sembradora fertilizadora modelo td. -...

1

En este manual de instrucciones que hemos redactado e ilustrado, consignamos todas las recomendaciones necesarias para el correcto funcionamiento y mantenimiento de su Sembradora Fertilizadora modelo TD.Debe ser considerado como parte integrante de su unidad, su atenta lectura es necesaria para informarse sobre el manejo y mantenimiento correcto, de no hacerlo se corre el riesgo de averías en la máquina o lesiones físicas en quien la opera.Cabe destacar que esta unidad ha sido diseñada para “GRANOS FINOS Y GRUESOS, SIEMBRA DIRECTA Y CONVENCIONA”; aplicaciones agrícolas habituales y no nos cabe responsabilidad alguna sobre consecuencias derivadas de su mala utilización o aplicacio-nes no contempladas, en ese caso, los riesgos corren únicamente a cargo del usuario.El manejo y su mantenimiento, sólo debe estar a cargo de personas con pleno conoci-miento de las particularidades y riesgos que ello implica, se deberán observar además las normas de seguridad, normativas legales vigentes o de circulación.La Empresa PIEROBON S.A., no se hace responsable de las averías o mal funcionamien-to, producto de modificaciones realizadas sin su autorización previa y se reserva el derecho de introducir modificaciones necesarias por razones técnicas y/o comerciales, sin que ello represente obligación alguna.Años de experiencia, investigación y desarrollo han hecho posible la producción de esta sembradora para siembra directa y convencional de granos finos con fertilización, como de otras máquinas útiles a la agricultura moderna, basándose en profundos estudios y cons- truidas con los más sólidos materiales.Estamos convencidos que se ha de valorar este esfuerzo técnico para el mejor aprovecha-miento del rendimiento de su nueva máquina, el observar todas las normas de uso y mantenimiento será la mejor demostración de su reconocimiento.��

MUCHAS GRACIAS��

Las especificaciones y el diseño de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso.

INTRODUCCION

PIEROBON S.A.José Pierobon 865 - X2189AWM Cruz Alta

Provincia de Córdoba - Argentina+54 3467-401136

[email protected] - www.pierobon.com.ar

2

CAPITULO INormas de seguridadA) Cuidado del medio ambiente 3B) Símbolo preventivo de seguridad 3C) Observar instrucciones de seguridad y manejo 3D) Manejese con cuidado 3E) Tome todas las precauciones 3F) No transportar personas sobre la sembradora 3G) Utilizar los dispositivos de aviso 3H) Transportar la sembradora con cuidado 3 I) Condiciones de mantenimiento seguro 4J) Cuidado con las fugas de alta presión 4K) Manipuleo correcto de productos químicos 4

CAPITULO IIGeneralidades y especificaciones.A) Descripción de la sembradora 5B) Identificación de la sembradora 6C) Línea de siembra 7D) Especificaciones comunes a los modelos TD 21 8Sistema FILAM 9

CAPITULO IIIRegulaciones de la sembradora.A) Recomendaciones para el uso de la máquina 12B) Puesta en funcionamiento de la sembradora 12C) Anulación de bocas de salida para sembrar líneas por medio 13D) Cambio de velocidades 14E) Regulación de presión de los plantadores 15F) Cálculo práctico para verificar la densidad de siembra o de fertilización 16G) Tabla para semillas sembradora TD 21 17H) Cálculo práctico para verificar la densidad de siembra o de fertilización 18I) Tabla para fertilizante sembradora TD 21 19J) Tabla para alfalfa sembradora TD 21 20K) Tabla para alfalfa sembradora TD 21-30 21L) Regulación del tren de siembra 22M) Rodados 23N) Posición de los rodados en transporte longitudinal 24O) Posición de los rodados en trabajo 24P) Ubicación de las clavijas de seguridad en las trabas de ruedas 25Q) Lanza de transporte longitudinal 25R) Lanza de enganche para trabajo 26S) Mantenimientos 27T) Mantenimientos periódicos, limpieza y lubricación 27U) Grasas y aceites recomendados 30V) Mantenimiento fin de campaña 31

CAPITULO IVLocalización de averías 32

CAPITULO VCapacidad de trabajo de la sembradora 34 CAPITULO VI1- Chapa de identificación 352- Autoadhesivos de advertencias 35

Página

INDICE

3

NORMAS DE SEGURIDAD��A) Cuidado del medio ambienteRecuerde que derramar desechos en forma incontroladaperjudica directamente a nuestro medio ambiente.Los aceites usados, combustibles, filtros, batería, etc. que son derramados al suelo afectan directamente a la ecología.Asesórese sobre la forma de entregar estos elementos a quienes puedan reciclarlos.��

B) Símbolo preventivo de seguridadCada vez que vea este símbolo, debe ser consciente de los riesgos de lesiones que implica un manejo inapropia-do de la unidad. ��

C) Observar instrucciones de seguridad y manejoLea atentamente todos los mensajes de seguridad que se detallen en este manual o aquellos que aparezcan adheridos en su unidad. Mantenga los adhesivos correspondientes en buen estado y sustituya aquellos que se deterioren o pierdan. El buen funcionamiento de su sembradora siempre es consecuencia de la instrucción que adquiera su operador antes de la puesta en marcha y de una profunda lectura de las normas de seguridad y manejo.Toda modificación sin autorización puede deteriorar el buen funcionamiento y las condiciones de seguridad.��

D) Manéjese con cuidadoMantenga manos, pies y ropa siempre lejos de los elementos móviles de la máquina, en especial de las cuchillas abresurcos y acérquese con mucho cuidado cuando deba realizar ajustes.El mantenimiento y las regulaciones deben realizarse con la máquina detenida.��Mantengase alejado de las transmisiones cardánicas.��

CAPITULO I E) Tome todas las precaucionesPara evitar lesiones personales, cuando trabaje debajo de la máquina, colocar las medias cañas de traba en todos los cilindros hidráulicos.��

F) No transportar personas sobre la sembradoraLa sembradora ha sido diseñada para ser operada solamente por una persona, los pasajeros pueden ser objeto de lesiones o riesgo de caer de la misma.��

G) Utilizar los dispositivos de avisoLos vehículos lentos y/o equipos de arrastre como éste suponen un riesgo al ser transportados o remolcados por carreteras y caminos públicos. Evite lesiones que resulten de una colisión con otro vehículo. Use los dispositivos de avisos al circular por la vía pública y compruebe que estén en buenas condiciones o reemplácelos en caso de pérdidas o deterioro.��En algunos casos se recomienda el uso de señales o luces adicionales de advertencia.��

H) Transportar la sembradora con cuidadoVaciar la sembradora totalmente de semilla y fertilizante antes de proceder a transportarla. Llenar las tolvas únicamente en el lugar donde se realice la siembra.Tenga presente que debe elevar los abresurcos antes de transportar la máquina y proceda a bloquear los cilindros de elevación de la sembradora colocando las trabas.De ocurrir una fuga en el sistema hidráulico la máquina caería rápidamente.Recuerde que en el transporte de la sembradora, la velocidad no tiene que superar los 20 km/h y reduzca dicha velocidad cuando transite por caminos en mal estado.Sea prudente al frenar, ya que la máquina carece de frenos. Cumpla con las instrucciones de preparación de la sembradora para transporte.�

4

Cumpla rigurosamente con estasnormas de seguridad y recuerde:

si algo en su unidad puedeocasionar algún tipo de lesión

o accidente, es probable que ocurra.

ESTA EN USTED VELAR POR SU INTEGRIDAD

PERSONAL Y LA DE SU MÁQUINA.��

I) Condiciones de mantenimiento seguroFamiliarizarse con los procedimientos antes de efectuar trabajos de mantenimiento, recuerde que la zona de trabajo debe estar limpia y seca. No realice ningún trabajo de engrase, reparación o cali- bración con la unidad en movimiento, tenga cuidado de mantener manos, pies y ropa lejos de componentes móviles.Apoyar cuidadosamente los cuerpos abresurcos para efectuar trabajos de mantenimiento. Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente montados, cambie las piezas desgasta-das y mantenga todos los elementos limpios de grasa, aceites o suciedad acumulada.Utilice los elementos de protección personal (calzado de seguridad, guantes, casco, anteojos de seguridad, protectores auriculares, etc.)��

J) Cuidado con las fugas de alta presiónLos fluidos a presión que escapan del sistema hidráulico pueden penetrar en la piel, causando graves lesiones.Deje el sistema sin presión antes de aflojar o desconec-tar cualquier tubería, asegurarse que todas las conexio-nes estén bien apretadas antes de aplicar presión al circuito hidráulico.Para localizar una fuga de aceite utilice un trozo de cartón limpio puesto sobre las conexiones, no acerque manos o cualquier parte del cuerpo a una fuga de alta presión. Si a pesar de éstas precauciones ocurre un accidente acudir de inmediato al médico.��

K) Manipuleo correcto de productos químicosMantener el polvo lejos de la piel, ojos y del cabello, lavarse rápidamente y no dejar que los productos quími-cos queden en contacto con la piel.Desechar apropiadamente los envases de productos químicos, los que no se usen, semillas tratadas y fertilizantes sobrantes.No fumar mientras manipula productos químicos.Recuerde usar anteojos protectores, guantes y ropa adecuada cuando esté en contacto con agroquímicos.��

5

ChasisConstruido con tubos estructurales, formando una estru- ctura resistente para recibir a los demás mecanismos que componen la sembradora (Figura 1-A). Posee dos barras porta herramientas, que posibilitan el anclaje de los cuerpos sembradores en 2 trenes, convenientemente separados para una adecuada transitabilidad. También una barra delantera adicional para el amarre de las cuchillas de corte delantero.

Lanza de trabajoConstruida con tubos estructurales, permitiendo ser re- batida, (en forma manual con la ayuda de un resorte en la sembradoras TD 21 x 18 líneas y TD 21 x 24 líneas; y mediante un cilindro hidráulico en los modelos TD 21 x 30 líneas, TD 21 x 36 líneas y TD 21 x 48 líneas), en forma vertical para facilitar el transporte longitudinal. (Figura 1-B)

Lanza de transporte longitudinalConstruida con tubos estructurales, permitiendo ser ple- gada cuando la máquina está sembrando. (Figura 1-C)

Sistema de levanteHidráulico accionado por 4 cilindros de doble efecto y válvula divisora de caudal, en cada módulo. (Figura 1-D)

Marcadores de distanciaCon levante hidráulico y válvula secuencial. La marca-ción la realizan discos dentados de 14" montados en mazas de acero con doble rodillo cónico ajustable y retenes. (Figura 1-E)

Sistema de balancín hidráulicoIndependiente al levante, para repartir las cargas sobre las cuatro ruedas tanto entrabajo como en transporte. (De serie únicamente en versión TD 21 x 30 líneas).

Tolva alfalferaOpcional. Construída en chapa estampada.

Tolva para semillasMonotolva construida en chapa estampada de gran auto- nomía. (Figura 1-F)

CAPITULO II

Figura 1

GENERALIDADES Y ESPECIFICACIONESPara que el operador se instruya en forma práctica y sencilla detallamos a continuación las siguientes características y especificaciones técnicas de suma utilidad.

A) Descripcion de la sembradora:

A

B

E

FG

C

H

D

6

Tolva para fertilizantes solidos granuladosConstruido en chapa estampada de gran autonomía, su interior esta protegido con pintura epoxi y el fondo de la tolva está construido en acero inoxidable. (Figura 1-G).

Gato hidráulicoPara realizar las tareas de orientación de los rodados. (No incluido en el modelo TD 21 x 30 líneas)

RodadosCon 4 neumáticos (400/60 x 15,5 - 14 telas) por módulo en los modelos TD21 x 18 líneas, TD21 x 24 líneas, TD21 x 36 líneas, TD21 x 48 líneas y (14 x 17,5” - 14 telas) en TD21 x 30 líneas. (Figura 1-H)

Cajas de velocidadesCajas independientes para semilla, fertilizante y alfalfa de 27 velocidades.

Rueda de transmisiónUna rueda por módulo (6,00 x 16” 6 telas), ubicada en la parte posterior de la sembradora. Sin embragues y con un sistema de flotación por medio de un resorte que le permite a la rueda estar siempre en contacto con el suelo, cuando la máquina está sembrando. (Figura 2)

B) Identificación de la sembradora:Módulo izquierdo: (Figura 3-A). Si observamos desde atrás y en sentido de trabajo identificamos este módulo porque se encuentra del lado izquierdo y porque tiene la lanza de traslado.

Módulo derecho: (Figura 3-B). Si observamos desde atrás y en sentido de trabajo identificamos este módulo porque se encuentra del lado derecho.

Figura 2

Figura 3

BA

7

C) Línea de siembraAbresurco. Cuerpo plantador Sistema FILAM: doble disco centrado de estampado cónico y filo interno, diámetro 15.5” y 5 mm de espesor. (Figura 4-A)

La profundidad de siembra se varía mediante doble rueda reguladora con banda de caucho semineumática y llanta de labio metálico limpiador, ubicadas al costado de los discos dobles abresurcos. (Figura 4-B)

Los brazos que soportan las mismas son oscilantes y apoyados sobre un balancín, aseguran un optimo copia-do del terreno. Los pernos donde pivotan dichos brazos son de acero, con tratamiento térmico de dureza y se hallan roscados en una maza, que sirve de refuerzo al cuerpo y los convierte en elementos totalmente recam-biables.Un afirmador de semilla construido de material sintetico flexible (resina acetal con poliuretano) asegura el contac-to semilla - suelo y contribuye a uniformar la profundidad

de siembra (Figura 4-C). Como OPCIONAL se puede colocar una rueda apretadora de granos.El tapado y conformado del camellón lo realizan un conjunto de discos tapadores conformadores dentados, con presión y ángulo de ataque registrables, con opción a retirar uno de ellos si la condición de trabajo lo requie-re. (Figura 4-D)

Todos los elementos rodantes (cuchillas, discos y ruedas) están montados sobre mazas de acero forjado con dobles rodillos cónico ajustables.Para realizar la siembra directa se debe agregar una cuchilla de corte delantero de 16” de diámetro en la barra correspondiente. La cuchilla posee regulaciones de altura y presión de sus resortes. (Figura 4-E)

El cuerpo sembrador está montado al chasis por medio de paralelogramos. La presión en la línea de siembra es ejercida por dos resortes de expansión, con dos puntos de carga, siendo variados con un sencillo dispositivo manual.

El cuerpo cuenta entre los discos abresurcos con 2 tubos plásticos de bajada de semilla y fertilizante. El primero por detrás del eje de los discos (Figura 4-F) y el segundo por delante del mismo. (Figura 4-G)

Dosificador de fertilizanteRueda dentada tipo chevrón, variación de densidad por medio de caja independiente con 27 cambios de veloci-dades y con posibilidad de alta y baja. (Figura 5)

El fertilizante llega al surco por medio de tubos indepen-dientes a los de semillas.El fertilizante es depositado en el suelo delante de la bajada de semillas.

Dosificador de semillasRueda dentada tipo chevrón, variación de densidad por medio de caja independiente con 27 cambios de veloci-dades y con posibilidad de alta y baja. (Figura 6)

Dosificador de alfalfa (opcional)Rodillo acanalado recto de abertura fija (no desplaza-bles) con variación de densidad por medio de caja independiente con 27 cambios de velocidades y con posibili-dad de alta y baja. (Figura 7) La bajada de alfalfa puede ir junto a la bajada de semilla o independiente cayendo por un tubo especifico ubicado detrás del afirmador de semilla y delante de la rueda tapadora.

Figura 4

Figura 5 Figura 6 Figura 7

AA B C C

G

F

D DE B

8

Cajas de velocidades:La variación de la densidad de siembra y fertilización se realiza por medio de cajas independientes de 27 velocidades. Con posibilidad de alta y baja. (Figuras 8,9 y 10)

Figura 8

Caja de Semillas

Figura 9

Caja de Fertilizante

Figura 10

Caja de Alfalfero

D) Especificaciones comunes a los modelos TD 21

Distancia entre líneas

Cantidad de módulos

Cantidad de líneas 48

10,08 mAncho efectivo de trabajo

Dosificador de semillas y fertilizantes

Dosificador de alfalfa

Densidad de semillas, fertilizantesy alfalfa

Unión cuerpo de siembra – chasis

Resortes línea de siembra

Abresurco

Maza discos abresurcos, ruedasniveladoras y discos tapadores

Ruedas niveladoras

Apretador de semillas

Discos tapadores

Regulación discos tapadores

Capacidad de tolva para semillas

Capacidad de tolva para fertilizantes

Capacidad de tolva para alfalfa

Rodados para trabajo

Transporte longitudinal

Peso aproximado (vacía)

Potencia requerida (aproximada)

Patín afirmador - opcional: rueda apretadora de granos

Dos, conformadores dentados

Presión y ángulo de ataque

Dos, de expansión, regulables

Blindada, con doble rodillo cónico, ajustable

Dos por línea, con labio metálico limpiador

Tipo chevron

Rodillo acanalado recto

Cajas de 27 velocidades

Por medio de paralelogramos

Sembradora TD 2121 cm

18

3,78 m

24

5,04 m

30 (opcional 32)

6,30 m

36

7,56 m

Uno Dos

900 L

900 L

120 L

1.200 L

1.200 L

160 L

1.700 L

1.700 L

200 L

1.800 L

1.800 L

240 L

2.400 L

2.400 L

320 L

Cuatro (400/60x15,5” 14 telas)

Cuatro(11 L15” 10 telas)

Ocho(400/60x15,5” 14 telas)

Cuatro(14x17,5” 14 telas)

No

5.050 kg

85 - 95 hp

Si

6.150 kg

100 - 120 hp

Si

8.200 kg

130 - 150 hp

Si

10.080 kg

165 - 180 hp

Si

12.320 kg

200 - 240 hp

Doble disco de 15,5” - Sistema

9

Esta sembradora está equipada con Sistema FILAM, disco doble centrado de estampado cónico y filo interno, diseño exclusivo premiado por Ternium Siderar con medalla de plata a la innovación en maquinaria agrícola.

