PRIMERAño III - Número 86

Semana del 04/04 al 10 /04

Distribución gratuita en Jesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

DíaDOMINGO

10 de abril de 2011

El nuevo mecanismo para ejer-cer el derecho a voto marcandouna cruz en una boleta que con-tendrá el nombre de todos loscandidatos marcará, este do-mingo 10 de abril, el debut pro-vincial del sistema de boletaúnica. Colonia Caroya, por man-dato de su flamante Carta Or-gánica y de su Código Electoralelegirá mediante esta metodo-logía a los postulantes a inten-dente en un proceso de elec-ciones internas abiertas ysimultáneas para todos los par-tidos.En esta primera experiencia,

participarán seis listas que co-rresponden a tres partidos. LuisGrión y Amílcar Ñáñez se dis-putarán la postulación a inten-dente por la UCR, mientras queGustavo Brandán, Mario Vi-cente y Héctor Nanini lo haránpor el Partido Justicialista. Fi-nalmente, Mario Rojas es el can-

Sigue en página 2

Debuta en Colonia Caroya y en Córdoba elsistema de elección con Boleta Única

didato del Frente Cívico que notendrá rival interno, pero que,de todos modos, deberá validarsu candidatura en las primarias,para poder luego presentarse enla elección general del domingo3 de julio. Para ello, debe conse-guir un piso del cuatro porciento de los votos que efecti-vamente se emitan en las inter-nas. Si votan dos mil electores,debe obtener 80 votos.La boleta única lleva en el

margen izquierdo el nombre delnúcleo interno, el número delista y el nombre del partido alque representa (sin los escu-dos). Después, a la derecha hayun casillero en blanco con la le-yenda “voto por”, donde el elec-tor deberá marcar con una cruzla opción que elige. Pegado aeso, siempre a la derecha, apa-rece la foto del aspirante a in-tendente y el nombre, seguidopor la listas de concejales titu-

En las primarias abiertas, simultáneas yobligatorias de este domingo, se comenzaráa utilizar el sistema de elección a través dela boleta única: se elige marcando con unacruz uno de los 6 precandidatos en 1 boleta

lares y suplentes, y luego, enotro tramo, los postulantes alTribunal de Cuentas.Vale aclarar que hay sólo un

casillero para marcar el voto,porque solamente se puede op-tar por una única lista completa,sin diferenciar los tramos de in-tendente, concejales y tribunos.De este modo, no habrá en estaelección “corte de boleta”. En el reverso de la boleta

única está el instructivo dondese explica cómo votar, como do-blar el voto, y cómo pegarle el

sticker que le entregará la auto-ridad de mesa junto con el votoantes de ingresar al cuarto os-curo. La boleta tiene que tenerlas firmas del presidente demesa, y los fiscales.En Colonia Caroya, también

cambia la composición de lasmesas ya que, por primera vez,habrá mesas mixtas (para hom-bres y mujeres). De todos mo-dos, la obligatoriedad para acu-dir a las primarias es para lospartidos políticos no así para loselectores que pueden no con-

currir al acto eleccionario.Si se tiene en cuenta el histo-

rial Cívico de Colonia Caroya, lapresunción es que participaránmuchos vecinos en las eleccio-nes que definirán a los próxi-mos candidatos de los históri-cos partidos políticos y delFrente Cívico.En esta edición, la informa-

ción más completa sobre todolo que hay que saber sobre laelección de candidatos en Co-lonia Caroya y sobre el meca-nismo que se utiliza.

Después de una interna dondehubo acusaciones de todo tipo,finalmente este domingo los afi-liados de la Unión Cívica Radi-cal y los independientes quequieran acercarse podrán elegirentre Carlos Roldán o DanielGatica como futuros candida-tos a la intendencia de JesúsMaría.Roldán preside el comité de

Los avances del grupo ProVid de Colonia Caroya y delos productores de salameenrolados en el proyectode Denominación de Origense exhibirán en la INTA EX-PONE de Marcos Juárez.

El Justicialismo de JesúsMaría está enfrascado en ladiscusión sobre las futurasautoridades del partido y lospróximos candidatos electi-vos, después de una reñidaelección interna.

Una solicitada publicada elaño pasado por este mediogeneró una movilización in-terna en la Cooperativa deServicios Públicos, segúnasegura el lector RamónÁngel Coronel.

Emotivo y sencillo fue elacto de conmemoraciónpara los veteranos de laguerra de Malvinas en Sin-sacate. Los discursos res-cataron la valía de lopróceres que siguenentre nosotros.

Las universidades estadou-nidenses de Columbia y Yaleefectúan, regularmente, unasuerte de ranking sobreaquellos países más ymenos ecológicos delplaneta. Lo presenta-mos en esta edición.

5 11 7

143

Actualidad

EcologíaProteger nuestra saludbucal y mantener una son-risa orgullosa son cuestio-nes que pueden lograrsesiguiendo unos pocos con-sejos prácticos e in-corporando algunosbuenos hábitos.

ActualidadSalud

Lectores ActualidadSUMARIO

13

circuito desde que ganó las pa-sadas elecciones de autoridadespartidarias y es acompañadopor históricos referentes e in-dependientes.Gatica asegura que le presen-

tará batalla y que es el único delos precandidatos que mostrósus propuestas el día en que de-cidió que quería ser intendentede Jesús María.

Radicales de Jesús María también a las urnas

Domingo, 10 de abril de 2011

Todo lo que hay que saber sobre laselecciones primarias de Colonia Caroya

¿Qué quiere decir que sevota con boleta única?

- Significa que en una sola bo-leta estarán representados to-dos los partidos políticos y cadauna de las agrupaciones dentrode dichos partidos.

¿Esa boleta se encuentra enel cuarto oscuro?- No. Será entregada por el pre-sidente de mesa en manos acada elector con la cual ingre-sará al "cuarto oscuro", marcarácon una X la opción elegida, do-blará la boleta de la forma indi-cada en el reverso de la mismapegando un sticker autoadhe-sivo al finalizar los dobleces, sal-drá del "cuarto oscuro" y la in-troducirá en la urna. NO sepuede llevar la boleta de la casaporque no tendrá validez algunaal no contar en su reverso conlas firmas de los integrantes dela mesa.

¿Cuántos electores están ha-bilitados para votar?- El padrón está compuesto de14.220 electores más 62 inscrip-tos (mayores incorporados, me-nores 16-18 años y extranjeros)

¿En qué colegios se realiza la

elección y cuántas mesasestán habilitadas?

- En la Escuela Gral. San Martín(Mesa 1 a 10 inclusive) e IPEMNº 165 "Pbtro. José Bonoris"(Mesa 11 a 17), en la mesa 17 es-tarán incorporados los inscrip-tos que no figuran en el padrón,los menores y los extranjeros.

¿Qué cantidad de electoresvota por cada mesa?- Cada mesa estará compuestade 840 electores, aunque recor-demos que la presente elecciónprimaria NO es obligatoria paralos electores.

¿Se vota como siempre, va-rones por un lado y mujerespor otro?- No. Las mesas son mixtas pororden alfabético según el ape-llido.

¿Quiénes son las autoridadesde mesa?- Son las personas que se handesignado por sorteo del pa-drón y estará compuesto cadamesa por un presidente y un su-plente.

¿Las autoridades de mesacobran por trabajar durante

2 ACTUALIDAD

Seis candidatos disputan la candidatura por su partido político.

PRIMER Día

la elección?

- No es obligatorio que cobrenpero el municipio reconoceráuna gratificación.

¿Puedo votar en esta prima-ria a un candidato a inten-dente y a candidatos aconcejales de otra lista?- No, en esta primaria se votalista completa.

¿Los candidatos están ubica-dos por fila o por columna?- Por filas en forma horizontal.

¿Es bien visible el logotipodel partido al que represen-tan? - Sí, es bien visible y comienzacada fila con dicho logo.

¿Lleva foto de los candida-tos?

- Sí, lleva fotografías.

¿Se respetan los númerosque históricamente tuvieronlos partidos (ejemplo: Lista 2Partido Justicialista, Lista 3Unión Cívica Radical)?- En esta primaria NO se respe-tan, se ha dado un número deorden (1 A 6) de cada lista segúnun sorteo efectuado con todaslas agrupaciones políticas in-tervinientes.

¿Cómo hago si quiero votaren blanco?- No marco ninguna opción.

¿Cómo hago si quiero que mivoto sea nulo?

El presidente de la Junta Electoral de ColoniaCaroya, Matías Peralta Cruz, respondió a laspreguntas sobre la metodología de eleccionesque se utilizará este domingo en la ciudad.

- Marco más de una opción.

¿Quiénes son las autoridadesque fiscalizan la elección?- Los miembros de la Junta Elec-toral Municipal: Dr. Matías Pe-ralta Cruz (Presidente), Sr. JoséLuis Dreosti (Vocal), Sra. Gra-ciela Margarita Ávila (Vocal).

¿Cómo se realiza el escruti-nio?- Cada Presidente de mesa con-tará los votos emitidos en lamisma (válidos, impugnados,recurridos, etc.) y llenará dosplanillas detallando la cantidadde votos por cada agrupaciónpolítica, una planilla se intro-duce en la urna junto a los pa-drones originales y a los útilesentregados a cada mesa, sellan-dose con una faja autoadhesivala ranura por donde se introdu-cen los votos, y la otra planillase entrega en un sobre a la JuntaElectoral Municipal para hacerel escrutinio definitivo de todaslas mesas.

¿Con este mecanismo deelección, el recuento devotos debería ser más fácil ymás rápido que el otro?- Seguramente. Debería ser másfácil y rápido por el hecho de te-ner una sola boleta.

¿Tengo que llevar DNI?- Sí o sí deberán concurrir conDNI sino no podrán votar.

Asamblea en el Centro Comercial de Jesús María

El Centro Comercial e Industrial de Jesús María está invitando a sus asociados a participar de laAsamblea General Ordinaria que tendrá lugar este lunes 11 de abril a las 21:30 en su sede de calleEspaña esquina Mauricio Yadarola. En el orden del día se encuentra el tratamiento de la memo-ria, del balance correspondiente al ejercicio finalizado el 30 de septiembre de 2010, y el estableci-miento del monto de las cuotas sociales para el período en curso.

3ACTUALIDAD

No sólo para los “malvineros”, el2 de abril es una fecha para hon-rar. De a poco, la comunidad leviene rindiendo homenaje a losvalerosos hombres de nuestraregión que formaron parte de laguerra. Este año, la cita fue enSinsacate, en la plaza central,para un acto tan emotivo comosencillo.Después de la bendición del

párroco Julio Aguirre, el vete-rano de Malvinas Héctor Riva-dero dirigió su discurso a lospresentes en los siguientes tér-minos: “29 años han transcu-rrido de uno de los hechos mástrascendentes de nuestra histo-ria argentina. La mañana del 2de abril de 1982 todos los habi-tantes de nuestra patria nosemocionábamos al saber quenuestra bandera, la celeste yblanca, volvía a flamear en lasislas Malvinas, después de ha-ber sido arrebatadas por el im-perio británico en 1833. Se inicióasí un conflicto armado que ter-minó el 14 de junio de 1982.Cabe resaltar las capacidades yvirtudes de nuestros héroes queparticiparon en defensa denuestro territorio y fue así quela hazaña de nuestros hombressirvió para que reconociéramoslos sentimientos que tenemoscomo pueblo. Hoy, a casi tresdécadas, nuestra nación pide

gestos de grandeza, de no olvi-dar a todos aquellos que forja-ron nuestro porvenir, a nuestrospróceres actuales, testimoniovivo de la historia. Ellos son unejemplo a imitar para las gene-raciones actuales y futuras. Afines del año 2000 el Poder Eje-cutivo estableció el Día del Ve-terano de Malvinas en home-naje a quienes, a pesar de lasdiferencias con las que comba-tieron, no dudaron en ofrendarsu vida luchando por nuestrasoberanía”.

