sena'ee49ew final ok - pai magzine/magzines/2008/march-200… ·...

68
OÉ«YC’ÉH â∏ØàMG áYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG øjõ«ªàŸG É`¡«ØXƒe â`eqôch á`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ ≈∏YäGƒæ°S 10 QhôeáÑ°SÉæà Â2008 ≠ ”—U� 49 œbF�« äÉcô`°ûdG ≈`∏Y π`NódG áÑjô`°V ¢`†ØN øjôªãà`°ùŸG Üòéj á«ÑæLC’G »YÉæ°üdG ´É£≤∏d íFGô°ûd∫ƒ°SƒdG™æ°üeìÉààaG á≤£æe ‘ ∫hC’G Î`°ûdG §°ShC’G ¥ô`°ûdG

Upload: others

Post on 15-Aug-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

OÉ«YC’ÉH â∏ØàMG áYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG

øjõ«ªàŸG É`¡«ØXƒe â`eqôch á`«æWƒdG

É¡°ù«°SCÉJ ≈∏YäGƒæ°S 10QhôeáÑ°SÉæÃ

Â2008 ≠ ”—U� 49 œbF�«

äÉcô`°ûdG ≈`∏Y π`NódG áÑjô`°V ¢`†ØN

øjôªãà`°ùŸG Üòéj á«ÑæLC’G

»YÉæ°üdG ´É£≤∏d

íFGô°ûd∫ƒ°SƒdG™æ°üeìÉààaG

á≤£æe ‘ ∫hC’G Î`°ûdG

§°ShC’G ¥ô`°ûdG

Page 2: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 3: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 4: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

…—ËdC�U� fO�Ë UN��U� Í√— s??� d�F� WK�*« Ác??� w??� WHK��*«  U??�«—b??�«Ë Àu??�??�??�«Ë  ôU??I??*« w??� …œ—«u????�«  U�uKF*«Ë ¡«—ü«d�d���« f??O??z— W??I??�«u??� v??K??� ‰u??B??(« b??F??� ô≈ ÎU??O??ze??� Ë√ ÎU??O??K??� U??�d??A??� …œU????�≈Ë UNM� ”U??�??�??�ôU??� `L�� ôË W�ON�« Í√— s??�

6

16

44

WOLM��«Ë W�UMB�« U�UCI� r�N� W�dN� WK��W�UMBK� W�UF�« W�ON�« U�—bB�

X�uJ�« W�Ëœ

d�d���« fOz—n??????????????????????????C??*« w????????????????????K??� Æœ

d�d���« d�b�Íe???M???F???�« ÊU????�d????� d???I???�

d�d���« W�O�w??????L??????�??????F??????�« b??????????M??????????�5?�� tK�«b???�� V?????M�“ Æ”d????????H�« ”U�� .d???� Æ—u??Öc??*« b??L??�√ …e??�U??� ÆÂÍb???????????????????????????????????�d?????????�« ‰ôœ

d�d���« dO�dJ�r??�U??� t???K???�« b???�???� w???K???�

s� —bB�W�UMBK� W�UF�« W�ON�«

ÎU�U�� Ÿ“u�Ë¥∂π∞ ∫»Æ’ ¨X�uJ�« W�Ëœ

±≥∞¥∑ ∫Íb�d��« e�d�« ≠ …UHB�« µ≥∞≤∑∑∑ ∫f�U� ≠ µ≥∞≤≤≤≤ ∫W�«b��« ÊuHK�

µ≥∞≤∞≥∞ ∫W�UF�«  U�öF�«www.pai.gov.kw

e-mail: [email protected]

bO��« r�U� t�u�  ö�«d*«WOLM��«Ë W�UMB�« WK�� d�d% fOz—

…UHB�« ≠ ¥∂π∞ ∫»Æ’X�uJ�« ±≥∞¥∑ ∫Íb�d��« e�d�«

µ≥∞≤∏∏≤ ∫f�U� ≠ µ≥∞≤∏∏∏ ∫ÊuHK�

W�—U���« l�UD� w� XF��

W�ON�« œUB� º UN�O�Q� vK�  «uM�±∞ —Ëd0 XKH��« W�UMBK� W�UF�« W�ON�« ≠

w� r�UH� …d�c� ÊU??????F�u� —UL��??????�ô« ÊULC� WO�dF�« W??????��R*«Ë åW�ON�«ò ≠ WO�UMB�«  «—œUB�« ÊUL�z« 5�Q� ‰U�� WO��—b��« UN�D� ‰ULJ��« XF�U� åW�ON�«ò ≠

w�UM� oOI% º ŸUDIK� s�dL��??????�*« »c�� W??????O�M�_«  U�d??????A�« vK� W??????��dC�« i??????H� ≠

w�UMB�« U�bK� s�  U�UM� º

v�≈ XK�ËË XIKD�« W??????OM�Ë  U��M� ÆÆ ”ö�d�OHK� wM�u�« l??????MB*« ≠WO*UF�«

w�UM� oOI% º  «¡«d�S� ‰œU��*« ·«d??????��ô«Ë  U��MLK� WO??????�UOI�«  UH�«u*U� «e??????��ô« ≠

ÆpKN��*« W�ö� vK� k�U�� WI�UD*« fOOI��« nK� º

 UH�«u� ŸUDI� WO�OK)« WOMH�« WM�K� ”œU��« ŸUL��ô«  bN� X�uJ�« ≠ WOzU�dNJ�«  U��M*«

…œu'«  «d���� …—«œù Ëe�_«  «œUN� b�b& ≠  U�uKF*« e�«d� j�—Ë ¡UM�� WONO�u��« WM�K�« ≠

 UH�«uLK� W�UF�« WM�K� l�U��« ŸUL��ô« X�UC��« ÷U�d�« ≠ “UG�«Ë jHMK� WO�OK)« WOMH�« WM�K� l�«d�« ŸUL��ô« X�UC��«  «—U�ù« ≠

 UH�«u� ŸUDI� WO�OK)« WOMH�« WM�K� l�U��« ŸUL��ô« X�UC��« dD� ≠ WO�«—e�«Ë WOz«cG�«  U��M*«

 U�uKF*« WOMI�Ë  U??????�uKF*«  UH�«u� ŸU??????DI� WO�OK)« W??????OMH�« W??????M�K�« ≠ ÷U�d�« w� ‰Ë_« UN�UL��«  bI�

w�UM� oOI% º W�UF�« W�ON�« cOHM�� Ÿ«d??????�ù«Ë W�UC*« WLOI�« —UOF� o??????O�D� ∫Êu??????O�UM� ≠

ÆWO��UM��« oOI��� WO�U�√ ◊Ëd�  UH�«uLK� WO�UM� d�—UI� º

œUL��ô«Ë ’U)« ŸUDI�« l� W�«dA�« e�eF�Ë w*UF�« w�O�«d��ô« p�dA�« ≠ÆuLM�« q�«u� r�√ WOM�Ë  ö�b� vK�

 «¡UB�≈Ë d�—UI� ºÆ…QAM� ±∞∏µ v�≈ XFH�—« WO�UMB�«  PAM*« œb� ≠

©≤∞≠∂®©∂®

©±≤® ©±¥®©±∂®

©≤µ ≠ ≤≤®

©≥∞ ≠ ≤∏®

©≥µ ≠ ≥≤®

©¥∏ ≠ ≥∂®©≥∂®

©≥∑®©¥∞®©¥≤®©¥¥®

©¥∑ ≠¥∂®

© ¥∏®©µµ≠ µ∞®

©µπ≠ µ∂®

©∂µ≠ ∂∞®

Page 5: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

‰Ë_« u� ≠ ∆—UI�« Íe�e� ≠ p�b� 5� 5??????O�UMB�« q� WK�� s� b�b� œb??????� W�UF�« W�ON�« ¡U??????A�≈ vK�  «uM??????� ±∞ —Ëd� bF� åW??????OLM��«Ë W�UMB�«ò s??????�W�UMB�U� ÷uNM�«Ë ·«d??????�ôU� vMÔF� WKI��� W??????��R� ‰Ë√ ÊuJ�� W�UMBK�uD�� w�Ë ¨W�ON�« UN�√b� …b�b� WK�d� w� —bB� b�b� œb� ¨X�uJ�« w??????�ŸUDI�« a�d�Ë Âb�� w��« WO�O�«d�??????�ô« l�—U??????A*« s� œbF� ‚öD�ô« u��l�uM� WOC� w� W�œUB��ô« qz«b��« r�√ s� b�«u� X�uJ�« w??????� w�UMB�«l�—U??????A� w� WO�UMB�« rzU??????�I�« dO�u� ‰ö� s� w�uI�« q�b�« —œUB�l�—UA�Ë WO�UMB�« .UFM�« WM�b�Ë WO�UMB�« W�œ«b??????A�« WIDM� w� Èd��

ÆWO�UM� rzU�� s� w�UMB�« dL���*«  U�UO��« d�u� Èd�«W�ON�« ‰UH��« lzU�u� ÎUIO�œ ÎUIO�u� t�U�H� 5� —œUB�« œbF�« qL� b�Ë ±∞ —Ëd� W�??????�UM0 s�eOL�*« UNOH�u� s� œb� .dJ�� W�UMBK� W�UF�«

ÆUNzUA�≈ vK�  «uM�WO�«bO*«  UIOI���« s� W�uL�� vK� tz«u��U� eOL�� —œU??????B�« œbF�«Ë¨W�K*« W�œUB��ô« U�UCI�« r�√Ë “d�√ w�U% w��« WBB��*« d�—UI��«Ë¨ U��MLK� WO??????�UOI�«  UH�«u*U� «e��ô« WOC� UN�FOK� w� w�Q� –≈d�¬ oOI%Ë ¨ŸUDI�U� 5K�UF�«Ë 5BB��*« s� W��� UNO� Àb���Ëp�– WOL�√Ë ¨WO�M�_«  U�dA�« vK� Vz«dC�« iH� WOC� ‰ËUM��UM�UIOI% WLzU� rC�Ë ¨w�UMB�« ŸUDI�« u�� s�dL���*« »c� w�WOL�√Ë ¨W�UC*« WLOI�« —UOF� oO�D� ÊQA� U��U� UIOI% œbF�« «cN�

Æ U�UDI�« 5� WO��UM��« oOI��� WO�U�√ ◊Ëd� cOHM�lMB*« WK�*« —Ëe� YO� ¨W��U��« »«u�_« p�– V�U� v�≈ œbF�« rC�˨ W??????��UM*«Ë ÃU��ù« vK� W�—b� X��√ Íc�« ”ö� d�OHK� wM�u�«fO�UI*«Ë  UH�«u*« ŸUD� WDA�_ ö�U� UIO�u� œbF�« rC� UL�

ÆW�UMBK� W�UF�« W�ON�U�

rJ�U�d�I0Ë rJ� Îö�Q�d�d���« …d�√

6

14

16

44

36

Page 6: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

äGƒ£îH ≈©°ùJ záYÉæ°üdG áÄ«g{ :…ôLÉ¡dG

UN�O�Q� vK�  «uM� ±∞ —Ëd0 XKH��«

6 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«7 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

W�ON�

« œUB

� ™«é°ûJ ≈∏Y É¡FÉ°ûfEG òæe πª©J áÄ«¡dG :∞°†ŸGπNódG QOÉ°üe ™jƒæàd Égôjƒ£Jh á«∏ëŸG áYÉæ°üdG

X�d� bN'«Ë ¡UDF�« s�  «uM� dA� —Ëd??� W��UM0 qH� X??�U??�√Ë ¨5K�UF�« U??�¡U??M??�√ W�UMBK� W�UF�« W�ON�« w� 5BK�*« UNzUM�√ bN�� U�«d��« ≤∞∞∏ررµ w� .dJ��«

ÆÂU�_« v�≈ ÂbI��«Ë WOLM��« WK�� l�œ W�UMB�«Ë …—U??�??�??�« d???�“Ë —uC�� .d??J??�??�« qH� ÊU???�Ë W�UMBK� W�UF�« W�ONK� ÂUF�« d�b*«Ë ¨Íd�UN�« Õö� Ø”bMN*«  UN'« iF�Ë ¨5�dJ*« W�ON�« ¡UM�√ s� œb�Ë nC*« wK� Øœ

ÆWKB�«  «– WO�UMB�« ”bMN*« W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë .dJ��« qH� qN��« rJ�—U�√ Ê√ Í—Ëd� w�«Ëœ s* ∫UNO� ‰U� WLKJ� ¨Íd�UN�« Õö�  d� b??� W�ON�« Ê√ ÎU�uB� ¨‰U??H??�??�ô« «c??� w??� rJ��d� q�I��*« X�dA��« b??�Ë ¨UNzUA�≈ vK� «u??�√ …dA� UNOK� WOM�u�« W�UMB�« r�b� W��«—  «uD�Ë W�Ë—b� œuN�� vK� WODHM�«  U�UMBK� qLJ*« n�œd�« U�—U���U� UN��UL�Ë

ÆbOF��« Èb*«

Page 7: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

6 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«7 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

á«∏ëŸG äÉYÉæ°üdG ºYód áî°SGQh á°ShQóe πªY

W�Ëb�« Ê√ v�≈ Íd�UN�« ”bMN*« —U�√Ë d??�u??D??�Ë W??O??L??M??�??� U??�U??� ÎU??�U??L??�??�« w??D??F??� U�bK� `�B� wJ� UNL�b�Ë WOK;« W�UMB�« ¨W??�b??I??�??*« W??O??�U??M??B??�« ‰Ëb????�« ·U??B??� w??� wFO�� œ«b��« w� W�UMBK� W�UF�« W�ON�«Ë …—«œù« ¡UA�S� ±π∂¥ ÂU??� XIKD�« …dO�* WIDML�  b�√ w��« W�OFA�« WIDM* W�UF�« WO�U�√ vM�� …œËe????� W??O??�–u??/ W??O??�U??M??� UL� ¨W??H??K??�??�??*«  U??�U??M??B??�« 5??�u??�??� W??�u??� w� Èd??�√ WO�UM� o�UM� UNO�≈ XHO{√ a�uA�«Ë W�œ«bA�«Ë tK�«b�� ¡UMO�Ë ÊU���

ÆWO�UMB�« w� U�œuN� XK�«Ë W�Ëb�« Ê≈ ∫·U{√Ë W�—UA*« ‰ö� s� WOK;«  U�UMB�« r�œ ÕË«d�� V�M� WO�UM� W�d� fO�Q� w�  QA�√ UL� ¨UN�UL�√— s??� •µ±Ë ≤µ 5??� ·bN� w�UMB�« X�uJ�« pM� ±π∑≥ ÂU??�

™«é°ûJ ≈∏Y É¡FÉ°ûfEG òæe πª©J áÄ«¡dG :∞°†ŸGπNódG QOÉ°üe ™jƒæàd Égôjƒ£Jh á«∏ëŸG áYÉæ°üdG

5O�UMBK� ÷ËdI�«Ë ‰«u�_« ”˃— dO�u� l�u��« vK� rN� ÎUFO�A� …d�O� ◊ËdA�

Æ—UA��ô«Ë dN� w� ‰UH��ô« ÊU??� «–≈ t??�≈ ∫œ«“Ë …eOL�*« l??�U??B??*« .dJ�� w??{U??*« d�L�u� w��« …eOL�*«  «¡UHJ�U� ÂuO�« qH��� UM�S�

WOLM� vK� ÎULz«œ ÊuKLF�Ë ¨W�ON�« UN� d�e� s� ΫbN� ÊËd�b� ôË U�bK� w� W�UMB�« WO�UMB�« ‰Ëb??�« V�«u�� U�bK� ÂbI� q??�√

ÆÈd�J�« UMzUM�√ s??� W??K??� .d??J??�??� Âu??O??�« qH��� «u�U�Ë ¨œUN��«Ë b�� «uKL� s�c�« 5BK�*«

Page 8: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

8 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«9 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

¡U??D??F??�«Ë ‰c??�??�« w??� ôU??�??� ¨W???O???�ËR???�???*U???� ”U?????�?????�ù«Ë …œU??�d??�«Ë o���U� «Ëd??H??E??� ¨dJA�« q�e� UM� «uI���«Ë ¨Èc��� ÎU�–u/ ÊuJ� Ê√ vM9√Ë s� 5??K??�U??F??�« W??O??I??� r??N??� Íb??�??I??� Ê√Ë

ÆrNzö�“ W�dH�« Ác??� eN��√ Ê√ w�d�� ∫‰U???�Ë w�UM� qO�œ ‰Ë√ò U�—«b�≈ W�ONK� „—U??�_ ΫbL�F� ÎU??F??�d??� o??�??� b??F??� Íc???�« åX??�u??J??K??� ”˃—Ë —«d??I??�« »U??�??�_ ULN� «b??M??�??�??�Ë s� t??�u??�??�??� U???* ‰U???L???�_« ‰U?????�—Ë ‰«u?????�_« XL�U� W��b�  «¡U??B??�≈Ë WIO�œ  U�UO� WO��uJ�« WO�UMB�«  P??A??M??*« U�dO�u� w??�

ÆWHK��*« ÂbI��  U�UO� c��� W??�Ëb??�« Ê√ b??�√Ë  U�UO��« Ê≈ ∫‰U� YO� U�bK� w� W�UMB�« vM�Ë ¨U�—UL� X�√ b� W�Ëb�« UN�F��« w��« t�U��M� —UA��U� U�œUB� w�UMB�« ŸUDI�« w� Âb� l{u� t� `��√Ë ¨Ã—U)«Ë q�«b�« w� ôË ¨ÍuI�« w�U% ô f�UM��« …b�b� ‚«u�√ W�«u� UL� dF��«Ë …œu'U� ¨nOFC�« q�U& ¨‚«u??�_« Ác� w� ¡UI�K� ÊULC�«Ë ‰u�b�« e�d�ò ¡UA�S� ◊UAM�« «cN� W�Ëb�« r�œ dN�Ë  «—œUB�« lO�A�� å «—œUB�« r�œË WOLM� l�—Ë UN�U��M� d�uD�Ë WO��uJ�« WO�UMB�«

ÆUN� WO��UM��« …—bI�« ”bMN*« W�UMB�«Ë …—U���« d??�“Ë 5�Ë

s� b??�Q??�??K??� W??I??�U??�??�«  U??I??�«u??*« »U??�??�√ w� ÎU�b� wCLK� UNOK� 5K�U(« W�b� —UL���ô« w� rN���— —«dL��«Ë rN�U�ËdA�

ÆX�uJ�U� w� w�Ëb�« pM��« —ËeO� t�≈ d�“u�« ‰U�Ë ¨5�u��√ bF� WO�dO�_« …b��*«  U�ôu�« jD� lOL� ‰U�F��«Ë ‰ULJ��ô p??�–Ë WO�UMB�« o�UM*U� W�U)«Ë W�d�A*« qLF�« `O�B�« o�dD�« vK� X�uJ�« lC�� w��«

ÆUO*U� U�—U&Ë UO�U� «e�d� ÊuJ��  U??�«—œ „UM� Ê√ v??�≈ d??�“u??�« —U???�√Ë pM�Ë W�UMBK� W�UF�« W�ON�« q�� s�  b�√ l�—UA*« r??�b??� p???�–Ë ¨w�UMB�« X�uJ�« ¨UNM� X�uJ�« V�UM� U� b�b��� …dOGB�«

Æb�«Ë q�I��� «– ÊuJ� U�Ë —«d???�≈ ÊU???� «–≈ U??L??� ‰«R???� v??K??� «œ—Ë

W�ON�« Ê√ ‰U??H??�??�ô« w??� Íd??�U??N??�« Õö???� WO�UMB�« rzU�I�« l�“u� s� ¡UN��ô« œbB� UN�UL�√— ÈbF�� w��« Èd�J�« WO�O�«d��ô« √b�� U??�b??F??�Ë ¨—U??M??�œ 5??�ö??� ±∞ s??� d??�??�√  U???�Ëd???A???*« r??zU??�??� l???�“u???� w???� W??�??O??N??�«

Æ…dOGB�« WO�UMB�« ”—U� dN� ‰ö� r�� Ê√ d�“u�« l�u�Ë s� q??L??F??�« W??D??� rK�� 5K�I*« q??�d??�√ Ë√ W�ON�« l� ÊËUF��U� UN� qLF�«Ë w�Ëb�« pM��« W�U)«Ë WO�U*« …—«“ËË W�UMBK� W�UF�« ¨WO�UMB�« W�œ«bA�« w� WO�UMB�« o�UM*U� W�OFA�«Ë tK�«b�� ¡UMO�Ë ÊU���Ë …dG�√Ë ÂUF�« s??� ¡«b??�??�« t??�≈ ·U???{√Ë ¨WO�UMB�« Íc??�« .UFM�« jD�� rK�� r�O� q�I*« YO� ¨UF�d� Ϋd??�??� uKO� µ∏ t��U�� mK�� ¡U�b��ô Êö�≈ qLF� «dO�√ W�ON�« X�U�

¡U??D??F??�«Ë ‰c??�??�« w??� ôU??�??� ¨W???O???�ËR???�???*U???� ”U?????�?????�ù«Ë …œU??�d??�«Ë o���U� «Ëd??H??E??� ¨dJA�« q�e� UM� «uI���«Ë ¨Èc��� ÎU�–u/ ÊuJ� Ê√ vM9√Ë s� 5??K??�U??F??�« W??O??I??� r??N??� Íb??�??I??� Ê√Ë

W�ON�

« œUB

Page 9: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

8 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«9 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

b�«uI�« l??{Ë w??� Âe???�Ë ÊUH�� «u??�—U??�Ë ¡U??M??�??�« «c??N??� v?????�Ë_«  U??M??�??K??�«Ë e???zU???�d???�«Ë œ«b��«Ë oO�u��« «˜ rN� 5ML�� ¨a�UA�« vK� œuIF� q???�_«Ë …b??�b??'« rN�UO� w??� ÕU�M�« …dO�� WK�«u* W??�œU??I??�« ‰U??O??�_«

ÆqC�√ X�u� q�√ s� ¡UDF�«Ë W�ONK� ÂU???F???�« d???�b???*« b???�√ t??�??�U??� s???� nC*« bN� wK� —u��b�« W�UMBK� W�UF�« tO�u�Ë WOLM� v�≈ UNzUA�≈ cM� W�ON�« wF� œö��« w� WOK;« W�UMB�« lO�A�Ë rOEM�Ë …b�UI�« lO�u� ·bN� UN��UL�Ë U�d�uD�Ë w� rN�� U0 WO�d(«Ë WO�UMB�« WO�U��ù«

Æw�uI�« q�b�« —œUB� l�uM� ≤∞∞∑ ÂU� w� W�ON�« …dO�� XKKJ� b�Ë —«d??�≈ UNM� w??�??�«Ë  «“U????$ù« s??� dO�J�U� q�UF�Ë W�ON�« wH�u* b�b'« V�«Ëd�« —œU� l??�«u??*« qOGA�Ë …—«œ≈ w??� `??�U??M??�« W�ON�« q�UJ�« ·«d??�ù«Ë UN��� - w��« œuIFK� r??�— …d???(« WIDM*« qOGA�Ë …—«œ≈ v??K??� ¨qOGA��« W�«b� w� UN�N�«Ë w��«  U�uF*« …b�b� WO�UM� o�UM� rOLB� w� ¡b��«Ë W�œ«bA�«Ë ÊU���Ë W�OFA�« s??� q??� w??� YO� ¨l�d� d�� 5�ö� ∏ ‚uH�  U�U�0 a??�—U??� w??� d??�??�_«  U??�U??�??*« Ác???� d��F� s� WOzb�*« WI�«u*« vK� ‰uB(«Ë ¨X�uJ�« ¨WO�UM� WM�b� ¡UA�≈ vK� ¡«—“u�« fK�� WO�UM� s�e�� WIDM� ¡UA�≈ vK� WI�«u*«Ë  U��M� d�bB� W�«—œ vK� W�ON�« XKL�Ë

q�� s� W�œUB��ô«  U�ËdA*« s� dO�J�« q�U�Ë Íu� dO�Q� t� ÊuJO� W�_« fK�� ‰U� ¨X�uJK� Í—U���«Ë ÍœUB��ô« l{uK�  U�ËdALK� W�Ëb�« —«d??�≈ Ê≈ Íd�UN�« Æ bF� BÆOÆT ????�« ÎU??�u??B??� ¨W??�œU??B??�??�ô« Ê≈Ë ¨Èd??�??J??�« l??�—U??A??L??K??� WOKF� W??�ö??D??�«  U????�«—œ b??F??� ¡U???� 5??�«u??I??�« Ác???� —«d????�≈ ¨ÊU??�??�??(« w???� W???�Ëb???�« U??N??�c??�??�« f????�√Ë vK� s�dL���*« lOL� l�A� Íc??�« d??�_« Èd�J�« l�—UA*« u�� U�b� wC*«Ë «b�ù«

ÆW�öLF�«Ë ÂU� ≤∞∞∏ ÂU� ÊuJ� Ê√ d�“u�« l�u�Ë w� U�uB� ¨WOM�u�«  U�UMB�« lO�A� q�� W??O??�«d??F??�« œËb??�??K??� …—ËU???�???*« o??�U??M??*«  «¡UH�≈ „UMN� ¨w�b�F�«Ë w*U��«Ë …d�u�« ¨V???z«d???C???�« s???�  «u???M???� ±∞ v????�≈ q??B??�

l�A� w��«  «“UO��ô« iF� v�≈ W�U{ùU� w� —UL���ô« vK� ‰U��ù« vK� s�dL���*« X�L� W�Ëb�« Ê√ ÎU�uB� ¨s�U�_« Ác� U�ËdA� ±µ w� qLF�U� w�M�_« dL���LK� W�U�d�« Ê≈ ∫‰U� ¨t�U��dB� ÂU�� w�Ë „UM� Ê√Ë ¨“ËU& Í√ lM* p�–Ë …œu�u� W�—U���« ‰ö� s� UNF� q�UF��« r�O�  UH�U�� Í√

ÆWO�U�d�«  UN'« W��UM*« ÁcN� UM�uH� ô ∫‰U� W�UNM�« w�Ë ¡UA�≈ vK�  «uM� ±∞ —Ëd� w�Ë …e�eF�« ¡UM��«Ë d�bI��«  U�¬ vL�Q� ÂbI�� Ê√ W�ON�« s2 W�ON�« w� 5K�UF�« v�«b� s� W��uJ� ¨r�œö� W�b� w� rN�U�� …d??�“ «uC�√ u��  b��« w��« rN�dO�� ‰ö� «Ëd��Ë r�b� rN�«d��Ë rN�—U& W�ö� ÎU�U� ≤µ ¨ ôU??�??*« nK��� w??� w�UMB�« ◊UAM�«

Page 10: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

W??O??K??�u??�??�??�«  U???�U???M???B???�« œU???%ô« ‚«u????�_ W??O??�??�u??J??�«  b???�√ w???�???�«Ë ¨w????????�Ë—Ë_« X�uJ�« bNF� l??� ÊËUF��U� V??�??J??*«Ë W??O??L??K??F??�« ÀU???�???�ú???� YO� ¨KPMS w??*U??F??�« Í—U??A??�??�ô« ZzU�M� 5O�UMB�« ·dF� …Ëb� W�U�≈ r��� UN�öG��« WOHO�Ë W�U�*« ’dH�«Ë W�«—b�« …Ëb??M??�« qK����Ë ¨W????O????�Ë—Ë_« ‚u??�??�« w??� `O�� w�UM� ŸUD� qJ� WBB��� ‘—Ë ZzU�� s� …œUH��ö� d��√ W�d� 5O�UMBK� “U$≈ - p�c�Ë Æt�UD� o�Ë q� ¨W�«—b�« ÕU�� Êü« u�Ë ¨W�d�bB��«  «¡«d�ù« VO��

Æd�bB��U� WOMF*«  UN'«Ë 5O�UMBK� l�UB*« qO�œ —«b�≈ vK� qLF�« UC�√Ë

10 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«11 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