El sistema esta orientado a optimizar el trabajo de la rueda controladora de profundidad limpiadora de los discos abresurco y mejorar la uniformidad del fondo del surco como también la vida útil de los discos y la cubierta semineumática.

En trabajos de siembra bajo condiciones de excesiva humedad, tierras vertisoles o molisoles (arcillosas), rastrojos húmedos y otras malezas se producen indeseables bloqueos que afectan el buen funcionamiento de la rueda niveladora. Además se ha verificado que en máquinas de siembra directa, que es donde más se aprecia la presencia de volúmenes importantes de rastrojos (tallos de trigo, soja, etc.) con poca descomposición, estos elementos punzantes o cortantes afectan y desgastan prematura-mente la cubierta semineumática y en mayor medida el labio limpiador de caucho dejando de cumplir su función.

Para solucionar estos inconvenientes la nueva llanta contempla que el contacto rueda-suelo se genere dis- tante del disco plantador, promoviendo un mejor desahogo del excesivo rastrojo o de la tierra desmoronada por los discos.

También se incorpora a la novedad el reemplazo del labio limpiador de caucho que forma parte de la cubierta semineumática por un labio metálico más resistente, que sufre menos desgaste y forma parte del cuerpo de la llanta de la rueda reguladora, el que otorga una mayor vida útil a la cubierta y una limpieza uniforme y continua de los discos. Fotos 1 y 2.

Por otra parte los discos tradicionales están en contacto durante muy escaso tiempo de trabajo. A poco de comen-zar el desgaste empiezan a separarse incrementándose los esfuerzos de flexión y generando una `w´ en el fondo del surco progresivamente mayor. Fotos 3 y 4.

La innovación contempla:

Nuevos discos abresurco con estampado cónico en la perife-ria, diámetro 15,5”, espesor 5 mm y filo interno, donde el contacto entre disco es continuo durante la vida útil. Este contacto aumenta la rigidez del conjunto y le quita la indeseada flexión que se genera por el propio trabajo de los mismos, además se logra uniformidad en el fondo del surco.

El estampado cónico en la periferia hace que el ángulo de ataque sea menor, disminuyendo la resistencia al avance.

El ángulo de salida o desahogo resultante del corte de ambos discos, es convergente, generando un surco más angosto con menos desmoronamiento.

Foto 3

Foto 4

Foto 1

INNOVACIÓN

Foto 2

✔ Triplica la vida útil de los principales

elementos del tren de siembra.

✔ Más hectáreas con mínimo mantenimiento.

✔ Uniformidad constante en el fondo del surco.

✔ Menor resistencia al avance y la penetración.

✔ El filo interno de los discos los mantiene

en permanente contacto.

10

Maza de aceroforjado.

Sujeción internadel disco.

Media llanta.

Cubierta Semineumática.

Salida odesahogo

convergente.

Media llanta con labiolimpiador metálico.

Disco plantadorcónico.

Diámetro: 15,5” Espesor: 5 mm

Centro deprimidomaza interna.

Retén de3 labios.

Rodillos cónicosuniversalesajustables.

Tapa y arosello.

Contrarresta esfuerzosaxiales de trabajo.

Nuevo formato,mejora la función.

Surco másangosto con

menordesmoronamiento.

Asegura la limpiezadel disco, evita el ingreso

de rastrojos y aumentala vida útil de la cubierta.

Mayor rigidez y vida útil.

Máxima capacidadde carga axial.

Regulación de profundidadseparada de disco.Asegura la profundidad

de siembra.

Zona descompactada.No interrumpe la nivelación

de la rueda.

Parche de contacto retiradodel disco.

Zona compactada.

Filo internocontacto continuo.

Menor flexión discos, mantienela forma del surco durante la vidaútil del disco, menor ángulo de

ataque y menor resistencia.

PAT.PEND. N˚P 050104776

11

Sistema Tradicionalcon desgaste 15 mm en el radio.

Sistemacon desgaste 15 mm en el radio.

Sistema Tradicional sin desgaste. Sistema sin desgaste.

12

REGULACIONES DE LA SEMBRADORA��

A) Recomendaciones para el uso de la máquina1- Usar un tractor con las especificaciones recomendadas.

2- Velocidad de trabajo de 6 a 8 Km/h.3- Limpiar los terminales de acople rápido antes de co- nectarlo al tractor. 4- No retroceda, ni doble con los abresurcos tocando el suelo. 5- Avanzar antes de bajar los abresurcos.6- Manipular y aplicar las semillas tratadas químicamente y agroquímicos en general de acuerdo a las especifica-ciones del proveedor.7- Comprobar densidades de siembra y de fertilización.8- Revisar periódicamente, cuando las condiciones del terreno cambien, la profundidad de siembra y tapado de las semillas.9- La colocación de la semilla se determina mediante la combinación de los siguientes ajustes:a) Registro de profundidad de la cuchilla de corte delante-ro.b) Registro de las ruedas reguladoras de profundidad del conjunto de cuchilla plantadora.c) Presión hacia abajo de los abresurcos.d) Presión hacia abajo de las ruedas conformadoras de camellón.

B) Puesta en funcionamiento de la sembradora:1- Colocar la sembradora en un suelo nivelado y suficien-temente amplio para cambiar de la posición de transporte a trabajo. Si la máquina no tiene al menos una rueda orientada y trabada en dirección al sentido del avance que queremos realizar, resultará dificultoso su desplaza-miento.

2- Conectar el cilindro de la lanza de trabajo al sistema hidráulico del tractor.3- Retirar el perno de la rienda de seguridad.4- Accionar para bajar la lanza.5- Desplegar la puntera que posee la rotula de enganche al tractor y fijar con su perno.6- Seguir bajando hasta nivelar con el enganche del tractor y poder acoplar, trabando con el perno.7- Terminar de cerrar completamente el cilindro, desco-nectarlo y ubicar las mangueras en la sembradora.8- Enganchar la lanza de trabajo al tractor.9- Ubicar la máquina en un terreno plano y firme.10- Destrabar todas las ruedas.11- Con el sistema hidráulico conectado al tractor, levan-tar la sembradora para liberar las trabas de los cilindros.12- Sacar las trabas de los cilindros hidráulicos (Figura 11-A), las mismas pueden ser colocadas en los tubos de sujec-ción (Figura 12 y figura 13).13- Comprobar que la máquina suba y baje de acuerdo a la modalidad del operador.14- En posición de trabajo bajar la máquina hasta que los cilindros hidráulicos completen totalmente su recorrido, dejando 1 o 2 cm. de rosca visible (Figura 14-A) en todos los cilindros.15- Ubicar las ruedas delanteras en posición de trabajo y trabarlas.16- Antes de colocar las semillas y/o fertilizantes, proce-der a regular en forma general la profundidad de los abresurcos plantadores y el tapado del surco.17- Colocar semillas y fertilizantes en las tolvas según co- rresponda.18- Colocar en las cajas de cambios las velocidades ade- cuadas de acuerdo con la densidad que se desea aplicar.

CAPITULO III

Características

Potencia mínima (aprox.) en TDP

Caudal de circuito hidráulico (mínimo)* a revoluciones normales de trabajo.

Presión de circuito hidráulico(máxima admisible)

Modelos

150 - 170 bar.

55 litros/minuto

TD21-18 TD21-30TD21-24 TD21-36 TD21-4885 - 95 hp 100 - 120 hp 130 - 150 hp 165 - 180 hp 200 - 240 hp

Para un correcto funcionamientode la sembradora, realizar siempre

el recorrido completode los cilindroshidráulicos, tanto para bajar como

para levantar la máquina.

13

C) Anulación de bocas de salida para sembrar líneas por medio• Tener en cuenta que deberá tapar las bocas de salida de semilla (Figura 15-A) que correspondan a las líneas de siembra que se anulan.• Recuerde sacar la estrella del removedor de las bocas que se anularon.• También deberá tapar las bocas de salida (Figura 16-A) que correspondan en la tolva de fertilizante.

En cuanto a los cuerpos líneas de siembra proceder de la siguiente manera: Los cuerpos de siembra que no se vayan a utilizar quedarán levantados apoyados en una pieza que se provee para tal fin. (Figura 17-A)

Con la máquina sobre un terreno firme y plano, proceder de la siguiente manera:a) Colocar los resortes de todo los cuerpos en la posición de menor fuerza (hacia atrás).b) Levantar al máximo las cuchillas de corte delantera.c) Roscar totalmente los topes de los cilindros hidráulicos de levante.d) Bajar completamente la sembradora (hasta el tope de los cilindros).e) Colocar la pieza tope en el espacio entre la parrilla superior y el soporte del cuerpo que va a quedar levanta-do.

Figu

ra 1

2

Figu

ra 1

3

Figu

ra 1

5Fi

gura

16 Figu

ra 1

7

Figu

ra 1

4

Figu

ra 1

1

A

A

A

A

A

14

De este modo se anulan las líneas de siembra que no se quieren utilizar y la configuración de la sembradora queda de la siguiente forma:

D) Cambio de velocidades* Para variar la densidad de semilla, fertilizante y alfalfa, posee cajas independientes de velocidades, todas con idéntica forma de operar (Figura 18).

Para realizar los cambios de velocidad se debe proceder de la siguiente manera:

* Con la máquina levantada y detenida hacer girar la rueda de transmisión moviendo simultáneamente cada palanca a la posición deseada, hasta lograr que se ubique exactamente sobre la línea que se encuentra debajo de la letra o el número correspondiente.

* Nunca golpear las palancas y solamente hacer entrar el cambio con un movimiento suave.

* Las 27 velocidades se obtienen de combinar cada posición de palanca de acuerdo a la tabla respectiva. Además cuenta con engranajes de “ALTA” y “BAJA”.

* Las cajas de velocidades vistas de frente presentan tres palancas con tres posiciones cada una identificadas de la siguiente manera:

Las bocas de descarga de semillay fertilizante que se anulen tienen

que corresponder a las líneasque quedan levantadas.

I I I I I I

IZQUIERDA CENTRAL DERECHA

Con números romanos Con letras Con números arábigos

1 2 3A B C

Figu

ra 1

8

Caja de Semillas Caja de Fertilizante Caja de Alfalfero

MODELOTD 21 X 18 líneas (un módulo)

TD 21 X 24 líneas (un módulo)

TD 21 x 30 líneas (un módulos)

TD 21 x 36 líneas (dos módulos)

TD 21 x 48 líneas (dos módulos)

CANTIDADDE LINEAS

9

12

15

18

24

SEPARACIÓNENTRE LINEAS

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

42 cm

Para anular los cuerpos

15

E) Regulación de presión de los plantadores1) Alternativa de ajuste de la presión de los plantadores, mediante un sistema de balancín que permite tener dos puntos de carga.

Máxima carga hacia adelante (Figura 19-A) y menor carga hacia atrás (Figura 21-A). (Operación que se sugiere realizar con una llave crique) (Figura 20).

La presión excesiva puede aumentar el desgastey la resistencia a la tracción.

Figu

ra 1

9Fi

gura

21

Figu

ra 2

0

DENSIDAD DE SEMILLA DENSIDAD DE FERTILIZANTE DENSIDAD DE ALFALFA

Ejemplos:

Para obtener la velocidad N˚20en "BAJA" colocar las palancas

de este modo:

Luego verificar que el engranajeque recibe el movimiento

en el eje intermediario sea el de40 dientes (z40).

Si necesita obtener la mismavelocidad N˚ 20 pero ahora en

"ALTA" el engranaje que recibe elmovimiento en el eje intermediariodeberá ser el de 26 dientes (z26).


de este modo:


de este modo:

IZQUIERDA III

CENTRAL A

DERECHA 2

Luego verificar que el engranajeque recibe el movimiento

en el eje intermediario sea el de40 dientes (z40).



IZQUIERDA III

CENTRAL A

DERECHA 2

Luego verificar que el engranajede salida de la caja seael de 12 dientes (z12).



IZQUIERDA III

CENTRAL A

DERECHA 2

Menor Carga Mayor Carga

A

A

16

F)

I-722

6 (E

)CÁ

LCU

LO P

RÁ

CTI

CO

PA

RA

VER

IFIC

AR

LA

DEN

SID

AD

DE

SIEM

BR

A O

DE

FER

TILI

ZAC

IÓN

Los

dato

s de

las

tabl

as d

e si

embr

a y

ferti

lizac

ión

son

apro

xim

ados

y p

uede

n va

riar d

e ac

uerd

o al

pes

o he

ctol

ítric

oy

al ta

mañ

o de

los

dist

into

s pr

oduc

tos,

por

ello

reco

men

dam

os re

aliz

ar la

sig

uien

te p

rueb

a:1-

Col

ocar

sem

illa

o fe

rtili

zant

e en

la to

lva,

seg

ún c

orre

spon

da.

2- C

oloc

ar b

olsi

tas

en 2

dos

ifica

dore

s.3-

Seg

ún la

dis

tanc

ia:

4- P

esar

las

dos

mue

stra

s ju

ntas

y d

ivid

ir es

te v

alor

(en

gram

os) p

or d

os.

DIS

TAN

CIA

EN

TRE

LÍN

EAS:

19,

21,

38,

42

cm

Sem

brad

ora:M

D -

TD

El r

esul

tado

obt

enid

o en

gra

mos

ser

án d

irect

amen

te lo

s kg

/ha

que

la s

embr

ador

a es

tá a

plic

ando

en

la m

arch

aqu

e se

real

iza

la p

rueb

a (p

refe

rent

emen

te n

˚ 15)

.

NO

TA: S

i rea

liza

la p

rueb

a en

la m

arch

a N

˚ 15,

los

kg/h

a qu

e qu

iere

apl

icar

div

idirl

os p

or e

l res

ulta

do d

e la

pru

eba

y es

to le

dar

á la

rela

ción

de

caja

a u

tiliz

ar.

o bi

en, c

on la

máq

uina

trab

ajan

do re

corr

er

o bi

en, c

on la

máq

uina

trab

ajan

do re

corr

er

o bi

en, c

on la

máq

uina

trab

ajan

do re

corr

er

o bi

en, c

on la

máq

uina

trab

ajan

do re

corr

er

24 21.5

12 10.8

gira

r la

rued

ade

tran

smis

ión

gira

r la

rued

ade

tran

smis

ión

gira

r la

rued

ade

tran

smis

ión

gira

r la

rued

ade

tran

smis

ión

vuel

tas

vuel

tas

vuel

tas

vuel

tas

52.6

47.6

26.3

23.8

m m m m

Dis

tanc

ia e

ntre

líne

as

Dis

tanc

ia e

ntre

líne

as

Dis

tanc

ia e

ntre

líne

as

Dis

tanc

ia e

ntre

líne

as

19 21 38 42

cm cm cm cm

17

G)K

g/ha

DIS

TAN

CIA

LÍ

NEA

S 21

cm

.