Las palabras del anfitrión

Carlos Ciprián, en su caracterde anfitrión del acto, tambiénemitió un encendido discursosobre la fecha y, en particular,sobre los ex combatientes queviven en nuestra zona: “El 2 deabril de 1982 fue vivido por mu-chos de los que hoy estamosaquí presentes, quienes en ma-yor o en menor grado estuvi-mos relativamente cerca de lascircunstancias acaecidas poresos días. Créanme lo difícilque es ordenar coherentementepalabras para representar demanera sintética el sentido queesta fecha genera para todosnosotros. Conmemoramos unode los más grandes momentosde la historia argentina del siglo

Emotivo recuerdo sobre Malvinas en SinsacateEl acto central tuvo lugar en la plaza central deSinsacate donde hubo sencillos discursos y unaofrenda floral en homenaje a los caídos en la

histórica guerra de abril de 1982.

20, rescatando sin temor a equi-vocarnos que la gesta de Malvi-nas hizo resaltar el espítiru na-cional y la conciencia de todoslos argentinos. Si bien este re-cuerdo nos reencuentra con unadecisión que, a la distancia,puede objetarse como apresu-rada y con resultados muy tris-tes para muchos de nosotros,nos encontramos también conun grupo de hombres que vis-tiendo uniformes de soldadosen nuestros mares y tierras delsur dieron muestras de coraje,valor, espíritu de sacrificio, yentrega. Cuando debo hablarcomo hoy lo hago frente a uste-

des, me pregunto evocando lafecha histórica ¿Por dónde debepasar nuestro compromiso?¿Cómo homenajear esta fechatan importante y tan recientepara la mayoría de nosotros?Creo que, en primer lugar, comovecinos e integrantes de una co-munidad que somos, nuestroprimera obligación es la memo-ria, ése es nuestro primer com-promiso. Memoria por los queno están. Son más de 600 almaslas que se quedaron allá ennuestros mares y tierras del sur.Y otras tantas almas que no so-portaron el tormento de haberpasado momento muy duros.

Memoria a sus viudad, memoriaa sus padres, y a sus hijos queaún padecen la tristeza de la au-sencia de su ser querido. Me-moria para nuestros ex comba-tientes que no están en unmanual de historia, están hoyaquí junto a nosotros y son lostestigos vivientes de esa hazaña.Hombres que todos los díasamanecen en nuestras ciudadesllenos de sueños por cumplir.Para ellos nuestro apoyo, nues-tra contención, nuestro recono-cimiento y gratitud. Ustedes, excombatientes, son nuestros ver-daderos héroes y hoy aquí losestamos homenajeando”.

Fueron merecidamente homenajeados, los veteranos de guerra que se hicieron presentes en Sinsacate.

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día4 ENTREVISTA

Funciona en los Tribunales locales una oficinaque atiende exclusivamente violencia familiarDesde el 14 de marzo,

la doctora LilianaTarragona es la titular

de la Oficina deViolencia Familiar quefunciona en el edificiode Tribunales de Jesús

María.En reiteradas oportunidades,este semanario señaló la preo-cupación en el fuero local por lacreciente situación de denun-cias sobre violencia familiar quese vienen registrando en el ám-bito de jurisdicción de los tri-bunales locales.De modo que no resultaría

desproporcionado ni alarmanteseñalar que, desde la aperturade una oficina específica para elabordaje de la violencia fami-liar el 14 de marzo, se hayan re-ceptado 80 denuncias. De esacifra, 50 casos fueron motiva-dos por el maltrato.En promedio, se vienen

dando unas cinco denuncias

En el ala del Juzgado Civil funciona la oficina de Violencia Familiar.

diarias sobre hechos que invo-lucran algún tipo de violencia(económica, moral, psicológica,o física) y cuyas principales de-nunciantes son mujeres.Si vale la referencia, el último

episodio de violencia familiarque derivó en un desenlace fataldata de hace varios años,cuando el ex marido (de profe-sión militar) de una mujer vinoa la ciudad para reconquistarla yal encontrarse con una negativale disparó con un arma de fuegopara luego quitarse la vida.Pero lo concreto es que hay

una situación compleja porquelos episodios de violencia do-méstica se vienen incremen-tando y las denuncias han posi-cionado a Jesús María entre lascinco ciudades de Córdobadonde mayor violencia se regis-tra.“En esta oficina se nucleó la

violencia familiar en general,tanto de menores de edad comode mayores, que antes eran re-ceptadas por los jueces José Sar-tori y Oscar Patat, respectiva-mente. No obstante, estodepende principalmente delJuzgado Civil porque sobre 90denuncias, solo una involucra amenores”, explicó Tarragona so-bre la interrelación de la oficinacon los magistrados locales.

Además de la responsable dela oficina, hay un empleado es-pecífico para la repartición y,eventualmente, colaboracionesde los otros juzgados.“Estoy convencida que en la

provincia debemos ser el se-gundo juzgado con mayor ín-dice de denuncias sobre violen-cia familiar, detrás de Cosquín”,apreció Tarragona.Por su parte, el juez Sartori

convino en que la normativaque regula la violencia familiarfunciona muy bien en países delprimer mundo pero, en nuestrocaso, se topa con las dificultadespor todos conocidas: escasez derecursos materiales, de personal(equipos multidisciplinarios), yde involucramiento del Estadoen casos específicos. Sin em-bargo, su postura estuvo lejosde la queja amarga: “Vamos aultranza a asegurar el cumpli-miento de la ley en la parte quede nosotros depende y que noslleva, a veces, a encontrarnoscon oficios que podrían mejorarsi tuviésemos auxilio para brin-darle un mejor tratamiento”.La referencia de Sartori tiene

que ver con el acompañamientoa la víctima que supone la ley, ycon el acompañamiento al vic-timario para que no vuelva a re-currir, entre otros.

El juez estimó que la dedica-ción que los tribunales tienenpara con la problemática, tienensu correlato en que, hasta ahora,no hayan tenido que lamentarhechos de sangre o que prece-den de un hecho de violenciaque haya sido receptado en lostribunales.“Planteamos algunas cuestio-

nes con un grado de optimismo,aunque a uno le quede la sensa-ción de que se pudo hacer más.Es una posibilidad más que senos brinda dentro de la ley con-tar con una oficina como ésta.Claro que esto es lo que unovislumbra desde adentro. A lomejor habría que recoger las ex-pectativas sobre lo que espera lagente cuando se formulan lasdenuncias”, añadió Sartori.Tarragona refutó la crítica que

en algún momento se le efectuódesde la Municipalidad en elsentido de que la Oficina se ha-bilitó a sabiendas de que con-taba con recursos humanos es-casos. “Eso no significa que notengas que abrir la oficina. Se-guramente, implicará esforzarsemucho más. Si no tengo equi-pos técnicos o no tengo equiposde constatación, tengo que sen-tarme desde que llego hasta queme voy a trabajar, trabajar, y tra-bajar para que en las audienciaspodamos ayudar a la gente”.Con mucho respeto, los fun-

cionarios judiciales explicaronque el Poder Judicial de Cór-doba prevé la posibilidad de for-malizar convenios con entida-des intermedias (como puedeser un municipio) para que losprofesionales municipales pue-dan hacer un aporte al trabajode la justicia. La referencia espara con los profesionales deMedicina, Psicología, Nutrición,y Trabajo Social que suelen re-vistar en las diversas áreas deun municipio. La oficina está enmarcha pero hay que sumarlemanos para que funcione mejor.

Recolección

diferenciada para

tres barrios

Desde este lunes, la Secreta-ría de Servicios e HigieneUrbana de Jesús María mo-torizará un nuevo servicio derecolección de residuos do-miciliarios al que denominóReciclado Vecinal (ReV) yque afectará a los barrios Ar-mada Nacional, Norte, y LaFlorida. La iniciativa se acordó junto alos centros vecinales con elobjetivo disminuir el volu-men de residuos domicilia-rios. Como la intención es in-volucrar y comprometer alvecindario, se diseñaron ac-ciones puerta a puerta queimplicarán el recorrido entrelas 8 y las 12 de tres agentesmunicipales con una fre-cuencia de dos veces por se-mana, según un cronogramaque ya se distribuyó.El resultado de la recolec-

ción domiciliaria se deposi-tará en contenedores ubica-dos en lugares estratégicosde cada barrio, aunque tam-bién se podrán depositar enla sede de cada centro veci-nal.

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día 5ACTUALIDAD

En la megamuestra del INTA, Colonia Caroya expone susproyectos vitivinícolas y de denominación de origenDel 15 al 17 de abrilen Marcos Juáreztendrá lugar INTAEXPONE donde sepodrán conocer losprincipales proyectosde la región pampeana.

La megamuestra tecnológica acampo del INTA ejemplificarácómo las tecnologías de la in-formación pueden mejorar laempresa agraria y la vida rural.La entrada para todo el eventoes libre y gratuita.La oficina de extensión de Je-

sús María estará presente paraacompañar la muestra de dosde los proyectos que vieneacompañando a través de susespecialistas: el grupo Pro Vidde Colonia Caroya y el grupode productores de chacinadosque viene trabajando sobre de-nominación de origen en Colo-nia Caroya.El grupo cambio rural Provid

Caroya fue seleccionado paraparticipar de INTA Expone 2011en el sector de Extensión. Sonmuchos los grupos en la Pro-vincia y, sin embargo, hacetiempo que Provid viene siendoejemplo para otros grupos e in-centivo para formar nuevos gru-pos. Por eso, INTA lo eligecomo grupo modelo. Las razo-nes para esa elección, muy sin-téticas, fueron las siguientes:Se trata de 10 productores vi-

tivinícolas de Colonia Caroyaque se unieron para optimizar laproducción y mejorar aspectoscomerciales en relación a lacompra insumos y la venta deproductos.La mayoría de sus integran-

tes son propietarios y trabajansus quintas junto a sus familias(pequeños productores familia-res).

En el comienzo, la experienciapriorizó una serie de problemasidentificados por los miembrosdel grupo, que no sólo los aque-jaban a ellos, sino también alresto de los productores de lazona: Escasa calidad de produc-ción de uva y vinos, prácticasde manejo de viñedos obsole-tas, falta de información sobrela realización de tratamientosfitosanitarios, desarticulaciónentre los actores involucradosen el proceso, falta de tecnolo-gías y maquinaria adecuada,desconocimiento de la zonacomo productora de uva, faltade interés personal por capaci-tarse e inaccesibilidad a crédi-tos blandos, entre otros.

