún depiacas pin†das dei mismo coior en ios que se fijará'ia correspondienfe Idenfificoción.

Recomendamos asimismo ia ¡ns-iuiacíón decarfeies que iuzcan ei código de caiares wiiiizadaspara faciiifar su comprensión.

.__,_...,.,._._._.¡.,,_,¡¿.¡¿¿:¿¦:¦,¦.¦-¦-H '-¦-¦'¦-2-¦-H'

-:-:-:-;-:-:-:-:-:-:IF¦E¦É¦§¦E¦E¿E3i¦å

.I.- .-1

'=a=i==¬z=a:-s=a=a-=a=f ¦-:-:-¦-¦-.'-.,

./. . -4 . .-.-¬-.'.'.- -.¬.\'.-.~.-¡........-....<.4.. \

=§¦i9Ã=i¦ì=ì'-i5" .-'.¦É¦i¦É¦:-:ï:1¦ï:1:fi .;._;.;.,;.;.;.;.;.;.""""'.› "-:É:-1-:-' "-'-2;?

1 5:1:-¦-:¦¦=:1¦¦:¦:1Ef€-:-:-¦-;-Y.-:-r-:-:-¦-:-:_¦:f

_? ìfl

'E ÄLÍÉ .ìÉ*É53'???-3Éfifì%%*r'É?'="š šï Éfflsš 'f.†ì~=ís=i3Í`-?'.ëÍ='=ÉÉã5 li??NÚT4: La infarmacün ¡arocadenfe es†à iniagramsnie

'. iìldfìdidd en ia Norma UNÍTÍS. cuaiquisr información" " ` ' ' ` ` ` " " " ` " "" ' " adicfonoi que se requiera, sugerimos se cm-1sui†e io mismo.

.EE;=;=

-:-:'-.fs

.a 1. .-.- .'-..__-.\¦; _; ¬-.._.¬-.-.›.-.-,-_ \_._.H.-fit-.-E: '-=¬'-r-2%-:.-.,<¦.4 '- L-¢±¦:¦:3:\' `1¦=:i'ë%'-I-¦

' 'a-¿:`:ì='i:*.¦:

_ ` `¦$:-Ã'.-

: -- _ - '-:;:¦¶;:¡:-::S.2~::-' ?¦§1:ɦ:¿-If!. :-:--'; ¬.-'-`-Z¬.-¬: :-:.:'¬_,~, . . ..`\¦:¬:l:-$:-:--_-.~.-.¦.-¬\

_, .-.;.;.;.-.;.¦\:-:=:`-:=.~':$:¦;

.=E$E'-Éåãzft“-¦:¦:¦>'¦'.-:?:`-:-:-:-:-:-:-'$2-¦¬;\:-1-sc

.:¦7$$1ï'¡f-:--¦-2-1-:-gì-2-:-›':ï:f:f›¦¦<¦±;:\:-:-:-:-:-:-:-

¦:¦:¦'ì¦.\'¦ì--=a=:-?;=-.¬-e=z=;.;;.¬;_ ¦.¦.¦›$:¿§-;-:

.-›.¡'-¬-¿iãficiä

'¦!'c"¦'."¦.~ì`..`/.-:-¿Fe

¿I-E=i1ɛæɡi¦ÉE1 ii;-':§:f:¦:¦:

E2515'-E=§E=§.;¦±¦:f:ï'¦:f¦=:-*.=›';==E==:=:¦›':¦:1:f:¦¦'¦:1¦1::1›j:§:§¦1:§:§:ë2:

_. :€=EI€=`=šE¦EiE

Ã'i§›_ _ 2 .'-2' ¦:_- .7;¦¦¦¦¦:1:ã=:

.¦ÉɦE¦ì¦Í":¦.¢:f¦=¦=:-¬.=:=:5É

¦§¦§¦§f;¦§:§f:§§;;.-.¡.;.;1;:-.-.'-.-:-.-.-.¦. .¡:¦:-:-.-:-:_f.~;4'.¡.\1\-'\'u'|¡r'u'n-2;=:=:=-Ls-rs::-:-¦-:<`+:>.-›¦É¦:¦:¦:¦'.f:¦.\'ï-'¦*¦:>.¦Et¦ì¦§'fÃfEf¦ l¦'¦'Ã'¦'Íl¦'Il¦¦-.='.f¦=.~':¦-=¦¦:=¦-:-¦-e-f-¦-.=:-¦-:-¦ÉEf3¦E¦É¦É15>I¦ì¦x¦'-:-:-:-:-:-:-::¦>ì:=:=§f¡*-5:1:ìɦlfE¦i¡.~:¦ì¦Ãf:-.~:-:-:-:¬:-:-:-'-¦:I:>.¦:¦:.'.¬“:.'::2::'¦'¦':l¦l:¡¦l¦':"===±=;¦===:====f:E¦:ï:¦:1§:ï:3:¦'' ;-:-:¢-:-;f;-..;.;.;.;.;.;.-_;-\;:,-¦-:-:-:. t«;:=a2=a1¦¢Efi¦šE¦É¦EfE¦:5ï:¡¢¡§¦:ì:í:¡:¡:¡;¬:`-525'-=¦E1?¦E5.¦E¦ì;;¦:§¦E:E:E¦2:šE:f-5:-1-:-:-1-:to›:-'-:M:--,:.I\.'Z'.I¦If'.\. 1:.-:-:-¦-.~:<-¦-:<-=E=ï=E=i¡;=E¡EF¿ì¦;¦1:¡¦-:;:±:;:-:;-;-1-:¦:-:-:-:›:¦>L;:š<:;;¦;:-±:§=:'¢'¢;¢:=:=:`-:===

i:šì$Eã=€1E>.=¦-:-:-:-:+¦¦-¦-:.;.§_.;._.;.›.;.'f_.

'<<f=ì.~'š:=.;.;._.±:¬';:;:¦>_::-:¦:¦:¦¦§:¦:;:¦.-¡:<:-:-:-:-:-:-:-›:É-' '-:-:-:-:-:-:-

.f.¦:¦:¦:7:¦¡::-:-:«:-:-:-:-:§:¦"=ÉÉf¿¦?:?:É1ÉìE

__._..>_¬-un¦¿.¬

EMIENÍEEUNDENSMJU -- _

Í `¡ N

MBLERQ MUI! Flilii

*Wifi zum exnmon_-,_ - ›-.-1..

Ã-I-I

9:--: '

-:+`.;.-.

-EJ _¦ .'-. ___. . ¿_

2 :§:§:¦gšìågìgìšåìzgšågi' _

-r=1_'f:-ì_ E2'-_f:__

.

wa5É _¦ nf'I¦-

`v

` Í.

a_ " ____..-..-__...-Í_

ìïåuåi Í

3 mn;cniinmúnúi%I0Ni"Fïl|NT0R

`_._._:f_----si

-¬i \`ne Nwus :mui |úN flëclmua i _

U

*MP

1' <

/¿Jr

¬¬-¬.Éfa sëfgíiiášäšš ...__.--/.f

OR

EÚMBUSÍIBLE FREEALENIBDD

_¡_,_ . ._-'_¿____._._. É _.É __ J-"J, _¿*_'g;¿¦¿-,¡'¦-;,.›'_¿:J;Á;;:';'ë.¿¿_i:._:.__¿._; '_ ›.“.';-›.¬-_-_- _ La -.