‰UH��ô« w� 5�dJ*« s�eOL�*« ¡UL�√

…œu'«  «d���� wKF�« tK�«b�� W�“u� ÂUF�« d�b*« V�J� …—«œ≈

Áu�d� wK� …bOL� W�—«œù« ÊËRA�« ÊUI(« ÊULK� …u�“

b�«d�« qO�UL�« q�√ wFO���« ÕUL� bN� Í—bMJ�« wK� r�U�

W�d�bB��« ’dH�«Ë Z�Ëd��« ·öI�« 5�(«b�� …e�e� Âö�ù«Ë W�UF�«  U�öF�« …—«œ≈

ÍeMF�« w��� ÈuK� WO�U*« ÊËRA�« Íb�d�« —uBM� ‰ôœ

WOMH�«  U�b)« t� rO�«d�≈ Íb�� `�UB�« 5�√ UM�œ

ÕU��*« —«u�« Í—«œù« d�uD��« WO�O��« W�U�d�«Ë WO�UMB�« W�ö��«

ÍËUJKOH�« e�eF�«b�� ÍdOLF�« e�eF�«b�� .d� ÍdOD*« «b� wKN�

WK�UJ�*« W�b)« e�d� Ê“U�*«Ë  «b�—u��« ÍeMF�« dI� .dJ�«b��

w�O�F�« ‰ö� œuMF�« ÍbO�d�« œ«b� ÕUL� w�“UF�« w�� b�U�

wKF�« »uIF� ‰UM� b�d���« ÁUO�  UD�� ·öI�« bO� ¡UO{

·öI�« Ê«dL� ¡U�Ë Íd�UN�« `�U� bL�� WO�u�UI�« ÊËRA�«

w�d��« rO�«d�≈ ¡U�Ë wKOL'« «b� VF�� bL�� tK�«b�� bL�√

 «—œUB�« WOLM� w�A)« WLF� ‰œU� w�UMB�« jOD���«

‘d�uD�« —«d�« w�bMN�« jOD���« q�O�*« bL�√ ¡UM�

pK*«b�� d�u� d�U� b�U� WOK�«b�« WF�«d*«

w�UMB�« r�b�«Ë WOLM��« ÍeMF�« ‰U�“ vM� Íd�Ëb�« bL�� UN�

ÊUDI�« bOL(«b�� ¡UL�« fO�UI*«Ë  UH�«u*« r�G�« 5�� q�b�

Âd� s�� ÍœUN�«b��  U�uKF*« e�d�

ÍeMF�« w��� ÈuK� Ê«“u�« e�eF�«b�� …—U�

¨W�U�D�« X% UO�U� u�Ë …—bB*« WO��uJ�« s�ËUM�Ë ¡UL�√ vK� qO�b�« Íu��� YO� Ÿ“uO�Ë …—b??B??*«  PAM*«  U��M* —u??�Ë w� WO��uJ�«  «—UH��« vK� tM� ¡UN��ô« ‰U�

WOLOK�ù«  «—œUB�« WOLM� e�«d�Ë Ã—U??)« ¨s�œ—u*« œU??%«Ë …—U���« ·d??�Ë WO�Ëb�«Ë WOLM� e�d* w�Ëd�J�ô« l�u*« 5�b� - UL� ¨≤∞∞∑ d�UM� ±µ w� WO�UMB�«  «—œUB�«

W??O??K??�u??�??�??�«  U???�U???M???B???�« œU???%ô« ‚«u????�_ W??O??�??�u??J??�«  b???�√ w???�???�«Ë ¨w????????�Ë—Ë_« X�uJ�« bNF� l??� ÊËUF��U� V??�??J??*«Ë W??O??L??K??F??�« ÀU???�???�ú???�

w??*U??F??�« Í—U??A??�??�ô«

W�ON�

« œUB

Page 11: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

10 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«11 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 U��M*U� n�dF��« v�≈ l�u*« «c� ·bN�Ë Íu���Ë ¨WO�—U)« ‚«u??�_« w� WO��uJ�« WO�UMB�«  PAM*« s�  U�uKF� vK� l�u*« WO�—U)« ‚«u�_« s�  U�uKF�Ë ¨WOM�u�«

Æs�œ—u*«Ë  «—œU� d�uD� Z�U�d� s� öC� «c� Íc???�«Ë ¨…—b???B???*« W??O??�U??M??B??�«  P??A??M??*« nO�UJ��« w� W�ON�« WL�U�� t� bBI� Í—UA��ô« V�J*« UN�KD� w��« W??�œU??*«  «—b????� e??�e??F??� ·b??N??� W?????�«—œ ¡«d?????�ù U ÒL� U??N??�«—œU??� l�d� WO�UMB�« …QAM*« W�bOKI��« UN�«u�√ vK� WE�U�LK� …œu�Ë ¨UN�U��M� l�uM�Ë UN� …b�b� ‚«u�√ `��Ë

w� W�ON�« X�—U� b�Ë «dE� ¨…b�b� ÷—UF� W??�U??�≈ w???� U??N??�??O??L??�_ jD� ÕU$ù W�dH�« o??�u??�??�??�«Ë Z???�Ëd???�???�« vK� q???L???F???�«Ë l??K??�??K??� …b??????�U??????� l??????O??????�u??????� ÷d??F??� q??�??� ‚u???�???�« ¨WO��uJ�«  U�UMB�« X???J???�Ëd???� ÷d?????F?????�Ë ¡UM��« ÷d??F??�Ë d??D??� ÷d???F???�Ë Íœu????F????�????�«

Æ‚«dF�« —UL�≈ …œU�≈ vK� W�ON�« XKL�Ë W�œdH�«  U�—UA*« r�œ ÷—UF*« w� l�UBLK�

W�U�ù r�b�« .bI� ‰ö� s� WO�—U)« ÷—UF*« w� W�—UALK� l�UBLK� W�dH�« ¨Íœd???� q??J??A??� W??B??B??�??�??*« W??O??�—U??)« …—bB*« l�UBLK� WO��—b�  «—Ëœ  bI�Ë vK� wM�u�« Z�M*« Z�Ëd� vK� qLF��Ë Ê√ l??�u??�??*« s??�Ë ¨WBB��*«  U??�d??A??�« s� w�U��« l�d�« w� UN�DA�√ WKL(« √b�� W�ON�« ”—b��Ë ¨WM� …b??* ≤∞∞∏ ÂUF�« ’dH�« vK� ·dF�K�  U��M*«Ë ‚«u??�_« Ác� w� WO��uJ�«  U��MLK� W�d�bB��« ¨‚«u??�_« Ác??� ‚«d??�??�« WOHO�Ë ‚«u???�_« 5� W??�—U??�??�??�«  «¡U??I??K??�« b??I??� q??O??N??�??�Ë ¨UO�—U�Ë UOK�«œ s�œ—u��*«Ë s�—bB*«

w�  U??�d??A??�« …b??�U??�??� v???�≈ W??�U??{ùU??�  U�öF�«Ë  U�—U*« ‚uI� vK� ‰uB(«  U��M*« Ác??� lOMB�� WO*UF�« W�—U���«

ÆWO�—U)« ‚«u�ú� U�d�bB� …œU�≈Ë ÂuO�« qH��� –≈ UM�≈ ∫nC*«Æœ ‰U�Ë rC� w� v�M� ô W�—U�*« …dO�*« ÁcN� w��« WKO�M�«Ë …d??O??)« œu??N??'« À«b???�_«  öO�e�«Ë ¡ö�e�« s� W�ON�« ¡UM�√ UN�c� ÊU??� Y??O??� ¨W???O???{U???*«  «u???M???�???�« ‰«u?????� YO� ¨ÕU$ qJ� UOIOI� Ϋœ«b� r�ƒUD� ÎU�«e� ÊUJ� …—«bB�« l�u� W�ON�«  √u�� ÂbI�� Ê√ …e??�e??F??�« W��UM*« Ác??N??� UMOK� ÊU??M??�??�ô« d?????�«ËË d??J??A??�« q??�e??�??� r??N??O??�≈ U�uB� ¨qLF�« w� rN�ö�≈Ë rNO�UH�� ÎU�U� ≤µ «u??C??�√ s??�c??�« rNM� v??�«b??I??�« ¨WI�dF�« W��R*« ÁcN� rN�U���« vK� s�eOL*« 5H�u*« .dJ��U� h�� UL� nK��� w??� ¡U??D??F??�«Ë ‰c??�??�« …dO�� w??� s� ΫbN� «Ëd�b� r� rN�≈ YO� ¨ ôU�*« UNKF�Ë X�uJ�« w� W�UMB�« ÂbI� q�√ w� «bz«— ÎU�UJ� q�% wJ� ÎULz«œ …d�œe� qJ�Ë ¨rNK� ¨WO*UF�«Ë WO�dF�« ‚«u???�_« dJA�« q�e� W�ON�« ¡U??M??�√ s??� 5K�UF�«

Æd�bI��«Ë

 U��M*U� n�dF��« v�≈ l�u*« «c� ·bN�Ë W�U�ù r�b�« .bI� ‰ö� s� WO�—U)«

Page 12: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

s� W�UO� W�UMBK� W�UF�« W�ON�« XF�Ë o�«u*« fOL)« Âu� X�uJ�« W�Ëœ W�uJ� l� r�UH� …d??�c??� vK� ≤∞∞∏ d�«d�� ∑ w� —UL���ô« ÊULC� WO�dF�« W��R*« WO�UMB�«  «—œUB�« ÊUL�z« 5�Q� ‰U��

ÆWO��uJ�« ÊU??L??C??� W???O???�d???F???�« W???�???�R???*« b???F???�Ë X�uJ�« W??�Ëœ s� c��� w��«Ë —UL���ô« ÊULC� …b??z«d??�«  U��R*« s� UN� ΫdI� s??�d??L??�??�??�??*« b????z«u????�Ë ‰«u???????�√ ”˃—

ÂU� X�A�√ YO� ¨s�—bB*«  UI����Ë UN��uC� w� rC� WOLOK�≈ W�ON� ±π∑¥ ±∏π mK�� ‰U??L??�√d??� W??O??�d??F??�« ‰Ëb????�« q??� W��R*« X�d�√ b�Ë ¨w�dO�√ —ôËœ ÊuOK� WLOI� ÊUL{  UOKL� ≤∞∞∑ ÂU??� ‰ö??� —ôËœ 5??�ö??� µ∞µ[≤ »—U??I??� W??O??�U??L??�≈

Æ©—UM�œ ÊuOK� ±≥∏[≤® w�dO�√ ÊËUF��« —U�≈ w� r�UH��« …d�c� w�Q�Ë d??�u??D??�Ë WOLM�� W??�??�R??*«Ë W??�??O??N??�« 5???� e�eF�� …—bB*« WO��uJ�« WO�UMB�«  PAM*«

W�ON�

« œUB

12 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

UN�UI���� 5??�Q??�Ë W�d�bB��« UN�«—b� vK� qLF�«Ë d�bB��«  UOKL� s� W&UM�«  «—œU???� 5??�Q??�??� ’U???� Z??�U??�d??� oOI% W�UF�« W�ON�« Âu??I??� YO� ¨X??�u??J??�« W???�Ëœ s� W�bI*« 5�Q��«  U�K� rK��� W�UMBK� w� W��«d�« …—bB*« WO�UMB�«  PAM*« bF� UN��U�≈Ë …d�c*« Ác??� s� …œUH��ô« ÎUI�� UNO� X��«Ë UN��«—b� W��RLK� p�– U�—Ëb� w??�??�«Ë ¨UN�b� t??� ‰uLF*« ÂUEMK� r�� s�c�« 5O��uJ�« s�—bB*« `M9 ·u� W�ON�« o�d� s� rNF� 5�Q��« œuI� «d�≈

Æ5�Q��« ◊U��√ w� ÎUCOH�� W�UMBK� W??�U??F??�« W�ON�« q??�Q??�Ë «c??� …—bB*« WO��uJ�« WO�UMB�«  PAM*« s� iOH���« V??�??�Ë U??�«e??*« s??� …œU??H??�??�ô« w��« …d�c*« Ác� V�u0 rN� ÕU��� w��« o�� w��« r�UH��«  «d�c* ÎôULJ��« w�Q�  «—œUB�« WOLM� ‰U�� w� UN�«d�≈ W�ONK�  «—œU??B??�« WOLM� e??�«d??� l??� WO�UMB�« U�—u�Ë Êœ—_«Ë ÊUL�Ë »dG*« s� q� w� WO��uJ�« WO�UMB�«  «—œU??B??�U??� ÷uNMK�

ÆWO��UM��« UN�«—b� …œU�“Ë

¿É©bƒJ Qɪãà°S’G ¿Éª°†d á«Hô©dG á°ù°SDƒŸGh áYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG

á«àjƒµdG á«YÉæ°üdG äGQOÉ°üdG ¿ÉªàFG ÚeCÉJ ∫É› ‘ ºgÉØJ Iôcòe

X�uJ�« W�Ëœ W�uJ�� WK�2

Page 13: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

13 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 14: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

á≤£æŸG ‘ ∫hC’G ΰûdG íFGô°ûd ∫ƒ°SƒdG" :∂dÉŸG ó«dh

W�UF�« W??????�ONK� ÂU??????F�« d�b*« `??????���« s� W�UO� ÍeMF�« dI� W�U�u�U� W�UMBK� Õö� ”bMN*« W??????�UMB�«Ë …—U���« d�“Ë Èb� w�UD�ù« dOH��« —uC��Ë Íd�UN�« d�«d�� ±∑ o??????�«u*« b�_« Âu??????� X�uJ�« `z«d??????� W�UMB� ‰u??????�u�« lMB� ≤∞∞∏ ¨W�—UIF�« œU�Ë√ W�d??????A� „uKL*« d�??????A�« w� t�u� s� bO�u�« lMB*« b??????F� Íc�«ËÆj�Ë_« ‚dA�«Ë w�dF�« ZOK)« WIDM�

W�u� VI� 5O�U�BK� `�dB� w�Ë …—U���« d�“Ë s� W�UO� W�dA�« lMB� w� »d�√ Íd�N�« Õö� ”bMN*« W�UMB�«Ë Íc�« lz«d�« Èu��*U� t�U��≈ s� ÍeMF�« `z«d� W�UMB� ‰u�u�« lMB� tOK� dN� «d��F� WOM�u�« W�UMB�U� Ád��Ë d�??????A�« ÊUM��≈ w�UMB�« ‰U�*U� dL���� s� Ê√ œUB��_ r�«œË ÁbK�  «—bI� s�R� wM�Ë  U�UO��ô« dO�u�� vF??????�� p�c�Ë tM�Ë dO�u� w� r�U??????��Ë tFL��* W??????�—ËdC�« lMB� d��F�Ë ¨5??????M�«uLK� q??????L� ’d� tOK� dN� UL� ¨UO�–u/ UFMB� ‰u�u�«

ÆÕU���ô« Âu�

fK�� f??????Oz— ‰U??????� t??????�N� s??????�Ë bO�Ë aOA�« W�—UIF�« œU�Ë√ W�d??????� …—«œ≈ Íc�« ‰u�u�« lMB� Ê≈ ∫ÕU�B�« b�U)« ∂µ v�≈ XK�Ë WO�UL�≈ WHKJ�� f??????�Q� d�??????A�«  U��M� l??????OMB�� Ë—u??????� ÊuOK� WO�U� œ«u� lOMB�� ÂuI� UN�«—«u??????���≈Ë UO�u�uMJ��« Àb??????�√ «b��??????�U� …œu'«

ÆWIO�b�«  «bF*«Ë lMB*« ¡U??????A�≈ …dJ� Ê≈ v�≈ —U??????�√Ë v��  «uM??????� Àö� s� d��√ cM�  b�Ë

s� •∏∞ u�� w??????�KO� t�U��≈ lMB*« √b??????� bL�F� ÊU� Íc�« ¨wK;« ‚u??????��« W�U� ¨w�—U)« ‚u??????��« s??????� t??????�U�K� v??????K� WO�K�� ÂuIO??????� lMB*« «c??????� Ê√ ÎUHOC� ‚u��«Ë wMLO�« ‚u��«Ë w�OK)« ‚u��«

Æw�«dF�« ‚u��« ö�I���Ë w�«d�ù« r�� Ê√ b�U)« bO�Ë aOA�« `{Ë√Ë ≥[µ v�≈ q??????B� ÍuM??????��« lMB*« ÃU??????��≈ ≤∞∞∞∞Ë d�??????A�« s� w�u� d�� 5??????�ö� ÎU��ô ¨d�??????A�« o�œUM� s??????� w�u� d??????��

W�ON�

« œUB

s� • s� •∏∞ u�� w??????�KO� t�U��≈ lMB*« √b??????� bL�F� ÊU� Íc�« ¨wK;« ‚u??????��« W�U� bL�F� ÊU� Íc�« ¨wK;« ‚u??????��« W�U� ¨w�—U)« ‚u??????��« s??????� t??????�U�K� v??????K� WO�K�� ÂuIO??????� lMB*« «c??????� Ê√ ÎUHOC� ¨w�—U)« ‚u??????��« s??????� t??????�U�K� v??????K� WO�K�� ÂuIO??????� lMB*« «c??????� Ê√ ÎUHOC� ¨w�—U)« ‚u??????��« s??????� t??????�U�K� v??????K�

‚u��«Ë wMLO�« ‚u��«Ë w�OK)« ‚u��«14 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«15 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

kÉjƒæ°S ‹ƒW Îe ÚjÓe 3^5 êÉàfEÉHh hQƒj ¿ƒ«∏e 65 áØ∏µàH

Page 15: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

14 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«15 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

kÉjƒæ°S ‹ƒW Îe ÚjÓe 3^5 êÉàfEÉHh hQƒj ¿ƒ«∏e 65 áØ∏µàH

ÃU��ù« ◊uD� wD� ÎUO�U� ‰u�u�« W�d??????� pK�9 ¨d�??????A�« `z«d??????A� ’U� ‰Ë_« ¨ÃU??????��≈ W�U)« o??????�œUMB�U� ’U??????� w??????�U��«Ë UL� d�A�« s� 5�u� d�u� YO� ¨d�A�U� vK�Ë UN�«u�√ l??????OL�� ÂuOM*_«Ë b�b(« v�≈ W�U{ùU� ¨WO�Ozd�« Ê«u�_« UN??????�√— o�Ë UNFOMB� r�� w??????��« Èd�_« Ê«u�_« ‰u??????�u�« eO1 Íc�« d�_« sJ�Ë ¨VKD�« w��uJ�« lMB*« t�√ l�UB*« s� ÁdO� s� WO�U� …œu��  U��M� Z�M� Íc�« bO�u�«

Æ¡U{uC�«Ë œd��«Ë …—«d�K� …œUC�Ë

WO�U��ù« W�UD�« W??????O�U(« W??????O�U��ù« W??????�UD�« m??????K�� w�u� d�� ÊuOK� ±[¥∑µ u??????�� lMBLK� ¨«d�LOKK� ¥± ”UI� d�A�« `z«dA� ÎU�uM� d�A�« `z«dA� w�u� d�� ÊuOK� ±[∏∂µË d�� ÊuOK� ±[∂¥µ¨ «d??????�LOKK� µµ ”UO� ¨«d�LOKK� ∑∑ ”UO� d�A�« `z«dA� w�u� W�UD�« mK��� d�A�« o�œUMB� W��M�U� U�√ w� d�� n�√ ≤∞∞ UN� W�U)« WO�U��ù«

ÆWM��« d�A�« `z«d� vK� VKD�« Ê√ dNE�Ë o�œUMB�« v??????K� VKD�« s� dO�J� d??????��√ ÊUO�_« iF� w� t�√ p�– ¨UN� W�U)« w�U��U�Ë ¨¡UM��« q�«œ ÎUOH�� d�A�« ÊuJ�

ÆW�U� o�œUM� v�≈ ÃU��� ô

X�u�« dO�u� v??????K� —œU� lMB*« Ê√ v??????�≈ ¨X�uJ�U� WK�UF�« d�A�«  U�dA� W��M�U� WO�U� …œu�  «–  U��M� Âb??????I� t�√ UL�

ÆWO��UM� —UF�Q�Ë «dO�� ÎUO�U� ”—b� W�d??????A�« Ê≈ ‰U�Ë ÷—√ v�≈ —uK���??????� w??????��« —UJ??????�_« s�

¡U??????A�U� oKF�� q�UF�« V�dI�« w� l�«u�« l� v�UL��� ¡UM��« œ«u0 W�U� l�UB�

ÆUM��d�  U�KD�� lC� Ê√ t??????K�√ s� b�U)« »d??????�√Ë Z�M*« w� t??????�I� q�U� w��uJ�« s??????�«u*«

ÆWO�U�  UH�«u0 l�L�� Íc�« wM�u�«

Page 16: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

16 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«17 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

‘ áYô÷G ‹ÉY »YÉ©°TEG Üô°ùJ ≈∏Y Iô£«°ù∏d ∑ΰûŸG »ªgƒdG »ª«∏bE’G øjôªàdG ‘ âcQÉ°T áÄ«¡dG

WJKL*U� w�b*« ŸU�b�« d�b� —uC�� bOF'« b�U� ¡«uK�« W�œuF??????��« WO�dF�« w�  UOKLF�« ÊËRA� b�U??????�*« qO�u�«Ë ¨ÊUFA*« b�U�� ¡«uK�« WOK�«b�« …—«“Ë W�—«œù« ÊËR??????AK� ÂUF�« d??????�b*« VzU�Ë  UH�«uLK� ÂUF�« d�b*« VzU� ¨WO�U*«Ë W??????O�UMB�«  U??????�b)«Ë f??????O�UI*«Ë dI� W�UMBK� W�UF�« W�ON�U� W??????�U�u�U� ÊËUF��U� WOK�«b�« …—«“Ë X�U� ¨ÍeMF�« wM�u�« ”d(«Ë w??????��uJ�« gO'« l� WFL��*« Èd�_« W??????O�uJ(«  UN'«Ë œ«b�ùU� w�b*« ŸU�b�« WM' WKE� X% „d�??????A� s�d9 c??????OHM�� j??????OD���«Ë »d??????���« Àœ«u� l� q�UF��« w� q�L�� W�UF��ô« r� s�Ë ¨ÍËuM�« w�UF??????�ù« W�œuF��« WO�dF�« WJKL*« w� ¡UI�_U� "UM�« ŸUF�ù« ¡«u��« w� …b�U??????�LK�  UO�u�� «cOHM� p�–Ë ¨»d??????���« s� W??????�«—b� nKJ*« qLF�« o�d� ŸU??????L��« Íc�« WIDM*« w??????� ÍËuM�« n??????K*« —U�¬ ¨≤∞∞∑صØ≤∑ a??????�—U�� ÷U�d�U� b??????I� WO�«bO� s�—U9 ≥ ¡«d�S� v�Ë√ Íc??????�« d�UM� dN� w� UNM� ‰Ë_« ÊuJ� W�d�A�

WO�dF�« WJKL*«Ë X�uJ�« W�Ëœ 5� ≤∞∞∏ÆW�œuF��«

∫v�≈ s�dL��« ·bN�Ë œ«bF�??????�«Ë …¡UH� s� o??????I���« æ WN�«u* w�b*« ŸU�b�«  U�UJ�≈Ë ÍËuM�« ŸUF�ù« —U??????A��« —UD�√ Õ«Ë—ú� W�“ö�« W�UL(« dO�u�Ë dzU�)« r�� qOKI�Ë  UJK�L*«Ë

ÆW�dA��«

 «uI�«  «—b�Ë  U�UJ�≈ W�dF� æ W??????O�uJ(« …e??????N�_«Ë W??????HKJ*«

Æw�b*« ŸU�b�« ‰UL�_ q�UF��U� WHKJ*«  «uI�« V�—b� æ ¨WOM�_« WO�O��« W??????�U(« Ác� l� d??????�U�*« q??????�UH��U� p??????�–Ë cOHM��«Ë WF�d??????��« W�U���ô«Ë …bL�F*«  U??????LN*« o�Ë q�UJ�*«

ÆWN� qJ�

W�ON�

« œUB

Page 17: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

16 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«17 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

‘ áYô÷G ‹ÉY »YÉ©°TEG Üô°ùJ ≈∏Y Iô£«°ù∏d ∑ΰûŸG

 UN'«Ë WHKJ*«  «uI�« V�—b� æ oO??????�M� u�� ’U??????B��ô«  «– W??????O�UL'« œu??????N'« f??????�U&Ë Í√ ÊËœ q�UJ��  U??????LN*« cOHM��

ÆWO�«Ëœ“« Ë√ w�K� Ÿ“UM�  UN'«Ë WOM�_« …e??????N�_« V�—b� WBB��*« Èd??????�ü« WO�uJ(« e�eF��«  UOKL� oO??????�M� ÊQ??????A� UO�«– ÍœU??????*« r�b�«Ë Íd??????A��«

Æ UN'« Èu��� vK�  «uIK� X�u�«Ë W??????�d(« ”UO� æ

ÆW�—UA*«  UN'«Ë …dDO??????��«Ë …œUOI�« —Ëœ q??????OFH� æ

Æ ôUB�ô«Ë WO??????�Ozd�« j??????D)« q??????OFH� æ

ÆW�d�A*«Ë …¡UH� l??????�— u�� …u??????I�« e??????OH% æ

Æ¡«œ_« W�UF�« W??????�ON�« X�—U??????� b??????�Ë «c� ‰Ë_« w??????LOK�ù« s??????�dL��U� W??????�UMBK� WO�UF�ù« d�U�*« s� W�U�uK� „d�A*« ¡U??????�ö��« Âu??????� r??????O�√ Íc??????�« W??????�ËuM�«Ë

Æ ≤∞∞∏رØ≤π ‰ö� s� W�ON�«  ULN� cOHM� - b�Ë W�ö��« d�b� W??????�Uzd� WO??????�Oz— ‚d� ≥ Ø”bMN*« W??????O�O��« W�U�d�«Ë W??????O�UMB�«

Æb�«d�« bL��

W�d'« w�U� w�UF�≈ »d�� vK� wL�Ë s�d9

X�u�« Àb(«

ÎU�U�� π∫ ∞µ Àb(« X�Ë

ÎU�U�� π∫ ∞∏ ¡UMO*« Ãd�� ⁄ö��« ‰u�Ë

ÎU�U�� π∫ ±≤ ∆—«uD�« W�dG� ⁄ö��« ‰u�Ë

ÎU�U�� π∫ ±≤ ¡ö�û� —«c�ù«  «d�U� ‚ö�≈

ÎU�U�� π ∫±µ WIDM*U� WM�u��*«  U�dA�« lOL� ⁄ö�≈

ÎU�U�� ±∞ ∫∞∞ Àb(« ¡UN��U� ⁄ö��«

 UN'«Ë WHKJ*«  «uI�« V�—b� æ

Page 18: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

18 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«19 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

W�UMBK� W??�U??F??�« W�ON�« X??F??�U??� Z�«d��« s� —uD�*«Ë b�b'« .bI� d�uD� v??�≈ ·bN� w??�??�«Ë ¨WO��—b��« W�ON�« w??� WK�UF�« —œ«u??J??�« WOLM�Ë vK�√Ë n�uLK� eOL�*« ¡«œ_« oOI%Ë U�öD�«Ë ¨qLF�« w??� …œu???'«  U???�—œ ‰ULJ��U� W�ON�«   ÂU� √b�*« «c� s� W�uM��« W??O??�??�—b??�??�« W??D??)« cOHM� vK� U�U�√ bL�F� w��«Ë ¨≤∞∞∏Ø≤∞∞∑ ¨W�ON�« …—«œù WO��—b��«  U�UO��ô« ¨U??�—b??�??� ©µ∞® œb???� V??�—b??� - Y??O??� W�b�UF��«  «—Ëb????�« 5??� U??� 5??�“u??�

∫w�U��U� w�Ë ¨W�UF�« Z�«d��«Ë

∫W�b�UF��« Z�«d��«  «bM��� WF�«d�Ë œuIF�« «d??�≈ ≠ ±

∫WB�UM*« WFO�D� 5�—UA*« n�dF� v�≈ ·bN� ·—UF*U� r�b�Ëe�Ë œuIF�« «d�≈Ë …—«œ≈ w� ÁcOHM�Ë bIF�« œ«b�≈ WOHOJ� WIKF�*« ‚d??�Ë W�UF�«  UB�UM*« Êu??�U??� —U??�≈ ¡UM�√ √dD� w��«  öJA*« q�Ë W'UF� iF� v??K??� wKL� oO�D� l??� cOHM��«

ÆUN�«u�√Ë œuIF�« ‰U??�??I??�??�ô«Ë ‰u??�u??�Ëd??�??�« s???� ≠ ≤

∫WHK��*«  «—U�eK� WOL�√Ë ÂuNH0 5�—UA*« n�dF�

 «—U???N???�Ë  U???L???�Ë ‰u???�u???�Ëd???�???�« 5�—b�*« b??�Ëe??�Ë UNO� 5K�UF�« WL�U(« b�«uI�« oO�D�  «—UN0 w� ‰u??�u??�Ëd??�??�«Ë r??�«d??*« ÊuMH� œ«b�≈Ë  U�UL��ô«Ë  ôU�I��ô« w� W??�U??F??�«  U??�ö??F??�« jOD��Ë

ÆW�—«œù«  ULN*« —U�≈

∫W�UF�« Z�«d��« W�U�d�« w�  U�dA�« WL�u� —Ëœ ≠ ±

∫BÆOÆT ?�« l�—UA� vK� l�—UA� ÂUEM� 5�—UA*« n�dF� WN�UA*« œuIF�« Ÿ«u�√Ë BÆOÆT ?�«

∫ɪµà°SG â©HÉJ áÄ«¡dG

ájƒæ°ùdG á«ÑjQóàdG É¡à£N

W�ON�

« œUB

ÎU�—b�� µ∞ u�� W�—UA0

Page 19: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

U�«e� U�Ë BÆOÆT ?�« bIF� q�«d*«Ë l�—UA*« »uO�Ë Ác??� cOHM�� Âu??I??� w??�??�« ·«d????�_« U???�Ëøl???�—U???A???*« l??�—U??A??� w????� W????�—U????A????*«  UO�UH�ô«Ë Æ BÆOÆT????�« w� W??�b??�??�??�??*« œu??I??F??�«Ë