Estrategias de intervención deapoyo al proceso de desarrollo

Una de las estrategias fue la fa-bricación de vinos caseros decalidad, con lo que comenzarona darle el agregado de valor a lauva que antes vendían a granelsólo a las bodegas de la zona. Además, cambiaron la forma

de comercialización del fruto,vendiendo también a particula-res e incrementando sus ingre-sos ya que el precio que se co-bra a un particular es mayor queel que se vende a las bodegas.Otra estrategia fue la compra

en conjunto de insumos y ma-quinarias. Esta forma de com-pras, especialmente de maqui-naria fue importantísima yaque, dado que los lotes de pro-ducción son pequeños, la com-pra individual de este tipo deherramienta no es viable paraeste tipo de productores.El trabajo asociativo también

los motivó a encarar la elabora-ción de un vino grupal, un te-travarietal llamado “Stradelle”.El perfil estratégico actual es

el del manejo de la sanidad delos cultivos con un fuerte con-cepto agroecológico, monitore-

ando los viñedos como formade prevención plagas y enfer-medades, tratando de reducir eluso de agroquímicos y utili-zando productos de origen na-tural.

Aportes al desarrollo de losterritorios

El trabajo asociativo exitoso lle-vado a delante por el grupo Pro-vid contagió a numerosos pro-ductores de la zona, quienesdecidieron afrontar sus proble-mas como pequeños producto-res a través de la agrupación. Conjuntamente con técnicos

e instituciones locales realiza-ron diversas actividades para lo-grar el reconocimiento de la re-gión como productora de vinos.Se lograron medallas de oro enconcursos nacionales para losvinos de la zona, gracias a lasmejoras en la calidad de uva yvinos.Actualmente, el Ministerio de

Desarrollo Social de la Naciónfinanció un proyecto que in-cluye una bodega itinerante.Esta bodega móvil será unaporte significativo hacia la re-gión, ya que todos los produc-tores vitivinícolas de la zona po-drán utilizarla pagando sólo elprecio de uso de la maquinaria.

Un salame con certificación IGEl otro proyecto que apadrinael INTA es el de IdentificaciónGeográfica para el salame de laColonia, a través del cual se pre-tende certificar que la receta(elmodo de preparación) del sa-lame es único y distintitivo deColonia Caroya.Adolfo Grión, de la oficina de

extensión local, explicó: “Es unproyecto de denominación deorigen en el que el INTA hizohincapié en la revalorización deproductos alimenticios, para di-ferenciarlos y mejorarles suscondiciones a los elaboradores.El de Colonia Caroya es el pri-mer gran proyecto del INTA,entre siete u ocho que se apo-yan en todo el país”.Lo que se pretende es que se

estandarice con normas de cali-dad el proceso a partir del cualse elabora el salame.“Lo que se valoriza es el saber

más allá del producto en sí. Loque se hace es identificar qué eslo típico del producto, cómo sellega a esa tipicidad, hasta llegara la estandarización del procesopor el cual se llega al salame deCaroya”, añadió Grión. Nuestra zona estará, enton-

ces, muy bien representada conproductos que tienen prestigioe historia en la provincia.

El grupo Pro Vid lucirá su bodega itinerante en INTA EXPONE 2011.

Productores

preocupados por

la sequía

En la mañana del pasado mar-tes, y por espacio de unas doshoras, una veintena de pro-ductores del norte cordobésrecorrieron lotes y camposafectados por la sequía, juntoa funcionarios del ala técnicadel Ministerio de Agriculturaprovincial.La reunión tuvo como fin

hacer un reconocimiento delos sectores severamenteafectados por la ausencia deprecipitaciones. Funcionarios de la cartera

de Agricultura de la Provin-cia, escucharon las opinionesy preocupación de los pro-ductores convocados, y ex-plicitaron los mecanismosformales para el pedido deEmergencia y Desastre Agro-pecuario en todo el sector,comprendido por zonas delos Departamentos Colón,Río Primero y Tototal.La Sociedad Rural de Jesús

María acompañó la preocu-pación por el dramático es-cenario que presentan estasregiones alcanzadas por altastemperaturas y baja actividadpluvial, y sustentará el pedidopara lograr una visita pró-xima de funcionarios de pri-mera línea del Ministerio deAgricultura.“Es de destacar el preocu-

pante panorama que brindanlos cultivos en el norte de laprovincia de Córdoba, a raízde los negativos efectos de lafalta de precipitaciones en laszonas mencionadas”, señalóla entidad a través de un co-municado.

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día

Los radicales van a las urnas para elegir sus candidatos

Carlos Roldán y Daniel Gatica se disputan enla interna de la Unión Cívica Radical laposibilidad de ser candidatos a intendentepara la contienda del domingo 7 de agosto.

6 POLÍTICA

Una semana después que susadversarios políticos, los justi-cialistas, los afiliados de laUnión Cívica Radical tendránla posibilidad de elegir -entredos listas y dos hombres- aquienes serán sus candidatospara las elecciones generales deagosto.Carlos Roldán y Daniel Ga-

tica, o Daniel Gatica y CarlosRoldán (el orden depende de sitomamos a los candidatos y enorden alfabético por nombre oapellido) aspiran a suceder en elsillón del intendente a Marce-lino Gatica, hermano de Danielpero en un espacio político di-ferente.Y por más que se hicieron los

intentos por despegar a los her-manos Gatica de esta interna,siempre fue más fuerte la sos-pecha de que se trató de un“acuerdo” familiar para entor-pecer la interna del centenariopartido.Esa pirotecnia verbal fue ali-

mentada, principalmente, por elcontrincante político de DanielGatica que no eludió en nin-guna entrevista la posibilidadde instalar la teoría de la cons-piración, según la cual, Gaticaharía un acuerdo con su her-mano menor en las generalesde agosto. Dicho en criollo, lle-varía al radicalismo a la derrotaa cambio de algún puesto es-tratégico en el municipio o en laprovincia.Dentro de ese marco, fue muy

difícil confrontar propuestasdurante los últimos 20 días, in-dependientemente de que pro-puestas hay y de que cada pre-candidato mostró a susacompañantes de fórmula.Van a continuación algunas

de las declaraciones que for-mularon los aspirantes de laUCR.“Nos venimos preparando

hace un tiempo largo y con ma-yor intensidad durante los últi-mos 15 días. Con la elección in-terna del peronismo el domingopasado, tengo que reconocerlesque se han movilizado bien yen eso mismo estamos nos-otros. Obligados a no quedaratrás para dejar la imagen deque también nuestro partido seestá movilizando. Nuestra pro-puesta es de trabajo, de preo-cuparnos por la ciudad, y traba-jar en pos de la gente porquecreo que para eso sirve la polí-tica”, comenzó señalando Rol-dán.Gatica también evaluó el pro-

ceso que llevó esta interna:“Nos planteamos desde el co-mienzo hacer una campaña depropuestas. Todos saben quesoy el único precandidato de to-dos los partidos que el día quedije que quería ser intendentede Jesús María presentó pro-puestas. A lo mejor no suenabien lo que digo, pero ésa esa larealidad. No hemos agraviado anadie y hemos estado difun-diendo en los últimos 8 mesesnuestra propuesta a través delas redes sociales, aprove-chando la tecnología, y con elboca a boca”.Respecto de las peticiones del

afiliado histórico del partido ha-cia sus dirigentes, Roldán con-sideró: “Si hago un análisis polí-tico noto que hay mucho interésen participar. Diría que he vistoun radicalismo movilizado, qui-zás incentivado por la firme in-tención de recuperar la Munici-palidad porque el radical está

Gatica y Roldán, dos precandidatos en la disputa por encabezar la Lista 3 del radicalismo jesusmariense.

como dolido con esa falta de ho-nestidad política, de claridadpolítica, y de respeto a una ins-titución que consideramos es elPartido Radical con sus 120años de vida. Esa institución -consideramos los radicales- queMarcelino (Gatica) la pisoteó.A raíz de eso, hay una necesidadde demostrar que el radicalismoestá vivo”.Daniel Gatica cree que Rol-

dán debería haber pedido licen-cia como presidente del Comitéde Circuito de la UCR de JesúsMaría porque ese cargo es in-compatible con el de candidatoa intendente. Aprovechó tam-bién para explicar por qué noforma parte de un supuestocomplot junto a su hermano:“Dicen que soy infiltrado delFrente Cívico y que vengo a di-vidir al radicalismo. Les digo alos radicales que es imposibleque esto suceda por una razónmuy simple. Si yo representarade manera infiltrada a otro par-tido político, me perjudico sola-mente yo. No voy a ganar paradespués darle el partido a otrapersona. Y si supusiéramos quepor mi cabeza pasara eso, auto-máticamente el candidato pasaa ser él porque cualquier alianzaque quisiera hacer con cual-quier partido político lo tiene

que aprobar primero el Comitéde Circuito y después el ComitéProvincia, sea con el partidoque sea. Por lo tanto, no tienesustento decir que quiero haceruna alianza con el Frente Cí-vico”.Gatica recordó que el encar-

gado de contratar espacios pu-blicitarios durante la campañade legisladores de 2009 la con-trató él y que fue él quien trajoa la ciudad en ese entonces aOscar Aguad para una confe-rencia de Prensa.Respecto de por qué le pide el

voto a los afiliados e indepen-dientes, Roldán enumeró: “Pri-mero porque es una lista de lujo,donde logramos introducir cua-tro personas independientesmuy buenas como el Dr. Lave-aga, la Dra. Cárdenas, y chicosjóvenes como Facu Picat quetiene 27 años. Es muy buenoque esto ocurra y demuestraque somos un partido y un co-mité abierto. Hemos demos-trado que nuestra situación po-lítica está bien mirada por estaparticipación que hemos dado”.Para Roldán, en caso de triun-

far este domingo, el triunfo noserá sólo frente a su adversariocircunstancial sino contra elaparato municipal y el actual in-tendente. “El análisis es que le

vamos a ganar a ambos Gatica.Yo sé que le está dando unapoyo, aunque hoy no lo puedahacer abiertamente porque elcosto sería mayor que el bene-ficio. Considero que le vamos aganar también al aparato muni-cipal, no tengan dudas”.Roldán señaló que viene tra-

bajando sobre propuestas parala construcción de viviendas, yde la extensión de las obras deagua y de cloacas para los sec-tores en donde no llega el ser-vicio, entre otros.Gatica también se refirió a los

motivos que le ofrece a los afi-laidos radicales para que lo vo-ten: “Creemos que representa-mos los valores históricos delradicalismo. Todo el mundo selimpia la boca de la honorabili-dad, de la ética... pero a eso hayque demostrarlo. En mi foja deservicios al partido, lo puedodemostrar ampliamente. Heparticipado en muchas internasy en muchas primarias. Cuandohe perdido me he sumado auto-máticamente al que gana. Pasócon D´Olivo, con Colombo. Mihistorial está limpito en ese sen-tido”.Ambos candidatos reconocie-

ron tenerse fe para las internaspero dijeron que van a esperar acontar hasta el último voto.