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27R

ELA

CIÓ

N D

E L

A C

AJA

N˚ D

E VE

LOC

IDA

DES

0,45

0,48

0,50

0,53

0,56

0,60

0,63

0,67

0,70

0,75

0,80

0,84

0,89

0,94

1,00

1,06

1,12

1,19

1,25

1,32

1,41

1,48

1,57

1,66

1,76

1,87

1,97

I-725

3 (C

)

22 72 14 47 14 47 9 30 11 39 8 25 23 78 15 51 20 66 13 43 20 67 13 44 14

23 77 15 50 15 50 10 32 12 41 8 27 25 83 16 54 21 70 13 46 22 72 14 47 15

24 81 16 52 16 52 10 34 13 43 9 28 26 87 17 57 22 73 14 47 23 75 15 49 16

25 85 17 55 16 55 11 36 13 46 9 30 28 92 18 60 23 77 15 50 24 79 15 51 16

27 90 17 59 17 58 11 38 14 48 10 31 29 97 19 63 25 82 16 53 25 83 16 54 17

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z26

Z26

Z40

Z40

Z40

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

Z14

Z47

CEN

TEN

O

CEB

AD

A

AVEN

A

TRIG

O

SOJA

SOR

GO

MIJ

O

29 97 19 63 19 62 12 41 15 52 10 34 31 104

20 68 26 88 17 57 27 89 17 58 19

30 101

20 66 20 66 13 43 16 54 11 35 33 109

21 71 28 92 18 60 28 94 18 61 20

32 108

21 70 21 70 14 45 17 58 11 37 35 116

23 76 29 98 19 64 30 100

19 65 21

34 113

22 73 22 73 14 47 18 60 12 39 36 121

24 79 31 102

20 66 32 104

20 68 22

36 121

23 78 23 78 15 51 19 65 13 42 39 130

25 85 33 110

21 71 34 112

22 73 23

38 129

25 84 25 83 16 54 20 69 14 45 42 138

27 90 35 117

22 76 36 119

23 78 25

40 135

26 88 26 87 17 57 21 72 14 47 44 145

28 95 37 123

24 80 38 125

24 81 26

43 143

28 93 28 93 18 60 22 77 15 50 46 154

30 101

39 130

25 84 40 133

26 86 28

45 151

29 98 29 98 19 64 24 81 16 53 49 163

32 106

41 137

26 89 42 140

27 91 29

48 161

31 105

31 104

20 68 25 86 17 56 52 173

34 113

44 146

28 95 45 149

29 97 31

51 171

33 111

33 110

21 72 27 91 18 59 55 183

36 120

47 155

30 101

48 158

31 103

33

54 180

35 117

35 116

23 76 28 96 19 63 58 194

38 127

49 164

31 106

50 167

32 109

35

57 192

37 125

37 124

24 80 30 102

20 67 62 206

40 134

52 174

33 113

54 177

35 115

37

60 201

39 131

39 130

25 85 31 108

21 70 65 216

42 141

55 183

35 119

56 186

36 121

39

63 213

41 138

41 137

27 89 33 114

22 74 69 228

45 149

58 193

37 125

59 197

38 128

41

68 227

44 148

44 147

28 95 35 121

24 79 73 244

48 159

62 206

39 134

63 210

41 137

44

71 238

46 155

46 154

30 100

37 127

25 83 77 256

50 167

65 216

41 140

67 221

43 144

46

75 253

49 164

49 163

32 106

39 135

27 88 82 272

53 177

69 229

44 149

71 234

46 152

49

80 267

52 174

51 173

33 112

42 143

28 93 86 287

56 188

73 242

46 158

75 247

48 161

51

84 283

55 184

55 183

35 119

44 151

30 98 92 304

59 199

77 257

49 167

79 262

51 171

55

90 301

58 196

58 194

38 126

47 161

32 105

97 324

63 211

82 273

52 177

84 279

54 181

58

94 317

61 206

61 205

40 133

49 169

33 110

102

341

67 223

87 288

55 187

89 294

57 191

61

SEM

ILLA

S D

OSI

FIC

AD

OR

TIP

O C

HEV

RO

N

ENG

. PR

IMA

RIO

ENG.

SEC

UNDA

RIO

Sem

brad

ora:

MD

21

- TD

21

Los

dato

s de

la ta

bla

de s

iem

bra

son

apro

xim

ados

y p

uede

n va

riar d

e ac

uerd

o al

pes

o he

ctol

ítric

o, la

hum

edad

o e

l tam

año

de la

sem

illa.

18

H)

19

I)

Los

cam

bios

deb

en e

fect

uars

e co

n la

maq

uina

det

enid

a ún

icam

ente

, par

a el

lo g

irar l

a ru

eda

de tr

ansm

isió

n ha

cia

ambo

s la

dos

hast

a lo

grar

que

la fl

echa

indi

cado

ra s

e ub

ique

exa

ctam

ente

sob

re la

líne

a qu

e se

en

cuen

tra

deba

jo d

e la

letr

a o

núm

ero

corr

espo

ndie

nte.

POSI

CIO

N D

E LA

S PA

LAN

CA

S EN

LA

CA

JA D

E C

AM

BIO

S

NU

MER

O D

E VE

LOC

IDA

DES

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

Kg/

haD

ISTA

NC

IA E

NTR

ELÍ

NEA

S 21

cm

.

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27R

ELA

CIÓ

N D

E L

A C

AJA

N˚ D

E VE

LOC

IDA

DES

0,45

0,48

0,50

0,53

0,56

0,60

0,63

0,67

0,70

0,75

0,80

0,84

0,89

0,94

1,00

1,06

1,12

1,19

1,25

1,32

1,41

1,48

1,57

1,66

1,76

1,87

1,97

Sem

brad

ora:

MD

21

- TD

21

PE

SO

/HE

CT.

FER

TILI

ZAN

TEE

NG

RA

NA

JE

FER

TILI

ZAN

TE

I-344

0 (B

)B

AJA

: eng

rana

je e

je in

term

edia

rio: 4

0 di

ente

s .

ALT

A: e

ngra

naje

eje

inte

rmed

iario

: 20

dien

tes.

BA

JA Z

40

ALT

A Z2

0

BA

JA Z

40

ALT

A Z2

0

BA

JA Z

40

ALT

A Z2

0

75 100

112

FOSF

ATO

MO

NO

A-

MO

NIC

O

FOSF

ATO

DIA

MO

NIC

O

UR

EA62 96 82 12

5

92 141

58 90 77 117

86 132

55 85 73 111

81 125

52 81 69 106

77 119

49 76 65 100

73 112

47 72 61 94 69 106

44 68 58 89 65 100

41 64 55 84 61 94

39 61 52 79 58 89

37 57 49 75 55 84

35 54 46 71 52 80

33 51 44 67 49 75

31 48 41 62 46 70

29 46 39 60 44 67

28 43 37 56 41 63

26 41 35 53 39 60

25 38 32 50 36 56

23 36 31 47 34 53

22 34 29 45 33 50

21 33 28 43 31 48

20 31 26 40 29 45

65 101

86 132

96 148

69 107

91 140

102

157

73 113

96 148

108

166

77 120

102

157

114

176

82 127

108

166

122

187

87 134

114

175

128

197

Los

dato

s de

la ta

bla

de s

iem

bra

son

apro

xim

ados

y p

uede

n va

riar d

e ac

uerd

o al

pes

o he

ctol

ítric

o, la

hum

edad

o e

l tam

año

de la

sem

illa.

20

J)

Los

cam

bios

deb

en e

fect

uars

e co

n la

maq

uina

det

enid

a ún

icam

ente

, par

a el

lo g

irar l

a ru

eda

de tr

ansm

isió

n ha

cia

ambo

s la

dos

hast

a lo

grar

que

la fl

echa

indi

cado

ra s

e ub

ique

exa

ctam

ente

sob

re la

líne

a qu

e se

en

cuen

tra

deba

jo d

e la

letr

a o

núm

ero

corr

espo

ndie

nte.

POSI

CIO

N D

E LA

S PA

LAN

CA

S EN

LA

CA

JA D

E C

AM

BIO

S

NU

MER

O D

E VE

LOC

IDA

DES

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

BA

JA: e

ngra

naje

sal

ida

de c

aja:

12

dien

tes

-

ALT

A: e

ngra

naje

sal

ida

de c

aja:

19

dien

tes.

6,9

12,0

6,5

11,2

6,1

10,6

5,8

10,1

5,5

9,5

5,2

9,0

4,9

8,5

4,6

8,0

4,4

7,6

4,1

7,1

3,9

6,8

3,7

6,4

3,4

6,0

3,3

5,7

3,1

5,4

2,9

5,1

2,7

4,8

2,6

4,5

2,5

4,3

2,4

4,1

2,2

3,8

7,3

12,6

7,7

13,3

8,1

14,1

8,6

15,0

9,2

15,9

9,7

16,7

5,7

9,1

5,4

8,5

5,1

8,1

4,8

7,6

4,5

7,2

4,3

6,8

4,1

6,5

3,8

6,1

9,1

14,4

8,5

13,6

8,0

12,7

7,6

12,1

7,2

11,4

6,8

10,8

6,4

10,2

6,0

9,5

12,0

19,1

11,3

17,9

10,7

16,9

10,2

16,1

9,6

15,2

12,6

20,1

13,4

21,3

14,2

22,5

15,0

23,8

16,0

25,3

16,8

26,7

Los

dato

s de

la ta

bla

de s

iem

bra

son

apro

xim

ados

y p

uede

n va

riar d

e ac

uerd

o al

pes

o he

ctol

ítric

o, la

hum

edad

o e

l tam

año

de la

sem

illa.

Kg/

haD

ISTA

NC

IA E

NTR

ELÍ

NEA

S 21

cm

.

12

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27R

ELA

CIÓ

N D

E L

A C

AJA

N˚ D

E VE

LOC

IDA

DES

0,45

0,48

0,50

0,53

0,56

0,60

0,63

0,67

0,70

0,75

0,80

0,84

0,89

0,94

1,00

1,06

1,12

1,19

1,25

1,32

1,41

1,48

1,57

1,66

1,76

1,87

1,97

Sem

brad

ora:

MD

21

- TD

21

PE

SO

/HE

CT.

EN

GR

AN

AJE

S

ALF

ALF

A

I-344

4 (C

)

BA

JA Z

35

BA

JA Z

22

ALT

A Z3

5

ALT

A Z2

2

ALFALFA

78

21

K)

Los

cam

bios

deb

en e

fect

uars

e co

n la

maq

uina

det

enid

a ún

icam

ente

, par

a el

lo g

irar l

a ru

eda

de tr

ansm

isió

n ha

cia

ambo

s la

dos

hast

a lo

grar

que

la fl

echa

indi

cado

ra s

e ub

ique

exa

ctam

ente

sob

re la

líne

a qu

e se

en

cuen

tra

deba

jo d

e la

letr

a o

núm

ero

corr

espo

ndie

nte.

POSI

CIO

N D

E LA

S PA

LAN

CA

S EN

LA

CA

JA D

E C

AM

BIO

S

NU

MER

O D

E VE

LOC

IDA

DES

IA1

IA2

IA3

IB1

IB2

IB3

IC1

IC2

IC3

IIA

1 I

IA2

IIA

3 I

IB1

IIB

2 I

IB3

IIC

1 I

IC2

IIC

3 I

IIA1

IIIA

2 I

IIA3

IIIB

1 I

IIB2

IIIB

3 I

IIC1

IIIC

2 I

IIC3

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

2 1

3

14

15

16

17

18

19

2

0

21

22

23

2

4

25

26

27

12

78

34

56

78

910

1112

1314

1516

1718

1920

2122

2324

2526

27R

ELA

CIÓ

N D

E LA

CA

JA

N˚ D

E VE

LOC

IDA

DES

0,45

0,48

0,50

0,53

0,56

0,60

0,63

0,67

0,70

0,75

0,80

0,84

0,89

0,94

1,00

1,06

1,12

1,19

1,25

1,32

1,41

1,48

1,57

1,66

1,76

1,87

1,97

Sem

brad

ora:

TD 2

1-30

I-861

9 (A

)

Peso

/Hec

t.EN

GR

. SA

LID

A C

AJA

CO

ND

UC

TOR

CO

ND

UC

IDO

Los

dato

s de

la ta

bla

de s

iem

bra

son

apro

xim

ados

y p

uede

n va

riar d

e ac

uerd

o al

pes

o he

ctol

ítric

o, la

hum

edad

o e

l tam

año

de la

sem

illa.

47 47

3,8

6,1

4,1

6,5

4,3

6,8

4,5

7,2

4,8

7,6

5,1

8,1

5,4

8,5

5,7

9,0

6,0

9,5

6,4

10,1

6,8

10,8

7,2

11,3

7,6

12

8

12,7

8,5

13,5

9 14,3

9,6

15,1

10,2

16,1

10,7

16,9

11,3

17,8

12 19

12,6

20

13,4

21,2

14,2

22,4

15 23,8

16 25,3

16,8

26,6

12 19

ALF

ALF

AK

g/ha

DIS

TAN

CIA

EN

TRE

LÍN

EAS

21 c

m.

22

L) Regulación del tren de siembra

1) La profundidad de la cuchilla de corte delantero se realiza quitando el pasador y haciendo coincidir el orificio de la barra vertical con el del soporte principal a la profun-didad deseada y colocando nuevamente el pasador (Figura 22-A).

2) La regulación individual de profundidad de siembra se efectúa mediante las manivelas roscadas (Figura 23-A)

ubicadas en la parte trasera del cuerpo plantador. Dichas manivelas poseen marcas de referencia como guía, cada una de estas marcas representa aproximadamente 1 cm de variación.3) La regulación de presión de las ruedas conformadoras se realiza por medio de la palanca (Figura 23-B) que al ser posicionada en las distintas ranuras guías (Figura 23-C)

produce el aumento o disminución de presión. Estas ruedas poseen también un registro que permite variar el ángulo de ataque de las mismas y así poder modificar las características del camellón (Figura 23-D).

M) Regulación de los marcadores de distancia:

Figu

ra 2

2Fi

gura

23

Esta operación se deberealizar con la máquina

desclavada.

“Antes de efectuar regulacioneso reparaciones en los abresurcos,colocar las medias cañas de trabaen todos los cilindros hidráulicos

(figura 2 - página 1). Si llegaraa fallar el sistema hidráulico

mientras la persona esta debajode la máquina, los abresurcoscaerían rápidamente y podrían

lesionarla gravemente"

Realizar esta verificación una vezque la máquina haya avanzado

unos metros con los abresurcostocando el suelo en posiciónde trabajo y el marcador bajo.

A

A

D

B

C

23

• Para obtener dichas distancias registrar el disco marca-dor aflojando las tuercas de las grampas (Figura 26-A), corriendo hacia afuera o hacia adentro y luego ajustar (Figura 26-B).

• Para lograr una mayor o menor marcación se puede variar el ángulo de trabajo del disco marcador (Figura 26-B).

M) RodadosLas sembradoras TD, poseen sus ruedas montadas en horquillas autohorientables, con un rodamiento cónico en su base, para favorecer al giro y su respectivo aro de tipo o'ring para sello. 1) ubicadas para trabajo (Figura 27).

2) ubicadas para transporte (Figura 28).

Tabla según modelos de sembradoras TD

Nota: medir siempre del último disco de siembra hasta el disco del marcador.

Para orientar las ruedas de unaposición a otra, utilice el gato hidráulico

que se provee junto con la máquina.

A

A

MODELO

TD 21 x 18

TD 21 x 24

TD 21 x 30

TD 21 x 36

TD 21 x 48

MODULOS

Un modulo

Un modulo

Un modulo

Dos modulos

Dos modulos

LINEAS

18 líneas

24 líneas

30 líneas

36 líneas

48 líneas

SEPARACION (MM)

210

210

210

210

210

(A) DIST. (MM)

1995

2625

3255

3885

5145

Figura 24

Figura 25

Figura 26

Figura 28Figura 27

AB

24

N) Posición de los rodados en transporte longitudinalTD 21 (un módulo): Para el correcto desplazamiento de la máquina se dejarán libres las ruedas que están del lado de la lanza de transporte (A y B) y las otras de la parte posterior quedarán trabadas (C y D) (Figura 29).

O) Posición de los rodados en trabajoTD 21 (un módulo): Las ruedas que están del lado de la lanza de trabajo (A y C) deberán estar trabadas y las posteriores quedarán libres (B y D) (Figura 31).

TD 21 (dos módulos en tandem lateral): En este caso, se deberán dejar libre las ruedas (A, B, C, D, G y H) y sólo se trabarán las ruedas (E y F) (Figura 30). En caminos abovedados o con declive, se podrán trabar las ruedas (G y H) como alternativa para mejorar el tránsito de la sembradora.

TD21 (dos módulos en tandem lateral): Las ruedas que están del lado de la lanza de trabajo (A, C, E, G) se debe-rán trabar y se dejarán libres las ruedas posteriores (B, D, F, H) (Figura32).

AC

B D

A C GE

B D HFFigura 30Figura 29

C

B D

A A C GE

B D HFFigura 32Figura 31

25

P) Ubicación de las clavijas de seguridad en las trabas de ruedasEstando las ruedas trabadas ya sea en posición de traba-jo o de transporte, con el vástago de las trabas en su alojamiento, (base de la horquilla), se deberá colocar como medida de seguridad la clavija en la parte inferior (Figura 33). En las ruedas que queden libres en posición de transpor-

te, la clavija se colocará en la parte superior del vástago

(Figura 34) de esta manera la bola que posee el mismo en la punta, actuará como freno sobre el alojamiento cónico ubicado en la base de la horquilla.Por efecto del resorte interior, si la rueda efectuara una maniobra de giro, se destrabará y volverá a trabarse, automáticamente evitando un zigzagueo violento de la rueda.