Æl�—UA*« W??O??�??O??�??�«  «d????O????�Q????�????�« ≠ ≤

∫l�—UALK�  «—U???N???� W??O??L??M??�Ë n???�d???F???� ‰U�� w??� 5K�UF�« …œU??�??�«  UHK�*« …—«œ≈Ë W�O��« W�UL� 5??L??�??N??*« 5??K??�U??F??�« l??O??L??�ËÆWHK��*« WO�O��«  U�u{u*U�

cOHM� w??� WOKLF�«  ö??J??A??*« ≠ ≥∫UNOK� VKG��« ‚d�Ë œuIF�«

n�dF��« v�≈ Z�U�d��« «c� ·bN� W�dH��« WOL�√Ë t??�«u??�√Ë bIF�U� U??�Ë ¨l??�u??*« rK�� WOHO�Ë UNMO� w� ŸËd??A??*« ”bMN� WDK� w??� gG�« VO�U�√Ë ·«d�ù«Ë tO�u��«

ÆcOHM��« w� W�œUB��ô« ÈËb'« W�«—œ œ«b�≈ ≠ ¥

∫WO�UMB�«  U�ËdALK� v???�≈ Z???�U???�d???�???�« ·b???N???� 5?????�—U?????A?????*« »U???????�???????�≈ WOLKF�«Ë WOKLF�« V�«u'U� ÈËb??'« rOOI�Ë W??�«—b??� s� WO�UMB�«  U�ËdALK� V�«u'« vK� eO�d��« ‰ö� W??O??zU??B??�ù«Ë W??O??I??�u??�??�??�« q??J??A??� W???O???�U???*«Ë W???O???M???H???�«Ë  «d�R� v??�≈ q�u�K� ÂU??� i�— Ë√ ‰u�� ÊUJ�≈ ÊQA�

Æl�—UA*« o??�u??�??�??�«  U??O??�??O??�«d??�??�« ≠ µ

∫WO��UM��«

 «uD� W�dF� v�≈ Z�U�d��« ·bN� ‚d??�Ë WHK��*« ÷—U???F???*« W??�U??�≈ vK� Z�M*« l�“u�Ë rOK��« s�e���« WOHO� l??� WHK��*« l??O??�??�« c??�U??M??� »c??' ÷—U???F???*U???� Z??�??M??*« ÷d????� Àb�√ W??�«—œË ÷d??�Ë pKN��*«  UFO�*« …œU??�e??� WOLKF�« ‚d??D??�«

Æ‚u��«  U�UO��« W�«—b� p�–Ë —œ«u???J???�« q??O??�Q??�??� q??L??� W????�—Ë ≠ ∂ cOHM� WF�U�� vK� WLzUI�« WOM�u�«

ÆWO*UF�« …—U���« WLEM�  UO�UH�« q�UA�« —U�b�« W�K�√ l� q�UF��« ≠ ∑

ÆUNM� W�U�u�«Ë d�uD��« …—«œ≈ rEM� ·u???�Ë «c??� WOBB��  «—Ëœ …b????� Í—«œù« ÎUI�Ë W�ON�«  «—«œ≈ qJ� WOK�I��� ¨WOBB���« WO��—b��« UN�U�UO��ô W�—U��*«  «dOG�K� W��«u� p??�–Ë Z??�U??M??*«Ë r??E??M??�«Ë V???O???�U???�_« w???�

ÆqLF�« w� W�b���*«

18 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«19 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 UO�UH�ô«Ë Æ w� W??�b??�??�??�??*« œu??I??F??�«Ë

W??O??�??O??�??�«  «d????O????�Q????�????�« ≠

 «—U???N???� W??O??L??M??�Ë n???�d???F???� ‰U�� w??� 5K�UF�« …œU??�??�«  UHK�*« …—«œ≈Ë W�O��« W�UL� 5??L??�??N??*« 5??K??�U??F??�« l??O??L??�Ë

V�«u'« vK� eO�d��« ‰ö� W??O??zU??B??�ù«Ë W??O??I??�u??�??�??�« q??J??A??� W???O???�U???*«Ë W???O???M???H???�«Ë  «d�R� v??�≈ q�u�K� ÂU??� i�— Ë√ ‰u�� ÊUJ�≈ ÊQA�

o??�u??�??�??�«  U??O??�??O??�«d??�??�« ≠

Page 20: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

w�OK)« qLF�« o�d� ŸUL��« W�UMBK� W�UF�« W�ON�« nOC��� WO�UO�  UH�«u� —«d??�≈ ·bN� ‰ö??(« W�c�_«  UH�«u0 ’U??)« ≠ œ«b????�ù« ≠ ÃU??�??�ù«® ‰ö???(« W??�c??�_«  U��M0 W??�U??� WO�OK� —«b�≈  U�b� e�«d� œUL��«  «¡«d??�≈Ë ◊Ëd�Ë ©s�e���«Ë ‰Ë«b��« p??�–Ë ÆW??O??�ö??�ù« WF�dA�« ÂU??J??�_ ÎU??I??�Ë ‰ö??(« W??�c??�_«  «œU??N??�

Æ ≤∞∞∏ ”—U� ±≤ Ë ±± 5I�«u*« ¡UF�—_«Ë ¡U�ö��« w�u�

ÂU??F??�« d???�b???*« V??zU??� q??�??I??�??�« w�U� WO�UMB�«  «—œU??B??�« WOLM�� ÍcOHM��« fOzd�« Íd�UN�« d�U� W??O??�ö??�ù« W???O???�Ëb???�« W??�??�R??L??K??� b??O??�Ë —u???�???�b???�« …—U???�???�???�« q??�u??L??�??� pM��« W�uL�� w� uCF�«Ë VO�u�« `�U� bL�� WOLM�K� w??�ö??�ù« Íd�UN�« tO� d�� Íc???�«Ë ¨wA�� l??�—U??A??*U??� W??�??O??N??�« ÂU???L???�???�« s????� UN�bI� w��« W�uLM��«  U??�b??)«Ë W��R*« b??�Ë l??K??�« UL� ¨W??�??�R??*« tO� ÷d??F??� w??1b??I??� ÷d???� v??K??� ¨ «—œUB�« WOLM� e�d� WDA�√ r�√ WO�O�«d��ù« ÷«d??F??�??�« - UL� r??�√Ë X??�u??J??�« W??�Ëb??� W??�d??�b??B??�??�« l???�—U???A???*«Ë j????D????)«Ë U???N???�???�«d???� ≤∞∞∏ ÂU??� ‰ö??� U�cOHM� l�u�*«

ŒUM� vK� V�� s� b�u�« ·dF�O� b�Ë ¨X�uJ�« w� —UL���ô« ’d�Ë ¡UIK�« W�UN� w� VO�u�« Æœ Õd��« 5� WOMO��« …—U���« WOLM� …—Ëd??{

W�Ëœ ÊuJ� YO�� WO�ö�ù« ‰Ëb�« W??�U??�ù ‚ö???D???�ô« W??D??I??� X??�u??J??�« ÊËUF��U� pM�K� W�œUB��« WDA�√

Æ W�ON�« l�

πjƒªàd á«eÓ°SE’G á«dhódG á°ù°SDƒŸG óah IQÉjR

᫪æà∏d »eÓ°SE’G ∂æÑdG áYƒª› IQÉéàdG

20 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

W�ON�

« œUB

Page 21: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 22: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

w�UM�

oOI

%

∫’U� ≠ åWOLM��«Ë W�UMB�«ò WO�M�ô«  U�dA�« vK� q�b�« W��d{ Êu�U�  ö�bF� ‰U�œ≈ l� W�_« fK�� U�d�« w��«Ë WzU*« w�±µ v�≈ µµ s� UN���� iOH��� d�Q� 5L�N*« s� …dO�� W��d????� X�¡UH� ≤∞∞∑d�L????��œ w� w��uJ�« WO�U��« …u????D� q�bF��« «c� Ê√ «Ëd????���« s�c�« w????�UMB�« ŸU????DI�« —UL��????�ô« t�Ë w� W????�Ozd�«  U�IF�« W�«“ù W�O�(« œuN'« sL{

Æ’U� t�u� W�UMB�« vK�Ë ¨W�U� WHB� X�uJ�« w� w�M�_« vK� W�œUB��ô«  U�UDI�« “d�√ s� w�UMB�« ŸUDI�« Ê√ U????0Ë  ö�bF� Í√ —Ëb????� ÊS� q????�b�« —œUB� l�uM�� …—Ëd????{ t????�√ —U????���« W��dC�« Êu�U� q�bF� ÊS� w�U��U�Ë WO�M�_«  «—UL��????�ô« »c�& ‰«u�√ WL�U�0 WO�UMB�«  U�ËdA*« W�U�≈ ÂU�√ UF�«Ë »U��« `�HO�

ÆÕU�—_« oOI% s� b�e*« q�bF��« «c� UN�MLO� U*U� WO�M�√ …dO�_« W????O�uJ(«  «u????D)« l�U�� s????� Ê√ tO� p????� ô U????2Ë q�u��� qO�F��« v????�≈ ‰Ë_« ÂUI*« w????� ·bN� …b�b� U????�Ë— k????�K�

ULO????�ô ¨wLOK�≈ w�UM� r� s�Ë ÆÆÍ—U&Ë w�U� e�d� v�≈ X????�uJ�«ÆWODHM�« W�UMB�«

w� WO�UMB�«  U???�H�« V�d� …d???O��  U�uL� „U???M� s???J�Ë YO� ¨b�«u�« ŸUDI�« «c� w� œb� s�dL���� V�J� UNIOI% oKF�� WO�U{≈  «eH�� VKD�� W��dC�« Êu�U� w� q???�bF��« Ê≈ bFB�« q� v???K� WIDM*« w� ÍœU???�d�« U�—Ëœ X???�uJ�« …œUF�???�U�

ÆWODHM�« «b�b% W�UMB�« ‰U�� w� ULO�ô s� U�u� oK�O???� q???�b�« W???��d{ W�???�� i???OH�� Ê√ U???L� U2 ¨UF� W???O�M�_«Ë W???OK;«  U�d???A�« 5� W�Ëd???A*« W???��UM*«

ÆœUB��ô« W�KB� w� VBM� d???�√ ÊQ???� 5???OMF*« ¡«—¬ XFKD�???�« ÆÆåW???OLM��«Ë W???�UMB�«ò «c� q��  U???�UJF�« s� rN��ƒ— ∆dI�???��� W???O��uJ�« W???�UMB�« W???KB;« X???�UJ� w???�UMB�« ŸU???DI�« …œUH�???�« Èb???�Ë —«d???I�«

∫w�U��U�

á«ÑæLC’G äÉcô`°ûdG ≈∏Y πNódG áÑjô°V ¢†ØN :AGÈN

»YÉæ°üdG ´É£≤dG ¤EG øjôªãà°ùŸG Üò`éj22 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«23 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

wLOK�≈ Í—U&Ë w�U� e�d� v�≈ X�uJ�« q�u��� WO�U��≈ …uD�

Page 23: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

5�� VM�“ ºUI��« bL�� º

ÆbO'« o�u���« ÊULC� …œu'U� ÂUL��ô« »uKD� º

∫Ê«“u�« Êu???�U???I???� W????O????�U????�????�≈o??�U??F??�Ë —U???L???�???�???�ô« 5?????�?????D?????K?????�?????�« 5?????????????�W�cOHM��«Ë WOF�dA��«

∫bM�u� b?????�b?????'« Êu???????�U???????I???????�« ·b??????????� o???????I???????�???????O???????� »«c????�????�« w????� W?????�Ëb?????�«ÆWO�M�_«  «—UL���ô«

Ê«“u�« »U�u�« b�� º bM�u� qOK'« b�� º

W��d{ W��� iOH�� —«d� Ê√ ¨o�U??????� s� WO�M�_«  U�d??????A�« v??????K� q??????�b�«  U�d??????A�« ÕU�—√ v??????K� •±µ v??????�≈ •µµ 5�«uI� “U$≈Ë WO�U��≈ …uD� WO�M�_« o�UF��« vK� W�ôœË  «—UL���ô« »c� WOF�dA��« 5�DK??????��« 5� ÂU�??????��ô«Ë w� ·bNK� oOI% q�√ s� W??????�cOHM��«Ë UO�U� «e??????�d� ÊuJ� Ê_ œö??????��« q�u%

ÆÈc��� U�—U& —«dI�« «c� ÈbB� ÊuJ� Ê√ Ê«“u�« l�u�Ë  U�dA�«Ë s�dL���*« s� dO�� œb� »c� X�uJ�« ÁU& U�—UE�√ VB� w��« WO�M�_« ‚«u??????�√ `�� vK� qLF�«Ë ¨WKzUH�� …dEM� U� ¨w��uJ�« ‚u��« tO�≈ ÃU��� U0 …b�b�

Æœö��« vK� lHM�U� p�– œuF� «c� q�bF� Ê≈ ∫ö??????zU� Ê«“u??????�« ·U{√Ë w� WO�M�_«  U�d??????A�« qF�O� Êu�UI�« U� ¨w��uJ�« ‚u??????��« w� q??????LFK� o�U??????�� w��« W??????��UM*« s� Ÿu� œU��≈ vK� qLF� «c� Ê√ ÎULK� ŸUDI�« W�KB� w� VB�� vK� qLF� Èd�√  «uD� tF���� Êu�UI�« Í—U& Ë w�U� e�d� v�≈ X�uJ�« q??????�u%

Æw*U�

bNA� w�UMB�« ŸUDI�« Ê√ Ê«“u�« b�√ UL� bIF�« cM� ULO??????�ô ¨W�u�K� …dH� UO�U� WO�UMB�«  U�dA�« œ«b�√ qO�b� w{U*«

…—«œ≈ fK�� f??????Oz— d���« W�«b��« w� »U�u�« b??????�� åw�Ëb�« X??????�uJ�«ò p??????M� W�UM�Ë …—U??????& d??????�“Ë u??????�Ë ¨Ê«“u??????�«

22 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«23 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 24: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

Ë√ ¨UN??????�O�Q� - w??????��« UO�U� UN�UA� d�U�� w��« W??????�UMB�« ÊQ??????� T??????�M�U� W�bI�� W??????��d� q���??????� W�œUB��ô«  U??????�UDI�« l�

ÆÈd�_« WO�O�«d�??????�ô« Ê√ v�≈ Ê«“u�« —U??????�√Ë WO��uJ�« W??????�UMB�« UNOK� dO??????�� w??????��« l�œ U� ¨UO�u�uMJ��« Àb�√ l??????��� UO�U� U0 WO�UMB�«  U??????��M*« ÃËd??????� v??????�≈ X�U� YO� ¨WO��u� W�UM� U??????N�Q� v�d� w� U�d�u�Ë ULN� «—Ëœ VFK�  UOMI��«

Æ U�UMB�«

W�Ëb�« ·b� W�d??????A�« —U??????A��� n�Ë t??????��U� s??????�Ë b??????�� W??????OzU�dNJ�«  «b??????�uK� åW??????OK�_«ò Êu�U�  ö??????�bF� —«d??????�≈ b??????M�u� q??????OK'« X�uJK� dO�J�« “U??????$ùU� «dO�√ W��dC�« w� r�U??????��� …uD� U??????N�√ —U���« v??????K� WO�M�_«  «—UL���ô« s� dO�� —b� »c�

ÆW�ËbK� …d�U�*«

Êu�UI�« Ê≈ ∫ö??????zU� b??????M�u� ·U??????{√Ë w��« W�Ëb�« ·b??????� oI�O??????� b�b'«  «—UL��??????�ô« »«c??????��ô j??????D�� W�??????�� ŸU??????H�—« ÊU� Y??????O� ¨W??????O�M�_« w� ‰u�b�« oz«u� b??????�√ s� W��dC�« o�� U??????M�√ ô≈ ¨W??????O�M�_«  «—UL��??????�ô« w� WO�U��ù«  ö??????�bF��« p??????K� ÊQ??????� …dO�� W�U??????�� ÂbI� W��dC�« Êu??????�U� »UDI�??????�« …œU�e� oKF�� ULO� ¨W�ËbK�

Æ…d�U�*« WO�M�_«  «—UL���ô« W��dC�« iOH�� Ê√ v�≈ bM�u� —U�√Ë dO�� ‰UL�√ »UDI��« vK� b�U??????�O� r�U��� w��«Ë ¨WO�M�_«  U�dA�« s� W�œUB��ô« …b�UI�« l�uM� w� U�—Ëb� vK� WO�U�√ …—uB� bL�F� w��« W�ËbK�

Æq�bK� bO�Ë —bBL� jHM�«  «—UL��??????�ô« Ê√ v??????�≈ bM�u� —U??????�√Ë ‰«u�_« ”˃— VK& …d�U�*« WO�M�_« `�HO�Ë ¨UC�√ W�—«œù«Ë WOMH�« …d�)«Ë ÂULC�ö� wK;« dL���LK� »U��« p�– dL���*« l� W��UM*« —UD� w� V�dK� p�– VB�Ë V�U� v�≈ ÎU��U� w??????�M�_« œUB��ô« W??????�KB* …b�«Ë W??????I�u� w�

Æw��uJ�« Ÿ«d�ù« s� b�ô ∫ÎözU� bM�u� œdD��«Ë ‰UL��« vK� qLF�« Ë 5�«uI�« …—uK� w� Êu�UI�« «c� Ê_ ¨WOF�d??????A��« W�uEM*« »c� vK� q??????LF�« q� ¨wHJ� ô j??????I�  «—UL���ô« »c' …b�b'« VO�U�_« …—ËU�*« W??????O�OK)« ‰Ëb�U� w??????�Q��«Ë VK� w??????� «dO�� Ϋb??????N� ‰c??????�� w??????��« W�ON� Ë ¨o??????z«uF�« qO�c�Ë s�dL��??????�*« U�b�U??????�� Íc�« ÍœU??????B��ô« ŒU??????M*« w�U�� d��√ »c??????� Ë W�—«dL�??????�ô« w�

Æs�dL���*« Ác� q�� Ê≈ ∫ö??????zU� b??????M�u� ·U??????{√Ë œUB��ô« b�U�O� WL�«b�«  «—«dI�« t�öE� wIKO??????� t�√ UL� W�U� W??????HB� s�dL��??????�*« W??????��— v??????K� W??????O�U��ù«  U�Ëd??????A� v�≈ Ãu�u�« w??????� V�U�_« r�b� Íc�« d??????�_« ¨WHK��� W??????O�UM� l�uM� w� WL�U??????�LK� ŸUDI�« «c� s�

ÆX�uJK� q�b�« —œUB�

dO�J�« dE�M�

W�uL��ò …—«œ≈ fK�� f??????Oz— ‰U� ULMO� Ê≈ bF??????��« bF??????� åWOM�u�«  U??????�UMB�« s� dO�J�« tBIM� ‰«“U� W��dC�« Êu�U� w�M�_« —UL��??????�ô« Ê_ ¨t�ULJ�??????�« q�√ w� qLFO� w�Q� s� åd??????�U�*« —UL���ô«ò ¡U�Ë ¡U�dN�Ë ‚d??????� s� W??????O����« W??????OM��« s� t� WDO;« W�O��« W�ON�� ô≈ l??????�UB�Ë

ÆÍ—UL���« u�

s� r�d�« vK� t�≈ özU� bF??????��« ·U{√Ë —UL���ô« s� ŸuM2 w�M�_« dL���*« Ê√ —UF??????�√ ŸUH�—« l??????� U??????�uB� Í—U??????IF�«  U�b)«Ë W�UMB�« ŸU??????D� Ê√ ô≈ —UIF�« sJL*« s� w��« ’dH�« s� dO�J�« ULN�b�

ÆUNM� …œUH��ô«

W�??????�� iOH�� Ê√ vK� bF??????��« œb??????�Ë Áb�Ë WO�M�_«  U�d??????A�« vK� W��dC�« W�—UI� ΫdO�� d�Q� fJF�« vK�Ë ¨wHJ� ô VKD�� Íc� d??????�_« ¨WO�OK)« ‚«u??????�_U� W�Ëb�« w??????� W??????OMF*« Èu??????I�« q� d??????�UC� —UL���ô« »c�& …dO�� l�—U??????A� ÕdD�

Æw�M�_«

24 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«25 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

∫bF��« t????B????I????M????� ‰«“U?????????????????????� q?????�√ s????????� d?????O?????�?????J?????�« …d???O???�???*« ‰U????L????J????�????�«q??C??�√ q�I��� u??�??�

∫w�«d)« W????�????�d????C????�« Êu???????�U???????� q?????�?????1 b?????????????�b?????????????'« vK� v?????�Ë_« …u???D???)«`???O???�???B???�« o?????�d?????D?????�«

bF��« bF� º w�«d)« 5�� º

Ë√ ¨UN??????�O�Q� - w??????��« UO�U� UN�UA� d�U�� w��« W??????�UMB�« ÊQ??????� T??????�M�U� W�bI�� W??????��d� q���??????� W�œUB��ô«  U??????�UDI�« l�

ÆÈd�_«

w�UM�

oOI

%

Page 25: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

qO�??????� vK� w�œ W�d& Ê≈ ∫bF??????��« ‰U�Ë UM�S� …eOL�� WOLOEM��« WO�UM�« s??????� ‰U�*« UN�b� UN�√ UL� ¨ŸUDI�« «cN� r�N� UN�√ b$ ≤µ ?� jD� ÎUC�√Ë d�uD�K� WOLOEM� W�O� ÷dF�Ë ¨d�uD��«Ë l�—U??????ALK� WK�I� WM� V�d� w��« ’dH�« —U��� Ê√ dL���*« vK� —U��� «–U� ÆÆX�uJ�« w� ‰U(« fJF� UNO�

°W�U�� ’d� b�u� ö� UM� dL���*« W�cOHM��« 5�DK??????��« vK� bF��« vM9Ë vK� U??????FL��� Ë U??????H�UJ�� Ê√ WOF�d??????A��«Ë dO� s� fO� özU??????��� ¨W�UF�« W�KB*« d��√ X�uJ�« W�Ëœ 5�«u� ÊuJ� Ê√ ‰uIF*« …dO�� W�Ëœ 5B�U� r??????�UF�U� W�Ëœ Í√ s� …dO�J�« X�uJ�« 5�«u� s� q�√ U??????NMO�«u�Ë W�{«Ë WD� l{Ë s� b�ô ÆÆÆWD���*«Ë ÊuJ��Ë WO�«d�ËdO��« s??????� …bOF� r??????�UF*«

ÆUOLOK�≈Ë UO�U� Ϋe�d� X�uJ�« ŸËdA� —«d�≈ bF� qF�Ë ∫özU� bF��« œ«“Ë  U�dA�« b��� b�b'« W��dC�« Êu�U� ö�??????� UNM� Èd�J�« U??????�uB� W??????O��uJ�« W�ËU� v�« w�M�_« dL���*« …u�b� WFMI� —UL���ô« w� WL�U�*« ÊQA�  U{ËUH*«

ÆwK;« ‚u��U�

 U�UDI�« nK���  U�UMB�« œU%«ò fOz— ‰U??????� t�N� s�Ë  ö�bF��« Ê≈ ∫w�«d)« 5�� åWO��uJ�« b�b'« W��dC�« Êu�U� vK� XK�œ√ w��« w�M�_« —UL��??????�ô« »ö���« l�A�� œUB��ô«  U�UD� nK��� w� d??????�U�*« qF�Ë ¨w�UMB�« ŸUDI�« l�D�U�Ë w��uJ�« b�b'« W��dC�« Êu�U� ŸËdA� —«d�≈ bF� WFMI� ö�� WO��uJ�«  U�d??????A�« b��??????� WL�U??????�*« v�≈ w�M�_« dL��??????�*« …u�b� …dE� ÊuJ�Ë wK;« ‚u��U� —UL���ô« w� s� v�Ë_« …d??????LK� t� w??????�M�_« dL��??????�*«

Æ»c'« d�UM� YO� m�U� Êu�UIK� Ê≈ ∫özU� w�«d)« ·U{√Ë wM�u�« œU??????B��ô« w??????� w�U��ô« d??????�_« w�U(« W��dC�« Êu??????�U� Ê√ `{u� Íc�« ÂU�√ UOIOI� UIzU� q�1 ÊU� q�bF��« q�� »UDI�??????�ô l�UB*«Ë WOK;«  U�d??????A�« ‚u??????��« w� WL�U??????�LK� w�M�√ p�d??????� Êu??????�UI�« d??????O�UF0Ë Êü« s??????J� ¨w??????K;« YO� UHK��� l??????{u�« ÊuJO??????� b??????�b'« —UL���ô« v�≈ WO*UF�«  U�d??????A�« t����

Æw��uJ�« ‚u��« w�

W��dC�« Êu�U� Ê« v�≈ w�«d)« —U??????�√Ë vK� v??????�Ë_« …u??????D)« q??????�1 b??????�b'« œu�Ë vH�� ô t�« ô≈ `O�B�« o??????�dD�« Êu�UI�« p�– o??????OF� w��«  U�uF*« iF� YO� ¨Ã«dH�« …dE� b�u� sJ�Ë ¨5�Ëd�U� WK�2 WOLM��«Ë W�UMBK� W�UF�« W�ON�« Ê≈ bN'« q� ‰c�� ÂUF�« d�b*« Ë d�“u�« w� »c�Ë WK�UJ�*« W??????�b)« d�uD� qO�c�� wK;« ‚u??????��« v�≈ WO�—U)« ‰«u??????�_« Íc�«Ë ¨ X�uJ�« V??????�UM� Íc�« l??????{u�U�

ÆWK�U� W�—UL���« W�O� v�≈ ÃU��� l??????�UB*« bN??????A� Ê√ w??????�«d)« v??????M9Ë VOBM�« UN�b� ÊuJ� Ê√Ë …dH� W??????O��uJ�« w��« WO�M�_«  «—UL��??????�ô« s� d??????�«u�« W�??????�� q�bF� l� UN�{ ÷d??????�H*« s??????� WO�M�_«  U�d??????A�« vK� W��dC�« ÷d� W�UMB�« d??????�uD� vK� lHM�U� œu??????F� U0 s� U??????C�√ bOH�??????��� w??????��« W??????O��uJ�« s� —uD�U� W??????O*UF�«Ë WOLKF�«  «d??????�)«

ÆWO�UMB�« UM�U��M� WO��uJ�« W�UMB�« Ê√ w??????�«d)« b�√ UL� UNL�b� WO�U��≈  «—«d� v�≈ ULz«œ ÃU�%

ÆUN�H� s� dO�F��« lOD��� v��

24 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«25 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 26: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

¢Vô©ŸG ‘ ∑QÉ°ûJ áYÉæ°ü∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG

AÉ°ûfE’Gh AÉæÑ∏d öTÉ©dG …Oƒ©°ùdG

WO�UM�

÷—UF

26 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

w� W�—UA*« W�UMBK� W�UF�« W�ON�« Âe�F� ¡U??A??�ù«Ë ¡UM�K� d??�U??F??�« Íœu??F??�??�« ÷d??F??*« w�Ëb�« X�uJ�« ÷dF� W�d� l??� rOEM��U� ≤ s� …d�H�« ‰ö� Ê«dNE�« w� ÂUIO� Íc�«

ÆÍ—U'« ”—U� ∂ v�≈ W�U�� ÷dF*« w� w��uJ�« ÕUM'« q��� YO� W�UF�« W�ON�« X??�b??� U??L??� ¨l??�d??� d??�??� ≤∞∞ WO��uJ�«  P??A??M??*« W�M�_ ÎU??L??�œ W�UMBK� UN�c�� w��« w�U�*« —U�≈ w� p�–Ë ¨W�—UA*« Z�M*«Ë W�UMB�« r�b� W�UMBK� W�UF�« W�ON�«

Æw��uJ�«

πÑ≤à°ùe AÉæH ¢Vô©e ‘ ∑QÉ°ûJh . .

zäɪ«JÉH{ ᣰSGƒH è«∏ÿG

W�UMBK� W�UF�« W�ON�« „—U??A??� ZOK)« q�I��� ¡UM� ÷dF� w� ÊËUF��U� ‰Ë_« å ULO�U�ò WD�«u� ¨w�Ëb�« X�uJ�« ÷dF� W�d� l� ‰ö� w��u�√ w� ÂUIO� Íc??�«Ë q??�d??�√ ≤≥ v???�≈ ≤∞ s???� …d??�??H??�«

Æ ≤∞∞∏ ÷dF*« w� w��uJ�« ÕUM'« q���Ë W�U� w� UF�d� «d�� ≤µ∞ W�U�� W�UF�« W�ON�« X�b� UL� ¨©≤® r�—  PAM*« W�M�_ ÎUL�œ W�UMBK� —U�≈ w� p�–Ë ¨W�—UA*« WO��uJ�« W�UF�« W�ON�« UN�c�� w��« w�U�*« Z�M*«Ë W�UMB�« r�b� W�UMBK�

Æw��uJ�«

Page 27: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

أجهزة الوزن االلكترونية - أجهزة أوزان ثقيلة - أجهزة تعبئة وتغليف

ميزان مجوهرات ميزان جيب

ميزان للعطور والبخور

ميزان طرود متحرك

ميزان مع طباعة السعرميزان خضروات وفواكه ميزان وزن اجلسم

ميزان وجهاز لطباعةميزان أحمال ثقيلة الرقم الكودى

ميزان للبقاالتميزان خطاف/كرين

آلة حلام قدمية ميزان مواد ثقيل

ميزان للشاحنات الثقيلة

« L» جهاز تغليف ، مع مانع للتسربجهاز آلى لتحزمي الكراتني

جهاز إغالق الكراتني بالالصقجهاز حلام يدوى

جهاز تغليف عبوات جهاز تغليف العلب وآلةبالستيكية عالى السرعة

نظام تعبئة ألكترونى برشمة األكواب يعمل بنظام التحكم اآللى

جهاز تعبئة معماكينة حلام

ميزان / نعبئة

الكويت- األحمدى الصناعية - مجمع الشرقية بالزا : ت : ٣٩٨٣٥٠١-٣٩٨٣٥٩١ - داخلى ١٢٢- فاكس : ٣٩٨٣٥٨٣ - نقال :٧٢٥٠٦٢٦

Full Rage of Electronic Weighing Scales - Automation Systems - Filling/Packaging Machines

Kuwait-Ahmadi Industrial Area–Eastern Plaza Complex–Tel: 3983501–3983591 Ext: 122–Fax: 3983583-Mob: 7250626-Email: [email protected]

Page 28: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

28 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«29 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

ÂUF�« d�b*« b??????�√ ’uB)« «c� w??????�Ë b�� ”ö�d�OHK� w??????M�u�« lMB*« W�d??????A� ‰ö� X�UD��« W�d??????A�« Ê√ b�U*« ‚«“d�« s� dO�� œb� lOMB� WK�uD�« UNKL�  «uM� UN�√ UL� ¨WO����« WOM��U� WD��d*«  U��M*« …dO�� œ«b�√  U�UO��« w�K� Ê√ X�UD�??????�« ¨UN�—U�Ë X�uJ�« W�Ëœ q�«œ l�—U??????A*« s� …dA� ÎUO�U�  bF� W�dA�«  U��M� Ê≈ v�� s� d��√ ‰ö??????� s� UN�U��≈ r??????��  U??????��M�

ÆUHK��� ÎUD� s�dA�

W�dA�«  U��M� WBB��� X���√ b� W�dA�« Ê≈ ‰U�Ë

∫ÃU��≈ w� X�dJO�u� VO�U�√ ≠± X�dJO�u� qO�UM� ≠≤

UN�UI�K�Ë v� —« v� VO�U�√ ≠≥v� —« v� qO�UM� WOD�√ ≠¥

w� —¬ w� d�K� Êu�d� ≠µW�ËULO� œ«u*  U�«e� ≠∂

”ö�d�O� ÁUO�  U�«e� ≠∑5K��« w�u� ÁUO�  U�«e� ≠∏

”ö�d�O� Í—U��  U�«e� ≠π œu�Ë  U�«e� ≠±∞

ÃU��ù« ◊u??????D�� o??????KF�� U??????LO� U??????�√ ∫wN� WO�Ozd�«

5??????K��« w??????�u��« ÃU??????��ô« ◊u??????D� ≠±◊uD� ≥ U�œb�Ë

w� —¬ w??????'« ÃU��≈ ◊u??????D� œb??????� ≠≤

U�œö�

s�  

U�UM�

∫WOLM��«Ë W�UMB�« ≠’U�

±π∏≤ ÂU???F�« w� ”ö???�d�OHK� w???M�u�« l???MB*« f???�Q� YO� ¨lOMB��« ‰U???�� v� ÷u)« U???N�b� WO��u� W�d???A� ÂUL��ô« fO???�Q��« cM� U???�—U���« v� l???C� W�d???A�« X�U� v�« Èœ√ Èc???�« d�_« ¨W???O����« W???OM��«  U�eK�???�� ‰U???�0 U???N�«u�Q� W???O����« W???OM��« V???O�U�√ W???�UM� v???� ÷u???)«

ÆWHK��*« UN�U��√Ë UN�U��M� cOHM�Ë d�uD� W�d???A�« X�«— UN???�O�Q� cM�Ë ÎUOF� p�–Ë ¨‰U�*« «c� v� r�UF�« tO�≈ q�u� U� Àb�√ o�Ë  U�d???� ‰ö� s�  UH�«u*« v???K�√ v�≈ ‰u�u�« v???�≈ U???NM� v� WF{«Ë W�dF*« ‰u�√ vK� W�d???A�« XKB� YO� ¨WO*U� d�UF*« l� UN�U�C�«Ë b???�d� qJ???A� lOMB��« ¡b� U???�—U���«

ÆWO*UF�«  UH�«u*«Ë

á«æWh äÉéàæe ..¢SÓLÈ«Ø∏d »æWƒdG ™æ°üŸG

á«ŸÉ©dG ¤EG â∏°Uhh â≤∏£fG

Page 29: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

◊uD� µ U�œb�Ë U�œb�Ë ”ö�d�OH�« ÃU��≈ ◊uD� ≠≥

◊uD� ≥ U�œb�Ë X�dJO�u��« ÃU??????��≈ ◊uD� ≠¥

◊uD� ∏

ÍuM��« ÃU��ù« lMBLK� ÈuM??????��« ÃU��ù« r??????�� mK��Ë WIDM� w� l??????�«u�« ”ö�d�OHK� w??????M�u�« 5F�—√ u�� ÊU��� WIDM�Ë tK�«b�� ¡UMO� w��«  U��M*« qJ� WO�Ë_« œ«u*« s� s� n�√ b�√ b�U*« Ê√ ô≈ ¨UNFOMB�� W�d??????A�« ÂuI� u� ¨d��√  UOL� ÃU��≈ UNMJ1 W�dA�« Ê√ vK� rzU�I�« …—b� WKJA� s� w�UF� sJ� r� UN�√ W�d??????A�«  U��M� Ê« U�uB� ¨W??????O�UMB�« UNMOF� v??????��« …dO�J�«  U�U??????�*« U??????NBIM� sL{ ÊuJ� w��« ÃU��ô«  UOKL� ÕU$ vK� d�_« ¨WO�—U�Ë W??????OK�«œ œuI�Ë  U??????�«e��« Íc�«Ë ¨o�??????�*« ÃU��ô«  UOKL� r��� Íc�« W�dA�« Ê√ ÎUHOC� ¨…dO��  U�U??????�� VKD�� w�Ë ¨W�uKD*«  U�U??????�*« —U����U� X�U� QA� w��«Ë ¨ U�d??????A�« b�√ s� W�Ëœ „ö�√ ¨W�—U��ô« WLOI�« l�— ‰u� Ÿ«e� UNMO�Ë UMMO�

ÆlO�A��«Ë W�U�d�« ¡UD� UM� l�— r� s�Ë

d�bB��«Ë o�u���« b� W�d??????A�«  U��M� Ê√ b�U*« b??????�R�Ë t� l�L�� U* U�uB� ¨…bO� WFL??????�  “U�  U��M*« pK� XOE� YO� ¨WO�U� …œu� s� ‚u??????��« w� W??????OMF*«  U??????N'« q� ‰u??????�I� UN�U��M� b�—u�� W�dA�« X�U� UL� wK�«b�« ¨WL�C�« WO����« WOM��« l�—U??????A� s� dO�J� Èb� …bL�F� X���√  U��M*« Ác� Ê≈ v�� vK� WLzUI�«Ë WOMF*«  U??????�b)«  «—«“Ë q�

ÆWO����« WOM��« l�—UA� vK� dB�I� r� W�dA�« ÃU��≈ Ê√ ·U{√Ë W�dA�« XF� U/≈Ë ¨V��� wK;« ‚u��« s� dO�� v� X�—U�Ë ¨w�—U)« ‚u��« v�«

pK�  dL�√ YO� ¨WO*UF�«Ë WOLOK�ù« ÷—UF*«  U�d??????A�« s� dO�J�« Ÿö�« bF�  ôUB�ô« ¨WO����« WOM��« l�—U??????A� ‰U�� v� WK�UF�«  U�u�H�« q� WF�U�� ‰ö� s??????� UN� 5��Ë lMB*«  U��M� Ê√ W??????�d���*«  «¡«d�ù«Ë pK�� œ—u� Ê√ o���� ”ö�d�OHK� wM�u�« d�bB��U� W�dA�«  √b� qFH�U�Ë ¨ l�—UA*«

∫WO�U��«  UN'« v�≈WO�dO�_« …b��*«  U�ôu�« Ʊ

 U�ôu�« v�« d�bB��U� W�d??????A�« X�U� W??????�{u*« l�—U??????ALK� W??????O�dO�_« …b??????��*«

≠∫ w�U��« ‰Ëb'U�

≠ ∫UO�«d��√ v�≈ d�bB��« Æ≤

∫v�U��« ‰Ëb'U� W�{u*« l�—UALK�

28 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«29 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Projects in USA

Project Name Location Project Value

City & Country of Honolulu Honolulu, Hawaii $142,938.00

Bright Water Conveyance Washington, USA $2,283,112.99

Total Value: US$ 2,426,050.99

Projects in Australia

Project Name Location Project Value

Merrimac East Sub Program Merrimac, Australia $ 7,167,285.00

Costello Sewer Project Perth, Australia $34,200.00

Brownell Cr WW Pump Station Perth Australia $ 96,013.00

Project No: 892 Jandokot, Australia $9,670.00

Project No:900 Ballinyup, Australia $249,714.20

Contract No:09000049 Ballinyup, Australia $249,714.20

Contract No:023-0160 Ballinyup, Australia $119,047.60

Total Value: US$ 7,689,644.30

 U�uF*«Ë  öJA*« U� WO��uJ�« W�UMB�« Ê√ Èd� b�U*« sJ�  öJA�Ë  U�uF*« s� dO�� s� w�UF� X�«“ qJ??????A�U� UN{uN�Ë UN�bI� ÊËœ ‰u% w��«

W�U�  öJ??????A� „UM� Ê≈ YO� ¨`??????O�B�«  öJ??????A�Ë ¨X�uJ�U� W�UMB�« UNM� w�UF� ¨wM�u�« lMB*« W�d??????� UNM� w�UF� W�U�

∫w�U��« u�M�« vK� w�Ë≠ ∫W�dA�U� W�U)«  öJA*«

ÊËœ W�d??????A�« UNKL��� w��«  «—U??????��ù« ≠± tO�≈ XF??????� Íc�« ÕU�M�« r�— r??????�œ Í√ W�UMB�« d??????A� w� W�b'«Ë W�d??????A�«

ÆWOM�u�« W�O�� W�d??????A�« UNKL��� w��« nO�UJ��« ≠≤ UN� Âu??????I� v��«  U??????�«—b�« s??????� d??????O��

lOMB��« q??????EO� WO*UF�«  U�d??????A�« l� WO�UOI�«  UH�«u*U� l�L�� W�d??????A�U� w��«Ë ¨WO�Ëb�«Ë W??????O�OK)«Ë W??????O��uJ�« q� vK�  «—«d??????I�«Ë 5�«uI�« U??????�œb%

Page 30: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

30 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«31 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

bM� U�uB� ¨ U??????��M*«Æd�bB��«

eON��� W�d??????A�« ÂU??????O� ≠≥ vK� UN�«u�Q� WO����« WOM��« ÷d�H*« s� ÊU� …d�Q��� ÷—√

ÆWO����« WOM��« …e�U� UM� rK�� Ê√ WK�b��«  U��MLK� Àb�� Íc�« ‚«d�ù« ≠¥ rN� ÍœR� rN�Ëœ s� UN�UM� Âu??????�b*«Ë ‚—UH�« W��� “ËU��� —UF??????�√ ÷d� v�≈ Z�M*« qOCH�� Í—«“u�« —«dI�U� …œb;«

ÆwM�u�«  U��M*« qF& w��« WO�—U)« W��UM*« ≠µ dO�J� W�u�b*«Ë Èd�√ W??????�Ëb� WFMB*« s� qF�� d�bB��« —U??????A��ô ÊuF�« s� tF� Èd� ô ¨W�œd� WO�ËR??????�� UM���UM� v�≈ UOF??????� WOK;« W�UMBK� lO�??????A��«  U�UMB�« WN�«u� w� W�UL(«Ë d�uD�� W��UM� qJA�Ë Õu�H� r�U� w� Èd�ô«

ÆWHO�� s� «dO�� „U??????M� Ê√ Èd� ÂbI� U� qJ??????� Êü« v��Ë U??????M��UM� n% v��« d??????�U�*« UM�U��M� d�bB� v�« UMGK� tK�« s� o??????O�u��Ë w�Ë r??????�UF�« ‰Ëœ d??????��_Ë l�—U??????A*« r??????�_ v�« vF??????��Ë UO�«d�??????�«Ë …b��*«  U??????�ôu�«

Æb�e*«

W�UF�«  öJA*« W�U� WOK;«  U�UMB�« lO�A� Ê«bI� ≠±

ÆUNM� œU'« lO�u� oOF� WOK�«œ …dO��  U�I� œu�Ë ≠≤

ÆWO�U��ù« …b�UI�« s��Ë wM�u�« Z�MLK� ÂU� qJA� W�UL(« ≠≥ WK�*« W�UL(« VKD� ô ‰U�*« «c� w� VKD� q� ¨o�UD� dO� Z�M* W�UL(« Ë√ lOMB��« …b??????�UI�Ë  U��MLK� W??????�UL(« q�b�« —œU??????B� l�uM� v�« ÍœR??????� w��«  UN�K� b� ö� p�– U�œ—√ «–S� w�uI�« lO�??????A�Ë WOLM�Ë r�œ v�u�� Ê√ WOMF*«

 U�UJ�≈ UN�b� w��«Ë ¨…œU'«  U�dA�« v�� Ád�bB�Ë w??????M�u�« Z??????�M*« d??????AM� —UN�≈Ë w�UMB�« w�u�« oOLF� oI��� ¨ULz«œ tM� √dI� U� «c�Ë ¨w�U��ô« Á—Ëœ …b�UI�« ÊQ� l�— w� r�U??????�O� tK�Q�Ë

ÆX�uJ�U� WO�UMB�«

W��UM*« U�d�– o�U��«  öJA*« v�≈ W�U{ôU�Ë ô√ Èd�√ WO�Oz— WKJ??????A� v�≈ b�U*« ‚dD� ‰UI� ¨WH�dA�« dO� W??????��UM*« W�Q�� w�Ë d�√ w� WIDM*« ‰Ëœ 5� W��UM*« W�Q�� Ê≈ WO??????�Ozd�« WKJ??????A*« sJ�Ë ¨tM� b� ô wL�� p�– ¨W�œUF�« dO� W??????��UM*« œu�Ë w� sLJ�

W�UMB�« f??????�UM� Ê√ ‰b??????F�« s� fO� t??????�« q� vIK� w��« W??????O�OK)«  U��M*« WOM�u�« W�uN�Ë d�bB��« bM� v�� r�b�«Ë W�U�d�« wMOF�« r�b�« s??????� ÎöC� «c� ¨ «¡«d�ù« r� ¨ZOK)« ‰Ëœ v??????� W�UMBK� ÂbI� Íc??????�« UM�U��M0 tK� p�– t�«u� s�œdHM� s�� nI� ¡«u??????� …U�UF� q� w�Ë ÍœdH�« bN'«  «–  U�U??????�*« Ë√  «¡«d??????�ù« Èu�??????�� v??????K�

ÆlOMB��« s� ŸuM�« «c� ÕU�M� W�uKD*« ÎUOKF� dJH� W�d??????A�« Ê≈ ∫‰uI� v??????C�Ë lL??????�� Ê√ WD�d??????� sJ� ÎUO�—U� l??????�u��U� ÊuJ�Ë wM�u�« Z�M*« lO�??????A�Ë r�œ U�¡«b� v� eH� r� Ê≈ UMKF�� U�uLK�Ë UOKF� r�b�«

Æ…bO'« UM��UM� dA� v� ËU��� W��UM*«

U�œö�

s�  

U�UM�

Page 31: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

30 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«31 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 32: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

32 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«33 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

·«d��ô«Ë  U��MLK� WO�UOI�«  UH�«u*U� «e��ô« ∫Êu�œUB��«

pKN��*« W�ö� vK� k�U�� WI�UD*«  «¡«d�S� ‰œU��*«∫ ’U� ≠ åWOLM��«Ë W�UMB�«ò

l�u��« WOL�√ vK� 5�œUB��ô« s??� œb??� lL�√ WOM�u�« lK��« vK� …œu??'« W�ö� ÂUE� oO�D� w� ‚«u�_« w� WOM�u�« W�UMB�« Z�Ëd� w� r�U�� v�� lK��« l� WO��UM� …u� UNODF� U�Ë ¨WO�—U)«Ë WOK;«

ÆWK�UL*« …œ—u��*« ÊQA� åWOLM��«Ë W�UMB�«ò ?� oOI% w� «u�{Ë√Ë Èb??�Ë pKN��*« W�UL� w??� fOOI��« WLE�√ WOL�√

WO�OK)« ‰Ëb??�«Ë X�uJ�« oO�D� W�d�*«  U??O??�U??H??�ö??� W??O??�d??F??�«Ë

dBF�« Ê≈ ¨ V??�U??'« «c??� w??�  ö�J��« dB� u??� w??�U??(« ¨W??�œU??B??�??�ô«  U??�u??L??�??*«Ë b????O????�u????� ÊS??????????� p???????�c???????�Ë

 «¡«d??�S??� ‰œU??�??�??*« ·«d???�???�ô«Ë `??z«u??K??�«Ë  U??H??�«u??*« qN�� —U���ô«Ë h�H�«  «œUN�Ë o�bB��«Ë WI�UD*«

ÆÍœUB��ô« n�u*« “eF�Ë ¨Í—U���« ‰œU���« WOKL� U�œuN� …œU�“ vK� qLF�U� åW�UMB�« W�O�ò «u��U�Ë ‰ö� s� fOOI��« WOL�√ ÊQA� pKN��*« WO�u� ÊQA� W��œ— lK� ¡«d??� s� tOL%  UH�«u*« ÊQ� `O{u��« Z�M*« Ê√ t� 5��Ë ¨ÊUM�L�ô«Ë WI��U� «—uF� tODF�Ë t�√ vK� ‰b??� WO��uJ�« …œu???'« W??�ö??� qL�� Íc???�« o�UD� t??�√Ë ¨WOMF*«  UN'« U�u��Ë  «—U���U� d� WFK��« —UO��ô W�d� UC�√ tODF� UL� ¨ UH�«uLK� ÊU�_«Ë …œu'« t� sLC�Ë d��Ë W�uN�� UN��d� w��«

Æ«b���ô« w�∫ŸöD��ô« qO�UH� wK� ULO�Ë

«e��ô« …—Ëd{ vK� qLF�U� «u��U�…b�u� WO�d� WO�UO�  UH�«u0

w�UM�

oOI

%

Page 33: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

 UH�«u*« …—«œ≈ …d�b�  b�√ W�«b��« w� .d� W�UMBK� W�UF�« W�ON�U� fO�UI*«Ë d??????O�� —Ëb??????� Âu??????I� …—«œù« Ê√ ”d??????H�« q�«œ pKN�??????�*« W�� vK� WE�U�LK� WIO�b�« WF�U�*« ‰ö� s� p�–Ë X�uJ�« Ë√ WO�öN�??????�ô« ¡«u??????�  U��M*« lOL' ¨X�uJ�« v??????�≈ UN�u�œ q??????�� W??????O�U�b)« ≥ UNKL� X% ×b??????M� …—«œù« Ê√ W??????MO�� ¨ UH�«u*« ÂU??????��√ w� W�uM�� ÂU��√ WOMH�«  U�öF�«Ë …œu??????'« j�{Ë WOLM�

ÆWO�Ëb�«

wMF*« u�  UH�«u*« r�� Ê√ X�{Ë√Ë YO� WO��uJ�«  UH�«u*« —«b�≈ WLN0 WO�OK)« fOOI��« W�O� l� ÊËUF� „UM�  UH�«u� —«b??????�ù V??????�U'« «c� w??????� WOLM� r??????�� ÂuI� ULO� ¨…b�u� WO�OK� …œu'«  U�ö� .bI�� …œu??????'« j�{Ë w� V�«d�« w??????M�u�« Z??????�MLK� W??????O��uJ�« ·bN� WI�UD*« …œUN??????� v??????K� ‰uB(«  U�öF�« r??????�� Ê√ 5� w� ¨d??????�bB��« j�d�« s� ‰ËR??????�*« u� WO�Ëb�« W??????OMH�« UNM�Ë WO�Ëb�«  U??????LEM*«Ë  U??????�ON�« l� WLEM*«Ë åËe�ô«ò rOOI�K� WO*UF�« WLEM*« W�O�Ë s�bF��«Ë WO�UMB�« WOLM�K� WO�dF�« w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� fOOI��«

∫”dH�« º fO�UI*«Ë  UH�«u*« …—«œ≈ ‰c??�??� W??�U??M??B??�« W??�??O??N??� WE�U�LK� …dO�� ΫœuN�p??K??N??�??�??*« W????�????� v????K????�

32 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«33 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

s� U�dO�Ë UO�u�uMJ�K� WO�Ëb�« WLEM*«ËÆWO�Ëb�«  UN'«

…—«œù« U??????N�bI� w??????��«  U�b)« s??????�Ë …—«œù« Ê≈ ”dH�« X�UI� pKN��*« W�b)  UH�«u*U� «e��ô« vK� UNKL� w� e�d� dO� lK??????��« iF� œ«dO�??????�« s� b??????(«Ë p�c�Ë WO�O��« Ë√  U??????H�«uLK� WI�UD*« wM�u�« Z�MLK� …œu??????'« W�ö� `M� w??????�

Æd�bB�K� —Ëd*« “«u� ÊuJO�

Z�U�d� UC�√ U??????N�b� …—«œù« Ê√  d??????�–Ë ‚UH�U� j??????��d� Íc�« wM�u�« W??????I�UD*« ¡u' ·bN�  «d���*« b�« l� w??????�—U� d�bB� w� V�«d�« —bB*« Ë√ dL��??????�*« —U���ô« ¡«d�ù X�uJ�« v�≈ lK��« Èb�« …œUN� UN� vDF� r� s�Ë lK��« Ác� vK� UN� `L??????�� w�U��U�Ë …b??????L�F*« W??????I�UD*«

ÆWO�dL'« c�UM*« d�� X�uJ�« ‰u�b�

b�UF��U� ΫdO�√ X�U� …—«œù« Ê√ XHA�Ë œb� lH�dO� WO*UF�«  «d??????���*« b�« l� 5M�« v�≈ X�uJ�« s� …bL�F*«  «d���*« jD� „UM� UL� ¨ ¡VF�« nOH��� p�–Ë WKOKI�« dN??????�_« ‰ö� Y�U� d���� rC�

ÆWK�I*«

v�≈ q�b� Z??????�M� Í√ Ê√ ”dH�«  b??????�√Ë s� «b??????L�F� Êu??????J� Ê« b??????� ô X??????�uJ�«  «d���*« Ë√ WO��uJ�« …œu??????'«  «d����

ÆUNF� oH�*« WO*UF�«

W�uL�� sL{ qLF� …—«œù« Ê√ X??????MO�Ë vK� V�� w��« WO��uJ�«  U??????H�«u*« s� UM� `L??????�� UL� UN� «e��ô« s�dL��??????�*« n�U�� Ë√ dBI� Í√ W??????��UF0 Êu??????�UI�«

Æ◊ËdA�« pK��

UNKL� w� e�d� …—«œù« Ê√ ”dH�«  b�√Ë W�B� WD��d*«  U??????��M*« l??????OL� vK� UN��bI� w� w�Q� w��«Ë pKN��*« W�ö�Ë …—«“Ë i�uH�� X�U� YO� WOz«cG�« œ«u*« ÁcN� W�“ö�«  «—U���ôU� ÂUOIK� W�B�« œ«u� vK� UC�√ …—«œù« œbA� UL� ¨œ«u*«  «d���� œUL��« ‰ö� s� p�–Ë ¡U??????M��« WOzU�dNJ�« lK��« p�c�Ë ‰UG??????�_« …—«“Ë

…dOA� ¨WO�Ëb�«  UH�«uLK� lC�� w��« s� WK�u� W??????LzU� UN�b� …—«œù« Ê√ v??????�≈ w��«Ë o??????O�b�K� lC�� w??????��«  U??????��M*«

ÆU�dB� VFB�

WK�� W�dA� ÍcOHM��« fOzd�« ‰uI� UL� ÂUL��ô« Ê≈ d??????HF'« œuL�� W??????C�UI�« ÂUI*« w� Âb??????�� WO??????�UOI�«  UH�«u*U� VKD� U??????N�≈ –≈ ¨ÍœU??????F�« s??????�«u*« ‰Ë_« dO�J�« w??????�UMB�« —uD��« q??????� w� rN� w��«Ë r�UF�« ‰Ëœ s� dO�� ÁbN??????A� Íc�« s� dO�J�«Ë dO�J�« ‰u�œ vK� X??????�JF�«

Æœö��« v�≈  U��M*«

ŸUDI�« ÊuK�1 5JKN�??????�*« Ê√ ·U??????{√Ë fOOI��U� W??????OMF*«  U??????�H�« 5� l??????�Ë_« ÆœU??????�—ù«Ë tO�u��« v�≈ U�UO��« d��_«Ë qLF� W�UMBK� W�UF�« W�ON�« Ê√ «b??????�R�Ë U�—bB� w??????��«  UH�«u*« o??????�«u� vK� ¨pKN��*« W�ö??????�Ë W��  U�KD�� l� »uK??????�_U� t�U��—Ë t�U�UO��« r??????�d��Ë

Æ`O�B�«

ÊQ� W��UD� åW�UMB�« W�O�ò Ê√ `{Ë√Ë pKN��*« WO�u�� œuN'« s� b�e0 ÂuI� `O{u��« ‰ö� s� fOOI��« WOL�√ ÊQA� lK??????� ¡«d??????� s� tOL%  UH�«u*« ÊQ�

∫ dHF'« º  U??H??�«u??*U??� ÂU??L??�??�ô« Âb????�????� W?????O?????�U?????O?????I?????�« ‰Ë_« ÂU?????????I?????????*« w?????????� ÍœU????????F????????�« s???????????�«u???????????*«

”dH�« .d� º dHF'« œuL�� º

Page 34: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

34 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«35 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

«—uF??????� tODF�Ë W??????��œ— 5��Ë ¨ÊUM�L�ô«Ë W??????I��U� qL�� Íc�« Z�M*« Ê√ t??????� WO��uJ�« …œu??????'« W�ö�  «—U���U� d� t�√ v??????K� ‰b� t�√Ë ¨WOMF*«  U??????N'« ’u��Ë UC�√ tODF� UL�  U??????H�«uLK� o�UD� UN��d� w??????��« WFK??????��« —UO��ô W??????�d� ÊU�_«Ë …œu'« t� sLC�Ë ¨d��Ë W�uN��

Æ«b���ô« w�

“UN� q??????L�  U�—Ëd{ s??????� ÊQ� œU??????�√Ë W�UMBK� W??????�UF�« W�ON�« w??????� f??????OOI��« l??????�u��« u� WO��uJ�« W�UMB�U� ÷uNMK� WO��uJ�« WO�UOI�«  UH�«u*« —«b�≈ w� ‚«u??????�_« o�b� WN�«u*  U��M*« lOL' W??????��UM� qJ??????A� w��«  U��M*U� WOK;«  U��M*« «e�≈Ë wM�u�« Z�MLK� W�œU� dO� WO��uJ�« WO�UOI�«  UH�«u*U� …œ—u��*« …œu'« WCH�M� lK??????��« o�b� s� b�K�  U�«d�??????�«Ë  U�KD�� l� ‘UL�� r� U�

Æ UH�«u*« Ác�

WOM�u�« W�UMB�« Z�Ëd�

uCF�«Ë fK�*« fOz— ‰U� t��U� s�  «—UL��??????�ô« W�d??????� w??????� »b??????�M*«

W??????�UMBK� W??????�UF�« W??????�ON�« Ê√ b??????�√Ë WO�UOI�«  UH�«u*« —«b�S� W��UD� lK??????��« WO�ö� Èb??????� œb% w??????��« VKG��«Ë ¨‰Ëb�« 5� ‰Ë«b�K�  U��M*«Ë ÊËœ ‰u% w��« W�—U���« oz«uF�« vK� ·dD�« v�≈ ·d??????� q�  U��M� –UH�

Æd�ü«

¨wK� bL�√ V�U� —u��b�« WO�UMB�« W�ö� ÂUE� o??????O�D� w� l??????�u��« Ê≈ w� r�U�� WOM�u�« lK��« vK� …œu'« ‚«u�_« w� WOM�u�« W�UMB�« Z�Ëd� …u� U??????NODF�Ë ¨W??????O�—U)«Ë W??????OK;«ÆWK�UL*« …œ—u��*« lK��« l� WO��UM�

¡U??????�—ù WO�uJ(«  U??????��R*« Y�Ë ¡«dAK�  U�—UL*«Ë  UB�UM*« lOL� W??????I�UD*« W??????OM�u�«  U??????��M*« s??????� ÆW??????O��uJ�« WO??????�UOI�«  U??????H�«uLK� W�«“≈ vK� qLF� f??????OOI��« Ê√ UHOC� »UO??????��« ‚uF� w��« WOMH�«  U??????�IF�« s� Z??????�M� w??????��«  U??????�b)«Ë lK??????��« ‰œU���« ‚uF�Ë ¨ U??????H�«u*« ·ö��«

ÆÊ«bK��« 5� Í—U���«

dB� u� w�U(« d??????BF�« Ê√ `??????{Ë√Ë ¨W�œUB��ô«  U??????�uL�*«Ë  ö??????�J��« `z«uK�«Ë  UH�«u*« bO�u� ÊS� p�c�Ë WI�UD*«  «¡«d�S� ‰œU��*« ·«d��ô«Ë —U���ô«Ë h�H�«  «œUN�Ë o�bB��«Ë “eF�Ë ¨Í—U���« ‰œU���« WOKL� qN??????�� o�«u�� Ê√ U�d�A� ÆÍœUB��ô« n�u*« œ«dO�??????�ô« W�d�Ë W�—U���«  ö�UF��«

ÆX�uJ�« w�  UH�«u*« l� d�bB��«Ë

∫ sLN� º W??O??�U??O??I??�«  U????H????�«u????*« Ϋe??O??2 ÎU???F???{Ë X??�??�??�??�« WLEM�  U???O???�U???H???�« w???�©WTO® WO*UF�« …—U���«

∫ wK� º ÂUE� oO�D� w� l�u��« lK��« vK� …œu'« W�ö� w??� r???�U???�???� W???O???M???�u???�«WOM�u�« W�UMB�« Z�Ëd�

wK� bL�√ V�U� º sLN� sL�d�« b�� º

«—uF??????� tODF�Ë W??????��œ— 5��Ë ¨ÊUM�L�ô«Ë W??????I��U� qL�� Íc�« Z�M*« Ê√ t??????� WO��uJ�« …œu??????'« W�ö�  «—U���U� d� t�√ v??????K� ‰b� t�√Ë ¨WOMF*«  U??????N'« ’u��Ë UC�√ tODF� UL�  U??????H�«uLK� o�UD�

w�UM�

oOI

%

Page 35: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

eO2 l{Ë »b�M*« uCF�«Ë …—«œù« fK�� fOz— U�√ sL�d�« b�� WOLM�K� …d�e'« W�d� w� WO??????�UOI�«  UH�«u*« Ê≈ ∫‰U??????I� sLN�  UO�UH�« w??????� «eO2 U??????F{Ë X�??????���« –≈ ©WTO® W??????O*UF�« …—U���« W??????LEM� U�uB� WO�Ëb�« WO�UH�ô« UN� XBB� …—U��K� WOMH�« oz«uF�U� W??????�U� ∆œU��Ë  UH�«u*« ÊuJ� ô√ ∫U??????NL�√ s� TBT o�bB��«Ë WI�UD*«  «¡«d�≈ Ë√ WOM�u�« …—U���« ÂU�√ W??????�I� ‰Ëb�« w� W??????I�D*« WOM�u�«  U��M*« q??????�UF� Ê√Ë ¨W??????O�Ëb�« ÊuJ� Ê«Ë ¨…b??????�«Ë WK�UF� …œ—u�??????�*«Ë  UH�«uLK� U�U�√ WO�Ëb�«  UH�«u*« W??????�U� w??????� ô≈ W??????OLOK�ù«Ë W??????OM�u�« Ë√ ¨W??????OM�u�« `??????�UB*« l??????� ÷—U??????F��« W�B�«  «—U���« Ë√ ¨·ËdE�« ·ö��«

ÆW�ö��«Ë –U??????��ô wF??????��U� åW??????�ON�«ò V??????�U�Ë W�“ö�«  U??????�O�d��«Ë ¨W�U�  «¡«d??????�ù« U??????MMJ1 Y??????O�� …b��??????�*« ŸU??????{Ëú� r��Ë ¨X??????�u�« 5�� U??????�bM� o??????O�D��« ¨…b�b'« W??????K�d*«  U�KD�0 «e??????��ô« s� r�MO??????� Íc�« dOG��« V??????KD�� UL�

WO�Ëb�« …—U��K� b�b'« ÂU??????EM�« oO�D� W�UMBK� W�UF�« W�ON�« 5� ¡UM��« ÊËUF��« WLE�_« WF�«d�Ë ¨w??????�UMB�« ŸUDI�«Ë W�UMB�« d??????�uD�� …bzU??????��« 5�«uI�«Ë v�≈ ‰u�b�« s� UNMJ9 W�—b� WOM�u�«

ÆWO*UF�« ‚«u�_« oO�M��« w� WO�dF�« WLEM*« —Ëb� œU�√Ë

WO�dF�« W??????OM�u�« fOOI��« …e??????N�√ 5� WO�Ëb�«Ë WOLOK�ù«  U�ON�«Ë  U??????LEM*«Ë œ«b�S� ÂUOIK� ‰U??????�*« «c� w� W??????K�UF�« lK�K� …b�u� WO�d� WO??????�UO�  UH�«u� sL{ UN�œU�� r�� w��« WO�dF�«  U��M*«Ë c�_« l� WO�dF�« …d(« …—U���« WIDM�  UH�«u*« Ác??????� W�¡ö� —U??????���ô« w� lK??????�K� `O�� U2 ¨WO�Ëb�«  UH�«u*« l� w� W??????��UM*« s� W??????O�dF�«  U??????��M*«Ë

ÆWO�Ëb�«Ë WOK;« ‚«u�_«dO�� —uD�

…—«œù« f??????K�� f??????Oz— ‰U??????� Á—Ëb??????�Ë q�uL�K� —«b*« W�d??????A� »b�M*« uCF�«Ë fOOI��« l�«Ë Ê≈ 5�√ qO�� —UL���ô«Ë «dO�� «—u??????D� bN??????� b� fK�*« ‰Ëb�  UH�«u*« s� W�—UI�� q�«d� v�≈ q�Ë Ê√ X�UD��« UN�√ v�≈ «dO??????A� ¨WO*UF�« ‰Ëb�« s� UN�öO�� ‚uH�  «“U$≈ oI%

ÆWO�dF�« WO�UOI�«  UH�«u*U� «e��ô« Ê√ b�√Ë Ë√ UOK�� WFMB*« lK??????��« vK� W??????O*UF�« W�� vK� f??????JFM� ·u??????� WO�OK)«

ÆÂU� qJA� pKN��*« Ë√ s�«u*« q�u% vK� ‚U??????H�ô« - t??????�√ ·U??????{√Ë …b�b'«Ë W1bI�« WO�OK)«  UH�«u*« ¨fOOI�K� WO*UF�« W??????LE�_« l� o�«u�K� …—U���« WLEM�  UN�u� l� v??????�UL���Ë o�d� r� W??????LE�_« Ác� sJ�Ë ¨W??????O*UF�« ¨s�«d�« X�u�« w� »uKD*« Èu�??????�LK�  UH�«u*« W??????�«—œ …—Ëd??????C� U??????��UD� ¡u{ vK� —U??????���ô« ‚dD� WO??????�UOI�«

ÆWO�Ëb�« WLE�_« qN??????�� Ê√ wHJ� ô t??????�≈ 5??????�√ ‰U??????�Ë ‰œU���«  «¡«d??????�≈ WO�dF�«  U??????�uJ(« W�œUB��«  UO�UH�« ‰ö� s� Í—U���« Âu??????�d�« ¡UG�≈ Ë√ iOH�� v??????K� hM�  UH�«u� l{Ë s� b� ô q� ÆWO�dL'« ·ö��« Ê_ ¨…b??????�u� WO�d� WO??????�UO� d��√ UOMI� «e??????�U� qJ??????A�  UH�«u*« WLzUI�« WO�dL'« e�«u(« s� «bOIF�

ƉËb�« 5�

34 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«35 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

∫ 5�√ º ZOK)U� fOOI��« l??�«Ë q�Ë Î«dO�� Ϋ—u??D??� bN� W??�—U??I??�??� q????�«d????� v?????�≈W??O??*U??F??�«  U???H???�«u???*« s???�

5�√ qO�� º

Page 36: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

36 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«37 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

WOMH�« W??????M�K� ”œU??????��« ŸUL��ô« X??????�uJ�« X�UC�??????�« WO�Ëd�J�ô«Ë WOzU�dNJ�«  U��M*«  UH�«u� ŸUDI� W??????O�OK)« »uIF� Æ√ W??????�Uzd�  ≤∞∞∑ر≤Ø≥±≠≥∞ …d�H�« ‰ö� TC3 ŸUDI� WO�OK)« W??????OMH�« WM�K�« f??????Oz— w�d��« t??????K�«b�� s� „—U??????� b�Ë ¨WO�Ëd�J�ô«Ë WOzU�dNJ�«  U??????��MLK�  UH�«u*« W�U�_« s� q�2 W�—U??????A0Ë ¡UC�_« ‰Ëb�« q� ŸUL��ô« w� s� ŸUL��ô« w� „—U� b�Ë ÆWO�OK)« fOOI��« W�ON� W�UF�« ¨ UH�«u*« r�� W�Oz— ÍdLA�« r�U� WO�“ Æ X�uJ�« W�Ëœ b�e�« s1√ Æ ¨¡U??????�dNJ�« d���� f??????Oz— ÍdOD*« b�U??????��  ”bMN� ÊULK��« ÊU�b� Æ ¨‰Ë√ fO�UI�Ë  UH�«u� ”bMN�

Æw�UB��« fO�UI�Ë  UH�«u�  UH�«u*« …—«œ≈ …d??????�b� s??????� WLKJ� ŸUL��ô« √b??????� b??????�Ë UNO� X��— ”d??????H�« .d� ØW??????�bMN*« W??????�U�u�U� f??????O�UI*«Ë w��« ·«b�_« rNIOI%Ë W�U�ù« VO� rN� XM9Ë ¨—uC(U�

ÆWM�K�« UNO�≈ vF�� IEC ?K� UN�ULC�« ÊQA� ‰Ëb�« n�u� ÷«dF�??????�« - r�

‰Ëb�« WF�U��Ë Ær??????�UH��«  «d??????�c� lO�u� ’uB�� - U??????�Ë s� WK Ò�d*«Ë UN� WHKJ*« WO??????�UOI�«  UH�«u*« l�—UA� ÊQ??????A�

ÆÂ≤∞∞∂ WD� ¨≤∞∞∑ ÂUF� WM�K�« WD) WF�U�*« ‰Ë«b� ÷d� - U�bF�Ë v�≈ œUL��ö� l�—U??????A� ©±∞µ® œb� l�— vK� WI�«u*« X??????9Ë ≤∞∞∂ WD� s� W�œUB*« WI�dD�  UH�«uLK� W�UF�« W??????M�K�«  U�d�I� —«d�≈ -Ë ¨≤∞∞∑ WD� s� ©π≤® œb�Ë ©±≥® œb??????�

X�uJ�« W�Ëb� ≤∞∞∏ ÂU� WD) ¡UC�_« ‰Ëb�« WOJK��« …eN�ú� WO�d� WM' qOJA� ÊUJ�≈ W�«—œ X9Ë UL� ÆWKI��� WOM� WM�K� UNKOJA�� WO�u��« X9Ë ¨WOJK�ö�«Ë WO�OK)«  U�ö��ô« W�U{ù Öu/ l{Ë vK� WI�«u*« X9

ÆWO�Ëb�«  UH�«u*« vK� Ád�bI�Ë ÁdJ??????� WM�K�« fOz— Âb??????� ŸUL��ô« ÂU�� w??????�Ë ŸUL��ô« ÕU$≈ vK� rN�d�Ë rN�ËU& vK� WM�K�« ¡U??????C�_ ¨WM�K�« UN��UC��« vK� X�uJ�« W�Ëœ dJ??????�Ë ÆWM�K�« ‰UL�√Ë

ÆrOEM��« s�� vK�Ë

fOOI

��« n

K�

á«é«∏ÿG á«æØdG áæé∏d ¢SOÉ°ùdG ´ÉªàL’G äó¡°T âjƒµdG

TC3 á«fhεdE’Gh á«FÉHô¡µdG äÉéàæŸG äÉØ°UGƒe ´É£≤d

Page 37: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

fOOI

��« n

K�f

OOI��«

nK�

(2000/ISO 900) hõjC’G IOÉ¡°T ójóŒ

IOƒ÷G äGÈàfl IQGOE’

¡«d??�U??� TUV W??�d??� X??�U??� ≠ ÂUE� v??K??� W??O??�U??�??�« o??O??�b??�??�« WOKL� …œu??'«  «d���� …—«œ≈ w??� …œu???'« ISO W???H???�«u???*«  U??�??K??D??�??* ÎU???I???�Ë

Æ2000Ø900

…—«œ≈ d??�b??� W??K??�U??I??� X??9 Y??O??� o??�d??� f???O???z—Ë …œu?????'«  «d??�??�??�??� s� b�Q�K� å…—«œù« q??�??2ò …œu???'« Èu��� vK� ÂUEM�« oO�D� WO�UF� o??O??�b??�??�« o???�d???� ÂU????� r???� ¨…—«œù« w�  UOKLF�« WI�UD� s??� b�Q��U� ‰ö� s??� …œu???'«  «d���� …—«œ≈ w�  «d���LK� WO�«bO� …—U??�“ qL� rK�� V�J� v�≈ W�U{ùU� ¨ …—«œù« oO�D� —«dL��« s� b�Q�K�  UMOF�« ÂUOIK� XF{Ë w��« WI�u*«  «¡«d�ô«

36 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«37 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 «¡«d�ô« s� oI���«Ë …—«œù« UNOK� b�Q��«Ë UNIO�D� - b� WO�O�B��«

ÆUN�O�UF� s�

b�b��� W�dA�« X�Ë√ bI� tOK�Ë  «d���� …—«œù WM� …b??* …œUNA�«

Æ…œu'«

Page 38: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

38 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«39 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

(ISO 9001/2000) hõjC’G IOÉ¡°T ójóŒ

¢ù«jÉ≤ŸGh äÉØ°UGƒŸG IQGOE’

TUV® ∫W????????�d????????� X???????�U???????� Rheinland Industrie Service  UH�«u*« …—«œ≈ v�≈ …—U�e� ©Gmb H o???�«u???*« f??O??L??)« Âu????� f??O??�U??I??*«Ë ¡«d�S� p�–Ë ¨≤∞∞∏رØ≤¥ W�ON�U� w� o�D*« …œu'« ÂUE� vK� WF�«d� ‰ö� s� fO�UI*«Ë  UH�«u*« …—«œ≈ …—«œù« q�2 ”dH�« .d� Æ WK�UI� oO�D� WOHO� s� b�Q�K� …œu'« ÂUEM�

Æ…—«œù« w� ÂUEM�« ÂU??�??�_« ¡U???�ƒ— WK�UI� X??9 r??� ÂU��√ w� ÂUEM�« oO�D� s� b�Q�K� ŸUL��ô« - U�bF� ¨WHK��*« …—«œù« s??L??�d??�«b??�??� b???�U???� ”b???M???N???*« l???� ÊËR??A??� ÂU??F??�« d??�b??*« V??zU??� Øb??N??H??�«

¨WO�UMB�«  U??�b??)«Ë  U??H??�«u??*« iF� ÊQA� t�UE�ö� Èb??�√ YO� 5����  U�d�I� Âb??�Ë ¨ U�uF*«

ÆÂUEM�« oO�D�

…œUN� b�b��� WO�u��« U�bF� - …—«œù ©ISO 9001Ø2000® Ëe�_« ‰U??�??� w???� f??O??�U??I??*«Ë  U???H???�«u???*«

Æ…œu'«Ë fOOI��«  U�b�

fOOI

��« n

K�

مطعم

IOƒ÷G ∂d øª°†j ≥jôY º°SG

áé¡ÑdG É¡«∏Y »Ø°†fh Ió«©°ùdG ºµJÉÑ°SÉæe ºµcQÉ°ûf

É¡ªéM ¿Éc ɪ¡e ºµJÉÑ∏£H »æà©f

äÉ«fGƒjódGh ∫RÉæŸG äÉÑ∏£d á°UÉN ájÉæY

äÓØ◊G á«£¨J ‘ IOhófi ÒZ ÉæJÉfɵeG

Gƒ```bhò`J

á«fÉæÑ∏dG ä’ƒcCÉŸG ≈¡°TCG

á≤jôY IÈNh IôgÉe ójCG É¡JóYCG

kÉ«eƒj OóéàJ kÉØæ°U ô°ûY ≈æKEG øe ÌcCG

»ehôdG ∂jódG IóFÉe ≈∏Y

äÓØ◊Gh á«LQÉÿG äÉÑ∏£dG Éæ°UÉ°üàNGللجودة عنوان

2654316 - 2654321 ¢ùfƒJ ´QÉ°T - ‹ƒM

äÓFÉ©∏d IôNÉa áYÉb á«¡°T á«HôZh á«bô°T äÉjƒ∏M õ«‡ »eƒj øë°U

Page 39: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

38 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«39 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

مطعم

IOƒ÷G ∂d øª°†j ≥jôY º°SG

áé¡ÑdG É¡«∏Y »Ø°†fh Ió«©°ùdG ºµJÉÑ°SÉæe ºµcQÉ°ûf

É¡ªéM ¿Éc ɪ¡e ºµJÉÑ∏£H »æà©f

äÉ«fGƒjódGh ∫RÉæŸG äÉÑ∏£d á°UÉN ájÉæY

äÓØ◊G á«£¨J ‘ IOhófi ÒZ ÉæJÉfɵeG

Gƒ```bhò`J

á«fÉæÑ∏dG ä’ƒcCÉŸG ≈¡°TCG

á≤jôY IÈNh IôgÉe ójCG É¡JóYCG

kÉ«eƒj OóéàJ kÉØæ°U ô°ûY ≈æKEG øe ÌcCG

»ehôdG ∂jódG IóFÉe ≈∏Y

äÓØ◊Gh á«LQÉÿG äÉÑ∏£dG Éæ°UÉ°üàNGللجودة عنوان

2654316 - 2654321 ¢ùfƒJ ´QÉ°T - ‹ƒM

äÓFÉ©∏d IôNÉa áYÉb á«¡°T á«HôZh á«bô°T äÉjƒ∏M õ«‡ »eƒj øë°U

Page 40: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

40 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

fOOI

��« n

K�

¡UM�� WONO�u��« W??M??�??K??�«  b??I??� UN�UL��«  U??�u??K??F??*« e??�«d??� j????�—Ë W�UMBK� W??�U??F??�« W�ON�« w??� w??�U??�??�« YO� ¨Â≤∞∞∏Ø±Ø π ≠∑ …d�H�« ‰ö� ¨ŸUL��ô« «c� X�uJ�« W�Ëœ X�UC��« ¡UC�_« ‰Ëb�« wK�2 q� tO� „—U�Ë ÊËUF��« fK�� ‰Ëb� fOOI��« W�O� w� W�U�_« q�2 l� WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb�

ÆfOOI��« W�ON� W�UF�« s� WM�K�« Ác� ¡UC�√ „—U� b�Ë ÊU�b� Ø ”bMN*« s� q� X�uJ�« W�Ëœ  UH�«u� ”bMN� ≠ ÊULK��« rO�«d�≈ Ø b??O??�??�«Ë ¨w??�U??B??�??�« f??O??�U??I??�Ë qGA� ≠ wFO���« `�U???� w??�U????????� p�c� ¨‰Ë√ hB��� w???�¬ V??�U??� fO�UI*«Ë  UH�«u*« …—«œ≈ s� ÊuK�2

Æ—«dI�« r�œË  U�uKF*« e�d�Ë

X???�???�— ŸU????L????�????�ô« W?????�«b?????� w?????� …—«œ≈ …d�b� ”dH�« .d� ØW�bMN*« ¨—uC(« …œU��U� W�U�u�U�  UH�«u*« w� ÕU�M�«Ë W�U�ù« VO� rN� XM9Ë ØbO��« U�bF� ”√d??�Ë ¨WM�K�« qL� W�O� q??�??2 Íd??O??D??*« w??D??F??� b??L??�√ ‰Ëb� ÊËUF��« fK�� ‰Ëb??� fOOI��«

ÆWM�K�« ŸUL��« WO�dF�« ZOK)«

qLF�« v??�≈ ÊuFL��*« q�u� b??�Ë WOMH�« `??z«u??K??�«Ë —U???�???�_« d??A??� v??K??� ‰Ëb???�« w??� q??L??F??�«  U??O??�¬Ë W??L??E??�_«Ë W??O??�Ëd??�??J??�ù« l???�«u???*« v??K??� ¡U???C???�_« fOOI��« …eN�√ Y�Ë ¨¡UC�_« ‰ËbK� WO�U�uKF� WLE�√ UN�b� w��« WOM�u�«

w��d& ÂœU????� e??O??N??& …—Ëd????{ v??K??� ¡UC�_« ‰Ëb�« b�Ëe�Ë WLE�_« pK�� Ác??� W�d��� W??�“ö??�«  U??O??�ö??B??�U??� qO�œ d�uD� vK� WI�«u*«Ë ¨WLE�_« WO�OK)« WO�UOI�«  UH�«uLK� b�u� ‰Ëb� WOM�u�«  UH�«u*« lOL� qLA� ÂUE� d�uD� vK� p??�c??�Ë ¨f??K??�??*«  UH�«u*« vK� ¨w�Ëd�J�ù« X�uB��« ÎU�U�√ ÊuJ�� ÂUEMK� W�d�I*« WOMH�« 5�u��√ …d�� ¡UD�≈Ë qOK���« WOKLF� W??�«—b??� W??O??M??�u??�« fOOI��« …e??N??�_ qLF�« ‚d??� w??� UN��—UA� WO�UJ�≈ o�d�® ÂUEM�« «c� d�uD�� W�d�I*« —U���« q??L??� o??�d??� ¨q??O??K??�??�??�« q??L??� qL� o�d� ¨oO�u��« qL� o�d� ¨rEM�«

Æ©d�uD��«Ë rOLB��«

äó≤Y äÉ`eƒ∏©ŸG õ`cGôe §`HQh AÉ`æÑd á`«¡«LƒàdG á`æé∏dG

á«é«∏ÿG ¢ù««≤àdG áÄ«g AÉ°†YCG ácQÉ`°ûà ÊÉãdG É¡YɪàLG

—UF�_« nOMB� ÊQA� X�uJ�« Õd�I� vK� XI�«Ë

Page 41: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

W??�Ëœ Õd�I� vK� W??I??�«u??*« X??9Ë—UF�√ nOMB� l{Ë r�� ÊQ� X�uJ�«fH� WO�OK)« WO�UOI�«  UH�«u*«WO�UOI�«  UH�«u*« —UF�√ nOMB�q�bF� r�� Ê√Ë ÆÂ≤∞∞∑ ÂUF� WO�Ëb�«WO�OK)« WO�UOI�«  UH�«u*« —UF�√X??�u??J??�« W????�Ëœ Õd??�??I??* ÎU??I??�Ë `�B�� U???H???�«u???*« d???F???� n???B???� `??�??B??O??�Â≤∞∞∑ ÂUF� ©Ëe�¬® WO�Ëb�« WO�UOI�«—U���ôU� c�_« l� ¨ÍœuF��« ‰U�d�U�Ρ«b��«  U�HB�« œb� »U���« r�� Ê√‰U�� vK� Íu�% w��« W�HB�« s�

ÆWO�UOI�« WH�«u*«WO�OK)« ‰Ëb??�« lOL� ÂuI� Ê√ËWOMH�« ÊU�K�« ÂUE� j�—Ë bO�u� vK�fOOI��« …e??N??�√ lOL' w??�Ëd??�??J??�ô«WOM�u�« ÊU�K�« qL� bO�u�� WOM�u�«

Æ…d�UM*«bO�u� vK� ¡U??C??�ô« o??H??�« UL�—U???�???�_«  U???�U???O???� b????�«u????� W??O??K??J??O??�vK� W??O??�??�—b??�??�«  «—Ëb??????�«  U??�U??O??�ËfOOI��« …eN�_ WO�Ëd�J�ô« l�«u*« web® WO�Ëd�J�« W�b� ¡UM�Ë WOM�u�«Æ U??�U??O??�??�« Ác???� ‰œU??�??�??� ©servicefOOI��« …e??N??�√ Âu??I??� Ê√ …—Ëd????{Ërz«u� ‰œU��� fK�*« ‰Ëb??� WOM�u�« UH�«u*«  UHK�Ë …bL�F*« UH�«u*«…bL�F*« WO�OK)«Ë WOM�u�« WO�UOI�«W??�«—b??�« ÷d??G??� f??K??�??*« ‰Ëœ 5??�

ÆWONO�u��« ÊU�K�«  U�UL��« ‰ö�fOOI��« W�ON� W�UF�« W�U�_« ÂuI�ËZOK)« ‰Ëb??� ÊËU??F??�??�« fK�� ‰Ëb??� UH�«u*« lOL� WF�«d0 WO�dF�«¡UD�_« `O�B�Ë WO�OK)« WO�UOI�«¡UC�_« ‰Ëb???�« v??�≈ U??N??�U??�—≈Ë UNO�

ÆŸUL��ô« a�—U� s� dN� ‰ö�ŸUL��ô« s??� d??O??�_« Âu??O??�« w??�ËwI� .dJ�«b�� ØbO��« s� q� ÂU??� U??�u??K??F??*« e??�d??� d??�b??� .d??J??�«b??�??�‚œU� bL�√ ØbO��«Ë —«d??I??�« r??�œËÕdA� rEM�« d�uD� r�� fOz— bL��w� UN� ‰uLF*« WLE�_« s� ÷d??�Ë…—U�“ UN�KK��Ë W�UMBK� W�UF�« W�ON�«…eN�_« vK� Ÿö�«Ë  U�uKF*« e�d*UL� ¨qOGA��« ·d???�Ë  U??O??�??�d??�??�«Ë UH�«u*« …—«œ≈ WM�K�« ¡UC�√ —«“

YO� ¨ U??H??�«u??*« W��J�Ë fO�UI*«ËÍdLA�« r�U� WO�“ ØW�bMN*« X�U� «¡«d�≈ ÕdA�  UH�«u*« r�� W�Oz—s� dB���Ë  UH�«u*« W��J� qL�

Æ…—«œù« qL�

Âb??� ŸU??L??�??�ô« «c???� ÂU??�??� w???�Ë¡UC�_ Ád�bI�Ë ÁdJ� WM�K�« fOz—r??N??K??�U??H??�Ë r???N???�ËU???& v??K??� W??M??�??K??�«‰ö??� s??� q??�U??J??�??�« v??K??� r??N??�d??�ËWM�K�« X??�d??�√Ë ¨ŸU??L??�??�ô« ‰U??L??�√W�UF�« W�ONK� U�d�bI�Ë U�dJ� s�w� ÎWK�2 X�uJ�« W??�Ëb??� W�UMBK�vK� f??O??�U??I??*«Ë  U??H??�«u??*« …—«œ≈s��Ë ŸU??L??�??�ô« «c??N??� UN��UC��«‰u�u� dJA�«Ë t� rOEM��«Ë œ«b�ù«w��« ÁœuN� vK� ÊULK��« ÊU�b� Œú�

Æ ŸUL��ô« «c� ÕU$ù UN�c�

Page 42: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

42 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

fOOI

��« n

K�

™°SÉàdG ´ÉªàL’G âaÉ°†à°SG ¢VÉjôdG

äÉØ°UGƒª∏d áeÉ©dG áæé∏d l??????�U��« ŸUL��ô« ÷U�d�« X�UC�??????�« ¡U�ö��« w??????�u�  UH�«uLK� W??????�UF�« W??????M�K� ¨Â≤∞∞∏ d??????�UM� ±∂≠ ±µ o�«u*« ¡U??????F�—_«Ë fK�� ‰Ëb� f??????OOI��« W�O� t�LE� Íc??????�« W�—U??????A0 WO�dF�« Z??????OK)« ‰Ëb� ÊËU??????F��« ‰Ëœ w�  UH�«uLK� W�UF�« W??????M�K�« ¡UC�√ sL�d�«b�� ØbO��« W�Uzd� ÊËUF��« fK�� fO�UI*«Ë  UH�«u*« …—«œ≈ d�b� —U�'«b�� fK�LK� WO�U(« …—Ëb�« f??????Oz— dD� W�Ëb� fOOI��« W�ON� ÂUF�« 5�_« ØbO��« —uC��Ë