*šg __--.T ' " ¬..¬É .' ¬ ¿_-'........-__ -; -1±¬;¦:;-__ ”¬-.H -. ¡o. _...-P

nL1MENIA(I fug ,

ALIMENIACIUN [¿L|1¿mEiš ifiur. sumfflïf.$5--1

"- 'Í 6'?-Ti'-Iii'-:W-f'?¡'-'-'-`fi'-¦"'\'¦¦-¦-¦'¦'¦¦¦-1-'-' '-'-`-'-¦-1-'if'-¦/'ñ-¦-¦ -“F-' "'-<"_¦'-"¦ -- " "'- '”¦¦¦'^* "' ¬ -'-'-" '-ia'-¦-2-I 'P >¦{-'_-211-¦'-¦-¦-1-¦-1€-¦ã+}*¦'¦-¦'¦-¦*¦'-¦'¦'ï-¦f'¦'1'>¦f'¦'¦"¦'¦"¦'¦-21-¦-¦+¦'¦-f-¦-¦+¦-¦-f~¦-'-¦-1<¦-¦-¦'¦-¦-N-N-¦-'-¦-¦-1:¬.'-¦`-"› -:N-^¬±>.¦.>¦:>._ ._ --_-..-:-:-:-- '~ :' '-:-: .“'*-_ fifimïf.-= “-1¦;¦;!;¦;¦ -:-r-1-_'-š:<-:-:-: ¬-: '-:-;-4:~'-::-c-:-:-'-:¢-<:-:-za-ita- :-:-:-1-:~:-:-'-:-:-gr:'.-:-'-:-xf:-'-:-:-;-:-¦'-:4-:-:ff:-:-' ~ ~

finalidad de difundir elsisfema de iden†Ifi¢ac¡anadopfoda en ia señalizaciónde recipíentles que con-iengan 5-ases para usomedicfnai a índas†riai_ elcual eslà basada en lauriiiización de colores Paradiferenciar ios misas deacuerdo a su conienido. iocual indudalnlemele con†ri-buye a la prevencion de ac-cicienies que pueden pro-ducirse rconfusiones du-ranfe ercilenada. uiíiizacióndel aanlenida. efc.

La' senalizaciòn deias reci¡aien†es se realiza enbase a la u†Ii1'zación de una.dos o fres colores según seexpresa en los defailes si-guienfes, en esquemas queBS acifican las zonas de ioscifndros donde se aplicanios colores. que idenfificanei gas a mezcla de gasescan†enidas en ei recipienia.

Cualquier informa-CÍÓH adicional que se requie-ra. sugerimos se consuiie lanorma respecfƒva |_fUNiTÉgåiåì

sie apariado, basadoen ia Norma UNiT533-33 fiene la

l

'-›:-: . :-:-1 -_-1-1;.-:

el

¦-.¦¦3 '$2111 .桦31¡¦3¦~¦-._¦-;:;'¦_ "51'

\ \ Ii › C '-. »- '>.-

¦.¦.¦.›.> ¿-\¬.¬.`. -.-

.¦:¦.'-Ei :1. ¦¦¦ _

1 -›- ¬.._ , ¡ .-.'.'.-:-:-›:-'-'-:-:-.-:-. `'- 5 '..' '

' ÉÉ-:¦E¦ì1§¦š¦ Í5v ›..› 1\ -....¢.:' __' _

¬¬. '_'«,"¬_r.«¬ ^-*L

;-:-' __ ¦-¬';: ;:¦'¦ 1:¦^¦:`. ¦'

ff-;:¡15,

:¦EïEf§¦ÉÉÉ5É=

5 :¦rì

¦¦

-se

-:¦:¿¢

'_"_mrv_““____J_II____H_.___ __"_ __"_____H_H__"““H__'__“____"_n_“J"___I"_HH"_R'"_“_“mmuUHmU\"___NÁ'_“'___ÁH.____|___|______:__|__:_|__:_|_=____:|_|_I__|__:_|_____:__.____'__|___|_:_'_"____Á_|_____LH__¬Á___"7““'_I_¡J“___'"“_"l_Í_±__AÍ_"_Á_I:_Á_Á_Iâ_¿“_"|¡fi_I__`_