Q) Lanza de transporte longitudinalLa sembradora se transporta en forma longitudinal, empleando una lanza (Figura 35) ubicada en uno de los laterales, utilizando los mismos rodados que para la siem-

bra, ya que son autohorientables.Esta lanza se rebate fácilmente al pasar la sembradora a la posición de trabajo (Figura 36).

Figu

ra 3

3

Figu

ra 3

4

Figu

ra 3

5

Figu

ra 3

6

26

R) Lanza de enganche para trabajoTD 21 (un módulo): Las sembradoras de un solo modulo cuentan con una lanza simple que se rebate manualmen-te en forma practica hacia arriba, asistida por un resorte, operación capaz de realizar un solo operario (Figura 37).

TD 21 (dos módulos): Las sembradoras de doble módu- lo cuentan con un sistema de lanza reforzada rebatible hidráulicamente hacia arriba, por medio de un cilindro (Incluido también en el modelo TD 21 x 30 líneas de 1 módulo) (Figura 38). Para comenzar a trabajar serán nece-sarias las siguientes operaciones:

1) Conectar el cilindro al sistema hidráulico del tractor.2) Retirar la traba de seguridad del mismo.3) Accionar para bajar la lanza.4) Desplegar la puntera que posee la rótula de enganche al tractor y fijar con su perno.5) Seguir bajando hasta nivelar con el enganche del tractor y poder acoplar, trabando con el perno en el enganche.6) Terminar de cerrar completamente el cilindro y desco-nectando las mangueras y ubicandolas en la sembrado-ra.7) Soltar las trabas automáticas de las riendas de lanza, y proceder a tirar con el tractor hasta que estas se intro- duzcan en sus alojamientos.8) Colocar en ambas riendas el perno de seguridad.

“Estacionarse en un suelo niveladoy suficientemente amplio para

cambiar de la posición detransporte a trabajo, una

sembradora fuera de controlpuede causar lesiones al operador

o a otras personas.”

“Si la máquina no tiene al menosuna rueda orientada y trabada

en dirección al sentido del avanceque queremos realizar, resultaradificultoso su despazamiento”

Después de conectar la máquinaal enganche del tractor,

cerrar completamente el cilindrode elevación de la lanza

y desconectar mangueras.

Figu

ra 3

7

Figura 38

Antes de rebatir la lanza reforzada,debera desconectar las riendas(como lo indican los adhesivos

en dichas riendas).

NOTA: para traslado se realizarán losprocedimientos anteriores pero a la inversa.

27

Figu

ra 4

0

Figura 39

Figu

ra 4

1

S) Mantenimientos1) Ajuste del juego lateral del conjunto cuchilla de corte delantero:a) Desmontar la cuchilla quitando el bulón central. b) Retirar el guardapolvo de maza (Figura 39-A), extraer el rodillo cónico (Figura 39-B) y proceder a retirar las arandelas de ajuste necesarias, hasta quitar el juego y gire libre- mente (Figura 39-C). Las arandelas de ajuste pueden estar ubicadas en cualquiera de los rodillos.

a) Retire el conjunto de rueda niveladora con el brazo, quitando el tornillo que lo sujeta (Figura 40-A).

b) Quitar de la maza del disco plantador el aro de seguri-dad (Figura 41-A) y la tapa plástica (Figura 41-B).

c) Quitar el tornillo del centro (Figura 41-C), el buje de guía (Figura 41-D), el rodillo (Figura 41-E), y quitar arandelas de ajuste necesarias hasta que no tenga juego y gire libre- mente (Figura 41-F).d) Armar nuevamente, colocar la tapa, el aro de seguri-dad, limpiar bien y sellar en lo posible con pintura de tipo texturado al agua.e) Reemplazo de los discos del cuerpo plantadorLos discos del cuerpo plantador tienen un diámetro original de 15,5 pulgada, cuando la medida de los mismos por desgaste llegue a 13.5 pulgadas, se deberá proceder al recambio.

T) Mantenimientos periódicos, limpieza y lubricación1) Trabajos de mantenimiento preventivo a realizar a las 20 y a las 100 horas de trabajo:Cumplidas las primeras 8 horas de trabajo, se debe proceder a realizar un ajuste general en todos los bulones de la máquina principalmente en:a) Bancadas de los ejes de los paralelogramos soportes de rueda.b) Soportes de la lanza de trabajo y cruceros del chasis.c) Soportes de enganche lanzas de traslado.

d) Soportes y base de marcadores.e) Base soporte del conjunto rueda motríz.f) Bancadas de los ejes de pivoteo del conjunto motríz.g) Bulones de las mazas de ruedas.h) Bulones soporte tolvas contra el chasis.i) Bulones sujeción de cajas de velocidades.j) Bulones del cuerpo.k) Bulones de las trabas de ruedas.REPETIR ESTAS TAREAS CUMPLIDASLAS 100 HORAS DE TRABAJO.

Estos ajustes son idénticos para lasmazas de las ruedas reguladorasde profundidad y para las mazas

de las ruedas tapadorasconformadoras de camellón.

UNICAMENTE EN LAS MAZASDE LOS DISCOS PLANTADORES

Tener presente, cuando se realiza esteajuste que el tornillo del centro de lamaza que sujeta el rodillo, del lado

derecho es rosca derecha,y del lado izquierdo es rosca izquierda

(mirando la máquina desde atrás).

2) Ajuste de las mazas con rodillos de los discos planta-dores.

B C

A

A

A

BD

C

E

F

28

2) Limpieza de las tolvas de semillas y de fertilizante:

3) Esquema de lubricación:

Es aconsejable que al término de la temporada y aún sobre el terreno, se proceda a limpiar las tolvas de semillas y de fertilizante observando los siguientes pasos:• Abrir las bocas de descarga y dejar caer las semillas y el fertilizante.• Barrer las semillas y el fertilizante que quedan en las tolvas hacia las bocas de descarga. • Hacer girar la rueda de transmisión lo suficiente para que salga todas las semillas y el fertilizante alojados en el interior de los dosificadores.• Comprobar que se ha desalojado toda la semilla y el fertilizante de las tolvas, dosificadores y tubos de bajada, luego cerrar todas las bocas de descarga de las tolvas.

Para evitar que el metal se oxide y losalimentadores se atasquen retirar

toda la semilla (especialmente si seha tratado con productos químicos)

y el fertilizante antes de guardarla sembradora.

Familiarizarse con los procedimientos antes de efectuar trabajos de mantenimiento.

No realice ningún trabajo de engrase, calibración o reparación,con la máquina en movimiento.

Tenga cuidado de mantener manos, pies y ropa lejos de los componentes móviles.

CANT. DE ALEMITES LUGAR DE ENGRASE HS FIGURA

1 X RUEDA TUBO DE EJE RUEDA MOTRIZ 50 HS FIGURA 42-A

1 X RUEDA VÁSTAGO DE PRESIÓN RUEDA MOTRIZ 30 HS FIGURA 43-A

1 X MARCADOR BUJES BASE DE LOS CILINDROS DE LOS MARCADORES 30 HS FIGURA 44-A

1 X MARCADOR BUJES PASADOR SOPORTE DE LOS MARCADORES 30 HS FIGURA 44-B

2 X RUEDA PIVOTE DE LOS RODADOS DE TRABAJO Y TRANSPORTE 30 HS FIGURA 45-A

1 X RUEDA BUJES PERNO DE LAS TRABAS VERTICALES DE RODADOS 150 HS FIGURA 45-B

2 X LANZA PERNO PASADOR DE BISAGRA LANZA DE TRABAJO (TD 30) 100 HS FIGURA 46-A

4 X LANZA BUJES DE BISAGRA LANZA DE TRANSPORTE 100 HS FIGURA 47-A

2 X CILINDRO BUJES DE CILINDRO BALANCIN HIDRAULICO (TD30 LINEAS) 50 HS FIGURA 48-A

1 X MAQUINA ROTULAS DE BARRA UNION DE MODULOS EN TANDEM LAT. 150 HS FIGURA 49-A

1 X MAQUINA ROTULA Y EJE DE BISAGRA UNION MODULOS EN TANDEM LAT. 150 HS FIGURA 50-A

1 X CUERPO BALANCIN TOPE DE BRAZOS RUEDA NIVELADORA 35 HS FIGURA 51-A

2 X CUERPO BUJES DE BRAZOS DE RUEDAS NIVELADORA 25 HS FIGURA 51-B

4 X TORRE EJES DE PARALELOGRAMOS SOPORTE DE RODADOS 30 HS FIGURA 52-A

2 X TORRE EJES DE CILINDRO SOPORTE DE RODADOS 30 HS FIGURA 52-B

1 X MANDO BUJE EJE CUADRADO MANDO CENTRAL ALFALFERO 50 HS FIGURA 53-A

2 X CAJON EJE MOTRIZ ALFALFERO 50 HS FIGURA 54-A

29

Figu

ra 4

2

Figu

ra 4

3

Figu

ra 4

4

Figu

ra 4

5

Figu

ra 4

6

Figu

ra 4

7

Figu

ra 4

8

Figu

ra 4

9

A

B

BA

A

A

A

A

A

30

Figu

ra 5

0

Figu

ra 5

1

Figu

ra 5

2

Figu

ra 5

3Fi

gura

54

U) Grasas y aceites recomendados

ELF

Epexa

GirelfSAE 90

Olna DS 68

SHELL

Retimax A

TransmisiónSAE 90

Tellus 68

ESSO

Multiuso H

EngranajeST SAE 90

Nuto 68

YPF

61 – 62 EP

TransmisiónSAE 90

Hidráulico68

MARCAS

GRASASLUBRICANTES

ACEITESLUBRICANTES

ACEITESPARA HIDRAULICO

A

A

A

A

A

B

31

V) Mantenimiento fin de campañaUna vez que ha terminado la temporada de siembra y nos disponemos a guardar la máquina durante un tiempo prolongado hay que tener presente realizar todos los trabajos de mantenimiento y conservación que se deta- llan:• Quitar todo resto de semillas y fertilizantes de las tolvas correspondientes, inclusive de alimentadores y bajadas, principalmente cuando las semillas han sido inoculadas.• Quitar todo resto de fertilizante del cajón y dosificado-res.• Proceder a sopletear las tolvas, alimentadores y bajadas con aire comprimido.• Lavar íntegramente la máquina con agua a “BAJA PRESIÓN” principalmente en los cuerpos de siembra y en todo lugar donde se acumule tierra, residuos, etc.• Dejar secar ayudando con aire comprimido tratando que no queden lugares con agua acumulada.• Proceder a aceitar todos aquellos elementos que hallan tomado lustre en contacto con la tierra, discos abresur-cos, cuchillas y ruedas conformadoras para impedir que se forme óxido.

• Realizar la lubricación completa de la máquina en todos los puntos de engrase.• Aceitar engranajes y cadenas.• Realizar a la máquina todas aquellas reparaciones que hagan falta, sustitución de repuestos y ajustes.• Pintar aquellos lugares que por distintas causas han perdido su cobertura de pintura original.• Guardar la máquina sobre una superficie plana en lo posible bajo techo.• Colocar un tablón de madera debajo de las cuchillas abresurcos y bajar la máquina, evitando que se claven los abresurcos en el suelo y para que todo el peso quede apoyado sobre los cuerpos y no sobre las cubiertas (es para evitar deformación de las mismas).• Dejar los circuitos hidráulicos sin presión en las mangueras.

Revise el nivel de aceite de las cajas de velocidades cada 200 horas,o antes si existieran pérdidas.

Al cabo de las primeras 200 horas de trabajo se recomienda quitar todo el aceitede las cajas de cambios de velocidades, lavar cuidadosamente las mismas

y reponer con aceite nuevo.

En suelos muy polvorientos o arenosos, de escasa humedad se recomienda acortarlos períodos de lubricación a la mitad de lo recomendado.

32

AVERÍA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN

CAPÍTULO IVLocalización de averías

Semilla con muchas impurezas. Usar semillas limpias.

Revisar y limpiar el dosificador.

Revisar cálculos y las pesadas.

Revisar cálculos y las pesadas.

Utilizar fertilizante seco.

No tapa el surco. Regular correctamente.

Disminuir velocidad de siembra.

Campo mojado.

Tubos de bajadade semilla tapados.

Se retrocedió con losabresurcos tocando el suelo.

No retroceder con losabresurcos tocando el suelo.

Bajar los abresurcos con lamáquina avanzando.

Diferencias decantidades desemilla entre

dosificadores.

Formación de cavidades debidoa semillas con impurezas o de

muy poco peso.

Utilizar semillas limpias y elremovedor de semillas.

Dosificadores tapados porcuerpos extraños.

Tubos de bajadade fertilizante

tapados.

Fertilizantes con terrones yhúmedos.

Usar fertilizantes sin terronesy secos.

Se retrocedió con losabresurcos tocando el suelo.

No retroceder con losabresurcos tocando el suelo.Bajar los abresurcos con la

máquina avanzando.

Densidad defertilizante nocorresponde

con elcálculo realizado.

Se utiliza un número develocidad incorrecto. Comprobar número de

velocidad en la caja.

Absorción de humedad por elfertilizante.

Ruedas tapadoras malreguladas.

Surco cubiertocon demasiada

tierra suelta.

Los abresurcos lanzan tierrasuelta hacia atrás.

Disminuir la presión hacia abajode los abresurcos.

Surco cubiertocon una franja

sólida de tierra.

Esperar a que el suelo esté másseco.

Dificultad paraconectar lanza al

tractor.

Enganche tractor demasiadobajo.

Regular el enganche del tractora 50 cm. del suelo.

Se bajan los abresurcos sin quela máquina avance.

Se bajan los abresurcos sin quela máquina avance.

33

AVERÍA PROBABLE CAUSA SOLUCIÓN

Afilar o reemplazar.

Residuos amontonados.

Presión hacia abajo inadecuada.

Disminuir velocidad de avance.

Neumático desinflado. Inflar a 20 libras/pulgadas2

Limpiar válvula o reemplazar.

Déficit de caudal hidráulico.

Penetracióninsuficiente delos abresurcos.

Terreno muy compactado.Huellas de la cosecha anterior.

Rastrojos abundantes o maldistribuidos.

Dar mayor profundidad con lasruedas niveladoras.

Aumentar la presión de resortesde los cuerpos.

Realizar la cosecha con buenascondiciones de suelo.

Esparcir uniformemente el rastrojo.

Resortes y/o prof. cuchillas decorte mal regulada y/o

desafilada o inadecuada parael suelo.

Regular resortes y profundidadcuchillas.

Reemplazar por el diseñoadecuado para el tipo de suelo.

Profundidad desiembra irregular.

Esparcir uniformemente el residuo.

Aumentar la presión hacia abajopara mantener la rueda reguladorade presión en contacto con el suelo.

Exceso de velocidad enterrenos desparejos.

La rueda motríz nogira o tiene

intermitencia.

No se completa el recorrido debajada de los cilindros

hidráulicos y la rueda no hacecontacto con el piso.

Bajar la máquina hasta que loscilindros hallan completado su

recorrido.

Regulación de altura incorrectade la rueda.

Bajar 1 o 2 puntos segúncorresponda.

Componentes del tren cinemáticotrabados o endurecidos por

suciedad u óxido.

Liberar elementos trabados ylubricar correctamente.

No se completa el recorrido debajada de la máquina.

Bajar la maquina hasta el topede los cilindros.

La máquina tiendea desplazarcea un costado.

Alguna rueda trabada malalineada.

Alinear posición de la ruedacon el cuerpo de la traba.

Disco marcador excesivamentecruzado.

Disminuir el cruce del discomarcador.

Desciende siempreel mismomarcador.

No se efectúo el ciclo completode los cilindros hidráulicos.

Realizar el ciclo completo de loscilindros cuando se levanta la

máquina. Válvula de secuencia sucia o

deteriorada.

La máquina bajadespareja.

No se completo el ciclo deapertura de los cilindros.

Completar siempre los ciclos deapertura y cierre de los cilindros.

Válvula divisora proporcionalsucia o deteriorada.

Limpiar, reparar o reemplazarválvula.

Verificar parámetros hidráulicosdel tractor.

34

CAPÍTULO V

CAPACIDAD DE TRABAJO DE LA SEMBRADORA

FORMULA PARA EL CALCULO DE CAPACIDAD DE TRABAJO

Ct (ha/h) = Ae (m) x Ve (km/h) x C x 0,1

Referencias:Ct: Es la superficie trabajada medida en hectáreas en una hora. Ae: Ancho de trabajo efectivo de la sembradora en metros (cantidad de líneas x separación entre líneas en metros).Ve: Es la velocidad de trabajo efectiva en kilómetros / hora. C: Es un coeficiente de pérdida de tiempo por giros en cabeceras y carga de semillas y/o fertilizante. 0,1: Valor numérico constante que permite obtener el resultado en hectáreas x hora (ha/h), cuando las unidades de ancho efectivo de trabajo.(Ae): se expresan en metros (m) y la velocidad en kilómetros / hora (km/h).