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día 7POLÍTICA

El justicialismo de Jesús María tuvo dosganadores: uno legítimo y otro legal

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Hecha la ley, hecha la trampa.Terminó la elección primariadel Partido Justicialista de JesúsMaría con un intríngulis legal:en cantidad de votos resultó ga-nador César Monte con 649 vo-tos, seguido del ex intendenteLucas Torres con 624 votos.Pero como Torres iba en uno

de los sublemas de la Lista 10junto con Adriana Seculini, yFabián Sánchez, en la sumatoriaresultó ganador ya que los tressublemas sumaron 1327 votos.Con este resultado, tanto To-

rres como Monte tienen 6 con-sejeros; Adriana Seculini, 4 con-sejeros; y Fabián Sánchez, 1consejero. De la elección de losconsejeros depende quién seráel próximo presidente del cir-cuito Jesús María. ¿Cómo queda el partido en-

tonces? Pues, en la necesidadde acuerdos internos para quese puedan zanjar las diferenciasentre los legítimos vencedoresy los que vencieron por imperiode la ley de lemas.Supongamos que Monte no

quiera que Torres sea el pró-ximo presidente del PJ local. Lebastaría con ofrecerle sus votosa Seculini para que ella sigasiendo presidenta y que Torresse quede sin nada (y él tam-poco). En el estado de ánimoactual, una alianza de esa natu-raleza no se descarta.Vale recordar que Seculini in-

tentó por todos los medios con-sensuar una lista de unidad, in-cluso proproniéndole a Torres

que él encabezara esa lista.Hubo varias reuniones en sucasa, pero la idea no prosperó.El resultado fue que aparecie-ran cuatro listas en lugar de dos.A sabiendas de que sus cuatro

consejeros son vitales para re-solver el problema de la autori-dad partidaria, Seculini ha pre-ferido cruzarse de brazos yesperar a ver cómo se cristalizaun acuerdo entre Torres yMonte. Está claro que Torresquiere ser presidente del PJ je-susmariese. Tan claro como queMonte quiere ser el próximocandidato a intendente del par-tido en la ciudad. Pero la idea deun enroque parece tan alejadacomo Argentina de Kasajistán.¿Lograrán resolver las antino-

mias? ¿Se enfrascará el partidoen las históricas disputas quelo han alejado del gobierno por12 años? ¿Tendrá la capacidadTorres de reunificar al partidocomo viene preginando desdeantes de la campaña por la in-terna?.Por el momento, los medios

de comunicación locales hanseñalado a Torres como el su-cesor de Seculini y, por tal mo-tivo, Primer Día acudió al en-trevista con el ex intendente,con el único justicialista que go-bernó Jesús María desde el re-torno de la democracia.“Estamos esperando instruc-

ciones de la Junta Electoral pararesolver. De cualquier modo, es-tanos manteniendo reunionesinformales para empezar a usar

En cantidad de votos se impuso César Montepero por ley de lemas el ganador fue LucasTorres. La disputa ahora es por la presidenciadel partido y por la candidatura a intendente.Monte amenaza con despojar a Torres.

la inteligencia y la racionalidady empezar a ver qué punto devista tienen los compañeros quehan estado en las distintas listas.En esta elección tan reñida noexiste otra posibilidad para elperonismo de Jesús María que irunidos”, consideró Torres sobreel resultado del domingo pa-sado.Sobre la aparición de Monte y

el espaldarazo que parte de losafiliados le dieron, Torres fuemás escueto en la considera-ción: “Creo que la realidad es laúnica verdad. Hoy (por Monte)es una realidad política conquien hay que dialogar y vercómo se consensua poder estartodos juntos”.En relación a la elección del

próximo intendente, ratificadapara el domingo 7 de agosto, ysobre las posibilidades de posi-cionar a un candidato justicia-lista, el ex intendente reiteróque deberían reunir informa-ción a través de una encuesta lomás amplia posible y, paralela-mente, compararla con algunade las encuestas oficiales quese realizan periódicamente paraque no se de lugar a la suspica-

cia. La intención, en el caso dela encuesta privada, es que cadafracción haga los aportes nece-sarios para poder contratar auna consultora “seria”, impar-cial, y sobre la que haya comúnacuerdo.Torres insistió en que la única

posibilidad que existe de que élvuelva a encabezar una listacomo candidato a intendente essi, una vez realizadas las en-cuestas, aparece con una inten-ción de voto muy superior a ladel resto de los aspirantes. Deotro modo, declina como can-didato y se queda en la presi-dencia del partido (si así lo re-suelven los consejeros) con lamisión de unificar a un partidoque no ha dado muestras deverdadera unión desde 1995.“Yo creo que hay otras alter-

nativas a una posible candida-tura mía como intendente. Hayque buscarlas. Quisiera colabo-rar para ir unidos y, sobre todo,que recobremos el afecto quees necesario para hacer unacampaña. No puedo esbozarproyectos políticos ni trabajarcon quien tenga antipatía”, ra-zonó Torres.

Lucas Torres se llevó el triunfo por la ley de lemas en la interna deljusticialismo de Jesús María y aspira a lograr la unidad del partido.

Vacunas contra la

gripe gratis

La Dirección de Calidad de Vidade Jesús María informó que estándisponibles las vacunas antigri-pales para personas mayores de65 años y para todos aquellos ve-cinos que deseen aplicarse la do-sis y cuenten con prescripciónmédica. Los lugares y horarios de vacu-nación son los siguientes:Centro de Salud de Barrio LaCostanera: de lunes a viernes de7 a 16.Centro de Salud de Barrio Lati-noamérica: de lunes a viernes de7 a 16.Centro de Salud de Barrio La Flo-rida: de lunes a viernes de 7 a 14.Centro de Salud de Barrio Güe-mes: de lunes a viernes de 7 a 14.Centro de Salud de Barrio Sie-rras y Parques: de lunes a viernesde 7 a 18 y sábados de 9 a 13.Vacunatorio Municipal: de lunesa viernes de 7 a 18.

Cordón cuneta en

Caroya

La Secretaría de Obras Públicasde Colonia Caroya continuó estasemana con la construcción dela obra de cordón cuneta sobrecalle Guillermo Roggio (N). Laobra prevé un total de 750 m2 debanquina y 200 m2 más de vadosen los cruces de las calles 40, 41 y42.El cordón cuneta se continuarárealizando en entre calle 42 y 41.Se estima que en tres semanasculminen los trabajos en este sec-tor del Lote XV. Una vez concluida la tarea, seconstruirán 3.100 metros más enbarrio República de Italia, abar-cando algunas calles del sector yel frente de la escuela homónima.Previamente, la Secretaría deObras Públicas hizo 2.500 metroslineales sobre las calles DonBosco, 46, 47 y 48, a ambos ladosde la calle Pedro Patat y otros 160metros sobre calle España.

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día8 POLÍTICA

Gabriel Frizza se despega de la interna dela UCR presentando a sus aliados políticosEl candidato del Frente Cívico y Social reunióa sus socios del Movimiento de ParticipaciónRegional, de la Coalición Cívica, y del PartidoSocialista para dejar en claro que milita enotro espacio político. El mensaje fue contundente:aquí estamos las agrupacionespolíticas que formamos partedel acuerdo para que GabrielFrizza sea el próximo inten-dente de la ciudad. La proximidad con las inter-

nas de la UCR dejó en evidenciade que se trataba de un esfuerzopor diferenciarse de aquel par-tido en el que Frizza militó du-rante muchos años. No obs-tante, la reunión sirvió parasaber cuáles han sido, hasta elmomento, los acuerdos y las ba-ses sobre las que viene traba-jando este espacio que apadrinaMarcelino Gatica y el Frente Cí-vico y Social.

“Queremos presentar en so-ciedad a las fuerzas políticasque nos van a acompañar el 7 deagosto en la elección de inten-dente y esto fruto de un trabajoque lleva muchos meses comoya saben. Hemos avanzando enalgunas propuestas con la Coa-lición Cívica desde el año pa-sado y, paralelamente, veníamosmanteniendo conversacionescon otras fuerzas políticas de laciudad. Por suerte, este año, dosgrupos políticos más nos van aacompañar: el Partido Socialistay el Movimiento de Participa-ción Regional”, señaló Frizza amodo de presentación.“Queríamos también presen-

La Asociación Friulana ALEF de Colonia Caroya y Je-sús María retomará por segundo año consecutivo el es-pacio para hablar en friulano: FEVELANT, a cargo deLilia Toso, una de las integrantes de la Asociación. Se trata de una iniciativa que propone retomar el usode la lengua friulana, ya sea en forma familiar o afec-tiva, integrándolo a las distintas características hoga-reñas y en etapas posteriores a los ámbitos sociales.El primer encuentro del año de FEVELANT se des-

arrolló este sábado 9 de abril en el bar Estación Caroyabajo la modalidad “talk-time”: un grupo de personasreunidas alrededor de una mesa, compartiendo vino,mates, galletas de novia, y hablando la lengua friulana.El proyecto tiene como objetivo la estimulación y en-riquecimiento la producción oral del “furlan” en el usodiario; la recuperación de modismos propios de las ex-presiones y el mantenimiento de los aspectos positivosde la cultura friulana en la comunidad.

tar el espacio con el cual vamosa competir por la intendenciaeste año”, añadió el actual con-cejal.Diego Castellanos de la Coali-

ción Cívica se refirió a los mo-tivos por los que se unieron aFrizza: “Creemos que este es unfrente en el que confluyen fuer-zas que, si bien aparentementeson distintas, tenemos muchospuntos en común y pensamosmuchas cosas de la misma ma-nera”.Por su parte, en representa-

ción del Partido Socialista, Ya-nina Aguirre aportó: “Desde elaño pasado estamos trabajandoen el partido para generar undocumento que nos lleve a unacuerdo programático con otras

fuerzas siendo coherentes conlo que ya viene haciendo el par-tido a nivel nacional y provin-cial. En este espacio, hemos en-contrado la posibilidad, laapertura y, sobre todo, elacuerdo en relación a las pro-puestas que el Partido Socialistaya viene desarrollando”.Finalmente, Sebastián Hissa,

en nombre del Movimiento deParticipación Regional explicó:“Hace unos dos años y medioque estamos trabajando con Co-lonia Caroya y Sinsacate en losmodelos de ciudad que quere-mos. Gabriel nos comentó queestaba trabajando con estos gru-pos y nos invitó a sumarnos.Hemos encontrado puntos deacuerdo a nuestro parecer im-

Fevelant: un espacio para hablar en “friulano”

portantes para seguir constru-yendo una ciudad mucho másinteresante, inclusiva, moderna,y un montón de otras cuestio-nes que hemos venido pen-sando”.Frizza retomó la palabra para

referirse a la campaña propia-mente dicha: “Estamos reco-rriendo la ciudad como hemoshecho siempre en estos sieteaños y medio de gestión. De laúnica manera que hemos con-cido que es dar la cara, ir a cadabarrio de la ciudad a reunirnoscon los vecinos en grupos re-ducidos a contarles lo que he-mos hecho y lo que pensamoshacer”.El actual concejal fue claro

respecto de su diferenciacióncon su anterior espacio político,la UCR: “He hecho pública mirenuncia al partido radical y escierto que muchos amigos mepreguntaron qué pasaba. Escierto que hemos invitado a Da-niel Gatica para que sea partede este espacio también pero élprefirió quedarse a luchar conla estructura partidaria. Yo lorespeto pero, obviamente, noacompañamos ni convalidamosese proceso porque estamos enotro espacio político con otraspropuestas, otra manera de ha-cer política”. Y añadió: “Les de-seo suerte a los dos radicalesque compiten pero nosotros notenemos nada que ver”.

De izq a der. Sebastián Hissa (MPR), Yanina Aguirre (PS), DiegoCastellanos (CC) y Gabriel Frizza en la presentación del frente.