_EH|____H____“F_IH_H___H'fl"\___"___¿“_1_v_“_“_H__““_“__¡_“___"““_"“'_"_“_H__"__"___Á"___H_H_“h)|_HH_|H___HI____“__“`“uünú`“_|_“_±Lun?"_,"M4_ I___Iun_'_"'H__H“_ In__:_IV I ___HI___I"_”_.__“__I__II_]__H_'__'__H_"_______'___'_:Iñ_II¬_:H_““V_Í““HP_____"_“__“_“H_"____._Iñ_“_"__hLI“`1H_“`___.:LN"un“___"_¿_"“__H_|_¬__"'añ_”____I¿__±fl__“_I__H_ï_H_"_:|__“____“____“H_'____"H'“|__H"“““““_HH“__\H_“_“_'”`“_““"_v__|_“_“_“ï"¬_"“_“_:H__š_H____“_Í_¡___“____m_“m_“___mm__H_m“____“_H_m_n_"_Im“__“__H__"_\"m_“_L"_'__H_____”m__“_u_"_Im_IL__"__Í__“m__"_“_"__WI_w“_|_f_“““___PH'_H_“_"”_|_“__“H_H__H||_lHH“H:n“_Í"_H_I;

_““m_W_uWnM"W“M"""___H""“_'"H““I____"“___I""MM"m“““äh"_“_I_HIï"H_rá"_"“""“_“”m"m“m_"m~\"_""“"_I_`_W"r"_“_“IäHr"_"_“Huw“""__“““%““u“§N“úm%"m~wmMm_%wwWwwwWhfiHH“N___

ëšš}_ä_“ÉWM"wmm“m"wš“__H_mH“É_É"ÉNmmmlìäWwumwmmummÉnäÉ@ämë_SI=šmšw_š_š_H_“\__H___“I_““__h___äH"É_HmF_hH“H___U_HI_u_0““HN"_#__“"""_"_""_"P_“_"_H_"“U“"_"_"_n"_h_n__"É_I_“"““"_“_n“"____“_“_""I_““”""“I_"__"“E"__"""““"_I“_H""“__"_I“""__""“"“"Hn“""“___"“"""""_"_É"_“_I"_"_“__U"_h”__I“_"_hl_`”_§_“I___"_“I_`v"_hI____HnI_“n_u_'___“_“"“ä___wwääwmumnwwwï“wmmämåmäwÉWHWWMMHMWWHW___HI“_“ã_

__”¿_“_"_"_"___"_h±_“_“±_"_“___“_“nn_"_____"_"_h___“_"_"_"____`"_"_"±±_"_“I__"_"_“__h_“_"_“±_"_u_I_IH_H_”Í__“_"É_n_äI__““äHWEn_“_§_“§_“$"_“”_hIH“šäUåÉv`I_§"“___I___"_›

§äå___Éš_š_E:±š5ÉMãflšãšü

_Mm“Funny”u_ufiämmflwvflflwum“_“É“_häääfi

JWW_AH_

____H

HH44UMN

¿_'___HH

L"I"_'_mmmmmmmmw__@fiäWmfimm

``LI“_“_“_H|__H_|___

Ñ

Wfi¡OWMWmmkk

WW

aänšEGWA___Dã______fi____DÑ

r_mNLr_ICB1%mwam

Fnmen1€

“_

___TLl_nó:F_rW

_`'IUr_______'_______BluE

¿MgmM

Ímm1m

__

I¦_¡__¡__¡___¿I_II_I_:_:__¦¦_|¿__|¦_¿_\___|_|__;III____'_Á::"_¿:1_3_____Á¦¦__|_I__:_=___.¡¿__¿_|__'_¦_|:=_|__=|:9_._:_'III\:|__I__'____I¡___'_|_:___.ÁII.____:__:__¦_____¦:__:__'______H"H"““H_“““_“_:IU_H_"_“_*_"_"I_“_H_“__“un_"__"n“"_""_"_§_UI__ __"I_“_____“_"“__"_“_"_\_“__“_”___H_“_”_“`_5__?“__“_l“"""_H_"_ÉH_EnHH"“LH