La velocidad efectiva (Ve) si no se indica en el instrumental del tractor, se obtiene tomando el tiempo que la sembradora tarda en recorrer una distancia determinada.

Ejemplo:

Distancia recorrida: 100 metros.Tiempo empleado para recorrerlo: 50 segundos

El coeficiente (C) de pérdida de tiempo depende de la forma de trabajo. Si se asume un 15% de pérdida de tiempo el coeficiente (C) da un valor numérico de 0,85.

Ve = 100 x 3,6 = 7,2 km/h 50

Ejemplo de cálculo de capacidad de trabajo:

Para un módulo TD 21 (24 líneas a 21 cm.)Ae: 5,04 metros Ve: 7,2 km/hC: 0,85

Esto significa que usted podrá sembrar 3,08 hectáreas en una hora a esa velocidad (7,2 km/h) y con esas pérdidas de tiempo (15%).

Si varía la velocidad, las demoras por giros en cabeceras y carga de semillas y/o fertilizante, variará la capacidad efectiva de trabajo.

Ct = 5,04m x 7,2Km/h x 0,85 x 0,1Ct = 3,08 hect./h

35

CAPITULO VI1- Chapa de identificación

2- Autoadhesivos de advertencias

SEMBRADORA PARA GRANOS FINOS

En caso de deterioro de alguna de las calcos de su sembradora, puede reemplazarla pidiéndola como repuesto con su respectivo número de insumo.

Número deinsumo.

NO permanezca en la zona dealcance de los marcadores

I-4919

36

I-8589

CIRCUITO HIDRÁULICOPresión máxima admisible

150 - 170 bar.(2175 - 2465 psi.)

37

I-8212

38

INDICE DE REPUESTOS

Chasis de sembradora 39Chasis de sembradora TD21 30 líneas 40Suspensión hidráulica trasera TD21 30 líneas 41Lanza de traslado 42Lanza de trabajo 43Lanza de trabajo con levante hidráulico TD21 30 líneas 44Lanza de trabajo con levante hidráulico TD21 x 36y 48 líneas 45Resorte balanceo eje cuadrado levante lanza para2 módulos 47Rueda motríz 48Rueda desplazamiento 13" x 15,5" 50Maza de rueda 51Traba vertical horquilla rueda 52Rueda desplazamiento 10,5 x 17,5 TD21 30 líneas 53Maza rueda desplazamiento 10.1/2" x 17.1/2" TD2130 líneas 54Marcador de distancia 55Prolongación marcador plegable sin riendas 56Prolongación marcador plegable con riendas TD21x 48 líneas 57Acople para tandem lateral TD21 de 36 y 48 líneas 58Plataforma trasera 59Cajón fertilizante y monotolva de semillas 60Dosificador y bajada de fertilizante 61Dosificador y bajada de semillas 62Intermediario semillas chevron TD 63Transmisión extremos tolva fertilizante 64Transmisión general con caja de siembra 65Transmisión general con caja fertilizante 66Anclaje cuerpo integral 67Plantador para línea de siembra 68Cuchilla 15,5" estampado cónico con maza 69Rueda niveladora armada 2.3/4" x 15” 70Cuerpo disco llanta camellón 14" 71Patín afirmador de semillas 72Rueda apretadora 1" x 8" (Opcional) 73Cuerpo con cuchilla 16" de corte delantero con anclajes 74Turbina de secado con accionamiento hidráulico (Opcional) 75Gato hidráulico 76Plataforma delantera para alfalfero (Opcional) 77Equipo alfalfero (Opcional) 78Transmisión con caja para alfalfero (Opcional) 79Alimentador alfalfero (Opcional) 80

Página

INDICE

Para solicitar el despacho de repuestos tenga en cuenta lo siguiente:Consultar este manual, observando las ilustracio-nes y leyendo las listas de repuestos respectivas.

Formular los pedidos con claridad indicando:a) Código del repuesto.b) Denominación del repuesto.c) Cantidad. d) Modelo, serie y número de máquina.

En caso de no haber un representante en su zona, indicar claramente: nombre del destinatario, direc-ción dónde debe enviarse el repuesto, (agregar empresa de transporte y forma de despacho).

Pierobon S.A. se reserva el derecho de introducir modifica-ciones a los productos aquí tratados por razones técnicas y/o comerciales sin que ello represente obligación alguna.

Instrucciones para solicitar repuestos

ADVERTENCIA: para identificar cuál es laparte derecha o izquierda de un repuesto,

mire la sembradora en la posición detrabajo por su parte trasera.

39

CHASIS DE SEMBRADORA

A5141-A-06/2010

GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZSUJETADOR LAT. DESPLAZADO MANGU.CHASIS DE SEMBRAD.TD21x24 LINEASCHASIS DE SEMBRAD.TD21x18 LINEASRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=130TOPE GOMA AMOR.LANZA TRASLADOBASE SOSTEN GATO C/GRAMPA TD24/30PASADOR De=3/8"L=145 DE SOP.GATO RES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZLLAVE P/AJUSTE TORNILLOS DE RUEDA

17603717405650135041440314137835505841334403397 R

123456789

101112

IIPPPIPIPPIP

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

65

7

6

57

3

3

4

3

2

1

229

8

1

10

11

40

CHASIS DE SEMBRADORA TD21 30 LINEAS

A9149-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWPASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 CHASIS DE SEMBRAD.TD21x30 LINEASCRUCERO TRANSV.P/RUEDA C/SUSPEN.TUERCA RW 1/2" EXAG=19-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCAMORTIGUAD.A GAS Cod.23040TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZCHAVETA PARTIDA 2½x 20 -ZARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZBUJE De=21 Di=14 L=22PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS ESCALERA ANCHA DE ASCENSO LATE.TORNILLO CONEXION AMORTI.ESCALERABARRA CUADR.DEL.IZQ.P/CUERPOS BARRA CUADR.DEL.DER.P/CUERPOS TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-Z

12836102742374262214232035753717440445337175326 H3019320970337129724572443717

123456789

10111213141516171819

IPPPIIIIIIIPPPPPPPI


ADETALLE: A

9

13

17

4

?

4

3

18

21

2

86

11

15

14

6 16

7

12

5

11

8

10

41

SUSPENSION HIDRAULICA TRASERA TD21 30 LINEAS

A9226-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEBUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 PASADOR PARRILLA D=25,4 L=141 SOPORTE INTERMEDIO TRASERO DE SUSP.PERNO PARALELOGRAMO P/SEEGERPARRILLA SUP.PLEG.SUSPENSION RUEDA PARRILLA INF.PLEG.SUSPENSION RUEDA

12832184493256115954601161027008723374337434

123456789

1011

PPPPPPPPPPP


9

9

5

5

6

6

6

6

6

11

9

9

5

5

4

3

5

5

7

66

5

57

6

11

10

8

11

2

2

2

42

LANZA DE TRASLADO

A5246-A-06/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZARANDELA GROWER 1"RES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA LANZA DE TRASLADO(26)LONGITUDINALLANZA DE TRASLADO(26)TD 21 X 30MUÑECA P/BUJES(26) LANZA TRABAJOBARRA GUIA(26)TIRO LANZA TRASLA.

206421812302236244034404561176771507220227845097737173417372

123456789

101112

1314

IIIIIIIIPPPPPPP


9

1

67

1210

5

14

3

8

11

8

11

1322

43

4

8

11

34

8

34

11

132

2

43

LANZA DE TRABAJO

A5185-A-06/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x4" EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x3.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x4.1/2"EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"ARANDELA PLANA 5/8" -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/4"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCRESOR A12,7-De=61 L=465 EXTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCARANDELA De=41 Di=11 E=8OJO CONEXION SOPORTE MANGUERAGUIA PARA MANGUERASPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJORIENDA DE SOSTEN LANZA TRABAJO

2064207220972099210121812248228423022309232023442355236023622374344537174112440444655611587272327677343 S372 L1499 A15072519

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26) LANZAPASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55PLACA CENTRAL UNION LANZAARANDELA De=36 Di=20 E=6PLACA DERECHA FIJACION CRUCEROCRUCERO UNION BRAZOS LANZAPLACA IZQUIERDA FIJACION CRUCEROGUSANO C/TUERC.RESOR.ALAMBREBUJE CONICO ASIENTO DE TORMILLOTAPA "U" C/GRAMPA DE PLEGADOTUBO C/VASTAGO ROSCADO TIRA RES.PLEGADO LANZA TRAB(26) DERECHAPLEGADO LANZA TRAB(26) IZQQUIERDATAPA "U" DE PLEGADO CONEXIÓNMUÑECA P/BUJES(26)DE LANZABAJADA TIRO(D)LANZA(26)UNIVERSALBAJADA TIRO LANZA(26)UNIVERSAL

27843019394039463947395139574158419744254426446144627138734173817382

3132333435363738394041424344454647

PPPPPPPPPPPPPPPPP


28

5

2722

21

33

18

20

29

122

4

42

43

35 2

22

3637

18

32

20

30

111616

18

25

31 6

4531

25

915

47

17

40

915

1412

19

339

738

24

38159 7

46101326

41

915

25

31

3145

251914

44

23

834

34

44

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRAULICO TD21 30 LINEAS

A9220-A-07/2010

TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA CASTILLO 1.1/4" UNFTORNI AC G5-3/4"x8" UNCTORNI AC G5-5/8"x5" UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER 3/4"CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCPERNO PASADOR C/CAB.De=15,87 L=42ARANDELA De=52 Di=32 E=1PIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR C/MANGO De=1" L=155TORNILLO 1.1/4" UNF L=155 DE LANZABUJE INTERIOR LARGO(19,5)PROLON.CIL.PASADOR C/MANGO De= 5/8"L=55ANILLO C/OJO GUIA MANGUERAS HIDRA.ARANDELA De=36 Di=20 E=6CUERPO MAYOR LANZA TRABAJO RIENDA SOSTEN LANZA DE TRABAJO PERNO PASADOR DE BISAGRA LANZA EMBOLO DEL CILINDRO LEVANTE LANZA TAPA U DE PLEGADO CONEXION RIENDALANZA ENGANCHE AL TRACTOR BAJADA TIRO LANZA C/CONEX.CILINDROBAJADA TIRO LANZA TUBO SEPARADOR TRANS. LANZA L=100

20642158228423262344236025253445371744035611587221811465 R1507220325582790301931353946702970347036704771387200720472057352

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPP

RES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZCHAVETA PARTIDA 5 x 40 -Z I-3268 MANGU.HID.312-4-4xR1-1/4"x5650x35HID.ADAPT.748- 4- 4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8CILINDRO HID. 2.1/2" X 304 LEVANTE LANZAHID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"

440423202374252550732333245444459244729

31323334353637383940

IIIIAIIIII


27

11

15

1

1017

4

16

2

9

22

8

12

3

2126

2413

29

5

6

14 28

18

14

2524

32 33

20

9

12

3

21

26

5 6

7

1019

31

23

13

34

30

37

40

38

35

39 36

45

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRAULICO TD21 X 36 Y 48 LINEAS

A7024-A-09/2010

TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA~CASTILLO 1.1/4" UNFTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.7/8"UNC EXAG=32-ZTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x4" UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/4" EXAG=27-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"CHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZGI-GRAMPA 3/4"A=141-LP=205TORNI AC G5-5/8"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENANTERESOR A3½-De=28 L=66 COM-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x4.1/2"UNCTORNI AC G5-3/4"x5" UNCTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENANTETACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI CLAS*10.9-3/4x5.½UNFTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNC

201720642158216721812250230223202322232323252344235423552360236225263445363737174195440344044465446656116630670876377677

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

ROSCA 7/8" C/GRAMPA REGISTRO RIENDAROTULA Di=3/4" C/ROSCA 1.1/8" L=170 REGICONTRATUERCA 1.1/8"UNC CON MANGOBUJE LARGO(20)INTERIOR DE MUÑECA LANZAPIE SOPORTE DE LANZA TRABAJOPASADOR DE TRABA LANZA TUBULAR PASADOR C/MANGO De= 3/4" L=105PASADOR C/MANGO De=1" L=155RIENDA 60x40 L= 920 TIRO INT.LATERAL LAN.RODILLO SEPARADOR DE BAJADA TIRO LAN.MEDIA CAÑA TRABA CILINDRO LANZA ARANDELA De=54 C/AG.ROSCADO 1/2" REG.TUBO SEPARADOR TRANSVERSAL L=60TUBO C/CORREDERA CONEXION CILINDRO TORNILLO 1.1/2" UNF L=155 DE LANZA BUJE DE PUNTA EJE CUADRADO LEVANTE HID.BUJE INTERIOR DE MUÑECA(26)LANZA C/LEV.BUJE INTERIOR(Di=19«)EJE CUADR.LEV.HIDR.ARANDELA De=47 Di=26 E=5TRANSV.CONEX.LANZA ENG.TRACTOR LANZA ENGANCHE AL TRACTOR S/RIENDA RIENDA 60x40 L= 820 CONEXION LANZA ARANDELA De=44 Di=20 E=8BAJADA INTERM.C/MUESCA TIRO LANZA EJE CUADRADO LEV.(26)HIDRAULICO LANZA BAJADA INTERMEDIA(26)TIRO LANZA C/HIDR.BAJADA LATERAL(26)DE TIRO LANZA C/HIDR.MUñECA P/BUJES(26)DE LANZA TRABAJO RIENDA 72x52x1360(26)EXT.LAT.LANZA RIENDA 72x52x1335(26)INTER(DER)C/CONEX.

302 L 320 S 321 S1413 A15072190220222032497250325062507251425182558266227842789322341424143414641964385445944674468734173767377

313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


51262

35 23 45 3822

11 43

24

25

173

50

53

32

33 39

53

3233

5220

52

631

31639

61

60

36

21

37

22

2136

37

22

59

5930

30

1857

1215

7

7

16

58

46

47 4716

17121514

4

830 ?

41209

49 44

208

4040

2954

1215

414

11 55

56

57

4758 47

47

58

271328

14747

58

5

42

19

4827

4747

5816

720 5

30

47

716

64

6665

62

68 6763

46

LANZA DE TRABAJO CON LEVANTE HIDRAULICO TD21 X 36 Y 48 LINEAS

A7024-A-09/2010

RIENDA 72x52x1335(26)INTER(IZQ)LANZAI-3268 MANGU.HIDR.312-4-4xR1-1/4"x5650HID. ADAPT.748-4-4HID.TAPON PVC P/PNH MACH.½HID. VALV.RED.611-4i(D=1)8HID.ACOPL.RAP.MACHO PNH ½"HID.TAPON 78-4 CIL.HIDR.2½"x254 PROLONGAD.

73785007323332454444472981752467

6162636465666768

PAIIIIII


51262

35 23 45 3822

11 43

24

25

173

50

53

32

33 39

53

3233

5220

52

631

31639

61

60

36

21

37

22

2136

37

22

59

5930

30

1857

1215

7

7

16

58

46

47 4716

17121514

4

830 ?

41209

49 44

208

4040

2954

1215

414

11 55

56

57

4758 47

47

58

271328

14747

58

5

42

19

4827

4747

5816

720 5

30

47

716

64

6665

62

68 6763

RESORTE BALANCEO EJE CUADRADO LEVANTE LANZA - PARA 2 MODULOS

47A7042-A-09/2010

TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x3.1/2"EXA.UNC-ZCONTRATU.5/8"UNC E24-A=7-ZTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16RESOR A8-De=51 L=220 EXPANARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)GUSANO C/TUERCA 5/8"UNC P/ALAMBRE 8 mmGUSANO C/RIENDA LARGA TIRA RESORTE BUJE CONICO ASIENTO DE TORNILLO RESORTEBUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RESORTEBRAZO TIRA RESORTE BALANCEO EJE CUAD.