ÆWO�OK)« «c� w??????� X??????�uJ�« W??????�Ëœ q??????�� b??????�Ë fOz— ≠ ÍdLA�« r??????�U� WO�“ Æ ∫ŸUL��ô« W�UF�« W??????M�K�« u??????C� Ø UH�«u*« r??????��

Æ UH�«uLK�

∫ UO�u��«Ë lzU�u�« r�√ —uC(« fOOI��« W�ON�« ÂUF�« 5�_« Y� ≠ WO�OK)« WD??????A�_« WOK�U� …œU??????�“ vK�  «d�)« s??????� …œUH�??????�ö� ‰U�*« `��Ë 5K�UF�« s� ¡UC�_« ‰Ëb�« w� WOM�u�« W�—U??????A*« lO??????�u�Ë ’U)« ŸUDI�« w�  U�KD�*U� n�dF�K� w�Ëb�« Èu��*« w�

ÆWO�OK)« WOHOJ� WO�¬ œ«b??????�S� W�UF�« W�U�_« Âu??????I� ≠  UH�u*« vK� WOGO�  ö??????�bF� ¡«d�≈ Ë√ Corrigenda® U??????�œUL��« b??????F�  UH�«u*« W??????F�«d�Ë ©Amendments UN��U�� …œU�≈ WOHO�Ë WI�U��« …—œUB�« WF�«d*« WM� l{Ë »uK�√Ë WF�«d*« bF�

Æ©≤∞∞∏ d�«d�� nB�M�® dN� ‰ö�  U??????�UL��« d??????�Ëb� W??????�d��� …œU??????�ù« ≠ vK� X�uJ�« W�Ëœ dJ??????�Ë WOMH�« ÊU�K�« ÊU�K�  U�UL��« ©≥® œb� UN��UC�??????�«

dN� ÊuC� w� WOMH�« v�u�� w��« X�uJ�« W�Ëœ W�d��� …œU??????�ù« ≠  UH�«u� ŸU??????DI� WOMH�« WM�K�« W??????�U�√ W�Ëb�« .d??????J�� ¡UM��« œ«u??????�Ë bOO??????A��« p�c�Ë ¨U??????NDD� “U??????$« w� …e??????OL�*«

ÆWM�K�« ◊UAM� WO�ö�ù« WODG��U�

WO??????�UOI�«  U??????H�«u*« l??????OL� —«b??????�≈ ≠  U�KDB*U� W�U)«Ë …UM��*« WO�OK)«

ÆW�eOK$ô«Ë WO�dF�« 5�GK�U� œb� œUL��ö� l??????�— —«d�≈ vK� W??????I�«u*« ≠ UNM� UO�OK� W??????H�«u� ŸËd??????A� ©≥≤∂® W�Ëœ UN� WHKJ� WH�«u� ŸËd??????A� ©∂µ®

ÆX�uJ�« WO�dH�«Ë WOMH�« ÊU�K�« iF� jD� —«d�≈ ≠ ŸËd??????A� ©∂≤µ® U�œb� mK�� ≤∞∞∏ ÂUF� œbF� X�uJ�« W??????�Ëœ nOKJ� - W??????H�«u� ÎUI�ô r�O�Ë ¨WH�«u� ŸËd??????A� ©±≥¥® WM�K�«Ë WOzUOLOJ�« WM�K�« jD� œUL��«

ÆWOz«cG�« WOM� ÊU??????' qOJ??????A�  U�d�I� l??????{Ë

∫w�U��U� w�Ë …b�b� WO�d�Ë

WOJK??????��«  ôU??????B�ô«  «b??????F� ≠ ±ÆWOJK�ö�«Ë

w�U�*«  U??????H�«u* W??????O�dH�« W??????M�K�« ≠ ≤ WOMH�« W??????M�K�« s??????� WI��M� ¡«d??????C)«

Æ¡UM��« œ«u�Ë bOA�K� W�Ëœ b�Ë  U??????�d�I� vK� WI�«u*« X??????9 ≠

∫WO�U��« X�uJ�« l�—U??????A* w??????�Ëd�J�« Z??????�U�d� œ«b??????�≈ ≠ ± w� ‰uLF� u??????� U0 …u??????�√  U??????H�«u*«

ÆISO vK� WOMH�« ÊU�K�« qL� ‰U�� W??????�U{≈ ≠ ≤ 5� qLF�« WO�«Ëœ“« vK� ¡UCIK� Èb�M*«

ÆÊU�K�«  UH�«uLK� W�UF�« WM�K�« 5� oO�M��« ≠ ≥

WI�UD*« s� oI��K� WO�OK)« WM�K�«Ë

Page 43: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 44: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

ŸUL��ô«  «—U??�ù« W�Ëœ X�UC��« jHMK� WO�OK)« WOMH�« WM�K� l??�«d??�« —UA��� ŸU??L??�??�ô« `??�??�??�« b??�Ë“U??G??�«Ë ÷u� Ø «—U????�ù« W??�Ëb??� W�UD�« d???�“Ë d�“Ë WLK� vI�« Íc�« W�O�F�« bL�� s� W�ON� ÂUF�« d�b*« WLK�Ë tM� W�UO� W�UD�« bO�Ë fO�UI*«Ë  UH�«uLK�  «—U??�ù« ÂUF�« d�b*« WLK�Ë Í—uBM*« Õö??� s� g�Ë—œ s� r�U� l�“u�K� „u??�œ√ W�d� WO�Ëb�« WLEM*« q�2 WLK�Ë Í—uBM*«

ÆtMLO� 5�¬ ØbO��« ©ISO® fOOI�K� ‰Ëb�« wK�2 q� ŸUL��ô« dC� b�Ë fK�� ‰Ëb� fOOI��« W�O� w� ¡UC�_« q�2 l� WO�dF�« ZOK)« ‰Ëb??� ÊËUF��« ÊuK�2Ë ¨fOOI��« W�ON� W�UF�« W�U�_« “UG�«Ë jHM�«  U��R�Ë  U??�d??� s??�

ÆWO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� s� X??�u??J??�« W???�Ëœ b???�Ë Êu??J??� b???�Ë ≠ w�dA�« ÊULOK� qBO� Ø”bMN*« …—«œ≈ ≠ ‰Ë√ fO�UI�Ë  UH�«u� ”bMN�

∫ fO�UI*«Ë  UH�«u*«

wKCH�« Õö???� ‰ôœ ØW??�b??M??N??*«Ë …—«œ≈ ≠ ¡UOLOJ�« d���� r�� W�Oz— ≠

Æ…œu'«  «d���� dO�� ≠ w{uF�« b??O??�Ë Ø”b??M??N??*«Ë W�uL�*«® w�bMN�« rOLB��« w�bMN� WO��uJ�« WOM�u�« ‰Ëd���« W�d� ≠ ©»

Æ©KNPC® W��R� ≠ ”U�� ·UM� Ø”bMN*«Ë

Æ©KPC® WO��uJ�« ‰Ëd���« œUL��« ÊuFL��*« ÷d??F??�??�« b??�Ë ∏≥ œb???�  U??H??�«u??L??K??� W??�U??F??�« WM�K�« WOK�_« UN�GK� UNOM�� - WO�Ëœ WH�«u� wKJ�« œbF�«® ÆWM�K� ≤∞∞∑ ÂU� WD� s� Ê√ vK� ©≤∞∞∑ WD) W??H??�«u??� ±¥µ WM�K�« WD) WOI��*«  UH�«u*« q�d� ±¥∑® qLA� YO�� ≤∞∞∏ ÂUF� WOMH�«

Æ©WH�«u� ‚d??� W??O??F??{Ë W??A??�U??M??� X???9 U??L??� -Ë Y�U��« ŸUL��ô« s� W�d�I*« qLF�« UNKOJA�  «¡«d�≈ ‰ULJ��« vK� ‚UH�ô« W�U{ùU� WO�OK)« WM�K�« Èb�M� vK�

fOz— q�� s� q�d� WOL�— V�� v??�≈ ¡«d�� `O�d�� ¡UC�_« ‰ËbK� WM�K�« b�Ë ¨WO�OK)« “UG�«Ë jHM�«  U�d� s� UL� W�d�I*« qLF�« ‚d� ¡U??�ƒ— bL��«

∫wK� dOLF�« bL�√ ∫W�œu�UJ�« W�UL(« º

©uJ�«—√ ≠ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«® w� œu????�u????�« Èu??�??�??� i??O??H??�??� º W??J??K??2® n????K????)« s??????�Ë ∫X????�d????�????J????�«

©s�d���« ÍeMF�« bL�� ∫UN�«—U���«Ë œ«u*« º

©uJ�«—√ ≠ W�œuF��« WO�dF�« WJKL*«® w�—UH�« bL�� ∫d??H??(« q??z«u??� º jH� WOLM� W??�d??� ≠ ÊU??L??� W??M??D??K??�®

Æ©ÊUL� ÂUEM�« s� WO��—b� …—Ëœ qL� - º ÊU�K�« Èb??�??M??�Ë w�OK)« w??�Ëd??�??J??�ô«

Æ UIO�D��« l� WO�OK)« WOMH�« ÂœUI�« ŸUL��ô« b�u� b�b% - º ≠ W�Ëb�« WM�b0 ≤∞∞∏Ø∂Ø¥≠≤ ‰ö�

ÆWIOIA�« dD� W�Ëœ

™HGôdG ´ÉªàL’G âaÉ°†à°SG äGQÉeE’G

RɨdGh §Øæ∏d á«é«∏ÿG á«æØdG áæé∏d

44 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

fOOI

��« n

K�f

OOI��«

nK�

Page 45: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 46: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

46 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«47 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

ŸU??L??�??�ô« œU??I??F??�« d??D??�  b??N??� ŸUDI� WO�OK)« WOMH�« WM�K� l�U��«

 U��M*«  U??H??�«u??� W??O??�«—e??�«Ë W??O??z«c??G??�« ∏ s????� …d???�???H???�« ‰ö?????� ÆÂ≤∞∞∏ d??�U??M??� π v???�≈ ŸU??L??�??�ô« X??L??E??� b????�Ë W�dDI�« W??�U??F??�« W�ON�« f??O??�U??I??*«Ë  U??H??�«u??L??K??� WM�K�« W??�U??�√ v�u�� w??�??�« ŸUDI� W??O??�??O??K??)« W??O??M??H??�« WOz«cG�«  U��M*«  UH�«u� W?????�U�d� ¨µ TC WO�«—e�«Ë fK�� ‰Ëb??� fOOI��« W�O� ÆWO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« «c??� v??� X??�u??J??�« W???�Ëœ q??�??�Ë l??�«— WOL�U� Æ ∫ ŸU??L??�??�ô«  U??H??�«u??*« …—«œ≈ s??� Íe??M??F??�«

ÆfO�UI*«Ë v� UN�d� - w��« lO{«u*« s�Ë

∫wK� U� ŸUL��ô« ÊQ??A??� - U???� W???????A�UM� ∫ôË√ Àö??�??�« W??O??z«c??G??�« W??O??�d??H??�« ÊU??�??K??�« œ«u???*« – W??O??z«c??G??�« œ«u????*«  U??�U??D??�® W�c�_« – W?????�c�_«  U�uK�Ë W�UC*« ’U)« qLF�« o�d�Ë ©ÎUO�«—Ë …—u??;«

∫‰ö(« W�c�_U� W�UC*« œ«uLK� WO�dH�« WM�K�« ≠± WJKL*« X�U� ∫W�c�_«  U�uK�Ë ŸUL��ô« bIF� W�œuF��« WO�dF�« Â≤∞∞∏رØ∑ a???�—U???�???� ‰Ë_« dC�� l??�“u??� -Ë ¨÷U??�d??�U??�

…œU??�??�« v??K??� ŸU??L??�??�ô« W�œuF��« q�2 b�√Ë ¨¡UC�_« ‰Ëb�« lOL� —uC� WOL�√ vK�  «—U???�ù«Ë dD� W??�Ëœ Ê√ ÎULK� v� b????�« U??N??K??�??1 r???� X???�u???J???�«Ë

ÆŸUL��ô« œ«u????*«® ???K??� W??O??�d??H??�« W??M??�??K??�« ≠≤ …—u????;« W????�c????�_« –W???O???z«c???G???�« WOMH�« WM�K�« X??�Ë√ ∫©ÎU??O??�«—Ë  «—U�ù« W�Ëœ ÂuI� ÊQ� W�Ozd�« ÊUL� WMDK�Ë …b��*« WO�dF�« ‰Ë_« ŸUL��ô« b�u� b�b��� s� 5??�u??�??�√ ‰ö????� 5??�??M??�??K??�

Æt��—U� ’U)« w�OK)« qLF�« o�d� ≠≥

q�2 œU�√ ∫ å‰ö(« W�c�_«ò ?� o�d� ŸUL��« ÊQ� X�uJ�« W�Ëœ ·u� ©‰ö??(« W�c�_«® qL� o�«u*« ¡UF�—_«Ë ¡U�ö��« bIF� ‰U�—≈ -Ë Â≤∞∞∏Ø≥ر≤≠±± ‰ËœË W�UF�« W�U�ú� »UD�

Æ…u�b�« ÊQA� ¡UC�_«

l�—UA� W??L??zU??� ∫ U??O??�U??� Õd�I*« WOz«cG�«  UH�«u*« WD� s??� œUL��ö� UNF�—

ÆÂ≤∞∞∑ ÂU� vK� W???I???�«u???*« X???9 l???�—U???A???*« l??O??L??� l?????�— ÎU??�Ëd??A??� ¥∏ U???�œb???�Ë b�Q��« bF� ¨œUL��ö� ZNM�« l??????????� UNI�UD� s??� ŸU??L??�??�ô« v???� U??N??{d??F??� w??�??O??K??)«  UH�«uLK� W�UF�« WM�K� l?????�U��«

ÆÂ≤∞∞∏رر∂≠±µ a�—U��

 UH�«u*« l�—UA� WA�UM� ∫ U Î��U� v� Â≤∞∞∑ ÂU??� WD� s??� W??O??z«c??G??�«

∫l�“u��« WK�d� œb� l�— - Î̈U�ËdA� ≥∂ U�œb� ≠±ÆœUL��ö� l�—UA*« Ác� s� WO�UL�

- bI� ¨X�uJ�« l�—UA* W��M�U�Ë l�—UA� ≥ vI��Ë ¨l�—UA� ¥ œb� l�— ¡«b??�≈Ë  UE�ö*« W??�«—œ —UE��« v� WO�OK)« ‰Ëb????�« s??� U??N??�u??� Í√d????�«

∫w�Ë Èd�ô« –ÂUFDK� …bF*« WO�U�M�«  u??�e??�« ≠

fOOI

��« n

K�

á«æØdG áæé∏d ™HÉ°ùdG ´ÉªàL’G âaÉ°†à°SG ô£b

á«YGQõdGh á«FGò¨dG äÉéàæŸG äÉØ°UGƒe ´É`£≤d á«é«∏ÿG

WO�U�M�«  u�e�« jOK� WH�«u� q�bF� X�K� X�uJ�«

ŸU??L??�??�ô« œU??I??F??�« d??D??�  b??N??� ŸUDI� WO�OK)« WOMH�« WM�K� l�U��«

 U��M*«  U??H??�«u??� W??O??�«—e??�«Ë W??O??z«c??G??�«∏

Æ ŸU??L??�??�ô« X??L??E??� b????�Ë W�dDI�« W??�U??F??�« W�ON�« f??O??�U??I??*«Ë  U??H??�«u??L??K??� WM�K�« W??�U??�√ v�u�� w??�??�« ŸUDI� W??O??�??O??K??)« W??O??M??H??�« WOz«cG�«  U��M*«  UH�«u� W?????�U�d� ¨ fK�� ‰Ëb??� fOOI��« W�O� ÆWO�dF�« ZOK)« ‰Ëb� ÊËUF��« «c??� v??� X??�u??J??�« W???�Ëœ q??�??�Ë l??�«— WOL�U� Æ ∫ ŸU??L??�??�ô«  U??H??�«u??*« …—«œ≈ s??� Íe??M??F??�« …œU??�??�« v??K??� ŸU??L??�??�ô«

q�2 œU�√ ∫ å‰ö(« W�c�_«ò ?� o�d� ŸUL��« ÊQ� X�uJ�« W�Ëœ ·u� ©‰ö??(« W�c�_«® qL� o�«u*« ¡UF�—_«Ë ¡U�ö��« bIF�

±≤≠±± ‰ËœË W�UF�« W�U�ú� »UD�

Æ…u�b�« ÊQA� ¡UC�_«

Õd�I*« WOz«cG�«  UH�«u*« WD� s??� œUL��ö� UNF�—

ÂU�

ZNM�« l??????????� UNI�UD� s??� ŸU??L??�??�ô« v???� U??N??{d??F??� w??�??O??K??)«

Page 47: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

46 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«47 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Æw�U��« ¡e'« VOK� –qzU��« bMN�« “u�  U��M� ≠

Æ bMN�« “u� …bA� ¨ bMN�« “u� ÆWOz«cG�«  UM�“UJ�«Ë s�“UJ�« ≠

 UH�«u*« WD� WA�UM� ∫UF�«— WD� s� vI��*«Ë ≤∞∞∏ ÂUF� WOz«cG�«

Æ≤∞∞∑ W�Ëb� U�ËdA� ±µ® œUM�≈ - b�Ë Æ Ì6�Ë Y�b%Ë œ«b�≈ 5� U� ©X�uJ�«

s� W�d�I*« lO{«u*« ∫U��U�X�uJ�« W�Ëœ

WH�«u*« s� ≤رØ∑ bM��« q�bF� ≠± ∂µ∏ r????�— W??O??�??O??K??)« W??O??�U??O??I??�« …b??F??*« W??O??�U??�??M??�«  u???�e???�« j??O??K??�ò

ÆåÂUFDK�

∫WO�u��« ≤رØ∑ bM��« q�bF� vK� W???I�«u*«

WO�OK)« WO�UOI�« WH�«u*« s� WO�U�M�«  u�e�« jOK�ò ∂µ∏ r�— q� r�« d�cO� åÂUFDK� …b??????F*« ÎUO�“UM� ÎU��d� jOK)« v� X�“ b�b% l� UNM� q� W��� o�Ë

ÆåW��M�« Ác� W???H???�«u???*« q???�b???F???� ≠≤ W??O??�??O??K??)« W??O??�U??O??I??�«

©Êu???A???�ö???�«® ö???�b???�d???*« Èb????� `?????{u?????� Y???O???�???� 5�u� «b���U� ÕUL��« ö�b�d*« v� Âu�K�« s�

Æt�b� s� ©ÊuA�ö�«®

∫WO�u��« ¨w� UL� W??H??�«u??*« vI�� s� d��√ «b���U� `L�� ôË lOMB� v??� Âu??�??K??�« s??� Ÿu???�

Æ©ÊuA�ö�«® ö�b�d*« œu???????�Ë …U????????�«d????????� ≠≥

v??� …b?????�b?????�  U???�???�???M???�

Íu�% …bA� s� …—U�� ‚«u??�_« s�œ s??� ôb??� ¨WO�U��  u??�“ vK� n�dF� l� o�UD�� ô «c�Ë VOK�  «b���*« Ác??� c??�_ ¨…b??A??I??�« WH�«u*« Y�b% bM� —U���ôU� W??�U??)« W??O??�??O??K??)« W??O??�U??O??I??�«

Æ…bAI�U�∫WO�u��«

’U???� b???�b???� ŸËd????A????� œ«b????????�≈ WO�U��  u??�“ vK� W�u�;« …bAI�U� «c� œ«b�S� X�uJ�« W�Ëœ ÂuI� Ê« vK�

ÆŸËdA*« «b???�???�???�U???� ÕU???L???�???�« Èb?????� ≠¥

v� WOz«cG�« œ«u??*« v� 5�öO'« s� w�OK)« ÊËUF��« fK�� ‰Ëœ

ÆÁ—bB� b�b% ÊËœ

∫WO�u��« r�— WO�OK)« WO�UOI�« WH�«u*« ©…Q�F*« WOz«cG�« œ«u???*«  U??�U??D??�® π —b??B??� b??�b??% …—Ëd?????{ v??K??� h??M??� …œUN� VKD� qLF�« dL���Ë ¨Z�M*« 5�öO'« —bB� œb% QAM*« bK� s�

Æw�«uO(« —U���ôU� U�c�_  «b���� ≠µ W??O??�U??O??I??�« W???H???�«u???*« Y???�b???% b??M??� Õu??L??�??*« W??�u??K??*« œ«u??????*«ò W??O??�??O??K??)«

ÆåWOz«cG�« œ«u*« v� UN�«b���U�

∫WO�u��« Ÿu??{u??*« W??A??�U??M??�Ë W???�U???�≈ X???9 œ«u*U� W??�U??)« WO�dH�« WM�K�« v??�

ÆW�c�_«  U�uK�Ë W�UC*«

v� „—UA*« uCF�«  UO�u� ∫ŸUL��ô«

lOL� “U??$« s� ¡UN��ô« - ≠± W????�Ëœ U???N???� W??H??K??J??*« l???�—U???A???*« ¨≤∞∞∑ ÂU??� WD� v??� X??�u??J??�« œ«b???�≈Ë Y??�b??% XMLC� w??�??�«

ÆwM���« l�—UA� v�≈ W�U{ùU� …b�Ë v� 5K�UF�« œb� …œU�“ ≠≤ vM��O� W??O??z«c??G??�«  U???H???�«u???*« —Ëb??�« s??� d��√ —Ëb??� ÂUOI�« UM� Ρ«u???� ¨‰U???�???*« «c???� v??� w??�U??(« bM�*«  UH�«u*« œbF� oKF�� ULO� jD)« v� X�uJ�« W�Ëb� U�œ«b�≈ Í√d�« ¡«b??�≈ WF�U�� Ë√ ¨WO�OK)« …bF*« l�—UA*« ÊQA�  UE�ö*«Ë Ë√ ¨Èd???�_« WO�OK)« ‰Ëb???�« v??� l��� ô w��« lO{«u*« s� U�dO� d�dI��« «c??� v??� U�d�c� ‰U??�??*«

Æe�u*«

WH�«u*« s� ∂µ∏ r????�— W??O??�??O??K??)« W??O??�U??O??I??�« …b??F??*« W??O??�U??�??M??�«  u???�e???�« j??O??K??�ò

≤رØ∑ WO�OK)« WO�UOI�« WH�«u*« s� WO�U�M�«  u�e�« jOK�ò q� r�« d�cO� åÂUFDK� …b??????F*« ÎUO�“UM� ÎU��d� jOK)« v� X�“

q� r�« d�cO� åÂUFDK� …b??????F*« ÎUO�“UM� ÎU��d� jOK)« v� X�“

q� r�« d�cO� åÂUFDK� …b??????F*«

5�u� «b���U� ÕUL��« ö�b�d*« v� Âu�K�« s�

¨w� UL� W??H??�«u??*« vI�� s� d��√ «b���U� `L�� ôË lOMB� v??� Âu??�??K??�« s??� Ÿu???�

œu???????�Ë …U????????�«d????????� ≠ v??� …b?????�b?????�  U???�???�???M???�

Õu??L??�??*« W??�u??K??*« œ«u??????*«ò W??O??�??O??K??)«ÆåWOz«cG�« œ«u*« v� UN�«b���U�

∫WO�u��« Ÿu??{u??*« W??A??�U??M??�Ë W???�U???�≈ X???9 œ«u*U� W??�U??)« WO�dH�« WM�K�« v??�

ÆW�c�_«  U�uK�Ë W�UC*«

v� „—UA*« uCF�«  UO�u� ∫ŸUL��ô«

± W????�Ëœ U???N???� W??H??K??J??*« l???�—U???A???*«

ÂU??� WD� v??� X??�u??J??�« œ«b???�≈Ë Y??�b??% XMLC� w??�??�«

ÆwM���« l�—UA� v�≈ W�U{ùU�≤

vM��O� W??O??z«c??G??�«  U???H???�«u???*« —Ëb??�« s??� d��√ —Ëb??� ÂUOI�« UM� Ρ«u???� ¨‰U???�???*« «c???� v??� w??�U??(« bM�*«  UH�«u*« œbF� oKF�� ULO� jD)« v� X�uJ�« W�Ëb� U�œ«b�≈ Í√d�« ¡«b??�≈ WF�U�� Ë√ ¨WO�OK)« …bF*« l�—UA*« ÊQA�  UE�ö*«Ë Ë√ ¨Èd???�_« WO�OK)« ‰Ëb???�« v??� l��� ô w��« lO{«u*« s� U�dO� d�dI��« «c??� v??� U�d�c� ‰U??�??*«

Æe�u*«

Page 48: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

‰Ë_« ŸUL��ô« ÷U??�d??�«  bN� ŸU??D??I??� W??O??�??O??K??)« W??O??M??H??�« W??M??�??K??�  U�uKF*« WOMI�Ë  U�uKF*«  UH�«u�ÆÂ≤∞∞∏Ø∞±Ø≤≤≠≤± …d�H�« ‰ö??� s??� X???F???K???� Ø”b????M????N????*« W????�U????zd????� ≠WM�K�« fOz—≠ w�U�d�« —œUI�«b�� WOMI�� W�UF�« …—«œû???� ÂU??F??�« d??�b??*« W�œuF��« WO�dF�« W�ON�U�  U�uKF*« „—U� b�Ë ¨fO�UI*«Ë  UH�«uLK� ¡U??C??�_« ‰Ëb????�« q??� ŸU??L??�??�ô« w??� W�UF�« W??�U??�_« s� q�2 W�—UA0Ë W�Ëœ «b� U� WO�OK)« fOOI��« W�ON� Âb� s� U�—«c��« X�b� b�Ë ¨dD� Ác??� u??C??� „—U????� b???�Ë Æ—u???C???(«

Ø”bMN*« X�uJ�« W??�Ëœ s� WM�K�«  UH�«u� ”bMN� b�e�« r�U� s1√

ƉË√ fO�UI�Ë fOz— s� WLKJ� ŸUL��ô« √b� b�Ë —œUI�«b�� s� XFK� Ø”bMN*« WM�K�« vM9Ë ¨—uC(U� UNO� V�— w�U�d�« ·«b�_« rNIOI%Ë W�U�ù« VO� rN�

ÆWM�K�« UNO�≈ vF�� w��« q???O???�œò s????� q????� Õd?????� - b?????�Ë WO�OK)« WOMH�« ÊU�K� wMH�« qLF�« WOMH�« ÊU??�??K??�« ÂU??E??� ¨ U??H??�«u??L??K??� rO�d� W??O??�¬ ¨w??�Ëd??�??J??�ô« WO�OK)« …UM��*« WO�OK)« WO�UOI�«  UH�«u*«  UH�«u*« wM�� qO�œ ¨WOK�_« UN�GK�

åWOLOK�≈  UH�«uL� WO�Ëb�« WO�UOI�«ÆfOOI��« W�O� q�� s�

WM�K�« qL�  ôU�� b�b% -Ë ‰U�� u� ≤∞∞∏ WD) v�Ë√ WK�dL� ISO® WO�U��« WO�Ëb�« ÊU�K�« qL� TC46≠ISOØIEC JTC1 ≠ ISO

Æ©TC211

¡UC�_« ‰Ëb�« WA�UM� X9 UL� vK� ‚UH�ô« -Ë ¨≤∞∞∏ ÂU� WD) WD�K� WH�«u� ŸËdA� ∂∞ œ«b??�≈ ‰Ëb???�« s???� W????�Ëœ q???� n??K??J??� Y??O??�??�

Æl�—UA� ±∞ œ«b�S� ¡UC�_«  U�UL��ô« b??�u??� b??�b??% -Ë

Æ≤∞∞∏ ÂUF� WK�I*«

äÉeƒ∏©ŸG äÉØ°UGƒe ´É£≤d á«é«∏ÿG á«æØdG áæé∏dG

¢VÉjôdG ‘ ∫hC’G É¡YɪàLG äó≤Y äÉeƒ∏©ŸG á«æ≤Jh

fOOI

��« n

K�

48 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

fOOI

��« n

K�

Page 49: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 50: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

50 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«51 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

W�UC� WLO�

…—«œ≈ f??????K�� fOz— —U??????�√ W�«b��« w??????� Ê«“u�« »U�u�«b�� w??????�Ëb�« X�uJ�« pM� bL�F� w�UMB�« ŸUDI�« WO��UM� Ê√ v�≈ tHOC� U??????� Èb� vK� d??????�_« l�«Ë w??????� W�UC� WLO� s??????� …b�b'«  U??????�UMB�«