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día 9ACTUALIDAD

VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Fiorino 2005 naf-tera (nunca GNC) 03525-15525089/ 03525-469799.VENDO Ford Escort - mo-

delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Caja de velocidad608. Llamar al tel. (03525)467460/ 15546075. Calle 7(N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Motor y una cajade siamditela. Tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Rastrojero modelo73. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle7 (N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO 2 ejes nuevos paraacoplado de 2 a 4 tonela-das con sus 4 llantas. 03525-466336

IMPORTANTE EMPRESA,necesita Analista de Labo-

ratorio con disponibilidadhoraria y actualmente radi-cado /a en la zona (exclu-yente). Biólogos, Bioquími-cos, Técnicos deLaboratorio o carreras afi-nes. Se busca persona diná-mica y proactiva. Enviar CV:analistaparalaboratorio@yahoo.com.arINSTITUCIÓN EDUCATIVArecepta CV de docentes dedistintas asignaturas paraconformar su plataforma.Buscamos personas dinámi-cas y predispuestas. EnviarCV al correo: plataforma-docente@yahoo.com.arNUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa más exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-

cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate.VENDO. Rollos de Alfalfa.(03525) 15534780.

Avisos Clasificados

Escasa presencia del mosquito del Dengue en Jesús María

Tras haber relevado cerca de420 viviendas en la ciudad, elárea de Bromatología y Am-biente municipal difundió losresultados del sexto monitoreoaédico en la ciudad y que arrojóque la presencia del mosquitotrasmisor del Dengue se en-cuentra en el 2,1 por ciento delos hogares, una cifra que sacadel riesgo de epidemia a la ciu-dad.El dato no sería llamativo sino

se recordara que el año pasado,para la misma época, se habíadetectado que la presencia delAedes Aegypti era del 30 porciento, cifra por demás alar-mante.Una de las principales dife-

rencias entre ambos períodosfue el regimen de lluvias. Mien-tras que en 2010 se llovió todoentre diciembre y febrero, esteaño el clima de sequía fue ungran aliado para evitar un am-biente propicio para que se de-sarrolle la biología del mos-quito.Además de ello, desde el mu-

nicipio se continuaron las ta-reas de prevención y de infor-mación sobre aquellos sectoresen los que se había detectadomayor presencia del Aedes y,por lo tanto, mayor riesgo po-tencial en caso de aparición deenfermos de Dengue.Un vecino puede desconfiar

de los resultados de un monito-reo si desconoce cuál es el me-canismo que se utiliza para elrelevamiento. Sin esa informa-ción, es dable pensar que un ve-cino pueda dudar sobre los re-sultados.En el caso de Jesús María, vale

señalar que se aplica una meto-dología que se conocer comoLIRA que fue sugerida por el

Ministerio de Salud Provincialreplicando una exitosa expe-riencia en Brasil.¿En qué consiste? Pues en di-

vidir una ciudad en paños e irrelevando viviendas en formaaleatoria. Se parte de la cantidadde viviendas y de su distribu-ción, y el sistema va eligiendoviviendas en forma aleatoria, demodo que en cada relevamientola muestra es diferente. Otrasciudades de la provincia de Cór-doba también la llevan adelante.“Este método aleatorizado te

asegura por cálculos estadísti-cos que podés extrapolar esosresultados al resto de la ciudad.El estudio permite -si uno mideuna casa de cada cinco en unamanzana determinada- que eldato se releve aun cuando nohaya gente en la vivienda ele-gida porque se pasa a la vi-vienda vecina. Por eso tiene sig-nificancia o valor predictivoesta muestra”, explicó Diego Al-mada, director de Calidad deVida.En el caso de Jesús María, se

hicieron dos cosas: además derelevar de acuerdo a lo que elprograma LIRA determinaba, sevolvió a aquellas viviendas queya habían sido visitadas en otrasmuestras y donde se habían re-gistrado focos. Allí, se pudo de-terminar que en el 93 por cientode las casas que en otros moni-toreos tenían factores de riesgo,en los monitoreos pasados, re-solvieron el problema. Un sietepor ciento solamente quedó coninconvenientes para eliminaresos factores de riesgo.“Contando los seis monito-

reos se han hecho más de nuevemil intervenciones a lo largo deltiempo, con un riesgo de epide-mia si se daba un caso allá por

El municipio se mostró satisfecho con el nivel de involucramiento dela comunidad en la erradicación del mosquito Aedes Aegypti.

febrero del año pasado. Hoy,afortunadamente está por de-bajo de lo que sería un factor deriesgo bajo que sería de un trespor ciento”, acotó Almada.Para el director de Calidad de

Vida hay que tender a que desa-

parezca el mosquito porquetiene una biología muy difícilque depende de las condicio-nes ambientales para reprodu-cirse casi tanto como del factorhumano que facilitaría su re-producción.

“Hay que destacar la partici-pación de la gente, de los me-dios de difusión, porque fue unacampaña de todo el mundo quelogró bajar la masa de mosquitoque teníamos circulante. Estoha demostrado que si uno sos-tiene a lo largo del tiempo unapolítica sanitaria continua y siuno se fija un horizonte en estolos resultados a la corta o a lalarga llegan”, explicó Almada.Para la ciudad, el éxito del in-

volucramiento comunitarioevita que se tengan que hacerfumigaciones masivas (como elaño pasado) como están ha-ciendo otras ciudades que nomantuvieron la vigilancia co-rrespondiente, por ejemplo, laciudad de Córdoba.Almada se mostró satisfecho

de que haya primado el diálogocon el vecino antes que la san-ción y de que se hayan involu-crado muchas escuelas, pero in-sistió en no bajar la guardia.

Jesús María puso en marcha por sexta vez unmonitoreo para detectar la presencia del AedesAegypti en la ciudad. Su presencia no implica

riesgos de epidemia

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día10 EDITORIAL

Una batalla para no perderA veces, la presencia del Estado no satisface las expectativas enterritorios donde la droga y el alcohol van ganando la batalla.En Ciudad Juárez (México) vivires el mayor mérito que puedeconseguir un ciudadano ho-nesto. Declárese feliz si ha so-brevivido a una semana, en me-dio de tiroteos, amenazas,matanzas, mutilaciones, atenta-dos, y el largo etcétera que su-pone vivir en un territoriodonde la droga es amo y señor,donde la droga vale más que laley, que la autoridad, y que lavida misma.Quiero imaginar que alguna

vez Ciudad Juárez fue como Je-sús María o como Colonia Ca-roya o como Sinsacate, es decir,una ciudad donde pasan cosasmalas pero están neutralizadaspor la intensa labor comunitariay de las instituciones. Segura-mente, Ciudad Juárez algunavez se nos pareció.Sin embargo, hay un fenó-

meno que se viene repitiendoalrededor del mundo y es quemuchas ciudades se parecencada vez más a Ciudad Juárez.Son ciudades donde la violenciaasusta, donde te pegan un tiroen la frente por nada, y donde lavida vale menos que el perejil.¿A qué tanto rodeo? En que

hay que poner el horizonte deCiudad Juárez como el lugaradonde no tenemos que llegarnunca como región.A que tenemos que hacerles

saber a las autoridades que noqueremos otra Ciudad Juárez en

nuestro territorio y en que tie-nen que poner todo el empeñopara combatir el flagelo del nar-cotráfico.Está repleto de kiosquitos que

venden droga en nuestra zona yhay barrios donde esa mercan-cía circula con total impunidadsin que la Policía actúe. La ventade droga genera plata fácil y ra-pido y es normal que florezcaen la necesidad. Son los más po-bres los que ofician de kiosque-ros. Pero ojo que como es un ne-

gocio floreciente, de kiosco pasaa hipermercado de la droga encuanto te descuidás y el kios-quero pasa a magnate de la no-che a la mañana. Ese dinerocompra voluntades, compra si-

lencio, compra autoridades contotal desparpajo.Pero esto no ocurre sin que el

Estado pueda advertirlo.Cuando el Estado llega con unabatería de propuestas a un sec-tor y no hay respuestas de losbeneficiarios, es muy probablede que la vía rápida del kioscode drogas esté prosperando.Es allí donde la comunidad

tiene que movilizarse en formaconjunta con el Estado localpara exigir a las fuerzas de se-guridad que desarticulen, queapresen, que decomisen, y quehagan cesar el negocio cuantoantes. Porque nadie quiere aCiudad Juárez como horizonteni nadie quiere transformarseen un paraíso de las drogas.

Hermanitas perdidas

Parece mentira que haya pasadotanto tiempo y Malvinas todavíasiga siendo un espejo roto denuestra historia en el que los ar-gentinos nos resistimos a mirar-nos. Malvinas, todavía es una pa-labra y un drama que noencolumna detrás a las gran ma-yoría de nuestro país que, en granmedida, siente esa guerra comoalgo ajeno. No entiendo. ¿O es quehay algo mas doloroso y sagradopara una Nación que la muerte enuna guerra perdida. No hay queconfundir las cosas. El 2 de abril debe ser nuestro díade luto. Nuestro día de reflexiónpara pensar en la patria. Pero en laverdadera patria. No en la de Gal-tieri, Menéndez o Astiz, el lagartocobarde que se rindió al primeramague. Es verdad que el ex general ma-jestoso Leopoldo Fortunato Gal-tieri borracho de soberbia y nosolo de soberbia, tomó un día ladeterminación con el objetivo deperpetuar la dictadura que se caíao de huir hacia delante. Es verdadque Galtieri y sus cómplices tu-vieron un nivel de irresponsabili-dad despreciable. Y no lo digo yo.Lo dijo la propia Comisión Rat-tenbach formadas por las mismasfuerzas armadas que recomenda-ron… escuche bien, por favor…lapena de muerte para Galtieri,Anaya y Lami Dozo por las abe-rraciones que habían cometido.Todo esto es verdad. Pero yo no le hablo de reinvindi-car a Galtieri cuyo único objetivofue tratar de limpiar la guerra su-cia con una presunta guerra lim-pia. Todo lo contrario. Yo le hablo

de los cuadros militares valientes,o de los extraordinarios aviado-res, o de los soldaditos correnti-nos que murieron congelados ensu trinchera gritando un sapucaicomo alarido de identidad. Yo re-cuerdo a los que lucharon con dig-nidad. Los ex combatientes son lacontracara de los terroristas deestado. Los pibes murieron por lapatria y los dictadores mataron ala patria. No hay que confundirlas cosas. Si los recuerdos y las culpas quie-ren venir, que vengan… les pre-sentaremos batalla. Nosotros ne-cesitamos un día por lo menospara pensar en ellos. En esos mu-chachos que fueron sin entrena-miento y sin el armamento nece-sario. En esos chicos estaqueadospor robar la comida que les ha-bían robado a ellos. En tantos co-limbas que murieron sepultadosen el mar con el hundimiento delBelgrano. En esos hijos de la Ar-gentina mas humilde que, comosiempre, fueron los primeros enmorir. Igual que ahora. Así en laguerra como en la paz, el hilosiempre se corta por lo mas del-gado. A ellos les debemos una ex-plicación histórica. A ellos debe-mos pedirles perdón por la formaen que los mandaron al frente ypor la forma en que los escondie-ron en el fondo. A su regreso,como si fueran delincuentes en-traron por el patio de atrás, casiclandestino.Por eso Malvinas es el gran es-pejo roto de nuestra identidad.Por eso es tan difícil mirarnos dea pedacitos, reconocernos que-brados y desperdigados.