20632099224823222343235723594238331 S26492650419750105057

123456789

1011121314

IIIIIIIIPPPPPP


2

13

14

61

310

8

11

7

13

9

4

5

48

RUEDA MOTRIZ

A5148-A-07/2010

64

64

21

22

2247

49

6

14

17

1650 29

24

28 34

33

3518

39

3335

31

52

4543

3257

25

30

2924

20

15

26

3636

60

60

42

4453

62

55

51

125

7

485

527

27

21

8 8

119

2924

2924

54

63

61

3841

59

58

125

1923

8

46

1013

10

4

13 3

4537

5644

42

40

CADENA DE RODILLOS ASA 50UNION P/CADENA ASA 50TORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTUERCA RW 7/16" EXAG=19-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°CONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 7/16"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA PLANA 1/2" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 35 -ZRESORT Nº55-De=51x304 CO-PRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZTORNI AC G5-3/4"x9" UNCRODAMIENTO 6201 RS2PERNO PASADOR C/CAB.De=23ARANDELA Di=20 TOPE Y GUIABRAZO CONEXION CORTO DADOENGR. Z 14 x 5/8" TENSOR CADENARODAMIENTO 6206 RS2EJE TRANS. LARGO P/RUEDA MOTRIZ GUARDA CADENA RUEDA MOTRIZARANDELA GROWER 3/4"GUSANO ALLEN 1/2"RWx3/4"-ZCAJA RODAM.PUNTA DE EJE Y HORQUILLACHAVETA PLANA 5/16" L= 60

11311151206321682172218121842249234123562357236023722525252943134404587266061442163520052095542272030882360362321562229

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPIPPIIPP

BUJE PORTA RODAMIENTO HORQUILLAVASTAGO ROSCADO FIJACION HORQUILLAANILLO SEPAR.41x30x10 HORQUILLAENGR.Z16x5/8" TRIPLE P/EJE RUEDA MOTRIZRODAMIENTO 6206 RS2TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.1/4"EXAG.RW-ZARANDELA GROWER M-16TORNI 1/2"x4.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"EJE SOPORTE APRETADOR CADENADADO GUIA EMBOLO PRESION RUEDAESPARRAGO FIJADOR BUJE C/TEMBOLO REGISTRO PRESION RUEDAPASADOR C/MANGO De= 5/8"LPLACA REGISTRO ALTURA RUEDAPLACA SOPORTE BUJE C/RODAMIENTOARANDELA De=47 Di=10 E=3PUNTA DE EJE P/RUEDA MOTRIZENGR. Z 30 x 5/8" PUNTA DE EJEARANDELA De=32 Di=10 E=5 ZINCADA BUJE C/TUERCA DE EMBOLO PRNEUM.6.00x16"6/8 T-MILITARCAMARA P/NEUMATICO 600x16"TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-Z

27172718390150225422019206223592073209121712309234123552357212521132140214722013059306021142136309922382139294466356708

313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960

PPPPIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPIII


49

RUEDA MOTRIZ

A5148-A-07/2010

LLANTA 4.1/2"x16" 4 AGUJ.P/NECHAVETA PLANA 5/16" L= 30TUBO SEPARADOR PUNTA DE EJEBRAZO SOP.GRAL RUEDA MOTRIZ

206 B345 J23462713

61626364

PPPP


64

64

21

22

2247

49

6

14

17

1650 29

24

28 34

33

3518

39

3335

31

52

4543

3257

25

30

2924

20

15

26

3636

60

60

42

4453

62

55

51

125

7

485

527

27

21

8 8

119

2924

2924

54

63

61

3841

59

58

125

1923

8

46

1013

10

4

13 3

4537

5644

42

40

50

RUEDA DESPLAZAMIENTO 13" X 15,5"

A7069-A-07/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 50 -ZNEUMATICO 400/60-15,5"-14PTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 32016 XTORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEPASADOR De= 3/8"L=120 P/MED. TRABA SEGURIDAD P/EJE DE RPROLONG.SOPORTE CONEXION CILINDRO BUJE DE SOPORTE HORQ.DELANTEROBUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45DISCO DE SEGURIDAD EJE VERARANDELA CIERRE INF.ROD.HOPASADOR PARRILLA D=25,4 L=45HORQUILLA DE RUEDA DESPLAZ.BUJE SOPORTE HORQUILLA RUEDAPARRILLA SUPERIOR DE RUEDAPARRILLA INF/SUP.DE RUEDA

128321802181218423132320234023552359237025262745371744044850493256115954316 L34125096600160116028605961027002700570067007

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPP

MEDIA CAÑA TRABA LARGA CILINDROTORNILLO 5/8"x 1.1/2" SUJECCIONPASADOR C/CABEZA DE BRAZOPERNO PARALELOGRAMO LLANTA 13x15,5"MULT.C=150CONTRATUERCA 1/2" W-12H EX=19-ZTORNILLO 1/2"X1" C/TUBO SUJ.BUJE ASIENTO DE BOLA TRABA RUEDA

70407079720372337286703327883848

3132333435363738

PPPPPIPP


21

26

34

23

18

23

18

434 18

29

23

2318

613

19

1431

423 18

23

34

18

30

1

11

33

18

34 23

23

1836

37

3329

24

22

28

217

16

15

25

27

7

8

20

105

2035

12

38

51

MAZA DE RUEDA

A9721-A-06/2010

RODAMIENTO 6207RETEN SAV/DBH 5141TUERCA UNC 1" EXAG=35-ZRODAMIENTO 6207 RS1PIII_TORNI.FORJ.5/8" LT=57TUER-CONI.90ºNF-5/8"E=27-ZSEPARADOR DE EJE RUEDA P/HORQUI.PUNTA DE EJE RUEDA DESPLAZMAZA RUEDA DESPL.P/LLANTA 13x15½"

5449532302274433406709341334147289

123456789

IIIIIIPPP


3

7

2

4

1

8

5

9

14

7

3

2

6

52

TRABA VERTICAL HORQUILLA RUEDA

A5253-A-06/2009

RESORT Nº50-De=28x87 COMPNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTORNI ACE.G5-1/2"x1.3/4"RWTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI ACE.G5-1/2"x2.1/4"RWARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZTORNI AC G5-5/16x1.3/4"UNCARANDELA De=35 Di=13,5 E=5BUJE GUIA PERNO TRABA VERTICALPALANCA PLASTIFICADA DE TRABASUPLEMENTO INFERIOR REFUERZOPERNO INTER.P/LEVA VERTICAL C/BOLAPERNO INTER.P/LEVA VERTICAL S/BOLA

1039218123162341235741514403674671757225381 G50835084728750805079

123456789

10111213141516

IIIIIIIIIIPPPPPP


8

118

1112

23

1114

11

5

4

10

9

13

5

11

4

7

6

4

115

15

1

53

RUEDA DESPLAZAMIENTO 10,5 X 17,5 TD21 30 LINEAS

A9225-A-08/2010

PRISIONERO 3/8"x5/8" RWNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 5 x 40 -ZRES*CLAV.Nº38-3½ mm.L=92-ZRODAMIENTO 32016 XTORNI ACE.G5-1/2"x3.1/4"RWNEUM.MITAS-TR10*14-17½TRACTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZARO SEEGER 38 x 1,7 P/EJEPASADOR De= 3/8"L=120 P/MEDIA CAÑABUJE DE SOPORTE HORQ.DELANTERA BUJE TRATADO De=48 Di=38 L=45 DISCO DE SEGURIDAD EJE VERTICAL ARANDELA CIERRE INF.ROD.HORQ.RUED.HORQUILLA DE RUEDA DESPLAZAMIEN.LLANTA 10,5x17,5" MULT.C=150 P/NEU.BUJE SOPORTE HORQUILLA RUEDA DES.PARRILLA SUPERIOR DE RUEDA DESPLA.PARRILLA INF/SUP.DE RUEDA DESPLA.MEDIA CAÑA TRABA LARGA CILINDRO TORNILLO 5/8"x 1.1/2" SUJECC.Y LUBRIC.TRABA SEGURIDAD P/EJE DE RUEDA PASADOR C/CABEZA DE BRAZO INFER.

1283218021812184231323402355235923702526440448504932532856115954316 L6001601160286059700270047005700670077040707970837203

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPP

PERNO PARALELOGRAMO P/SEEGERCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZTORNILLO 1/2"x1"C/TUBO SUJECCION

723370332788

313233

PIP


29

67

95

29

22

2314

2112

2

24

18

20

328

8

1727

11

1631

19

1631

19

19

161

26

3010

31

3116

16

19

19

1916 25

19

16

19163233

4

13

15

54

MAZA RUEDA DESPLAZAMIENTO 10.1/2" X 17.1/2" TD21 30 LINEAS

A9227-A-08/2010

RODAMIENTO 32208TAPON ACERO 1/4"SAE-28 H"PIII_TORNI.FORJ.5/8" LT=57RETEN SAV/DBH 8161ARANDELA AJUSTE 48x40x0,2TUER-CONI.90ºNF-5/8"E=27-ZTUERCA UNC 1"1/4"EXAG=44-ZMAZA RUEDA DESPL.P/LLANTAPUNTA DE EJE RUEDA DESPLAZAMIENTOSEPARADOR DE EJE RUEDA

576141833405759576067097542700370377038

123456789

10

IIIIIIIPPP


7

104

1

9

5

8

6

7

10

4

1

5

3

2

55

MARCADOR DE DISTANCIA

A1006-B-11/2010

GI-GRAMPA 1/2"A=74-LP=70-ZTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x1.3/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3.1/2"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 5/16"ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 5/8"TORNI AC G5-5/8"x4" UNCTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A8-De=49 L=137 COM-PRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZRODAMIENTO 30203RODAMIENTO 30204RETEN SAV/DBH 5124TORNI 5/16"x1/2" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/4"UNCTORNI 1/2"x1.1/2"EXAG.RW-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-Z

105420172181224923192320232223252340234123432354235523572359363737174403494866306660666167085605619522015670720632069

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

TUERCA-UNF 5/8" EXAG=24-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER 5/8"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA PLANA 5/8" -ZARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4CHAVETA PARTIDA 3 x 30 -ZRESO.ANILLO SEGURI.52½x3-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIABRAZO MARCADOR DISTANCIA BRAZO MARCADOR DIST.CORTOBASE SOPORTE GRAL MARCADOR DERECHOBASE SOPORTE GRAL MARCADOR IZQUIERDOPASADOR DE BRAZO MARCADORBUJE INTER.CORTO(Di=16,5) PR.EMBOLO DEL AMORTIGUADOR MARCADORMEDIA CAÑA TRABA CILINDROBUJE GUIA RESORTE MARCADORANGULO CORTO CONEXION DISCOGUARDAPOLVO DE MAZA DEL DISCOMAZA DE RODAMIENTOS P/DISCOEJE DE MAZA DISCO MARCADOR 388 C TUERCA CASTILLO 5/8"UNFDISCO CONCAVO DENTADO 14" C.PLANODISCO ESTAMP.LIMITADOR PROBARRA INTER.MARCADOR L=1200BARRA INTER.MARCADOR L=800ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4

2162234123572359237223742390252144051635200970882024202520302034208523753978308 J339 B380 A381 A388 C926 D2107234020872390

3132333435363738394041

424344454647484950515253545556

57

IIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPPPPPI


55

28

37

50

51

24

53

2712

54

2526

39

38

52

56

49

10

10 3134

35

33

29

30

37

11

46

22

40

40

21

4844 41

11432

4718

1645

17

4442

205723

2

65

11

11

19

1223

8

9

13

33

15

15

36 43

56

PROLONGACION MARCADOR PLEGABLE SIN RIENDAS

A4004-A-07/2010

TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTONIPLE ENGRASE 1/4"SAE-67°TORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRES*CLAV.Nº41-4½mm COMUN-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZPASADOR DE BRAZO MARCADORBUJE INTER.CORTO(Di=16½)PROL.CIL.PROLONGACION DE MARC. TD21X30 Y 36 LIN.ROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGOARANDELA ABANICO EXT*A-8,4

201920642173218121842295232223242340234323542355235723723717440349486630670820302034314838662390

123456789

101112131415161718192021222324

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPI


2017

1119

5

22

10

723

3

3

4

213

14

213

14

1521

6

9

12

8

19

24 18

1

1

19 24

57

PROLONGACION MARCADOR PLEGABLE CON RIENDAS TD21 X 48

A5248-A-09/2010

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZTUERCA UNC 7/8" EXAG=32-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTCONTRATU.3/4"NC E=27 A10-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/2"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/2"UNCTORNI AC G5-3/8"x3" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4ARANDELA GROWER M-16 CHAVETA PARTIDA 5 x 30 -ZCHAVETA PARTIDA 6 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCTACO GOMA AMORTIG.71244563RESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA Di=20 TOPE Y GUIA EMBOLOPASADOR DE BRAZO MARCADOR BUJE INTER.CORTO(Di=16«)PROL.CILINDRO HI.PASADOR DE HORQUETA P/CORREDERA GRAMPA C/DOBLE CORRED.(COMPR)AMORTI.HORQUILLA TIRA RESORTE COMPRESIONPROLONGACION DE MARCADORES ARANDELA De=47 Di=26 E=5

206121722173218122492295232023222324234023432355235723902359252525303717494866306661670816352030203421942780278131763223

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP

ROSCA 7/8" REGISTRO VASTAGO PISTON HID.BASE CONEXION TENSOR RIENDA MARCADORVASTAGO ROSCADO 3/4"RIENDA L=20PLACA DESPLAZ.C/OJO CONEXION RIENDA BUJE CEMENTADO DE AJUSTETORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZARANDELA GROWER M- 8

3866415441564168352 L20172354

31323334353637

PPPPPII


552321

28

416

16

26

21

23

27

24 19

37

22

33

118

313330

1

5

17

20

2214 36

9

6

25 18

1210

30

32

2

13

435

7

1815

1 13

34

17

29

58

ACOPLE PARA TANDEM LATERAL TD21 DE 36 Y 48 LINEAS

A7029-A-08/2010

GI-GRAMPA 3/4"A=181-LP=165TUERCA UNC 3/4" EXAG=32-ZNIPLE ENG.1/8"GAS-E=9½-RECNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTTUERCA UNC 1" EXAG=35-ZTORNI AC G5-5/8"x1.3/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA GROWER 3/4"ARANDELA GROWER 1"CHAVETA PARTIDA 5 x 50 -ZTORNI AC G5-1"x 5.1/2" UNCEJE LARGO PARALELOGRAMO CON ENGRASEMEDIA BANCADA DEL SOPORTEPLACA C/BANCADAS SUJECCION PLEGADO PLEGADO CON ROTULA P/TANDEM LATERALPLACA C/PERNO CONEX.ROTULA P/TANDEM TUERCA CASTILLO 1.¬" UNF CON MANGOBAJADA INTERM(26)TIRO LANZA C/HIDRBARRA UNION TRASERA MODULOS

17612172218021812302231923202341234323572359236023622526767721522287309630973098314344705033

123456789

1011121314151617181920212223

IIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP


16

19

321

4

14

20

8

10

17

1718

911

7

6

11

11

122

22

22

15

135

4

15

135

4

9 11

23

59

PLATAFORMA TRASERA

A7071-A-06/2010

M-TAPON PLAST.MAZA C/TROMPGI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 4 x 40 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZGI-GRAMPA 1/2"A135-LP190-ZARANDELA De=38 Di=17 E=6 ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 SUJETADOR FINO DE PLATAFOR.DESPL.ESCALERA ANCHA DE PLATAFORMA C/P.SOPORTE DE PLATAFORMA TRASERABARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x24BARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x18BARANDA TRAS.SUP.DERECHA TD21x30BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x24BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x18BARANDA TRAS.SUP.IZQUIER. TD21x30BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x24BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x18BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x30BARANDA TRAS.INF. C/AGUJ.TD21x30COLUMNA RECTANG.SOPORTE TRASERO

14171760206423132320234123572359237025233717396456115633 331 S 381 G21224053405540594255405940604256406040614232399725504063

123456789

1011121314151617181920

21

22

23

IIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPPP

SUJETADOR GRUESO DE PLATAFORMABASE C/GUIA DE BARANDA INFERIORPLATAFORMA DESPL.L=4200 TD21X24PLATAFORMA DESPL.L=3240 TD21X18PLATAFORMA DESPL.L=1520 TD21X30PLATAFORMA DESPL.L=1300 TD21X30PLAT. DESPL. CUBREMANDOS TD21X30

4064406540664234706772647424

242526

PPPPPPP


1414

18

1

22

1010

26

21

20

23

25

19

19

2

1724

25

17

2

2

19

49

17

129

111613

58

15

25

724

3

6

1

24

1585

5

815

60

CAJON FERTILIZANTE Y MONOTOLVA DE SEMILLAS

A5028/A5029-A-12/2009

TUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCARANDELA GROWER M-16PRISIONERO 1/4" x 3/8" RWARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA) ARANDELA RECTANG.AJUSTE BATORNI TANQUE-1/4" x 3/4"AMORTIGUAD.A GAS Cod.23040CHAVETA PARTIDA 2½x 20 -ZTOLVA TD21x24 LINEAS-SEMILLASTOLVA TD21x18 LINEAS-SEMILLASTOLVA TD21x30 SEMILLAS (PAR)BANDA CURVA(S)24 Ax4677 TD21X24BANDA CURVA(S)16 Ax3477 TD21X30BANDA CURVA(S)16 Ax3102 TD21X30BANDA CURVA(S)18 Ax3507 TD21X18ARANDELA PLANA 5/16"BISE-ZTUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTOLVA TD21x24 LINEAS-FERTILIZANTETOLVA TD21x18 LINEAS-FERTILIZANTETOLVA TD21x30 LINEAS-FERTILIZANTEBANDA CURVA(F) TD24 Ax4677BANDA CAJON FER. 3102x16 TD21 X 30 L.BANDA CAJON FER. 3477x16 TD21 X 30 L.BANDA CURVA(F) TD18 Ax3507ZARANDA TOLVA TD21X24 LINEASZARANDA TOLVA TD21X18 LINEASZARAND.LARGA TD21 X 30 LINEASZARAND.CORTA TD21 X 30 LINEASM-BOQ.SALI.INCL.BASE CURVA

2171232023596055331 S4121228935754533631663157789640777847785640671757749631963187788640054027180639964196418544454455991

123456789

10

11

121314

15

16

17

IIIIPPIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

S*BOQ.C/CIERRE-DESMONTABLECIERRE PARA BOQUILLA DESMONTABLESOPORTE SUPERIOR GUARDA PLASTICAM-PERILLA C/TORN. 5/16" L=16GUARDA PRFV DEPOSITOSTORNILLO TANQUE 1/4" X 3/4" INOXIDABLE

75687594412829134227808

181920212223

IIPIII


16

16

89

22

21

25

15

1718

2312

12

19

138

2021

52

2 5

1

6

3

8

11

1718

19

7

1212

13

14

10

25

225

5

21

DOSIFICADOR Y BAJADA DE FERTILIZANTE

6112/2009

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONFUELLE 33 ANILLO 10044-ADRUNION INF. CORR.C/CAÑO DER.M-UNION SUP.FUEL.C/CORR-DEM-CODO GIRAT.45º P/CHEVRONCAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L= 650 TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTAPA ANULA BOCA DOSIFICACARRITO MUELLE HACER. INOXTAPON TAPA SUP.DOSIFICADORTAPA SUP.DOSIF.TURBO T.B.PERNO CORTO DOSIF. TURBOANILLO SEGURID.P/EJE D=4ROTOR ALIM.C.EXAGONAL 1"BUJE DOSIFICADOR C. EXAGONALCARCAZA DOSIFICAD. TURBOTAPA INFER. DOSIFIC.TURBOPERNO LARGO DOSIF. TURBOTORNI. TANQUE 1/4" X 3/4"GRAMPA GRANDE MUELLE DOSIF.