 U�KD�� w�K� U0Ë ¨w�UMB�« "UM�« v�≈ ‚u??????��«Ë w�UMB�« ŸUDI�«  U??????�UO��«Ë

ÆWOK;«

wK;« Èu��*« vK� WO??????��UM��« Ê≈ ‰U�Ë Èd�√ dE� W??????N�Ë s� wMF� w??????LOK�ù«Ë  U??????�UDK� q??????��_« ‰öG�??????�ô« o??????OI%

WO�UMB�«  U�dA�« Èb� W�U�*« WO�U��ù« ÎUI�Ë  P??????AM� ±≥∞π U�œb� m??????K� w��«Ë ‰bF0 ÊuL�U??????�� ≤∞∞∂ ÂU� WOzUB�ù mK��Ë ¨WOK�uL��«  U??????�UMB�« s� •≤∞[∑ —UM�œ Êu??????OK� ±∑µ∂[∑ wK;« r??????N�U��≈

Æ≤∞∞µ ÂUF�

ò«ØæàH ´GöSE’Gh áaÉ°†ŸG ᪫≤dG QÉ«©e ≥«Ñ£J :¿ƒ«YÉæ°U

∫WOLM��«Ë W�UMB�« Ø ’U�

5OMF*«Ë W�œUB��ô«  UO�UFH�« s� dO�� lL�« w???�UMB�« ¡«œù« Ê√ v???K� w???�UMB�« ŸU???DI�« ÊQ???� VKD�� w???��« WKzUN�«  U???O�UJ�ôU� l???�L�� ‰«e???�ô UN�ö� s�Ë W???O�—U�Ë WOK�� WO�O�«d�???�« l???{Ë

Æ‚«d�ù« s� wM�u�« Z�M*« W�UL� r��

…b�b'« l�UB*« —UO��« vK� qLF�« Ê√ X�{Ë√Ë u� WOK;« ‚u???�K� UN�OL�√Ë W�UC*« WLOIK� ÎUI�Ë dO�u� vK� qLFK� W???KOHJ�«Ë W�“ö�« q�???��« Èb�≈

ÆWOM�u�« W�UMBK� bO'« w��UM��« ŒUM*«

W�UF� W???�U�— œu�Ë Ê≈ ∫ U???O�UFH�« p???K� X???�U�Ë ŸUDI�« qLF� W�“ö�« f???�_« 5� s� u� …d???L��Ë —uBI�« t�Ë√ W�dF�Ë ¨W�uKD*« …—uB�U� w�UMB�«

ÆWLzö*« …—uB�U�

vK� qLF�« V???KD�� WO???��UM��« Ê√ v�≈  —U???�√Ë WO*UF�«  U???�b���«Ë V???�UM�� q???L� j???D� l???{Ë oOI% q�√ s� …d�«u�*«  UO�UJ�ù« l{ËË WM�«d�«

Æ·bN�« «c�

∫ qO�UH��« wK� ULO�Ë

w�UM�

oOI

%

Èb*« WK�u� WD� v�≈ ÃU�% ŸUDI�« WO��UM� Ê√ vK� «uFL�√

Page 51: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

∫Ê«“u�« º vK� W�UC*« WLOI�« —UOF� oO�D� Í—Ëd{ VKD� …b�b'« l�UB*«WOK;« ‚u��«  U�UO��« WN�«u*

50 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«51 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

»—U���« s� …œUH��ô« Ê√ Ê«“u�« `{Ë√Ë WO�UMB�« W�d���« Y�b% w� WOLOK�ù« t�«u� w��«  öJ??????A*« q� q�Ë WO��uJ�« Í—«œù« Èu�??????�*« vK� ¡«u??????� ¨W�UMB�«

ÆW�—Ëd{ wMH�«Ë√

…dO��  «—b� „UM� Ê√ v�≈ Ê«“u�« —U�√Ë Íc�« w�UMB�« ŸUDI�« w� WM�U� ‰«e� ô w� lOC� w��« dO�U�b�« 5�ö� d�uO??????� —œUB� l�uM�� ÎUC�√Ë ¨œ«dO��ô«  UOKL�

Æq�b�«

bO�Ë —b??????B� vK� œU??????L��ô« Ê≈ ‰U??????�Ë œUB��ô« vK� ÎUOIOI� ΫdD� q�1 q�bK�  UO�ü« d??????�_« l�«Ë w� œb??????N�Ë ¨w??????KJ�« ¨œ—u*« «c??????� ÷dF� ‰U??????� W??????�œUB��ô« dF??????��« ’UI�ôË√ »u??????CMK� ÍœU??????�_«  «—bI�« ÷d??????F� U2 tO� m�U�� qJ??????A� n�u�K� W�œUB��ô« j??????D)«Ë W�uLM��«

s� W�ËR??????�� ÊuJ�??????� W�ON�« Ê√ `{Ë√Ë r� s�Ë ¨‚«d�ù« s� wK;« Z�M*« W�UL� ¨WOK;« l�UB*«Ë w??????�uI�« bzUF�« W�UL� W�ULF�«—uD�Ë »—b??????� t??????�H� X�u�« w�Ë 5O�UMB�« s� W�uL�� oK��Ë ¨WOM�u�« Âb�� U0 eOL��«Ë q??????LF�« vK� s�—œUI�« v�≈ WO�«d�« WO�O�«d�??????�ô« W??????�UNM�« w� ÍœU�_« œUL��ô« s??????� œUB��ô« q�u%

ÆŸuM�� œUB��« v�≈ jHM�« vK�

WD� ÕU??????$ s� •πµ Ê≈ +U??????G�« ‰U??????�Ë √b??????�� w??????�UMB�« ŸU??????DI�U� ÷u??????NM�«  UH�«uLK� W�UF�« W�ON�« qL�Ë fO�Q� ¡VF�« ÊuJO??????� UNOK� w��«Ë ¨f??????O�UI*«Ë WD??????A�_« qJ� ‰UFH�« œu�u�« s� d��_«  U�UDI�« d�uD� w� …b�U�*«Ë WO�UMB�« ¨bz«— ŸUD� œu??????�Ë ‰ö� s� W�UB��ô«

∫+UG�« º fO�UI*«Ë  UH�«u*« W�O� WOK;« W�UMBK� W??�U??L??{‚«d?????????????�ù« d?????D?????� b????????{

Ê«“u�« »U�u�«b�� æ

á«°ùaÉæàdG ≥«≤ëàd á«°SÉ°SCG •höT äÉØ°UGƒª∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG

+UG�« fO� æ

ÆWOze� Ë√ WOK� …—uB�

oOI% Ê≈ ‰uI�U� t??????��b� Ê«“u�« r���«Ë wLOK�ù« Èu��*« vK� ŸUDI�« WO??????��UM� WO�O�«d�??????�« WD� v�≈ W�U�� w??????*UF�«Ë  UO�UJ�ù«Ë  U??????O�ü« UNO� qLF� WK�U??????� U0Ë ¨—uD��Ë q�UJ�� qJ??????A� WO�UMB�« nI� w��«  U�IF�« q� w??????D�� s� sJ1

Æ—uD��« «c� t�Ë w�

fO�UI*«Ë  UH�«u*«

„ö� œU%« d??????� 5�√ b�√ t��U� s??????�Ë qLF�« Ê√ +UG�« fO� w��uJ�«  «—U??????IF�« ŸUDIK� W??????OIOI� WO??????��UM� oOI% vK� VKD�� wK;« Z??????�M*« W�UL�Ë w�UMB�« WN�«u� r�� UN�ö� s� ¨W��U� b�«u� l{Ë w� WO�UM� ¨WO��UM� oOI%Ë å‚«d�ù«ò U0Ë WKO�*« lK??????��« s�  «œ—«u�« WN�«u� W�“ö�« W�UL(« s??????� Ÿu� oOI% sLC�

ÆWLzUI�«  U�UMBK�

fO??????�Q� w� sLJ� q(« Ê√ v�≈ —U??????�√Ë w��« fO�UI*«Ë  UH�«uLK� W�UF�« W�ON�« —uD��« «c� oOI��� …bO�_« W�ULC�« bF�

ÆW�UL(« Ác�Ë

wMF� W�ON�« Ác??????� ¡U??????A�≈ Ê≈ +UG�« ‰U�Ë wK;« Z�M*U� W??????�U�  UH�«u� c??????OHM� WN�«u� w� t�H� W�UL� vK� «—œU� tKF&

ÆW�dA�« WO�—U)« W��UM*«

v�Ë_« WM�K�« bF� W�ON�« pK� q�� Ê≈ ‰U�Ë WOK;« W??????�UMB�« WO??????��UM� oOI% w� X�u�« w�Ë ¨WOLOK�ù«Ë W??????O*UF�« UN�öO�* vK� w�M�_« dL��??????�*« l�??????A� t??????�H� dO�UF� œu�u� WOK;« ‚u��« w� ‰u�b�«

Æt� WO�U�√Ë WM�U{

Page 52: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

52 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«53 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

w�U� ¡«œ√ qOFH� ÁU&U� l�b�« r�� t??????OK�ËÆÈd�_« WO�UMB�«  U�UDI�«

u�� v??????�Ë_« …u??????D)« Ê≈ +U??????G�« ‰U??????�Ë —b� dO�u� vK� qLF�« WO??????��UM��« oOI% w� W�UMBK� WO�uB)«Ë W??????�UL(« s� WOLOK�ù«Ë W??????O*UF�«  U�b���« W??????N�«u� …œ—u�??????�� W�Ëœ X??????�uJ�« Ê√ U??????�uB� Ê√ vK� «œb??????A� ¨WO�UM� W�Ëœ X??????�O�Ë

q�� s� WKG��*« dO� WO�UMB�« rzU�I�«ËÆs�œU'« dO� s�dL���*«

Èd??????�_« W??????LN*« qzU??????�u�« 5??????� s??????�Ë Z�M*« WO??????��UM� vK� ÿUH�K� W�—ËdC�« …—Ëd{ v??????�≈ w�«d)« —U??????�√ ¨w??????M�u�«  UOFL'« w� ÎU�uB� Z�M*« «c??????� r�œ t��??????�� U� vK� –u��??????�� UN�_ WO�ËUF��« œ«u*« wJKN��* WOz«d??????A�« …uI�« s� •∑∞

 U�«e��ô« s??????� —U�≈ w� W�UL(« Êu??????J� lL��*«Ë X�uJ�« 5??????� W�b�UF��« WO�Ëb�« WO�UH�« UN??????�√— vK�Ë ¨wLOK�ù«Ë w�Ëb�«ÆÈd�_«  UO�UH�ô« s� U�dO�Ë ¨ U'«

W�—Ëd{Ë W�K� V�UD�

W??????�K*«Ë W??????�—ËdC�« V??????�UD*« ÊQ??????A�Ë ¨w�UMB�« ŸU??????DI�« WO??????��UM� o??????OI��� WO��uJ�«  U??????�UMB�« œU%« fOz— —U??????�√ ÃU�% WO��UM��« Ê√ v�≈ w�«d)« 5�� W�—ËdC�«Ë W??????�K*« V�UD*« oOI% v??????�≈ V�UD*« pK� o??????OI%Ë l??????�u��« q�√ s�  U�UO��ô« W��«u� s� d�F� WO�O�«d��ô«

ÆWO�UM�*«Ë WOK�I��*«

w??????{«—_« d??????O�u� Ê√ w??????�«d)« `??????{Ë√Ë q�«u� r�√ s� d��F� W??????O�UMB�« o�UM*«Ë Ác� q� Ê√ v??????�≈ ÎU��ô ¨W�UMB�« 5??????�u� …b�b� l�UB� W�U�≈ w� rN�O� WKJ??????A*« UL� ¨WLzUI�« o�UM*« w�  UF�u� ¡«d�≈ Ë√ s� w�√d�« l??????�u��« …dJ� w�«d)« Õd� w��«  PAM*« w� WO�U{≈ —«Ëœ√ ¡UM� ‰ö� ÕUL??????��«Ë ¨p�c� UN��UM� WFO�� `L??????�� lMB*« W�U??????�� s� v??????K�*« …œUH�??????�ôU� WK�d*« w� w{«—_« WKJ??????A* q�U� q�� w{«—_« V�� WOL�√ vK� Ϋe�d� ¨WO�U(«

∫w�«d)« º w�UMB�« ŸUDI�« WO��UM� œb� oOI% v??�≈ W�U��W??�??K??*« V??�U??D??*« s???� d??O??�??�

∫l�UB�« º w????�U????M????B????�« ŸU??????D??????I??????�« W????N????�«u????� v????K????� —œU??????????�W???O???�???M???�_« W????�????�U????M????*«

w�«d)« 5�� æ l�UB�« b�U� æ

w�UM�

oOI

%

Page 53: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

52 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«53 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

W�uM??????��« UN�UFO�� Ê√ ÎU�{u� ¨WOz«cG�« •±∏ UNM� ¨—U??????M�œ ÊuOK� ≥µ∞ œËb� w??????� u�b� U�u�Ë ¨WOM�u�«  U��M*« s� jI� WKB�«  «–  «—«d??????� qOFH� …—Ëd{ v??????�≈

ÆWOM�u�«  U��M*« Z�Ëd�Ë

oOI% w�  UF�d??????A��« WOL�√ ÊQ??????A�Ë t�≈ w�«d)« ‰U??????� ¨WO??????��UM��« Âu??????NH� q�dF� w��« 5??????�«uI�« W'UF� r??????N*« s�

ÊuOM� UN� Âu??????I� w��« W??????OMH�«  «—U??????�e�« WOK;« l??????�UB*« i??????F�� Êu??????BB��� …œU�≈Ë d�_« «c??????� l� W�Ëd0 q??????�UF��«Ë vK� w�B�« ÊU??????LC�« WHKJ� w� dEM�« WO�B�« e�«d*« œb??????� …œU�“Ë  U�d??????A�«

ÆWOzUM'« W�œ_« e�«d�Ë

d��√ v�≈ ÃU��� WO��UM��« oOI% Ê≈ ‰U�Ë  UOze'« W'UF� vK� qLF�«Ë w�U�_« s� oOI% vK� —œU� wK� —uB� v�≈ ‰u�uK� Z�M*« W�UL� t�H� X�u�« w�Ë ¨W��UM*« s� dO�J� ÃU??????�% W�œUF� w??????�Ë ¨wK;«

Æ UN'« q� 5� oO�M��«Ë ¨qLF�«

wK;« Z�M*« W�UL�

b�U� w�UMB�« dO�)« —U�√ ¨t��U� s�Ë ÊuJ� Ê√ Í—Ëd??????C�« s� t�√ v�≈ l??????�UB�« w� r�U??????�� WO�UM� …b�U� œö��« Èb??????� UN�KD�� w??????��« WOM�u�«  U??????��M*« ÃU??????��≈ sJ1 t�√ v??????�≈ ÎU��ô ¨W??????�—U���« ‚u??????��« w�—U)« d??????�bB��« WMOF� …d??????�� ‰ö�

Æ…uI� W��UM*«Ë

d�«u� s� r�d�« v??????K� t�≈ l�UB�« ‰U??????�Ë œ«dO�??????�ô« W�U� Ê√ ô≈ ¨w??????M�u�« Z�M*« vK� W�u�H� ‰«e??????� ô  U??????��M*« Ác??????N�

ÆUNO�«dB�

ŸUDI�« WOL�√ r??????�— t�√ l�UB�« `{Ë√Ë …—b� s� tHOC� Ê√ sJ1 U�Ë ¨w�UMB�« ‰«e� ô t�√ ô≈ w??????M�u�« Z�MLK� WO??????��UM� …—b� Âb� UNL�√ ¨…b�  U�“√ s� w??????�UF� t�œu� r�— W??????��UM*« vK� wM�u�« Z�M*« tKO�� s� ÎUO�??????�� q�_« ÁdF??????�Ë WIzUH�« ¡«d�ù« W�UO� q� w� p�–Ë ¨œ—u�??????�*«

ÆU�œ«dO��« r�� w��«  U��M*« q�� s�

∫w�U�d�«º ŸU?????D?????� W??????�U??????M??????B??????�« o???O???I???�???�???� Íu????????O????????�W????�????�U????M????*«Ë Ÿu?????M?????�?????�«

∫ÂU���« º …d??L??�??�??*« W???�U???�d???�« ÊU???????????L{ ¡«œ_« vK�ÕU??�??M??�« —«d???L???�???�ô

w�U�d�« bL�√ Æœ æ ÂU���« ‚œU� Æœ æ

Page 54: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

54 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«55 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

oOI��� W�—ËdC�« qzU??????�u�« r�√ ÊQA�Ë Ê√ l�UB�« `{Ë√ ¨wM�u�« Z�M*« WO��UM� s� ‚«d�ô« WN�«u0 …œU� 5??????�«u� l{Ë WOK;« ‚u??????��« ËeG� w��«  U��M*« q??????��

Æ…œb�� j�«u{ ÊËœ s�

 U�UD� „U??????M� Ê√ v�≈ l??????�UB�« XH�Ë lM�ò —UF??????� l�— UNMJ1 …œU� W??????O�UM� W�u�  U��UM� w� ‰u�b�«Ë åX�uJ�« w� U�œu�Ë “eF� U0Ë WO�M�_«  U��M*« l�

ÆÎUO*U�Ë ÎUOLOK�≈

œU��≈ w� s??????LJ� q��_« q(« Ê√ Èd??????�Ë s� w�UMB�« ŸU??????DIK� W�—c�  U'UF� ‰u�b�«Ë ¨WOM�u�«  U��M*« W�UL� ‰ö�  U��M*« l??????� W�u�  U??????��UM� w??????� UN� WOM�u�«  U��M*« Ê√ v�≈ ΫdOA� ¨WO�M�_« qJ??????A� W�U�d�«Ë WO�UF�« UN�œu�� W�ËdF�  U��M*« l??????� nK��� n??????�u*«Ë q??????�U�

ÆÈd�_«

hOB���« vK� W�U�d�«

WOK� w� œUB��ô« –U��√ —U�√ t�N� s�Ë bL�√Æœ X�uJ�« WF�U�� W??????�—«œù« ÂuKF�« b% w��«  UO�UJ??????�ù« Ê√ v�≈ w??????�U�d�«

w�Q�Ë ¨…b�b� w�UMB�« ŸUDI�« u??????/ s� rzU??????�I�« b�b%Ë l�“u� U??????N��bI� w??????� w� dO??????�� UN�√ s� b??????�Q��«Ë W??????O�UMB�« q�√ s� jI� f??????O�Ë ¨`O�B�« ÁU&ô« Èd�√ ÷«d??????�_ rzU??????�� vK� ‰uB(« qLF�« Ê√ v�≈ ΫdO??????A� ¨UN� hB�*« dO� WDA�√ b�b��� w�U�d�« —Ëb�« d�uD� vK� qLF�«Ë UNz«œ√ WF�U��Ë WO�UMB�« rzU�I�«  U�UMBK� …œb??????��  U�u�Ë√ l{Ë v??????K�  U�UO��« o??????�Ë U�—UO��« V??????�� w??????��«

ÆWOK;« ‚u��«

t�—b�Ë w�UMB�« ŸUDI�« WO��UM� ÊQA�Ë wK;« V??????KD�« …u�� b??????�Ë WO�K� v??????K� qJON�« Ê√ w??????�U�d�« `??????{Ë√ ¨…b??????�«e�*« s� ÎUO��u�Ë ÎU??????O�OK� w�UF� ÍœU??????B��ô« w�U� vK� j??????HM�« W�KB* s??????�e� q??????K� bL�F� Y??????O� ¨W??????�œUB��ô«  U??????�UDI�« jHM�« d??????�bB�Ë ÃU��≈ v??????K� œU??????B��ô« u�� wDHM�« ÃU??????��ù« q�1 YO� ¨ÂU??????)« W�??????�M�« p�c�Ë ¨wK;« ÃU��ù« s� •∏µ

ÆwK;« d�bB��« s� UN�H�

dOD� r�d�« «c??????� Ê√ w�U�d�« `??????{Ë√Ë

ÂU�√ ÎU??????�{«Ë ÎU??????�b% q??????�1Ë ¨W??????�UGK� s� WO�UMB�«  UO�O�«d�??????�ô« wL??????�«— WN�«u� v??????K� œU??????B��ô« …—b??????� Y??????O� Èu��*« vK� …œU(« W�œUB��ô« W��UM*«

Æw*UF�« Ë√ ¨wLOK�ù«

W�O�d� w� …—uD� d��_« WDIM�« Ê≈ ‰U�Ë œUB��ô« qF� w�U(« l{u�U� œUB��ô« ÷dF�� YO� ¨WJKN��*« ‰Ëb�« bO� UM�—  U�KI��« UN�“d�√ w��« WO�K��«  «dO�Q�K� `�BO� ¨WO*UF�« jHM�« ‚u??????� w� …œU(« bO� WLN*« W??????�œUB��ô«  «dOG�*« —U??????�� W�UO��« l�U� …dDO� s� ×U�Ë ¨dOG�«

ÆW�œUB��ô«

Ê√ v�≈ —U??????�√ ¨W�ËdD*« ‰uK(« ÊQ??????A�  UO�O�«d�??????�ô« cOHM� v�≈ ÃU��� l{u�« qOFH�Ë ¨p�– q�� UNM� s??????KF*« WO�UMB�« W�U�≈Ë ¨d�U�*« w�M�_« —UL���ô« Êu�U� rN�«d��� ‰u�bK� V�U�_« ÂU�√ W�dH�« dBM� o??????OI%Ë W??????OK;« ‚u??????��« v??????�≈ w*UF�« Èu�??????�*« vK� »uKD*« W??????��UM*«

ÆwLOK�ù«Ë

ŸUDI�« Ê≈ ‰uI�U� t��b� w�U�d�« r���«Ë

w�UM�

oOI

%

Page 55: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

54 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«55 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

•≤[≥ Ë Ã—U)« s�  «œ—«u�« W�cG� wK;« VKD�« s� •∏∞w�UL�ù« wK;« "UM�« w� w�UMB�« ŸUDI�« ÂUN�≈ W���

wH� ô  U�b)«Ë lK��« s� w�U(« "UM�« Ê√ v�≈ …d�«u�*«  UOzUB�ù« d�¬ dOA�  U�UO��ô« b??????� w� ÎU��dI� •∏∞  «œ—«u�« q�9 YO� ¨wK;« VKD�«  U??????�UO��U�

ÆWOK;« —UL���ô« rOEM� ÊQA� ≤∞∞± WM�� ©∏® r�— w�M�_« ‰U*« ”√— Êu�U� —Ëb� bF�Ë eOH%Ë ¨…d??????�U�*« WO�M�_«  «—UL��??????�ô« »UDI�??????�U� W??????�Ëb�« ÂUL��ô Ϋb??????O�Q� WO��d{  «¡UH�≈ s� t??????�bI� U� ‰ö� s� ¨ U�IF�« qO�c�Ë WOK;«  «—UL��??????�ô« WO�Ë_« œ«u*«Ë  «bF*«Ë  ôü« vK� WO�dL'« Âu??????�d�« s� WOze� Ë√ WOK�  «¡UH�≈Ë fK�� —«d� v�≈ W�U{≈ ¨—UL���ô« ÷«d�_ W�“ö�«  «—UIF�«Ë w{«—_« hOB��Ë w��« W�œUB��ô«  U�ËdA*«Ë WDA�_« ÊQA� ≤∞∞≥ WM??????�� ©±Ø±∞∞∂® r�— ¡«—“u�« WM??????�� ©≤Ø≤∞∞∂® r�— ¡«—“u�« fK�� —«d�Ë ¨UN��Ë«e� w??????�M�_« dL��??????�LK� “u�� ¨‰U*« ”√— s� •±∞∞ UNO� V�U�_« WB� mK�� WO��u�  U�d� fO�Q� ÊQA� ≤∞∞≥

Æw�M�_« —UL���ô« lO�A� w� …œU'« W��dK� WKLJ�  ¡U� w��«Ë ¡«d??????A� ÂUL��ô«Ë W�bI�*« WO�UMB�« WOMI��« qIM� W�Ëb�« s� YO�� wF??????� „UM�Ë WOMI��« t�œR� Íc�« rN*« —Ëb�U� ÎU??????�U1≈ ¨WO??????��UM��«  «—bI�« ¡UM�� Ÿ«d��ô«  «¡«d� YO� ¨d�uD��«Ë ÃU��ù« w??????� W�dF*«Ë rKF�« «b��??????�« nO�J� vK� qLF�U� W��b(«  U�œUB��« s� •∏∞ q�9 WO�u�uMJ��«Ë WOLKF�« W�dF*« Ê√ v�≈  U??????�«—b�« dO??????A�

ÆWOFO�D�« œ—«u*«Ë W�ULF�«Ë ‰U*« ”√d� V�c� •≤∞Ë ÂbI�*« r�UF�« "UM�« w� ©WO�Ëd���«  U��M*« ŸUD� œUF��??????�U�® WOK�u���« W�UMB�« ◊U??????A� r�U� wDHM�« dO� wK;« "U??????M�« w�Ë ¨•≥[≤ XGK� W??????F{«u�� W�??????�M� w�UL�ù« wK;«

Æ≤∞∞∂ ÂU� •∂[∂ W��M� q�9 ∏[¥∏µ v�≈ ≤∞∞µ ÂU� w�UMB�« ◊U??????AM�« w� WO��uJ�« qLF�« …u� œb� q�Ë bF�Ë ©jHM�« d�dJ� ŸUD� ö�U??????�® ◊U??????AM�« «c� w� qLF�« …u� w�UL�≈ s� •∏[π WO��uJ�« qLF�« …u� W��� ÊS� ¨©jHM�« ŸUD�® WO�uJ(« WO�UMB�«  PAM*« œUF���« ŸUDI�« w� 5K�UF�« w�UL�≈ s� •≤[≤ v�≈ XCH��« ’U)« w�UMB�« ŸUDI�« w�

Æ’U)« w�UMB�« ÂU� w� —UM�œ ÊuOK� ≥≤∞ s� WODHM�« d??????O� WOM�u�«  «—œUB�« WLO� XFH�—« b??????�Ë ‰ö� •∑[µ XGK� W�uM??????� …œU�“ ‰bF0 ≤∞∞¥ ÂU� w� —UM�œ ÊuOK� ¥≤∑ v�≈ ≤∞∞∞ ¨‰Ë_« ÂUI*« w� W�ËULO�Ëd���«Ë W??????�ËULOJ�«  U��M*«  «—œU??????� w�Q�Ë ¨…d�H�« p??????K� w�UL�≈ s� •∑∂[∏ u�� qJ??????A� U0 —UM�œ ÊuOK� ≥≤∏ u�� ≤∞∞¥ ÂU� XGK� Y??????O�

ÆWOM�u�«  «—œUB�« dEM�«  UN�Ë w� ÎU�ËUH� X�uJ�« w??????� WOK�u���«  U�UMB�« ◊U??????AM� ÊuF�U�*« Èd�Ë qJA� UN�«b�√ oOI% w� lOMB��« …dO�� ÕU$ Èb� ÊQA� W�UMB�U� 5L�N*« 5� w� p??????� ôË ¨’U� qJ??????A� WHK��*«  U�UDI�« 5� ÕU�M�« «c� w�  ËUH��«Ë ¨ÂU� s� “eF� 5L�N*« 5� dBM� q� W??????OL�√ ‰u� ·ö��ô«Ë rOOI��« d�UM� œb??????F� Ê√

Æ·ö��ô« «c�

 U�uI*« s??????� ΫdO�� p??????K�1 w??????�UMB�« q�UH��« ‰ö� s� U??????�“«d�≈ v�≈ W�U��Ë

Æ’U)« ŸUDI�«Ë W�uJ(« 5� dL��*«

W�u�K� W??????ODH� …dH� œu??????�Ë q� w??????� —UM�œ  «—UOK� WF�??????� vK� b�e� U�  b�Ë e�eF��  «—UL��??????�ô« s� ΫdO�� `O�� U0 U0Ë ¨ŸUDI�« w??????� …œu�u*«  U??????O�UJ�ô«

Æt� W�œUB��ô«  «—bI�« s� “eF�

ZzU�M�« rOOI�

ÂuKF�« W??????OKJ� œU??????B��ô« –U�??????�√ `{Ë√ ‚œU� Æœ X??????�uJ�« WF�U� w??????� W�—«œù« »uKD� ÍœU??????B��ô« ŸuM��« Ê√ ÂU??????���« WN�«u�Ë W??????O�U��ù« …b??????�UI�« Y??????�b��� …—ËdC� …b??????�«e�*« W??????O*UF�«  U??????�KD�*« qC�√ dO�u�Ë ¨WO�M�_« W��UM*« WN�«u�  «dOG�*« q??????� w??????� UNM� s??????J2 b??????zU� q� w� W??????I�ö�*« W??????OLOK�ù«Ë W??????O*UF�« WLEM� l� W�b�UF��« X??????�uJ�«  U??????�«e��«  ULEM*« s� U??????�dO�Ë ¨WO*UF�« …—U??????���«