Por: Alfredo Leuco (para el Blog de Radio Continental)

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día

Después de la solicitada que ennoviembre de 2010 fuera publi-cada por este mismo medio yhecha conocer también me-diante la distribución de ma-nera personal, donde denun-ciaba ciertas irregularidades yel uso de algunos dirigentes en-quistados al frente de la Coope-rativa Eléctrica de un métodoeleccionario avieso y tramposopara poder manejarla a su an-tojo y provecho, otros aires co-menzaron a soplar en su seno yaunque tímidamente hasta al-gunos se atrevieron a levantarsu propia voz de protesta. Éstees el verdadero camino a seguir,no olvidemos que la Coopera-tiva es nuestra y por lo tantonadie sino nosotros mismos po-dremos protegerla del vandálicoautoritarismo sufrido durantelargo tiempo. Es nuestra obliga-ción participar activamentepara preservarla de ello.Asimismo, quiero poner en

vuestro conocimiento de queen esa oportunidad dicha de-nuncia fue radicada formal-mente en el Ministerio de Desa-rrollo Social de la Provincia deCórdoba, Secretaría a cargo del

Dr. Sergio J. Lorenzatti (Ref. Nº620590 065 310), habiendo sidoconvocado para el día 15 del co-rriente a notificarme de la re-solución pertinente.

Casualidad o causalidad

Al enterarme que para el 15 deabril fue convocada una Asam-blea Extraordinaria de delega-dos para modificar justamenteel Art. 52 conjuntamente conuna decena de artículos del Es-tatuto Social, también relacio-nadas con el cuestionado pro-cedimiento de elección vigente,no pude disimular mi beneplá-cito y satisfacción y deseo com-partirlo con todos los asociadosde buena voluntad que me die-ron su voto de confianza yapoyo.A pesar de que se trate de evi-

tar la repercusión social (publi-cación sólo en acólitos mediosy en lugares poco visibles) conel objeto de minimizar mi efec-tiva injerencia en el hecho y asíimpedir que el ejemplo se pro-pague, no puede negarse que esun claro y manifiesto reconoci-miento de que la denuncia fue

11LECTORES

Acerca de la Cooperativafundada y contundente.Se ganó una batalla pero la lu-

cha debe continuar hasta logrardesterrar definitivamente lasverdaderas lacras que debilitany deterioran la institución.Vayamos por más. Para ello,

es necesario que la sociedad sedespoje de los miedos y deje delado la indiferencia. Pronto lle-gará la remoción, aunque toda-vía en un acto de decoro y gran-deza (si les queda) deberíanpresentar su propia renuncia.También los delegados ten-

drán ahora la oportunidad dereivindicar su buen nombre yprestigio planteando un debateserio y transparente tendiente adefender los intereses de lamasa societaria o continuar fun-cionales al sistema prepotente ynegativo que paulatinamenteviene degradando el destino denuestra Cooperativa. De optarpor esta última alternativa queDios y la comunidad de JesúsMaría, Colonia Caroya y zonade influencia se los demande.

Ramón Ángel CoronelDNI. 7.957.952

Hola gente:Desde hace un tiempo, estoy

en contacto con la FundaciónCrecer de Tartagal (Salta), de laque Emilio Ovanda es su pre-sidente y me contó sobre lacantidad de chicos que desdenoviembre del año pasado es-tán muriendo por desnutricióny deshidratación. La últimacriatura murió el 11 de marzode este año.La situación es desgarradora,

razón por la que decidí ir allápara pasar la Pascua con ellos.Me voy el 22 de abril, pero sólano puedo, y necesito que todosustedes me ayuden porque séque son gente buena, sensibley comprometida. Acá no se trata de que les

demos de lo que nos sobra,sino de lo que a ellos les falta yel tiempo de ellos no es elmismo que el nuestro, mien-tras nosotros pensamos ellosse mueren...Es por esto, que hoy les pido

estas ofrendas, no tan solo co-sas materiales sino también lespido que les dediquen sutiempo, su amor, su entrega, suenergía, su compromiso des-interesado, el dar sin esperarnada a cambio, y sé y confío enque así será.Y como sola no puedo, re-

curro a ustedes porque con suayuda sé que esta tarea va aser más fácil, y porque tam-bién creo, confío y sé que us-tedes tienen la humildad para

saber y reconocer que todo loque hoy nosotros tenemos ydisfrutamos ( salud, amor, co-mida, contención, el ser escu-chados y respetados) es unabendición y para nada un de-recho adquirido, y que no esgarantía de nada, ni para todala vida, uno nunca sabe cuándopuede necesitar del otro.Gente les cuento que ellos

necesitan de todo pero lo másurgente es esto: Alimentos:Harina, azúcar, yerba, grasa,aceite, levadura, maíz pisado,fideos, arroz, lentejas, leche enpolvo o larga vida. JABÓN: Enpan, en polvo y jabón sar-nol/detergente. Elementos deprimeros auxilios / Repelen-tes para mosquitos y otros in-sectos. Algodón y toallas hi-giénicas. Pañales. NYLON: enrollo, para cubrir sus chozas.ROPA: De todo tipo y Calzado,en especial para los niños y ni-ñas. Colchones, mantas y fra-zadas. Toda clase de juguetes yútiles escolares.Les dejo mi teléfono celular

(03525) 15441145 y estos dos te-léfonos fijos: (03525) 402194 y422765, me llaman y les digodónde entregar las cosas o sino pueden yo veo la forma debuscarlas.Me despido de ustedes, que

Dios los bendiga, los ilumine ylos llene de paz y energía paraayudar a estas familias quetanto lo necesitan.

Gabriela Mira

Porque creo en vos... ¡ayudalos!

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día

Esta carta tiene por objetivobrindar información amplia ydetallada a los vecinos de Co-lonia Caroya, respecto de algu-nas cuestiones que una Con-cejal plantea en la notapublicada en el Diario El Des-pertador el pasado viernes 1º deAbril, relativas al “gasto quetuvo la Municipalidad en la con-formación del cuerpo de baileque se presentó en los Carna-vales Caroyenses y que estuvo acargo de la Prof. Mariangel Gua-llanez”.En primer lugar, si bien el Mu-

nicipio tuvo un gasto (salida dedinero para pagar un servicio)sería importante hablar de in-versión social, ya que la confor-mación de ese cuerpo de baileha significado una experienciaaltamente positiva que permi-tió integrar bailarines experi-mentados con principiantes –en su mayoría adolescentes-para adquirir diferentes aptitu-des y actitudes: expresión cor-poral, danza, música de los pue-blos originarios, maquillaje,habilidades para la convivencia,solidaridad y compromiso conla ciudad, ya que esas personasdejaron de lado sus vacacionesy eligieron trabajar durante todoel verano para brindar un es-pectáculo de gran calidad artís-tica y de profunda calidad hu-mana. En tal sentido, quiero hacer

algunas consideraciones quepueden resultar de utilidad: Desde el 04 al 20 de Diciem-

bre de 2010 se realizaron –endistintos barrios de la ciudad-cinco castings, dirigidos a losinteresados en formar parte delcuerpo de baile, resultando se-leccionados 21 bailarines.

El cuerpo comenzó sus ensa-yos el primer día hábil de Enerodel corriente, quedando confor-mado con un total de 60 inte-grantes, entre los provenientesde los castings, alumnos y exalumnos de la Escuela RitmosShow, concretando un totalaproximado de 100 horas de en-sayo (sin contar las horas de tra-bajo de la Profesora en armadode coreografía, planificación,edición musical, compra de ma-teriales, diseño de vestuario,etc.)El Municipio invirtió, para la

conformación del cuerpo debaile, la suma total de $ 12.000.Si dividimos esa suma en 60bailarines, cada bailarín costó $200 (incluyendo vestimenta,materiales para el peinado ymaquillaje artístico, asistenciaprofesional de peinadora y ma-quilladora, comidas y bebidasen los tres días de actuación,agua y snacks los días de en-sayo, materiales varios y hono-rarios de la profesora). Si a esos$ 200 los dividimos en los tresdías en que se realizó el espec-táculo, tenemos que la inversiónpor día es de $ 67 por bailarín, locual resulta mucho más econó-mico que contratar cualquiershow (comparsa, murga, circo,etc.) de otra localidad a los quehay que abonar una serie degastos adicionales. El dinero se ha invertido ínte-

gramente en la capacitación deadolescentes y adultos de lazona, apostando a su profesio-nalización y brindando la opor-tunidad de integrarse, darse aconocer, hacer amigos, adquirirconocimientos y habilidadespara la vida. Por otra parte se hagenerado trabajo para profesio-

Áclaración sobre gastos en los carnavales caroyenses 2011

12 LECTORES

nales de la zona: MariangelGuallanez: Idea, Dirección, Co-reografía y Enseñanza; RominaGallardo: Peinados; Jesica Ro-lando: Maquillaje Artístico y Li-liana García: Confección de Tra-jes y accesorios. En segundo lugar, es cierto

que estamos en una épocadonde hay que cuidar los gastosy es por ello que para poder in-vertir necesitamos recaudar yen este punto quiero aclararque en los Carnavales recauda-mos $ 302.177,75 (venta de en-tradas, venta de nieve artificial,concesión de puestos de comi-das y bebidas y aporte de la Se-cretaría de Cultura de la Pro-vincia) e invertimos por todoconcepto $ 299.714,63. Del monto de inversión men-

cionado en el párrafo anteriordistribuimos un total de $ 99.124en los siguientes conceptos:Premios a Participantes de to-das las categorías $ 44.050, Sub-sidios a Carrozas y Comparsas $4.000, Porcentaje de venta deentradas y nieve artificial a Es-tablecimientos Educativos queno reciben subsidios del Festivalde Doma y Folklore y GruposCulturales $ 47.074 y Pago deServicios a otros grupos de lacomunidad $ 4.000, haciendorealidad nuestro compromiso

asumido desde el primer día denuestra gestión: invertir efecti-vamente en cultura, educacióny deportes, porque considera-mos que el ciudadano tiene de-recho a esos servicios, como lotiene a la salud, la obra pública,etc. La vasta experiencia de la

gente que forma parte de miequipo me ha hecho pensar mu-cho a la hora de tomar decisio-nes en la Organización de losCarnavales y gracias a eso lle-gamos a la conclusión de que,en lugar de invertir cuantiosassumas de dinero en shows degrupos que no aportan nada enColonia Caroya, es mejor apos-tar a la gente que vive, sueña ytrabaja día a día en la ciudad ycon su gente, para dejar capaci-dad, profesionalismo y calidadde vida en la misma. Por último, pienso que la di-

ferencia de opiniones enriquecey ayuda a construir, pero mepreocupa hasta el desvelo que ala gente se le informe sólo unaparte de las cosas. Esta cartatiene por objetivo brindar todaslas herramientas de análisispara que el lector pueda sacarsus propias conclusiones.

Olga CandussiDirectora de Cultura y Tu-

rismo de Colonia Caroya

La Dirección de Cultura de Colonia Caroya amplióla información sobre el destino que se les dio alos 12 mil pesos que el municipio erogó paraorganizar un cuerpo de baile para los pasadoscorsos.