:=_Á`I`I_II_:IINI¦_II_l:L___¦I_I_I_'___Á_¦I'_¦_Á`___u_L|¡\ÍI_____í¬_|¿_H______|¦_||_Í__¡______`_=A__“___'__7_

'“___“___“+____"_h__'___:_“_n__“_"""_"_“_“_'"_“_"KH__“_“__“____\“__"_u“____"H_“____'_I_“__"_n__”__H_Á_"“__u_“_“_$____"É_'_H"___'ha"H___;___IH___Hu____H_h__Í_IH_”_“_|__|au_`_|_\“"_|_“'_|__“"___i"_“___V"_H_“"_“_"____H“_H¬__l“_I_“__""___""__""_“"___H_E__H_"_ñfi¿`_vn+"_`_|IH¿_'_|“_“H__:_|_U_HI"IlñwmEm"w““”“_““_H"_"__W“_“"_H_ÁH"_“_«_“_I_"“II_“__"""_“_IHÉ"_I\_"_|"_“_“__Í_#_“__"_“____“H_“_,_"_"_"_“H___H_“_¿HUn"_|H__HI“__"_h__"__"_“__l_“__I_“_“_"_h“N_“I_“_fi__'__'"`___ÉT"1____ë___1_"?_`_|__uä_“_ÍL_|___|_`_|“""Z_“_h+"_“|_|HÍU_|_h_É__“__“_H____H_"____“"“_h"P_H_h"F_H__"_"¿_“"__¿_____¿____"“±“h___II__“__n"__“_"_H_fi_"__H__H__“_“_“__|__“_H__`___.

_:__=__¦__I__¦__II_I'I`I¦._'I_I__:__Á\:______F_=`I7`_:l_:__$_I______:____Á¿|_`__

uN_“H"_“_h_“_“_"_H_“___":hu_"___H__"___"_“""_"h“__“I'_“________"__"¿__"__¬__"____"__"_““_hH_“_““_"_HU““__un*HO_“_”_=___HH)___"$2ï““_ï_“_"__Á_¿_“(u_u'__“I__±_“_"^_T"_"_“I"l“lH_“___I_"_:“_“_=\“__IH.U1'___HÍ_?_H"|H__“““_“___“"“"_""“"_“"w“_“_“___“_`_“_±""““H___“u""_H___“_“_“\'”_“_“_““H_H""“_HW"“Uh“_ñm“_n“_p_“_l"M'_“_¿nnI_"_J__I_____"__+_un__H“U___"I_“`_"_|ÍIH__“_H_±\____H"inn_U¿__“____Á__"_“'"+"“H__”¬h"_I'_u_I___"“¬___“_u_""¢_“_%I_3"É__I""Á___¬N_'“__“_”“__H_"H_“_H

__.:HHH_m"H“H"|_fl___|“_hfim“HH”___I_I_IIIII_I"_“u"um"¡I_"I_m__h"II"""__-I"_I“_ I¿___v_\Ilâw__`w““_M“'_“__"n_n“ñ_""vM_v_“_wrWu__%`¿_“_J"“m___fi_I__m“_I"M_Am__U%mIHä+_fl__I'_R,Á1__;¡_

¿___IV_____|"___“I____IH!IT""___w_d__”WMv_"”HWÉL“H_n_nHlw¶W”^_\“¶““I_I_I"_u“M“E_"_ïIH_““mI”_"_ïIF_"fi"_I”HI"""_"“"m”"__Rmmm"

__I_¡à_“______ ___-_I__I__-¡___`___fim_E_flW“I_“ww_"_rmm__

"___R333_x_s_________"______"_

___`_____:_“"__~¦IJ:__¡_'“___m"__m"`_I^^`"“_H'_w%h_““__-_v_`____wfi

É_2%

__

§___åšãšãššãš šãš__š

II"_.|HH"__”__I_“TH_|_"U_|___|__"H_"_ÉU““____¡J__"_

¿mmÉ

åãmu«_¿Mun“nm“mm”um“""_Häšmäw%%_äwmwmäwnumumunnä

“__":±__à__"_“E“H"“_I_“_IRIU"__"%_ñ"_I1“__""_"_H__'___"_É_.""_ɆTW“_"um±`“"_U_i_"_“_ï_I¿__“I_FI_¬"__IEfiH_W_“__|wàM$"_"*_"“"ä“Hú"Iu_"MMHNm“M""__