ÆWOLOK�ù«

wMF� WO��UM��« Ê√ v�≈ ÂU??????���« —U??????�√Ë l� ‚U�??????� w� ‰u�b�« ‰U??????(« W??????FO�D� VKD�� d�√ u�Ë Èd�_« WO�M�_«  U��M*« U�UC�I0 qLFK� WO�O�«d�??????�« s� d??????��√ l{u� w*UF�«Ë w??????K;« s�bOFB�« v??????K�Æ`O�B�« o�dD�« vK� w�UMB�« ŸUDI�«

WO�uJ� …b??????M�√ VKD�� d�_« Ê≈ ‰U??????�Ë  U�UMB�« t�«u� w��«  U�b���« WN�«u* ŸuM�*« qO??????��« UN??????�√— v??????K�Ë ¨W??????OK;« WK�«b�« WO�M�_«  U��M*« s� dL�??????�*«Ë j�«u{ ÊËœ s??????� W??????OK;« ‚u??????��« v�≈

Æ…œb��

UN�eK� WO�O�«d��ô« Ê√ ÂU??????���« `{Ë√Ë ZzU�M�« r??????OOI�� …dL�??????��Ë W�UF� W??????�U�— UN�'UF�Ë —uBI�« s�«u� vK� ·dF��«Ë w� c�_« vK� ¨…dL�??????��Ë WLz«œ …—uB� d�«u�� w��« WKzUN�«  U??????O�UJ�ù« —U���ô«

ÆwK;« w�UMB�« ŸUDI�« q�«œ

Page 56: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

AÉ°ûfE’G ó«b äGQɪãà°SG äGQÉ«∏e 5h á«∏ëŸG É¡JGQɪãà°SG ºéM Q’hO äGQÉ«∏e 10

56 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«57 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

WO�UM�

d�—UI

∫ WOLM��«Ë W�UMB�« Ø ’U�

r��Ë Æ5KO��ù« …dLK� o�d� s???� 5KO��≈ w�u��« l???MB� s� U�dO�Ë ¨WDK��*«  «d/u*«Ë  «eH;« nK��� «b���« ¨5KO��≈ w�u��«  U��M� nK��� v???K� ‰uB�K�  UOKLF�« …œb;«  U�«b��???�ô« w???� UNO�≈ W???�U(« W???O�K� q???�√ s???� ÆU�dO�Ë d�—«uI�«Ë  U???�«e)«Ë VO�U�_« W�UM�Ë n???OKG��U� W�—b� ÎUI�Ë ¨WHK��� Ÿ«u�√ …b� w� 5KO��≈ w�u��« nMB�Ë d�c� 5???KO��≈ w�u��« s???�Ë Æt� W???�uJ*«  U???��e'«Ë t???��U�� w�u��«Ë ¨W�U�J�« iH�M� 5KO��≈ w�u��« ‰U�*« qO�� vK�

w�U� 5KO��≈ w�u��«Ë ¨wD)« W�U�J�« iH�M� 5KO��≈ÆW�U�J�«

¨…b�«Ë WKE� X???% …uI�Ë Ê«d{U� Ê«bN???A� „U???M�  «“U$ô« tM�  d???���« w�uJ� wDH� ŸUDI� UL�b�√ vD)« œœd???� q� w� ÎU???�U� s�d???A� vK� u�d� U???� c???M� W�uLM��« jD)« cOHM� s???� ÎU�UO�√ œUF��ô«Ë W???�uLM��« ¡U???A�≈Ë ‰UL???A�« ‰uI� ŸËd???A� U�“d�√ qF�Ë ¨W�uLD�« ‰ö� s�  öJ???A*« q� v�≈ wF???��«Ë …b???�b'« …U???HB*«

ÎU???��«u� w???*U� Í—U???A��« f???K�� fO???�Q� v???�≈ ¡u???�K�« WO��uJ�« ‰Ëd���« W��R�Ë …—«“u� wDHM�« lL�*« ‰UH��ö�

Æ—ôËœ —UOK� nB� s� X�d��« WHKJ��  U�uF�Ë W???�UMB�« ¡«œ√ —u???D� b�d� w???�U��« d???�dI��«Ë

∫ WOK�I��*« UN�U�¬Ë U�u/

:á«àjƒµdG äÉjhɪ«chÎÑdG áYÉæ°U

´É£≤dG ™e ácGô°ûdG õjõ©Jh »ŸÉ©dG »é«JGΰS’G ∂jô°ûdG

ƒªædG πeGƒY ºgCG á«æWh äÓNóe ≈∏Y OɪàY’Gh ¢UÉÿG

Page 57: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

äÉjhɪ«c êÉàfEG øY ó©ÑdG

êÉàfEG áë∏°üŸ á«dhC’G OGƒŸG

äÉéàæŸG øe á∏eÉc á∏«μ°ûJ

k É«∏ ´É£≤dG á«é«JGΰSG

2008 ‘ k É``«``é``«``∏``Nh

 U�ËULO�Ëd���« W�UM� bF� p� ö� ŸUDI�«  ULK� d??????�� w� W�OC� WDI�  bN??????� YO� ¨¡«u�_« r�ö�*« wDHM�« 5� U??????N�—«œ≈ j??????K��� w??????��« W??????�UMB�« W�uL�� ’U??????)«Ë ÂU??????F�« 5??????�UDI�« w� W??????K�2 å…“—U??????��«ò  «“U??????$ù« s??????� ¡UN��«Ë ’U)« ŸUDI�« W�—U??????A� e�eF� `�B�� WO�U��ô« …b�UI�« l�uM�Ë d�uD�� s� W��U��«  U�UDI�« r??????�√ b�√ p�c� ‰ö� s� W??????OIOI� W�—UL��??????�« ’d??????� Leader åbzUI�« ŸUDI�« WO�O�«d�??????�«ò

ÆSector Company

WO�U� WLO�  «– W??????�UMB�« d??????��F�Ë ¨WOM�Ë ÃU��≈  ö�b� v??????K� U�œUL��ô ¨…—u??????D�� U??????O�u�uMJ� UN�«b��??????�«Ë …dO�� W�d�bB� ‚«u??????�√ vK� UN�U�H�«Ë …bO� V??????KD�« v??????K� u??????/  ôb??????F0Ë

Æ…b�«ËË ÍcOHM��« fOzd�« vMF*« «c� b�√ b�Ë w� W��R*« Ê√ WO��uJ�« ‰Ëd���« W��R* UN�U�UM� Y??????�b%Ë d�uD� v�≈ UNOF??????� W�UM�  «“U??????$≈ s� c??????��� W??????ODHM�« qF�Ë oOI��K� ÎU??????I�d�  U??????�ËULO�Ëd���« —UOK� ±π WG�U��« …dO�_« åË«b�«ò WIH� v�≈ W��R*« ÁU&« vK� qO�œ d��_ —ôËœ W�U{ùU� ¨o�dD�« «c� w� ÎU�b� wC*« WIM�« “U� WK�U� ÕU??????���« w� ÁbO�Q� v??????�≈ v�≈ X�uJ�« jH�  ö�U� W�dA� WF�U��« WK�d* ÎU��«u� w�Q� ‰uD�_« Y�b% Ê√  U�ËULO�Ëd���« W�UM� ÕU�H�« s� …b�b� ŸËdA� WO�O�«d��« oOI%Ë r�UF�« vK� 5�ö� ¥ ÃU??????��≈ v??????�≈ WO�U??????��« ≤∞≤∞

ÆÎUO�u� qO�d� v�≈ jHM�« ¡«d�� b�Q� d�_« q�ËË b�  U�ËULO�Ëd���« W�UM� Ê≈ ‰uI�« d��H� Íc�« bO�u�« ¡wA�« ÊuJ� ÍœUB��ô« Èu��*« vK� t� U�U� 5??????�L)« ‰ö??????�

ÆWO{U*«

—uD� ¡«—Ë WKL'U�  «eH��W�UMB�«

q�«u� …b� „UM� Ê√ tO� p� ô U2 W�UMB�« —u??????D� ¡«—Ë ¨‰«e??????�ôË ¨X??????H�Ë

∫UNM� u�Ë w*U� w�O�«d�??????�« p�d� œu�Ë ≠± YO� ¨WO�dO�ô« ‰UJOLO� Ë«œ W�d??????� Ác� s� W??????OF���U� ŸU??????DI�« œUH�??????�« ”d� Èu��� vK� ¡«u??????� ¨W�«d??????A�« Ë√ ¨5�«u� q??????L� rO�Ë W�O� ¡U??????�—«Ë WOK;« …u??????I�« ◊UI� Z�œ ‰ö??????� s�  «d??????�)«Ë W??????�dF*«Ë U??????O�u�uMJ��«Ë  UOKLF�«Ë ÃU��ô«  ôU�� w� WO�ULF�« r� –≈ ¨W??????�—U���« …—«œô«Ë ‚«u??????�ô«Ë q� ¨w�U� n??????�U% œd�� j??????I� sJ� vK� dB�I� r�Ë ¨q�UJ�� n�U% u??????� W�d�??????A*«  U�ËULO�Ëd���« l�—U??????A� sJ� ¨©≤Ë ± X??????�uJ�«® X�uJ�« q??????�«œ w� X�uJ�« X??????K�œ t�«– X??????�u�« w� ¨«bM�Ë U�Ë—Ë√ w� Ë«œ U??????NJK9 l�UB� W�UM� W�d??????A� Ë«œ U??????NM� X??????�“UM� W�U{« ¨PIC WO�Ëd���«  U??????�ËULOJ�« v�« …—uD�*« U??????O�u�uMJ��« q??????I� v�« WOI�u??????���«  «—bI�« qOFH�Ë X�uJ�« d�� WOM�u�« —œ«u??????J�« …¡U??????H� l??????�—Ë ÁcN� Ë«œ UN�M9 w��« V�—b��« Z�«d� W�UMB�« l�—U??????A�  bF�Ë ¨—œ«u??????J�« ¡Ëb� w� —ôËœ  «—UOK� ∑ W�d�??????A*«

Æs�b�b� W�ö�Ë

p�c�Ë X�uJ�« w??????� ŸUDI�« œU??????L��« ≠≤ ÃU��«  ö�b� vK� Z??????OK)« ‰Ëœ w� åU��UM�«ò …œUL� W??????OM�Ë WO�Ë« œ«u� Ë« w��« W�UMB�« Ác??????� w� WO??????�U�ô« X�uJ�« —U���U� ÆÆw�UB*« s� Ãd�� W�UMB�« Ác??????� qF� ¨W??????ODH� W??????�Ëœ Ác� vK� ‰uB(« W??????OKC�Q� vE%

ÆWBO�— —UF�Q� œ«u*« »dI�U� w??????�«dG'« X??????�uJ�« l??????�u� ≠≥ jHMK� WJKN�??????�*« Èd�J�« ‰Ëb�« s??????� ‰Ëb??????�« ULO??????�ô  U??????�ËULO�Ëd���«Ë bMN�«Ë 5??????B�U� Èd??????�J�« W�uO??????�ü« vK� VKD�« “e??????� ¨U??????�—u�Ë ÊU??????�UO�«Ë ¨WO��uJ�«  U??????�ËULO�Ëd���«  U??????��M� WOKL� W??????HK� hOB�� w� r�U??????�Ë —«dL��U�  UF�u��« Ê« UL� ¨o�u??????���« ‰Ëb�« Ác�  «œU??????B��ô uLM�« …dO�Ë Ác� —U�œ“« —«dL�??????�U� ‰U�ü« w??????I��

ÆW�UMB�«  U�ËULO�Ëd��K� X??????�uJ�≈ W�d??????� bF� ≠¥ ¨UN�«– b� w??????� WK�UJ�� ÕU??????$ WB� WL�U??????�0 ±ππµ ÂU??????� X??????��Q� –≈  U�ËULOJ�« W??????�UM� W�d??????� s� q� b��U�u� W�d�Ë ¨•¥µ W��M� WO�Ëd���« Ë«œ W�d??????� ¨UO�U� U??????NJK9 ¨ÊU??????�—U� ÊUO�u� W�d�Ë •¥µ W�??????�M� ‰UJOLO� dOG�Ë ¨•±∞ W�??????�M�  U??????�ËULO�Ëd��K� ≤∞∞µ W??????�«b� cM�  U??????OJK*« ‰Ëb??????� W�d??????� u� b??????�b� p�d??????� ‰u??????�b� WO�Ëd���«  U�ËULOJ�« W�UMB� s�dI�« •π ÊUO�u� W??????OJK� `�B�� •∂ W�??????�M�  U�ËULOJ�« W�UM� s� qJ� •¥≤[µË

ÆË«b�«Ë œU%ö� ‰Ëô« ÍuM??????��« d9R*« l�u� ≠µ  U�ËULO�Ëd���« w??????FMB* w??????�OK)« X�uJ�« w� bI� Íc??????�«  U�ËULOJ�«Ë  «—œU??????� …œU�“ ¨w??????{U*« d�L??????��œ s� d��« v�«  U�ËULOJ�« s??????� ZOK)« d��« v�« qB�� ≤∞∞π ‰uK�� nBM�«

56 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«57 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 58: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

58 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«59 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

w� ¨s� Êu??????OK� ≥∑ s� r�� qB� Ê« —b??????� 5??????� ŸUD� w??????�  «—UL��??????�ô« WIDM� w�  U�ËULO�Ëd���« ≤∞∞ s� d��√ v�« UO�U� ZOK)«

Æ—ôËœ —UOK� WIDM� w� u/ W��� W�UMB�« XII� ≠∂ …dAF�« «u�ô« ‰ö� • ∂ s� ZOK)« ‰ö� • ±π v??????�« q??????B�� W??????O{U*«

Æ…dO�_« WF�—_« «u�ô« WOK;«  «—UL��??????�ô« r??????�� ‰u�Ë ≠∑ ¨—ôËœ  «—U??????OK� ±∞ s??????� d??????��√ v�≈ W??????LOI�« Ác??????� X??????H�UC� Y??????O� X??????�U� Ê« b??????F� W??????H�UC� U??????�UF{«Æ—ôËœ Í—U??????OK� u??????�M�  √b??????� b??????� bO� WO�U(« l�—U??????A*« W??????LO� —bI�Ë vK� —ôËœ  «—U??????OK� µ u�M� c??????OHM��«

Æq�_« W�d& WO��uJ�«  U�ËULO�Ëd���« ŸUDI� ≠∏ ¨œuI� W??????�L� vK� b??????�e� W??????O�UM�  ö�b� v??????K� ÃU��ù« w??????� bL�F�Ë b�R�Ë ¨QAM*« WO��u� WO�Ë√ ÂU� œ«u�Ë WODHM�« …Ëd??????��« Ê√ v??????K� d??????�—UI��« w��«Ë ¨X�uJ�« U??????NJK�9 w��« …dO�J�« —UOK� π∂[µ u??????�M� UN�UO�UO��« mK�� ¡U??????A�≈ w� rN??????�� Ê« sJ1 q??????O�d� ¡«u??????� …dO�� W�ËULO�Ëd��  U??????�UM� ¨WOzUN� Ë√ WDO??????�Ë Ë√ WO�U�√ X�U� W�U�ù WO�??????��  «eO� X�uJK� Ê√ UL� ÂuI� w��« ¡«u??????�  U�UMB�« Ác� q�� ‰U*« ”√d� nO�J�« «b��??????�ô« vK�  ôbF� «b���« vK� bL�F� w��« Ë√

ÆW�UD�« s� WO�U� n�« µ∞∞ u??????�� UO�U� X??????�uJ�« Z??????�M� ≠π 5KO��ô«Ë 5KO��« w�u��« …œU� s� s� s� ÊuOK� u??????��Ë ¨U�uM??????� ‰uJ�ö� s� n�« ±µ∞ u�� v�« W�U{« ¨U??????�—u� œb���Ë ¨5??????K�Ëd� w�u��« s� U�uM??????� WO*UF�« ‚«u�ô« w� œ«u*« Ác� —UF�«

¨VKD�«Ë ÷dF�«  UO�¬ o�Ë WJKN��*«  —U�« W�ËR�� WODH� —œUB� Ê« dO� ÕË«d�� 5K�Ëd� w�u��« —UF??????�« Ê« v�« ¨sDK� «—ôËœ ±≤µ∞Ë ±≤∞∞ 5� UO�U� ±±∞∞ v�« 5KO��« w�u��« dF� qB�Ë 5K��ô« dF??????� ÕË«d��Ë ¨s??????DK� —ôËœ ¨«—ôËœ ∏µ∞Ë ∏≤∞ 5??????� ‰u??????J�ö� ≥µ∞ Ë ≥∞∞ 5� U�—uO�« dF� ÕË«d��Ë

Æ«—ôËœ

…dO�� b% oz«u�q�«u�*« uLM�«

„UM� ¨l�b�« q�«u� q�UI� w�Ë t�√ ô≈ qJ??????A�U� W�UMB�« u/ s� b??????% q�«u� «dO�� …d�U� dO� qE� X�U� Ê«Ë ¨»uKD*« ŸUDI�« t??????AOF� Íc�«  «“U$ù« r�“ w�

∫UNM�Ë ÎUO�U� U�—U���U� X??????�uJ�« w� “U??????G�« h??????I� ≠± …œUL� “U??????GK� W??????��M� W??????�Ëœ X??????�O� b�� Íc�« d�_« ¨W�UMBK� WO??????�U�« WOKC�√ wDF�Ë ¨l??????�u��« jD� s� ôU�¬ „UM� sJ� ¨W��M� Èd??????�√ ‰Ëb�  U�UA��« vK� ¨UO�U� W�O�� WC�d� l�u�� w��«Ë ¨X�uJ�« w� …dO�ô« “UG�« WF�œ  U�ËULO�Ëd���« W�UM� wDF� Ê«

Æ—uD��«Ë l�u��« bOF� vK� WKzU� WD??????A� WOK�u%  U�UM� oK� Âb??????� ≠≤ TON� w��«Ë W??????�U�*«  U�UJ�ô« r??????�— Ê« b??????O� ¨ U??????�UMB�« Ác??????� ÂU??????O� ŸUD� tKL��� ‚UH�ô« «c� WO�ËR�� W�—U??????A0 wL??????�d�«  U�ËULO�Ëd���«  U�d�Ë s�dI�« ¨ÊUO�u� ¨X�uJ�« s� WLN�*« W??????O�UMB�« w??????K�ô« ŸU??????DI�« «c� w� —UL��??????�ô« ÁU& f??????�UI��U�

ÆŸUDI�« «c� w� l??????�u��« w� b�b??????A�« ¡j��« ≠≥ X�uJ�« Ê« s� r�d�« vKF� ¨◊U??????AM�« w� WIDM*« ‰Ëœ 5??????� …—œU�*«  c�« —uD��« ÊS??????� ¨W�UMB�« Ác??????� ÷u� s� q�« ‰«e??????�ô ULzU� ÊU� Ê«Ë U??????NO�

Æ…—œU�*«Ë  «—bI�« r�— ÕuLD�«

w�  U�ËULO�Ëd���« W�UM� wD�Ë√ ‚dA�«Ë w�OK)« UNODO��

W�Ë«e�« s??????� W??????�UMB�« W??????�ƒ— b??????M� Ê√ b??????$ WOD??????�Ë√ ‚d??????A�«Ë W??????O�OK)« WOz«d??????A�«Ë WO??????�bMN�« nO�UJ��« ŸUH�—« œu�u�« “U??????� v�« —U??????I��ô«Ë WOzU??????A�ô«Ë cOHM� w� RJK��« v??????�«  œ√ b� h??????O�d�« UNM� sK�« w��« …b�b'« l�—UA*« s� œb�

s� r�� qB� Ê« —b??????� 5??????� ŸUD� w??????�  «—UL��??????�ô« WIDM� w�  U�ËULO�Ëd���«

s� d��√ v�« UO�U� ZOK)«Æ—ôËœ —UOK�

WO�UM�

d�—UI

Page 59: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

UN�Ë—– WOLOK�ô« W�UMB�« Ác� ⁄uK� c??????M�Æ≤∞∞∂ ÂU�

w��« W�œuF??????��« WO�dF�« WJKL*« wH� Ác??????N� Íu??????I�« w??????LOK�ô« „d??????;«d��F� ÊU�Ëd??????A� ô« „UM� bF� r??????� W??????�UMB�«  U??????BB�*« »u??????C� l??????� Ê«—d??????I� lMB� w� WK�2 œu??????�u�« s� W??????O�uJ(«  U�ËULO�Ëd��K� WO*UF�« W�œuF��« W�dA�« w� t{d� `M� Âe�F� Íc??????�« åqO��ò w� ÎUI�Ë p�–Ë ¨≤∞∞∏ s� ‰Ëô« l�d�« d�«Ë√ s� U�d�dI� w??????� bO*« WK�� t�d??????A� U* ¨ WO�OK)«  U�ËULO�Ëd���« W??????�UM� ¡«œ√ ë—b��« l�u�� Íc�« w�U��« ŸËd??????A*« U�√ q�u��« b??????F� ÂUF�« d�«Ë« w??????� t{Ëd� ÊuJO� —UL���ô« ÊQ??????A� wzUN� —«d� v�« w�  U�ËULO�Ëd���«Ë …U??????HB*« lL�� w� W�œuF��« uJ�«—« 5� W�—UA0 …—uM� ”«—

ÆWO�dO�ô« ‰UJOLO� Ëœb�«Ë ÊUL� sKF� Ê« q??????L�;« d??????O� s�Ë …dO��  «œU�“ Í√ s� X�uJ�«Ë  «—U�ô«Ë Âb� v�≈ «dE� ¨WO�U��ô« UN��UD��« w� vK� qLF� j� U�b�ËË “UG�« œu�Ë d�«u� WKzUN�« UN�UO�UO��« V��� UN��UD��« l�— UN�U�d�Ë ‰Ëd��K� dD� Âe�F�Ë ¨“UG�« s� ÊËUF��U� l�UB*« s� œb� ¡U??????A�« WKO�e�« Êu??????��≈òË WO�uM'« U�—u� s� ÂU�u� l??????�

ÆåWO��dH�« ‰U�u�òË åq�òË åq�u� VO�U�ô« j??????� R??????�U�� l??????�Ë

W??????OzUOLOJ�« l�—U??????ALK�

l�—UA*« Ác� »U��« lKD�O??????� …b�b'« ¨œu�u�« 5??????�Q�Ë rN�UFL�� b??????O�u� v�« ÁU&ô« t??????�H� X�u�« w??????� q�«u�O??????�Ë s� lO�??????A��Ë ÆWBB���  U��M� u�� lOMB� …b�U� ¡U??????A�ô W�uJ(« W??????�UO� `�d*« s� WK�UF�« bO�« w� «œUB��« d��« …b�b'«  U??????��M*« s� W�uL�� ‰U??????�œ«

Æv�Ëô« …dLK� WIDM*« v�« ‰u��O??????� ZOK)« ‚«u??????�« R�U�� l�Ë q�«u��Ë ÆUOI�d�« ‰UL??????� v�« ÂUL��ô« WHKJ�� WO??????�U�ô« UN�D� d�uD� dz«e'« ‰U�u� v�« bIF�« `M� bF� —ôËœ —U??????OK� ±µ ¡UA�ô w*UF�« –wK;« XO*« ÂuO�—u��u�Ë ÂU� Ë“—« w� ‰u�U�O� lMB�Ë 5��« lMB� w�U��« `M*« ÊuJ� Ê« `�d*« s??????�Ë ≤∞∞∑ jD� l� «bJOJ� w� œu�u�« X�e� lMB* 5�Ëd�K� lMB�Ë «—uD� q??????�« U��U� lMB*

ÆË“—« w� ÊuJ� Ê« `�d*« s??????�Ë «cN� W�??????�M�U� ≤∞∞∏ ÂU� W�UM� ⁄uK� ÂU??????� ŸUDI�« w??????�  U?????????�ËULO�Ëd���« ZCM�« W??????K�d� W??????IDM*« vK� eO�d��« s� œUF��ô«Ë

ÃU��« W??????�KB* WO�Ëô« œ«u??????*«  U??????�ËULO�Æ U��M*« s� WK�U� WKOJA�

WIDM*« w??????� W�uO??????��« d??????�«u� l??????�Ë ÊS� Î̈UO�U� —UL��??????�ô« ’d� —U??????B��«Ë bNA�  U� W�ËULO�Ëd���«  U�UMB�« ŸUD� s�dL��??????�*« q�� s� ÂUL��ô« s� «b�e� UN�dI� eOL�� X�uJ�« Ê√ ULO??????� ô ¨œb'« …œU�“ bNA� ULNM� q� ¨5B�«Ë bMN�« s� w��« W�ËULO�Ëd���«  U��M*« v??????K� VKD�« WO�U��≈ …eO� Ác�Ë ¨UN�U�u��� vK�√ XGK� s� d��√ ‰Ëb??????�« Ác� UN� v??????E% Èd�√ W�UMB�« d��F�Ë ÆWO�Ë—Ë_« ÃU��ù«  UN�  U�UMB�« r??????�√ 5� s� ¨W??????�ËULO�Ëd���« v�≈ UN�U��M� —b??????B�Ë ¨X�uJ�« W�Ëœ w� »uM�Ë U�Ë—Ë√ UN��bI� w� ¨WO*U� ‚«u�√

ÆUO�¬ ‚d� ÊU� WOK;« ‚u??????��« oO{ v�≈ «dE�Ë d�bB�K� t??????�u�  U�UMB�« Ác??????� rEF� Ác� q�� W�U�≈ qN??????�� w��« q�«uF�« s�Ë d�dJ� w�UB�  U��M� d�«u� ¨ U�UMB�«  UO�UO��« œu�ËË jHM�« ¨V�UB*« ‰U�*« “UG�« s� X�uJ�« pM�� W�«—œ b�R�Ë q�«u� „UM� Ê√ w�UMB�« X�uJ�« w� …œu�u� …dO��  U??????�UMB�« b�U??????�� W??????�bI�� W??????�ËULO�Ëd���«  U??????�UMB�« W??????LzU� w??????� pK�9 X�uJ�U� ¨W??????OK;« …b�UI�«Ë W??????O�Ë_« …œU??????*«ÆWOMH�« …d�)«Ë WO�UMB�«

58 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«59 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 60: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

60 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«61 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^4 â`¨∏H ójÈàdG √É`«e ï`°V äÉ`£fi äGOGô`jEGh ICÉ`°ûæe 1085 ¤EG â©ØJQG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG OóY á«YÉæ°üdG á«∏°üØdG Iô°ûædG É¡Jô¡XCG

WO�UMB�« WOKBH�« …dAM�«  dN�√ œb� ŸU??H??�—« ©≤∞∞∑ l??�«d??�« qBH�«® ¨…QAM� ±∞∏µ v�≈ WO�UMB�«  PAM*«

WO�UMB�« ·d??(« œb??� q??�Ë ULMO� l�«d�« qBH�« W�UNM� ·d� ≥π∞∏ v�≈

Æw{U*« ÂUF�« s�

WO�dL'«  «¡UH�ù« r�� mK� b�Ë 5�ö� ∏[∏ u�� WO�UMB�« WDA�_« s� w�UL�≈ Ê√ …d??A??M??�«  d??N??�√Ë ¨—U??M??�œ

 «¡UB

�«Ë d

�—UI�

Page 61: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

60 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«61 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 PAM*« vK� w�UMB�« gO�H��« ‰UL�√ ¨UHA� ∑∂∏ XGK� WO�UMB�« ·d??(«Ë W�ON�U� …œu??'«  «d����  d??�√ ULMO�

Æ«—U���« ±µ[∏≤≥ W�UMBK� W�UF�« a{  UD�� Ê√ …dAM�« XM]O�Ë XGK�  «œ«d????�≈ XII� b�d���« ÁU??O??�

mK�Ë ¨dO�U�œ ∂∞∏Ë n�√ ¥∞∞Ë 5�uOK� UH�√ ±≤±Ë U�uOK� ¥∏∞ UN�U��≈ r��

ÆÎU�FJ� Ϋd�� µπ∞Ë

QÉæjO ¿ƒ«∏e 2^4 â`¨∏H ójÈàdG √É`«e ï`°V äÉ`£fi äGOGô`jEGh ICÉ`°ûæe 1085 ¤EG â©ØJQG á«YÉæ°üdG äBÉ°ûæŸG OóY á«YÉæ°üdG á«∏°üØdG Iô°ûædG É¡Jô¡XCG

Page 62: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

62 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«63 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 «¡UB

�«Ë d

�—UI�

Page 63: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

62 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«63 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 64: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

64 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«65 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

 «¡UB

�«Ë d

�—UI�

Page 65: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ

64 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«65 ≤∞∞∏ ”—U� ≠ ÊuF�—_«Ë l�U��« œbF�«

Page 66: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 67: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ
Page 68: sena'ee49ew Final OK - pai Magzine/Magzines/2008/March-200… · OÉ«YC’ÉHâ∏ØàMGáYÉæ°ü∏dáeÉ©dGáÄ«¡dG øjõ«ªàŸGÉ`¡«ØXƒeâ`eqôchá`«æWƒdG É¡°ù«°SCÉJ