Fopea rechazó el

bloqueo a las

plantas impresoras

El Foro de Periodismo Argentino(FOPEA) rechazó el bloqueo a lasplantas impresoras de los diariosque tuvieron lugar durante dos fi-nes de semana consecutivos en laciudad autónoma de Buenos Airesy en la ciudad de Córdoba.Más allá de las razones que pudohaber tenido la acción de fuerzadesarrollada por un grupo de sin-dicalistas, Fopea discrepó con lametodología utilizada que implicóque los diarios no pudieran ser dis-tribuidos lo que configura un graveataque a la libertad de expresión.“Desde Fopea entendemos que elbloqueo a la salida de un medioafecta la libre circulación entre suslectores, y a su vez perjudica el tra-bajo realizado por los periodistas,por lo que nos solidarizamos conlos colegas de las publicacionesperjudicados por esta medida, uti-lizada supuestamente como mediode presión para obtener conquistaslaborales, sindicales –por más váli-das que estas sean- o políticas”, se-ñaló la entidad en un comunicado.“Fopea insta a las partes, -añadió elescrito- gobiernos y sociedad ensu conjunto a respetar el derecho ala libertad de expresión, a la liber-tad del ejercicio sindical, a los fallosque dicte la justicia y a todas lasnormas vigentes de carácter cons-titucional y legal.“No compartimos, ni compartire-mos, el uso de la fuerza para impe-dir que un medio periodísticopueda expresarse o distribuirse li-bremente, sea de la orientación quesea, o que los ciudadanos ejerzansu derecho a informarse en laforma que deseen. La libertad deexpresión no tiene color político nireligioso, es un derecho inalienablede todo ser humano. Y su condi-cionamiento afecta a todo el sis-tema democrático”, concluyó.Fuente: Foro de Periodismo Argen-tino (www.fopea.org)

La erogación de 12 mil pesos motivó un cruce de opiniones entre laoposición y el municipio. Foto: Gentileza Radio Cadena Norte

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día 13SALUD

Como mantener sanas la boca y la sonrisa

como también los gérmenesdentarios que aun no han erup-cionado. Como se menciona anterior-

mente lo más importante es laprevención, la cual también lapueden realizar en los hogares,por lo que describiré la técnicade cepillado y el uso del hilodental; dichas actividades seránenseñadas a cada paciente en elconsultorio. Son muy impor-tantes y contribuyen mucho a lasalud bucal; por lo que consi-deramos que somos socios; nosayudamos mutuamente elodontólogo desde el consultorioy los pacientes desde sus hoga-res.Técnica de cepillado:

• Colocar el cepillo a lo largode la línea de la encía a 45° y re-alizar movimientos en los ele-mentos superiores hacia abajo yen los elementos inferiores ha-cia arriba.• Realizar estos movimientos

también en las caras en las carasinternas de todos los elemen-tos dentarios.• Para elementos del sector

anterior colocar el cepillo verti-calmente apoyándolo en la carainterna (como salpicando el es-

pejo) y realizar movimientos ha-cia afuera, tanto para elemen-tos superiores como para infe-riores.• Por último continuar cepi-

llando las superficies mastica-torias realizando movimientosde adelante hacia atrás.Uso del hilo dental

El hilo dental permite eliminarla placa bacteriana que quedaentre los dientes luego del cepi-llado, por lo que se debe utilizartodos los días para mantener lasencías saludables.Cuando el niño es pequeño

aproximadamente hasta lossiete años de edad los padresdeben ayudarlos a utilizar el hilodental, luego de los ocho añosya pueden comenzar a usarlopor si solos bajo la supervisiónde un adulto.La técnica es sencilla, debe-

mos cortar 30-40 cm de hilo yenrollarlo en los dedos mediosde ambas manos dejando 5 cmentre ambos dedos. Deslizarlosuavemente entre los dienteshasta llegar por debajo de la lí-nea de la encía y luego desli-zarlo hacia abajo con movi-miento de barrido, repitiendoesta acción en todos los ele-

Por: María Celeste Schulz *

* Odontóloga (MP 8597).

Visita al odontólogo:

Debemos asegurarnos que todala familia visite periódicamenteal odontólogo. Cuando los ni-ños cumplen dos años están encondiciones de realizar la pri-mer consulta al odontopediatra.En esta visita será quien va aguiar a los padres en cuanto loque necesitarán los más peque-ños. Estudiamos esa boquita,viendo lo que cada paciente ne-cesita, hablaremos también desi es necesario derivar a un or-todoncista para que también es-tudie en detalle posibles trata-mientos que quizá se vayan anecesitar, siempre actuar lo an-tes posible nos lleva al caminocorrecto de lograr la salud bucalque deseamos.Lo primordial es la preven-

ción de caries dentales, para locual existen muchas manerasde lograrlo. Por ejemplo:Tratamientos con flúor

El flúor es lo mejor para preve-nir la formación de caries.¿Cómo actúa? Día tras día los

ácidos producidos por la placabacteriana atacan el esmalte delos dientes debilitándolos ydando origen a las caries denta-les. El flúor al entrar en con-tacto con los dientes es absor-bido por el esmalte al cualrepara y remineraliza hacién-dolo resistente al ataque de losácidos de las bacterias (a la des-mineralización).

¿Como obtenemos el flúor ne-cesario? El flúor puede aplicarsedirectamente sobre la superficieexterna de los dientes o sepuede ingerir.Flúor externo: • Crema dental con flúor• Enjuague bucales con flúor• Gel con flúorFlúor por ingesta: • Agua potable con flúor (en

concentraciones correctas)• Gotas o tabletas de flúor.El odontólogo será quien nos

recomendara cual se colocaraen los elementos dentarios deacuerdo a cada caso clínico.Selladores

Es una técnica sencilla que con-siste en colocar un material se-llante; el cual recubrirá la su-perficie masticatoria de losmolares y premolares perma-nentes, ya que en ellos existenfosas y fisuras donde se acu-mula placa bacteriana. Sellandolas mimas evitamos la forma-ción de caries ya que logramosque la placa bacteriana no seacumule. A partir de los 6 años pode-

mos comenzar con los sellan-tes ya que a esa edad observa-mos el primer molarpermanente.Otra herramienta de preven-

ción y control bucal son las ra-diografías, a través de la mis-mas visualizamos el interior delos elementos dentarios; así

Existen muchas acciones que nos ayudan alograr nuestra salud bucal. Por lo quehablaremos de diferentes actividades quepodemos realizar y crear de esta forma un hábitoen nuestra vida diaria.

Siguiendo una serie de recomendaciones simples, se garantiza unaexcelente salud bucal y una sonrisa permanente

mentos dentarios.Otra información importante

es acerca de la elección de ali-mentos y momentos de azuca-res que debemos controlar ennuestro hogar. Los azucares sonlos primeros enemigos de nues-tros dientes siendo lo más in-fluyente el momento y la fre-cuencia con las que losingerimos.“Es mejor comer todo de una

sola vez”, por ejemplo al ingerircinco trozos de un alimentodulce de una vez exponemoslos dientes solo una vez a posi-bles caries, en cambio si los co-memos en cinco momentos di-ferentes exponemos los dientescinco veces al día.Elección de alimentos saluda-

bles • Verduras crudas• Yogurt• Leche• Frutas secas• Quesos• Carnes blancas y rojas• Bebidas sin azúcar“Recordar que se puede co-

mer azucares pero es mejor ha-cerlo en una sola vez y luegocepillar los dientes”Qué hacer ante una emergenciadental

Objeto atrapado entre losdientes:• Tratar de eliminar el mismo

cuidadosamente usando hilodental• No intentar hacerlo con un

instrumento filoso o puntia-gudoDiente fracturado• Limpiar la zona lesionada

con abundante agua tibia• Colocar compresas frías

para minimizar la hinchazón• Aplicar presión directa a la

zona sangrante con un pedazode tela (pañuelo o servilleta)Perdida de diente por trau-

matismo• Colocar el diente en un re-

cipiente con leche, agua saladao debajo de la lengua, en su de-fecto usar agua común.

Domingo, 10 de abril de 2011 PRIMER Día14 ECOLOGÍA

¿Cuáles son los países más ecológicos del planeta?

El estudio también refleja unapérdida general de la calidadambiental en los 163 países es-tudiados, con respecto a la an-terior edición de 2008. Españapasa de la posición 30 a la 25,pero su medio ambiente se haresentido en 13 puntos.El EPI 2010 clasifica a 163 pa-

íses del mundo, repartidos enseis grandes regiones, en fun-ción de 25 categorías relaciona-das con la vitalidad de sus eco-sistemas y la salud de su medioambiente. Al comparar los datoscon la clasificación de 2008, secomprueba un ligero descensogeneral en la puntuación, un in-dicador de la pérdida de cali-dad del medio ambiente mun-dial. La contaminación del airees una de las principales causasde este retroceso.Sus responsables tienen en

cuenta factores como las emi-siones de gases de efecto inver-nadero (GEI), implicados en elcambio climático, el impacto delos sistemas agrícolas y pes-queros, el estado de los bos-ques, la protección de la biodi-versidad, la calidad del agua ysu índice de estrés hídrico, y lacontaminación del aire y delagua.

El Índice pretende aportar unreferente para que los paísesmejoren el medio ambiente y lasalud de sus ciudadanos.Europa es el continente con la

mejor salud medioambiental.De los 20 primeros países, 13son europeos (en 2008 eran 14).Islandia encabeza la lista con un93,5 sobre 100 y es uno de lospocos países que mejora conrespecto a 2008. Ese año se si-tuaba en el puesto 11, con un87,6. Islandia relega de esta

forma a Suiza al segundopuesto, con 89,1, que comandabala clasificación en 2008, con95,5.Los responsables del informe

destacan que Europa cuentacon unas buenas infraestructu-ras que proporcionan agua po-table de calidad y un buen tra-tamiento de las aguasresiduales. Además, logra unode los mejores puestos en elranking de salud, que mide losefectos de la contaminación enlos ciudadanos.En cuanto a España, el EPI

elevó al país hasta la posición25, con 70,6 puntos. De estaforma, ganó cinco puestos conrespecto a 2008, cuando ocupóel puesto 30, con 83,1. El Índiceseñala varios indicadores conmuy buenos resultados, comola calidad de su saneamiento yel acceso al agua potable o lavitalidad de sus bosques. Sinembargo, también revela unoscuantos puntos débiles que jus-tifican esta clasificación y lapérdida de 13 puntos, como lacontaminación del aire y susefectos sobre los ecosistemas,sus emisiones de GEI o el cui-dado de la biodiversidad y el há-bitat.

Los países que menos cuidan elmedio ambiente

Entre los aspectos más negati-vos, el EPI destaca el caso deEstados Unidos. La pérdida deposiciones ha sido notoria enlos últimos años. Si en 2008 nopasaba del puesto 39, en 2010ha caído hasta el puesto 61, su-perado por una veintena de pa-íses de la Unión Europea. El es-tudio indica que algunosindicadores son preocupantes,

Los países europeos registran las mejorescondiciones ambientales del mundo. Ésta es unade las principales conclusiones del Índice deRepresentación Ambiental 2010 (EPI) de lasuniversidades de Columbia y Yale (EEUU).

como el abastecimiento de aguapotable, la sostenibilidad fores-tal, las emisiones de GEI o lacontaminación del aire urbano.El estudio también resalta la

situación de dos de los nuevospaíses más industrializados,China e India, que se sitúan enlos puestos 121 y 123, respectiva-mente. Según los autores, se re-fleja así el impacto sobre el me-dio ambiente de un rápidocrecimiento económico.El análisis de los indicadores

demuestra que las políticas me-dioambientales se traducen enuna mejora de los países que lasimpulsan. Chile, un país que harealizado sustanciales inversio-nes en protección medioam-biental, logra el puesto 16, mien-tras que su vecina Argentina,que ha hecho esfuerzos muchomenores, cae hasta el puesto 70.La rigurosidad de las medidaspuestas en marcha, el estableci-miento de una buena legislacióny unas buenas instituciones quevelen por el medio ambiente ola ausencia de corrupción tie-nen relación directa con eleva-das puntuaciones en el EPI.No obstante, los responsables

del informe apuntan que la in-formación, al provenir de fuen-

tes locales, podría no ser deltodo objetiva, en especial, en lospaíses en desarrollo. La lista re-coge en el top 10 a Costa Rica,Isla Mauricio, Cuba y Colom-bia.