ävä“u_uuämfišuunWfimåàuwfiW“mäflääåmhäw“UN_"_ä_““wm_“"“_|_““"_“”_“"NM““ä_äH_"“"Nmm“"~"“"“_“__“W"”“__m“““fi""`__m“"m_wmWM"wMmwWwmmm#_m%"w"MÉmwnmumwwumumnwwmnnwmnwmmfi

IFñväHM__HHHWWHH“W¶MUH“wmäHHumM_H§mfimäfiHwN§fi“MwüÉ_

V Í¿ioÉ%š=__š_

É__š_____Ešš

_m~†_+_É_š_É

G_š~_H__:

km._HS+M___2=ÉE_šm_

`

ya___“"_mM"V_ _“"m"""q_“mv_“m""_EnH"“"mr_m"_wm“m_m"m“m“WmnwwmnmnmHwwwmum_“"_“““"“"fi“"u“Hu

_

__h_"""__“I_hn“__0“_“_H"__m““H_H_H_H___“_H_“_“__“_”_Hfi_“I__"_x_u_“_“.__"_“_|__§_F“"““'__h“"“h“““__F_h“

____

¬

ta

_IHñ\H`_¿__ I¡Iummnwm______'_`___¿_

“hn_”_#___*____"__I“"¿MW

Ea:______h“_ '_

MMMHwwwmummnmhmumnmumumuwuüflmnwmumuwmm"muwmüummuwmmnwwnämmumänwmumumäwmuwuw

__¿__š__

“__Ar“un"_"“_m_“_|_“H___“_¿H“_

__¦ ¬||_____'I:Í:._ I'_ I.__.I““_¬__:_`__“I_un__y__'__

_ _]I¬__`'HAH__u__"_U____H__"__fl_“___HH_“HN_Í___H___“__“mm_U

Í__±_

`_ ___;Á_____`_H_V_H“_ï_"N__m_l

iiI_:š___m

^_“H____h_H`___f%______H_mh___m__mh____H__|_hPh__“HW_WmMÂHMWHm_MH_wmhmwwäa_šššš_m

M A____ššmmšãficzââ›_E:Émššàãñ_:ä_=Ešš“'__""_u__n__`_äMmH"“"_“___"WW:uwwmumnwmflnwwmwumummnmmnw““mWm“w"_mMmMmmw__,“mM“m_¬_wm"

_Á __“___H__mm"wä_H__¿_~__%Ww_^"“_wëšw

FÉ_c__m____m__m_:gg

Mq_____ššãšHG_mšš

Éfâšåf

¦:'\-É@¿¦:¦'1ì

-.

¦7¦ã¦#:¦:[-¦-':¦F¦ì¦:E2712:-:t§:¦L§!§'.~`:¦:¡¦-:=:-;-›¦-:f.~;=:fi.¦c-:1:-.§:-:;:;:-1:›:T~ɦ=E57:§¦I¦:5¦:2¦¦¦:i:=.1:-¦=¦¦¦1?f¦=¦¦¦;¦¦¦¦¦;¦¦¦¦¦¦L;¦¦¦_'¦

F:-:¬'-:-:-:-:-:«:-:-.:-: -r >:¬:›-43

. ;.;.¬.;.;.;.-.\;.;._¦s:-1-:è>.--:>›¦'E=§;=¦#$›';=§=š._._._._. _..L..§f¦r-:¦rc¦:¦:;:3g:~!-:-.-1-..\-.-.-:-

nmfiafnnmannflu-mi¦\-KG¦"'7¦'.