1060356335645758417277495986614061376136613961386143614461356141617322896142

123456789

10111213141516171819

IIIIPIIIIIIIIIIIIII

1

3

5

2

9

117

10

1218

6

15

17

16

1413

14

12

19

4

8

62

DOSIFICADOR Y BAJADA DE SEMILLAS

12/2009

FUELLE 33 ANILLO 10044-ADRM-BOQ."Y" DESC.ALFA.MD-DERM-UNION SUP.FUEL.C/CORR-DEM-CODO GIRAT.45º P/CHEVRONM-ADAPT.CHEVR.C/MANGU.D=32CAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L=700CAÑO CORRUGADO D=32 BAJADA L=920TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTAPA ANULA BOCA DOSIFICACARRITO MUELLE HACER. INOXTAPON TAPA SUP.DOSIFICADORTAPA SUP.DOSIF.TURBO T.B.PERNO CORTO DOSIF. TURBOANILLO SEGURID.P/EJE D=4ROTOR ALIM.C.EXAGONAL 1"BUJE DOSIFICADOR C. EXAGONALCARCAZA DOSIFICAD. TURBOTAPA INFER. DOSIFIC.TURBOPERNO LARGO DOSIF. TURBOTORNI. TANQUE 1/4" X 3/4"GRAMPA GRANDE MUELLE DOSIF.

106035623564575871534170508277495986614061376136613961386143614461356141617322896142

123456789

101112131415161718192021

IIIIIPPIIIIIIIIIIIIII


10

11

13

12

9

5

4

1

3

2

76

191816

15

16

17

8

20

21

14

14

A7059-A-06/2010TUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INT.ENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO CAJA RODAM.TRAN.INTER.ABON.y ALIM EJE INTERME.TRANSMISION SEMILLAS ENGR.Z14 y Z47x1/2" INTERMED.SEMILLA

5152167219423092355237030853136354350865087

123456789

1011

IIIIIIPPPPP

63

INTERMEDIARIO SEMILLAS CHEVRON TD

A7059-A-06/2010


52

3

11

1

9

6

4

10

8

7

3

1

64

TRANSMISION EXTREMOS TOLVA FERTILIZANTE

A5025-A-06/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40ARO*SEEGER 55x2 P/CILINDTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZCHAVETA PARTIDA 3 x 25 -ZARO SEEGER 11 x 1 P/EJEARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJERODAMIENTO 6201 RS2TORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZARANDELA De=35 Di=13½ E=5 (ZINCADA)RODILLO TENSOR CADENAENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO C.FERT.TUBO 21x14 L=37 FIJ.SOP.SUPER.GUARDA ENGR. Z 40 x 1/2" ARRASTREBUJE DE ENGR.Z=40 ARRASTREVARILLA EXAGONAL DISTRIB.CAJ.TD21 X 18VARILLA EXAGONAL DISTRIB.CAJ.TD21 X 24VARILLA EXAG.DIST.(DER)CAJON FER.TD30VARILLA EXAG.DIST. (IZQ)CAJON FER.TD30 ENGR.Z 14 y Z 35 x 1/2" INTERMEDIARIOEJE DE ENGRANAJE INTERMEDIARIO

5781130115019852167219423092341235523572370237225202560256266066737381 G46093136395941024103443041047056705741054106

123456789

101112131415161718192021222324

2526

IIIIIIIIIIIIIIIIIPIPPPPPPPPPP


24

15

4

1

22

13

13

23

20

6

2

3

5

95

9

1416

25

59

21

19

11

1716

26

1812

10 8

7

7

65

TRANSMISION GENERAL CON CAJA DE SIEMBRA

A5143-A-08/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50MEDIA MALLA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZPRISIONERO 3/8"x3/4" RWPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZGAR-CAJA VEL.IZQ.SEMILL.MDTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZRESORT Nº29-A De=32x58 COMTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZTORNI 3/8"x3.1/4"EXA.UNC-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE TRABA EJE CAJA VEL.P/PASADORARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25CHAVETA PLANA 5/16" L= 45

57811311161176020042022206121672194219521962244231323532354235523572370337635203717396443066708673767816791 367 R 919 B 920 B

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPP

ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2CAJA ROD.SOPORTE PUNTA EJE MOTRIZSUJETADOR FINO DE PLATAFORMA RODILLO APRET.EXCENT.LISO TENSOR ARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 CHAVETA PLANA 1/4" L= 50ENGR. Z 16 x 5/8" C/MUESCAS P/SAFEMAZA DE SAFE C/MUESCASMANGUITO PORTA RODAMIENTO EJE ENGR.Z 26 y Z40x5/8" EJE MOTRIZ ALTAENGR. Z 20x5/8" DE CAJA VELOCIDAD GUARDA CADENA TRANSM.CENTR.CAJASOPORTE GUARDA CADENA TRANSM.BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADSOPORTE DERECHO PATIN APRETADOR PLEGADO SOPORTE IZQU. EJE MOTRIZ EJE MOTRIZ TRANS.P/SIEMBRA TD21X24EJE MOTRIZ TRANS.P/SIEMBRA TD21X18GI-GRAMPA 5/8"A=138-LP=190TORNI 3/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZBAJADA SOP. PUNTA EJE MOTRIZ-IZQU. BUJE De=21 Di=14 L= 7 ARANDELA De=32 Di=10 E=5 ZINCADAM-RODILLO TENSOR DE CADENASOP.PATIN APRET.CADENA MOD.INDIVID.SOP.PATIN APRET.CADENA MOD.ADICIO.

921 B211021222365276231453391339340894093409843624363501550165023503850431762203526551445 R2238460950145049

3132333435363738394041424344454647

48495051525354

PPPPPPPPPPPPPPPPPPIIPPPIPP


46

1

1

23

26

13

1822

99

13

13

9

23

2719

37

24

6

15

2928

29

20

4

4

4

71735

21

44

10 30

112153

53 19

21

21

18 16

8

18

168

47

39

39

39

49

16

8

42

4333

32

32

32

50

48

5241

36 46

45

40

38

1211

2534 5

51

31

14

25

21 16

8

54

66

TRANSMISION GENERAL CON CAJA FERTILIZANTE

A5144-A-08/2010

RODAMIENTO 6006 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 50MEDIA MALLA ASA 50GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZPRISIONERO 3/8"x3/4" RWPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGAR-CAJA VEL.DERECH.MIX/MDRESORT Nº29-A De=32x58 COMTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE De=21 Di=14 L=22CHAVETA PLANA 5/16" L= 30BUJE TRABA EJE CAJA VELOC.P/PASADORARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25

5781131116117602004202220392061216721942195219622442313235323542355235723703376371740414306670867816791326 H345 J367 R919 B

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPP

ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2COLLAR TRABA D=22,5 C/PRISIONEROCAJA RODAM.SOPORTE PUNTA EJE MOTRIZARANDELA De=35 Di=13« E=5 (ZINCADA)CHAVETA PLANA 1/4" L= 50ENGR. Z 16 x 5/8" C/MUESCAS P/SAFEMAZA DE SAFE C/MUESCASMANGUITO PORTA RODAMIENTO EJE MOTRIZENGR.Z 20 y Z 40 x 5/8" EJE MOTRIZ ALTAENGR. Z 20 x 5/8" DE CAJA VELOCIDAD P/F.ANILLO SEPAR.42x26x18 ENGR.CAJA GUARDA CADENA TRANSM.CENTRAL CAJA ANGULO SOPORTE GUARDA CAJA FERTIL.BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADSOPORTE IZQUIER.PATIN APRET. CADENAPLEGADO SOPORTE IZQUIERDO EJE MOTRIZ EJE MOTRIZ DE TRANSMISION P/FERTI.TDX24 EJE MOTRIZ DE TRANSMISION P/FERTI.TDX18 RODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL

921 B1455 H21102762314533913393408940964098411241394140501550175023503950447411

3132333435363738394041424344454647

48

PPPPPPPPPPPPPPPPPPP


47

91719

46

133

38 10

39

14

23

42

35

52543

748

27

45

19

179

25

2620

23

3637

1213

30 2922

6

28

40

4131

32

16

2444

4

4

2134

188

10

15

11

67

ANCLAJE CUERPO INTEGRAL

A7001-A-12/2010

TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTORNI AC G5-5/8"x3.1/4"UNCTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTORNI AC G5-5/8"x2.1/4"UNCRES*CLAV.P/PALETA REMOVE-ZARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 5/8"E=3,2-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZRESOR A8-De=51 L=220 EXPANBUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS CUER.BUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUER.BRAZO SUPERIOR DE CUERPOSBRAZO INFERIOR DE CUERPOS C/CONEX.EJE REGISTRO TENSION RESORTE CUER.GUSANO C/OJO D=20 TENSOR RESORTEGUSANO C/OJO D=23 TENSOR RESORTE BUJE TOPE PARAL.SUPERIOR CONEX.RE.GRAMPA MAYOR ANCLAJE Y CONEX.BR.GRAMPA MENOR ANCLAJE Y CONEX.BR.PLACA TOPE BRAZO DE CUERPO SUPER. PLACA TOPE BRAZO CUERPO SUPERIOR

2061865021712320232144182359237437174238320943995001500250035004500550105077507850887430

123456789

101112131415161718192021

IIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPP


5

5

4

11

13

37

812

128

7

3

4

11

19

20 16

10

17

98

1812

8 18

12

17

9

1015

1

3

8

712

16

11

4

143

7

812

4

8

12

117

48

1211

37

9

3

2

2 11

11

55

1

6

21

68

PLANTADOR PARA LINEA DE SIEMBRA

A7002-A-05/2010

TUERCA UNC 3/16" E=8 A=4-ZTORNI TANQUE*3/16"x 1/2"ARANDELA GROWER M- 8RES.TRABA Y SUJEC.CAÑO BAJADAARANDELA PLANA 3/16"-ZARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZM-CAÑO PLAST.BAJ.FERTIL.TDM-CAÑO PLAST.BAJ.SEMILL.TDRESOR A2-De15,7 L=111 EX-ZRES.MUELLE LIMP.DISC.CONICRES.MUELLE SUJECC. TUBO TDTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZTUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZSUJETADOR Y REGISTRO MUELLE LIMPIA.EJE RECAMBIABLE DE RUEDA NIVELADO.CAÑO GUIA MANG.C/TOR.5/16"x 1.1/4CHASIS CUERPO INTEGRAL PLANT.TDTORNI TANQUE-1/4" x 3/4" ARANDELA PLANA 1/4"BISEL-ZARANDELA GROWER 1/4"

18522269235439222367237023723964465746585984629863846708703321653881392050465091228934372353

123456789

1011121314151617181920212223

IIIIIIIIIIIIIIIIPPPPIII


1019

20 18

11

157

21

4

22

2316

17

1218

9

1

5

13

2

14

3

68

14

69

CUCHILLA 15,5" ESTAMPADO CONICO CON MAZA

A9281-A-05/2010

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x3/4" UNCTORNI AC G5-3/8x3/4-R.IZQUIERDA-UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRARANDELA AJUSTE 20x28x0,5M-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO PLANO 15½"2ES(1F)5mmARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE CUCHILLA PLANTADOR CIP BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO

5612312241624874600539965236747694169947614321639684190

123456789

1011121314

IIIIIIIIIIIPPP


9

6

212

1

8

5

4

7

13

111

10

14

3

70

RUEDA NIVELADORA ARMADA 2" 3/4" X 15”

A7004-A-05/2009

RODAMIENTO 30204TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA_ABANICO EXT*A-8,4M-TAPA PLASTICA P/MAZASCUB.SEMI.2"3/4"x15"NIV.CIPTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217TORNI AC G5-5/16"x5/8" UNCARANDELA AJUSTE 20x28x0,8SEMILLANTA TAPA DE RUEDA NIVELADORASEMILLANTA ANGOSTA(SAE15B30)R.NIV.BUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEMAZA DE RUEDA NIVELADORA TDTORNI 5/16x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x3" EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 1/2" -ZARANDELA AJUSTE 13x21x0,2TUERCA*UNC-5/16"AUTOFREN-ZARANDELA_MTA AN 34½x28x0,4O RING DBH 52-317LEVA INTERMED.REGULACION R.NIVELADORATORNILLO REGISTRO R.NIVELADORA.BALANCIN OSCILATORIO TOPE R.NIVELADORA

561201723092354239053995943670867476941699471607614268927253216501220252069218123412357237240174151482776061404 R1409 R1422 R

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIPPPPIIIIIIIIIIPPP

TORNILLO 1/2" x 3/4" RW SUJECC.Y LUBRICA.ARANDELA De=38« Di=25,6 E=3ARANDELA De=38« Di=25,6 E=2GUARDAPOLVO DEL BRAZO RUEDA NIVELA.LIMPIADOR RUEDA NIVELADORA TDBUJE DE LEVA REGISTRO RUEDA NIVELA.GUARDAPOLVO DELANTERO DE BALANCINARANDELA De=24 Di=14 E=1,6 BALANCIN FUNDIDO RUEDA NIVELADORA

1427 R1433 R1463 R1468 R26983894403840435026

313233343536373839

PPPPPPPPP


2034

26

31

301936

2123

3624

29

6

316 1

9

2

17 14

127

15

4 8

31

8

13

111

2739

25

18

35

3332

2237 38

28

38

22

20

5

10

71

CUERPO DISCO LLANTA CAMELLON 14"

A7047-A-05/2010

RODAMIENTO 30204TORNI AC G5-3/8"x1" UNCREMACHE 5/16"x3/4" CRM-TAPA PLASTICA P/MAZASDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RESO.ANILLO SEGURI.55x3 -ZRETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASBUJE GUIA RODAMIENTO D.DOBLEBUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJE MAZA DE RUEDA NIVELADORA TDRODAMIENTO 30204REMACHE 5/16"x3/4" CRDISCO LLANTA DENT.14"ESTAMARANDELA AJUSTE 20x28x0,2RETEN SAV 10890/DBH 9217ARANDELA AJUSTE 20x28x0,8GUARDAPOLVO DE MAZA RUEDASMAZA DE RUEDA NIVELADORA MD21BUJE PORTA RETEN C/RESPALDO DE EJEEJE ADICION.(R.DER)RUEDA CAMELLON ARANDELA De=56,7Di=20,2 E=2,5 (ZINCADA)TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 3/8" -ZARANDELA PLANA 1/2" -Z

561230924875399543867476941699476141485 J321641905012561248754386747699476141485 J4187419050675106206423092340235523702372

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIPPPPIIIIIIPPPPPIIIIII

TUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZTORNI CR/CC_1/2x1.1/4"RW-ZTUERCA*RW-1/2"AUTOFRENAN-ZTORNILLO 3/8"x4" ENGANCHE RESORTE CAJA POSICIONADORA P/REGISTRO RUEDAPALANCA C/MANOPLA REGISTRO RUEDABUJE TOPE BRAZO DOBLE P/RUEDA RESORTE CONICO D=34 L=190 RUEDA CAME.EJE C/REGI.SIMPLE/DOBLE R.CAMELLON

396440285611270538843918402150285066

313233343536373839

IIIPPPPPP


23

2422

18

14

21

19

15

1617

14

20

18

22

1012

81

95

13

36

111

24

7

38

39

34

25

30

30

25

36

3337

35

26

26

33

3332 30

27

2831

33

32

2626

30

37

28

29

72

PATIN AFIRMADOR DE SEMILLAS

A6302-A-05/2010

TUERCA UNC 1/4"E=11 A=5½-ZARANDELA GROWER 1/4"ARAND*PLANA P/TORNI.M 6 -ZTORNI TIRAF.EX.¼x1.½"R.TOTTORNI 1/4"x1¼" UNC-TOTAL-ZTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZPATIN AFIRMADOR(PLASTICO)C/REGIS.