El top 10 de los países másecológicos del mundo

1- Islandia (93,5): en varios delos indicadores logra la puntua-ción máxima, como el acceso alagua en buenas condiciones olas emisiones de GEI per cápita.Sus mayores puntos débiles sonla contaminación del aire y suefecto sobre los ecosistemas.2- Suiza (89,1): es una de las

naciones más ricas del mundoen términos de PIB per cápita.Eso se nota en la buena calidadde su saneamiento y gestión delagua potable o en el cuidado delos ecosistemas. Como califica-ción menos buena, destaca tam-bién la contaminación del aire ysu efecto sobre los ecosistemas.3- Costa Rica (86,4): su gran

riqueza natural le permite viviren buena parte del ecoturismo.Sus responsables han evitado ladeforestación que asola a variospaíses latinoamericanos y, porello, logra una buena puntua-

ción en las categorías forestales,agrícolas o pesqueras. La polu-ción del aire también juega ensu contra4- Suecia (86): logra altos re-

sultados en la mayoría de losindicadores relacionados con lasalud humana. Entre los puntosnegativos, su contaminación delaire o su protección de las áreasmarinas.5- Noruega (81,1): otro de los

países más ricos del mundo quelogra el top. Obtiene un 100 encalidad de agua o en gestión fo-restal. Sin embargo, su produc-ción petrolera en alta mar ge-nera una cantidad importantede GEI.6- Isla Mauricio (80,6): un

país de indiscutible belleza na-tural que vive en buena partedel turismo de calidad. Este he-cho se refleja en la buena pun-tuación de su salud medioam-biental o en la vitalidad de losecosistemas. La protección ma-rina o la contaminación del aireson sus aspectos más débiles.7- Francia (78,2): logra buenos

resultados en gran parte de losindicadores que afectan a la sa-lud humana, aunque falla en va-rios de los relacionados con elcambio climático o la contami-nación del aire.8- Austria (78,1): registra tam-

bién uno de los PIB per cápitamás altos del mundo y, por ello,no resultan extraños los buenosresultados en los principales in-dicadores de salud y medio am-biente. La contaminación delaire es también una de sus "bes-tias negras".9- Cuba (78,1): obtiene bue-

nos resultados en indicadorescomo la calidad del sanea-miento y el cuidado de sus bos-ques, pero falla en la protecciónmarina o en la contaminacióndel aire.10- Colombia (76,8): conserva

en buen estado una gran partede su superficie y tiene una delas mayores biodiversidades delmundo. La polución también esuno de sus peores indicadores.Fuente: Eroski Consumer

Europa se posiciona entre los que cuidan mejor el ambiente.

Domingo, 10 de abril de 2011PRIMER Día

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillasvacías con dígitos del 1 al 9 sin repetirninguno en una misma fila, columna o re-gión de 3x3 casillas.

15PASATIEMPOS

No veas, como hacenlos demás, a esa aven-tura como de un riesgoimposible. Estás en tu

mejor forma. Números de la Suerte para la Se-mana: 10, 21, 32, 43 y 50.

No te asustes ante losnuevos deberes. Esanueva fase de tu ca-rrera sólo es un paso

intermedio.Números de la Suerte para la Se-mana: 13, 21, 40, 50 y 55.

Llegan nuevas oportu-nidades para tu forma-ción y desarrollo, yvendrán de Internet.

No las dejes pasar.Números de la Suerte para la Se-mana: 37, 38, 42, 64 y 70.

Llega ante ti una opor-tunidad que no espera-bas. Tienes que to-marla para recuperar

tu equilibrio económico.Números de la Suerte para la Se-mana: 41, 45, 90, 91 y 99.

Acepta esa propuesta.La aventura que vienete hará sentir másfuerte y capaz. Serán

buenos días.Números de la Suerte para la Se-mana: 11, 23, 47, 69 y 76.

Van a ofrecerte algoque te va a parecermuy fuera de tu esfe-ras habitual. Acepta:

pued traer beneficios. Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 34, 65, 68 y 78.

Tu agenda está muyllena, pero es hora deque empieces a decar-tar, y sólo acepta a

quien tiene algo para brindarte.Números de la Suerte para la Se-mana: 52, 65, 71, 82 y 85.

Atiende esas visiones ysueños que quierenmostrarte sendas y ma-neras que debes expe-

rimentar.Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 9, 19, 39 y 61.

Es hora de dar sentidoa ese vagabundeo. Unapersona, una pasión,una obra... Tienes que

dejarte atar.Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 15, 32, 56 y 65.

El dinero que espera-bas va a llegar para im-pulsar nuevos proyec-tos, y es ahí donde ser

utilizado.Números de la Suerte para la Se-mana: 19, 31, 42, 84 y 85.

Vas de un lugar a otroesperando que te denaquello que no has lo-grado obtener. Si lo

quieres, deja de vagar. Números de la Suerte para la Se-mana: 24, 31, 58, 61 y 73.

Es hora de empezarnuevos proyectos queden de sí y abran nue-vas perspectivas en tu

vida. Números de la Suerte para la Se-mana: 34, 55, 78, 84 y 93.

Horóscopo semanal

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel SánchezTel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)

Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

HUMOR RETRO: QUINO

¿Dónde estamos?

JESÚS MARÍA: Aladino, La ViejaTerminal, Victorino, El locutorio de

Jesús María, Kiosco Colón, YPF

Centro, Kiosco de Manuel, Studio

Librería, YPF El Cruce, Centro Cul-

tural Cabildo, Biblioteca Sarmiento,

Parroquia de Jesús María, Bar de la

Sociedad Rural, Kiosco de Juan B

Justo y Yadarola.

SINSACATE: Municipalidad y en Bar

El Beto.

COLONIA CAROYA: Bar de la Shell

(Rotonda y Ruta 9), Bar del Hiper-

mercado Roldán, Bar El Atardecer

(Av San Martín 2435), Catalina

Confitería (Súper Uno), Bar YPF

“Manuel Silvestri” (Av San Martín

esq 35), Bar de Zanier (Av San Mar-

tín 4305), Biblioteca Filomena

Rossi, Biblioteca Rural Colón, Pana-

dería y Cafetería Manjares de Ca-

roya (Don Bosco 1200).

Domingo, 10 de abril de 2011

Es el momento dar el gran saltoy aprender habilidades que re-almente nos permitan dar y re-cibir en la venta. No es posibletriunfar engañando a la gente opresionándolos a comprar algoque no necesitan. Si esto puedefuncionar a corto plazo, a largoplazo termina abocando al fra-caso.Esto ha sido una de los estilos

más populares y utilizados porlos comerciales, pero es un es-tilo con el que al vendedor se leveía el plumero en donde con elcliente una alerta saltaba acti-vando su predisposición de es-tar a la defensiva tan pronto seacercase el vendedor.Podemos decir que el cliente

hoy en día está cada vez másinformado, suele tener más co-nocimiento de lo que quiere ypuede incluso conocer diversasalternativas antes de iniciar laventa. Esta tendencia va en au-mento y ya no solo es una cues-tión de se busque el mejor pre-cio, sino más bien se buscaencontrar la opción que aportemayores beneficios.Una de las habilidades del

buen comercial es entender loque el cliente le transmite, paraencontrar el modo de servirlede acuerdo como el cliente de-sea ser servido, sin actitudes deprepotencia y arrogancia, comosucede a veces cuando conmentalidad estrecha se consi-dera que se le está ¿haciendoun favor?

Cuestión de nuevas habilidades

Las empresas cada día más ymás se dan cuenta de la necesi-dad imperativa de contar conprofesionales que cuenten conotro tipo de habilidades y des-trezas a las que se solían usar enlas ventas tradicionales. Aque-llas empresas que empresas re-conocen la importancia de este

cambio comienzan a buscar co-merciales que sepan realmentecomunicarse con el cliente, quepuedan averiguar lo que el po-tencial comprador busca ycomo lo que uno vende real-mente le beneficia.De ahí que los criterios de las

empresas sobre la valoraciónsobre su fuerza comercial estáncambiando. En la selección delpersonal y en la estimación ypromoción de los trabajadores,ya no se tiene en cuenta sola-mente el nivel intelectual o ladestreza técnica, sino que tam-bién se valoran el conjunto decompetencias propias de la In-teligencia Emocional.Tanto en el presente como en

el inmediato futuro, la prioridadya no se pondrá en las capaci-dades estrictamente intelectua-les o en los títulos profesionales,sino que se pondrá principal-mente en las cualidades de ín-dole emocional de los emplea-dos de una determinadaorganización.Para que se establezca de

forma estable un clima positivoy estimulante en el ámbito de laempresa, es fundamental con-tar, especialmente en los cargosdirectivos, con personas quejunto con una buena formaciónintelectual y técnica, tengan

también, un buen nivel de com-petencias emocionales.

El arte de la influencia emocional

El arte de la influencia en el ám-bito empresarial consiste en te-ner en cuenta las emociones delos demás. Cada uno de nos-otros influye de forma positiva onegativa en el tono emocionalde los que nos rodean.Una de las aptitudes más va-

loradas en las empresas actua-les es la empatía, como capaci-dad de interpretar lossentimientos ajenos. Gracias aesta habilidad emocional sepueden manejar y tratar demodo adecuado las emocionesy sentimientos de la gente conla que nos relacionamos en elmundo laboral.

La empatía como habilidad

La esencia de la empatía con-siste en darse cuenta de lo quesienten los demás sin necesi-dad de que nos lo digan. Estadisposición facilita el ponernosen el punto de vista de los sub-ordinados y adivinar sus nece-sidades, con lo que nos coloca-mos en condiciones idóneaspara ayudarles con más efica-cia a alcanzar sus objetivos.

No obstante, si la empatía esforzada y no surge de forma na-tural y sincera, termina por dis-tanciarnos. Las personas conempatía que se basan en la con-fianza en sus relaciones con losdemás tienden a estar más co-nectadas con sus sentimientos.El vendedor con habilidades

emocionales y suficiente empa-tía, no se limita a la simple aten-ción de los clientes, sino queestá pendiente de sus necesida-des y les llama cuando tienealgo que puede ser de su inte-rés.No le importa “perder el

tiempo” con ellos, adelantán-dose a sus necesidades, expli-cándoles las ventajas de las nue-vas tecnologías y productos.La buena empatía con los

clientes proporciona una de las

más eficaces estrategias comer-ciales, pues su abierta y francainformación nos permite pre-ver y detectar lo que demandael mercado.

La clave para vender más

Las ventas en si no deben ser elúnico objetivo. Recordemos quela venta es un proceso y paraalcanzar nuestros objetivos deventas debemos pasar exitosa-mente por cada etapa de esteproceso.Más que vender, se trata de

establecer y consolidar las rela-ciones con los clientes a lo largode este proceso, percatándosede la peculiaridad de sus inte-reses. Fuente: Arnu Rodríguez Ayala

y Segundo López Linares

EMPRENDIMIENTOSYNEGOCIOS

Influencia emocional y empatía, dos habilidades para vender más