.e'¦Éì"":5§¦¦-fiffflìéncììa

-›:<-:-¦-.f§,¦__'

=

ET1910N-'C_,H¬¬_

1-.-¦-:¬=

-:-›`:i¦-:`-:-;§-:¦:i¦-.-.-.-.-.¬.-.-.¬.-\-.a===:<a-=->.a=:fi=-a-s=a=;.==a=af==;a=a=:'=:5¦5:;ê5E5ì=›j§.. ..G1-:-_ -:-5:-:¦:¦'¦-_¬.-ÍÉ\;- -.-¦§§ï=?ziaïš==-32.-.;-:¢¦.,\-.;.«._.;

.; -.;.'.;.-.-.r.-.;

N¿I+D

UXEEHH

"”“”'“””““›"“”GRISPLMEADOALUMNO)

'In-._-I"

-;-:-a-' .

ååFL|PH«L§

¦'.\;'¦"'-

\$:-`.¦:1_..-. _ ¬..\- -. \ -.-.-..å'f¦t-3:3:-:¬.'¿

Ea=a=;a-. ;=ss;a=a=¦šE=I:*-*IE-'E-*.=E$.=¦¦§:ɦ§§Éf¦¦:-".¦'f:¦'¦§¦§¦§

¦':3=¦fi=_:;¦5›':'+¦!'=a==?-.å=§ašašš=”-

:¢:::=:::- ::;¦¦›.$;':If-E›I=좦":"'; 5:

.¦$<1-¦-

arman _Man mmm-H+u

›¬-1

EHHI

Lmflüìí;7n_._HIMí:Í_-=..tIPSzíí!

í"-;'¡:¦Iìï'

Ií

\..-¬

ENHIRÚG CÚHHI flììlfbìïEPEEME

sf-1

üìflGH{IH'¦

-¦¡.¦...:¦ï'*:ìÍhi

HUHHHüflòlllú

H[RUSH-H,I1+flDXIJÚ

MUBWHÉEEEU1 Illlllilllllll

Ro†u||çïcióv1pava 5u|5†amc|a5 pel

- s†e anexo basado en fa Norma UNIT133-59. de†cn¡Ía ¡as condfclonss quedaba cumpfír ¡cr señalización mscliqu-1†.gefique†as.

Apíícabíe a aqusfias sus-han-:ias que flzngcmpropiedades fiãxícas. currosívas. ínflamabfes. axpíu-sivas. rad¡crc†M:rs o comburerfies, rsqur'sr'†a ssfiabfe-cido en ef Decreh: HUÉÍÉÂ.

Ef rnfulado comprende fa ¡dan-Hfíçaçíåm dg Igsus†crncIn'. sus riesgos àspeciflcos. las precauciones aGcfopfflr en su empfeu y afmacenamfenfú 1,' fasprimeros auxfüos a ¡w'es†ar' :I corraspandíerz.

Én e¡ gráfico s¡guier1†¢ se resume ¡ca forme: ydisposición dd GcIrJ†er|fdo de fa e†¡que†u; <

.1 «

- ¿__`.`§¦:::;':,;'..._-`?.f,=_1§_4r:f"_-.'::.'::-r/'

¡."fÍ:".::`:`7-/2 sii. ¿'/._,:._/

NOMBHE TÉCNICO DE LA sus'mNclA¡ (NOMBRE COMERCIAL)

-flf-ff-=fifi_ff1 l'|I|'Ifl'flEIHIT1

--¬ _ ___

- Puesaos Es|=EcíF|cosSIGNO snamo L

" DELA DELA " ':_ :_' SUSTfiNc|A_ susïmcm - -

_ ' 2 PRECAIJC›I5ÑɧT:|E Er.1P1.Eo Y A|.mcEN.w||Er¬|'ro

É . _ Pn|r.1Enos ›íux|Liòs _

' _;:r--:__;

P ~ ¬~ e , .~âì; *“šššåex ' ~~~

vé*-_

A,4

rn...J

fCombursr1†s I

Toxico

|..UI"“

224;* =fim-

Ácroo c:LoHHíoH|co- rancrrrwr of collcrnïuoórl niur sowoórr.