2165235323684125414941504400

1234567

IIIIIIP


52

1

4

36

7

73

RUEDA APRETADORA 1" X 8" (OPCIONAL)

A9280-A-07/2010

CUB.SEMINEUMAT.1"x 8" CUADR.TORNI 1/2"x3.1/4"EXAG.RW-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTOTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZCONTRATU.5/16"UNC EXA=12-ZARANDELA PLANA 5/16"-ZRESOR A3-De=20 L=60 EXPAN.TORNI AC G5-5/16"x7/8" UNCRESOR A2½-De=15 L=25 COM-ZTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCCONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZBUJE OSCILACION HORQUETA RUEDA.BRAZO CONEXION REGISTRO R.APRET.HORQUILLA FLOTANTE RUEDA APRET.BUJE DE BRAZO CONEXION RUEDA.TORNILLO 1/2" RW L=65 CAB=6mm REGISTRO DE RUEDA APRETADORA CIPTORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA PLANA 5/16"-Z M-SEMILLAN. 8" NYLON AGUJ.M-EJE P/RUEDA APRET.1"x 8"RODAMIENTO 6203 RS2 RETEN SAV/DBH 5088

365720702181234123452369459847584921494870331419 R26112612265826707195201767082369258925915352588

123456789

101112131415161718192021222425

IIIIIIIIIIIPPPPPPIIIIIII


1

22

21 2524

18 20

21

25 2419

17

13

59

11

10

16

2

12

144

7

86

15

3

5

74

CUERPO CON CUCHILLA 16" DE CORTE DELANTERO CON ANCLAJES

A7058-A-05/2010

RODAMIENTO 30206TORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTUERCA UNC 3/8" EXAG=14-ZARANDELA GROWER 3/8"CUCHILLA 16"TURBO 30-6 REDARANDELA AJUSTE 31x39x0,2RETEN PIEROBON 30-70/72-15MAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-MACHOMAZA DE CUCHILLA R.FLOTANTE-HEMBRAEJE DE CUCHILLA RECTA FLOTANTE P/MAZA TORNI 5/16"x3/4" EXA.UNC-ZTORNI 5/8"x5.1/2"EXA.UNC-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-5/8"x4.1/2"UNCARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER M-16TUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZGI-GRAMPA TRIA.5/8"D=265-ZPASADOR CIERRE RAPID.3/8"ZRESOR A10-De=51 L=147 CO-PTUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZARANDELA TOPE DE RESORTE CUCHILLASOPORTE Y GUIA EXTERIOR CUERPO CUCHILL.ANILLO SEPAR.42x30x11,5 SOP.CUCH.FLOT.BUJE TRATADO C/TOPE P/BRAZOS DE CUERPOBUJE CEMENTADO ANTIFRICCION P/CUERPOSEMBOLO DEL RESORTE CUCHILLA RECTAHORQUILLA SOPORTE CUCHILLA RECTA GUARDA DE CUCHILLA CORTE DELANTEROBARRA REDONDA P/CUCH.RECTA FLOTANTE

56323132340235561756714676834433444344520172103217122852354235937176484650766616708348 L27063009320943995007500950545076

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIPPPIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP


24

7

1

6

102

8 5

9

24

16

3

4

7

29

27

2022

14

12

2825

26

2625

1613

30

17

22

20

27

1316

18

18

19

23

17

21

15

11

17

TURBINA DE SECADO CON ACCIONAMIENTO HIDRAULICO (OPCIONAL)

75A5135-A-11/2010

N˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCIONRODAMIENTO 6006 RS2GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152CAÑO.PVC CRISTAL 28 x 22ARO*SEEGER 55x2 P/CILINDTUERCA UNC 5/8" EXAG=27-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER M-16ARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJEM-BOQ."Y"SECADO FERT.S/ROSP*¬ROTOR BAL.TURB.SOPL.S/MTUERCA*UNC-1/4"AUTOFRENA-ZTORNI 1/4"x4" EXA.UNC-ZP*¬RADIADOR ACEITE TURBINAV-MOTOR HID(EST)1MOD.M.COR.V-MOTOR HID(EST) TD21X30V-MOTOR HID(EST) TD21X36V-MOTOR HID(EST) TD21X48V-MAZA ESTRIADA TURB.SECADOJO CONEXION SOPORTE MANGUERAGUIA PARA MANGUERASCAJA PORTA MAZA DE TURBINA SECADOTUBO APOYO LONGI.MANGUE. TD21X18 LIN.TUBO APOYO LONGI.MANGUE. TD21X24 LIN.RIENDA DE TUBO APOYO(SUP.)MAN.ALF.SOPORTE C/PERNO DESCANSO BOMBA HID.SOPORTE LARGO C/PERNO DESCANSO BOMBAGRAMPA 5/8"C/BASE SOP. DEP.ACEITE

578176018511985217123092355235925623959413341504298429945195461506645294532372 L1499 A2584412442424125428673254287

123456789

101112131415

1617181920

2122

23

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPP

DIVISOR 18 SALI.D=21 TURBINA SECADO DIVISOR 24 SALI.D=21 TURBINA SECADODIVISOR 30 SALI.D=21 TURBINA SECADODIVISOR 36 SALI.D=21 TURBINA SECADOSOPORTE DE BARRA GUIA CAÑO MANGU.SOPORTE GENERAL TURBINA BANDA SEPARADORA TURBINA DE SEC.LATERAL DE CAJA TURBINA DE SECADOTAPA DE CAJA TURBINA DE SECADOANILLO SEP.20x8,5x11 RAD.TURB.SECADOARANDELA FIJACION MAZA DE TURBINA TOPE ANTIGIRO BOMBA HIDR.P/1 MOD.MULTIPLICADOR S/NDEPOSITO DE ACEITE 450 X 320 X 190FILTRO DE ACEITE 70 LITROSBASE DE FILTRO SIMPLECODO ENT./SAL. MOTOR Y BOMBATORNI.1/2" X 2" EXAG. RWZCONTRATUERCA 1/2" 12-H EX=19-ZADAPTADOR 1/2 NPT 7/8" JICSOPORTE BASE TURB.Y BIS.UN.MOD.TD 36

429042894348506243144324433143324333436643674404582357705860576757652065703346885064

24

2526272829303132333435363738394041

PPPPPPPPPPPPIIIIIIIIP

35

2233

2

32

2831

1116

27

29

14

30

12

20

17

1810

3

26

2

37

15671

14

3113

24

5

216

4025

3938

3839

36

34

23

6

7

37

9

5

8

5

8

19

41

76

GATO HIDRAULICO

A3-A-05/2010

GATO HIDRAULICO31 AN˚ CODIGO DESCRIPCION N˚ CODIGO DESCRIPCION

1

M-TAPON PLAST.MAZA C/TROMPGI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/2"x1.3/4"EXAG.RW-ZTORNI 5/8"x1.1/2"EXA.UNC-ZTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCTORNI AC G5-5/8"x2" UNCTUERCA RW 1/2" EXAG=22-ZTUERCA UNC 5/8" EXAG=24-ZARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA GROWER M-16ARANDELA PLANA 3/8" -ZCHAVETA PARTIDA 4 x 30 -ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZTUERCA*UNC-3/8"AUTOFRENA-ZARANDELA De=38 Di=17 E=6 (ZINCADA)SUJETADOR FINO DE PLATAFORMA DESPLAZ.ESCALERA ANGOSTA PLATAF.C/PASAMANOSUJETADOR GRUESO DE PLATAFORMABASE C/GUIA DE BARANDA INFERIORPLATAFORMA DES. L=5000 DELANT.TD-21x24PLATAFORMA DES. L=3740 DELANT.TD-21x18 SOPORTE DE PLATAFORMA DELANTERA ALF.COLUMNA RECTANG.SOPORTE DELANTERO BARANDA DELANT.INF.C/AG.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.INF.C/AG.TD21x18 C/ALF. BARANDA DELANT.SUP.DER.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.DER.TD21x18 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.IZQ.TD21x24 C/ALF.BARANDA DELANT.SUP.IZQ.TD21x18 C/ALF.

14171760206420912313232023412343235723592370252337173964331 S21224054406440654067422940684069407042274072422540734226

123456789

1011121314151617181920

212223

24

25

IIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPPPPPPPPP

77

PLATAFORMA DELANTERA PARA ALFALFERO (OPCIONAL)

A7073-A-09/2010


1

25

24

22

20

23

16

5

8

17

19

7

9

46

1015

4

9

11

14

12

16

6

10

15

19

18

18

21

2

13

61015

1

18

78

EQUIPO ALFALFERO (OPCIONAL)

A7008-A-09/2010

CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40TORNI 5/16"x1" EXA.UNC-ZTORNI 3/8"x2.1/2"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x2" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZNIPLE ENGRASE 1/4"SAE-RECTPRISIONERO 5/16"x1/2" RWPRISIONERO 3/8"x1/2" RW-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCTORNI AC G5-3/8"x1.1/4"UNCARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA PLANA 5/16"-ZARANDELA PLANA 3/8" -ZARO SEEGER 30 x 1,5 P/EJEMON-DEPOS.ALFA. TD21x18 PARMON-DEPOS.ALFA. TD21x24 PARMON-DEPOS.ALFA. TD21x30-PARTORNI AC G5-5/16x1.1/2"UNCPRISIONERO 1/4" x 3/8" RWM-BUJE MICARTA EJE ALFALF.CONTRATU.1/2"W-12H"EX=19-ZENGR. Z 24 x 1/2" MANDO VAR.# 5/16"ALIMEN.BUJE De=21 Di=14 L=22BUJE DE ENGRANAJE MANDOBUJE TRABA EJE MANDO ALFALFEROBUJE TRABA VARILLAS # 5/16"ALIMENT.ALF.ENGR. Z 14 x 1/2" DEL INTERMEDIARIO SOPORTE LATERAL DERECHO DE CAJON ALF.SOPORTE LAT. DERECHO CAJON ALF.TD21x30

1130115020192039206521672181219221942309231323552369237025623833343178334948605569597033302 W326 H345 K370 W2361313641134485

123456789

10111213141516

1718192021222324252627

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPPP

SOPORTE LATERAL IZQUIERDO CAJON ALF.SOPORTE LAT. IZQUIER.CAJON ALF.TD21x30SOPORTE DOBLE CENTRAL DE CAJON ALF.ESCUADRA SOP.CENTRAL CAJON TD21x30 RODILLO APRET.EXCENTRICO C/GUIA CEN.VARILLA CUADRADA CAJON ALF. TD21x24VARILLA CUADRADA CAJON ALF. TD21x18VARILLA CUADRADA ALF.LARGA TD21X30VARILLA CUADRADA ALF.CORTA TD21X30 EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x24EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x18EJE MOTRIZ MANDO CENTRAL ALF. TD21x30 SUPLEMENTO CAJA CENTRAL MANDO TUBO APOYO LONGITUDINAL MANGUERAS RIENDA DE TUBO APOYO(SUPERIOR)MANGU.RIENDA DE TUBO APOYO(INFERIOR)MANGU.ARANDELA De=22 Di=10 E=6 SUPL.ALFAL.ENGR.Z 35 y Z 22 x 1/2" TRANSM.ALFALFEROENGR. Z 12 x 1/2" TRANSMISION ALFALFERORODILLO APRET.CENTRADO C/GUIA CENTRAL

41144486411544874116411742407108710941184241510541194124412541264127441144127411

28

29

3031

32

3334353637383940

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPP


16

37

37

12

14

1114126

27

14

6

205

34

126

36

351014

29

1924

8

32

38

3030

1

26

20

5

28

37

21331317

119

14

7

12

19

624

8

31

31

18

25

10

14

23 15

1014

3 414

40

398

2214

6

7

2

79

TRANSMISION CON CAJA PARA ALFALFERO (OPCIONAL)

A7009-A-09/2010

RODAMIENTO 6005 RS2CADENA DE RODILLOS ASA 40UNION P/CADENA ASA 40GI-GRAMPA 5/8"A=178-LP=152TORNI 1/4"x1" UNC-TOTAL-ZTORNI 5/16x1.3/4"EXA.UNC-ZTORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA UNC 3/8" EXAG=16-ZPRISIONERO 3/8"x1" RWCONTRATU.3/8"UNC EXAG=14-ZTORNI AC G5-3/8"x1" UNCARANDELA GROWER 1/4"ARANDELA GROWER M- 8ARANDELA GROWER 3/8"ARANDELA GROWER 1/2"ARANDELA PLANA 3/8" -ZCONTRATU.3/4"NF E=32 A=7-ZTUERCA*UNC-5/8"AUTOFRENA-ZCAJA DE VELOCIDAD - DERECHARESOR A5-De=32 L=31 COMPR.TUERCA UNC 5/16" EXAG=12-ZM-PERILLA C/TUERCA 1/4" WCONTRATU.3/4"NF E=27 A=8-ZBUJE TRABA EJE CAJA VELOC.P/PASADORCHAVETA PLANA 5/16" L= 40ARANDELA De=44 Di=26 E=3 EJE D=25 ARANDELA De=39 Di=20,6 E=2ESCUADRA SOPORTE GUARDAARANDELA De=35 Di=13,5 E=5 (ZINCADA)EJE INTERMEDIARIO TRANSMISION ABONADOR

5151130115017602004202220612167219622442309235323542355235723703376371740415629670867816791367 R382 W919 B921 B261727623067

123456789

101112131415161718192021222324252627282930

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPPPPPPP

ARANDELA CAJA RODAM.ALIMENT.E INTERME.ENGR. Z 47 x 1/2" P/BAJA DENSIDAD ABONOMAZA DE SAFE C/MUESCASENGR.Z 12 y Z 19 x 1/2"C/SAFE MUESCASCAJA RODAM.TRAN.INTERM.ABON.y ALIM GUARDA CADENA TRANSM.CENTR.CAJA ALF.SOPORTE GUARDA CADENA CAJA ALF.(IZQ).BASE CAJA CAMBIOS DE VELOCIDADTUBO TRANSMISION CAJA FERTIL.P/ALF.TD-21

308532373393339735434141437350155032

313233343536373839

PPPPPPPPP


32

11

16

23

35

30

14

81

131

28

36

24

26

23

17

203433

27

3722 12

59

10

26

25

39

6

1321

4

4

7

15

2918

38

19

80

ALIMENTADOR ALFALFERO (OPCIONAL)

A9148-A-09/2010

TORNI TANQUE-1/4" x 1/2"TUERCA*UNC-1/4" FLANGE -ZTORNI ATER.Nº 4x 9,5-C/FIJRODILLO FIJO LISO CIERRE ALIMENTADORCAJA ALIMENTADOR FIJO ALFALFEROTAPA ALIMENTADOR FIJO ALFALFEROFUELLE ALFALFERO-C/POLLER.RES.GRAMPA SUJECCION P/M28M-CODO DE GOMA P/ALFALFEROBOQUILLA D=22 UNION CAÑOS ALFALFEROTAPA ANULADORA SIEMBRA ALIMENTADOR MANGUERA BAJADA CUERPO TRASER.L=890MANGUERA BAJADA CUERPO DELANT.L=1300MANG.BAJADA CUERPO DELANT.TD30 L=1400CAÑO DESCARGA ALF..EXTERNO C/OJO SUJ.CAÑO CURVO DESCARGA ALF.C/OJO SUJ. TORNI 1/2"x1" EXAG.RW-ZTUERCA RW 1/2" EXAG=22-Z

500177492231235823592360106462436375408641675035509373545090711720612341

123456789

101112

13141516

IIIPPPIIIPPPPPPPII


7

12

11

6

5

4

9

1

2

3

10 16

15

14

13

8

sembradora fertilizadora modelo td. -...

Documents