`Í'ür - FIIIWDIÍA 'E-INES QI.|EIrIIrIII.III.lS1.-

'rvlu rrrsrrururrm

cerrado yr en lugar fresco 9' ventilado.

* No verter agua sobre esìe producto pues seproducen reaccionea violentas.

impenneables. protección ocular y proteccionrespiratoria en su manipulación.

Cor-rosívo

Susfcncras nocivas

Es-re sïgno no ¢s†á nor'-m0ÍlzaflIo en r1uss†ru pais,

pero figura en afganosPrnduflos de prucedermfaerrfranjeno. por fa cua!-erfiendemns nscesuríú irl-cfulrlo fa' cfer-:†os de que seconozca su significado. _|

Este cfp¢fr'†c'cfcI sofa pre†Br1ds ser una guía, por Ioque cuafqurer mformccrón adiciona! que se requiero.Sflgarfmfls SB CDI'ISLI'I`ILB ID HDFITIG fflfsfl-dfl.

PRIMEROS AUXILIOS

Mientras no se obtiene la atenciónmédica correspondiente, lava la parte afectadacon abundante agua y al llegar el médicomuéstrele este rótulo.

Lugar de origen.Fabricante. `

* Número 0 señal que especifique la operación 0proceso de obtención.

' Eäìfl Furmc no es exlglúo por ol Doomto 4EI6r'B8. no obetflnierecomienda su Inctusiún an el rohuln.

¦ì>"“`;ì5=šE"f¬-.¦¦E¦.*-š=.:-:¦.'E¦š¦:"E`¦¦?EÄ'¿:¦ É. .': ¦!:¦` "I"-I? *' "P'seg*-Í .. -';_r¡¡\¦-.¬\¦ ~.\ bar* af ¡I ' .li ¿ -En 'H -'H -:i-:¬'.- fåš--¬-3-I-*›š¦`-:¦:¦"`fE¦:¦'¡. "<`-:-:e"{"-¿If-›:%' Q '¦:-›"-.'¦¬:-\ '-'c=¦.'-"":-- t-:- \-¦-¦'l"ï'M*-=- ~f:-ei' ""* “=<ï*

Ia - mouucr rrrrrrrrrcrún en nn, mos

* Mantener este recipiente hemrétlcamente

" Utilizar ropa de protección, guantes

TETHAGLOFIUHO DE CARBONO [Tetracwrometano]

- nocivo ron rrrnriucrúu, rusas-ïrún o comcru con u rra.

›~_ ,4 .I -tirilrrwrroltsroxrcns.

* Mantener este recipiente bien cerrado y enlugar fresco 3,1 ventilado.

' Evitar contacto con Is piel.

* Evitar inhalar sus emanaciones.

' Utilizar ropa de protección, guantes impermea-bles y proteccion respiratoria en su manipulación.

¡ PRIMEROS AUXILIOS `

Mientras no se obtiene la atencionmedica correspondiente en caso deaccidente:

- Si es ingerido. no provoque vómito, _ =hágase beber abundante cantidad de agua. l

- Si es inhaiado. trasládese a la vic-tima hacia el aire fresco.

1 - En caso de contacto con la piel` o Ioe ojos, iávese la parte afectada con

abundante agua durante un minimo de 20 `minutos quitándose la ropa contaminada. 3

Ai llegar el medico muéstreie esterótulo.

Lugar de origen.Fabricarrto.

" Número o señal que especifique la operación oproceso de obtención.

RealizaciónCqoacüncifirr _r Dlƒrmtón

Encargado Too Prem Morris Otiamberiancio

Idea originalTco. Prev. Carlos '-bit

Diseño yAnmml`oToo. Prev. Javier Fuentë.

Db.P1Jolic.DenieI De Clerck Nón

CmhborarurzTco. Prev. Carina BonomiTeo. Prev. Miguel Castigiia

Too. Prev. William MartínezCarlos W. ihomaeset