La Cooperativa de Servi-cios Públicos ya está co-mercializando su marca detelefonía celular: Nuestro.Apuntan a captar clientescon la atención personali-zada y precios bajos.

Sebastián García Díaz vinoa hablar sobre su libro enel que desnuda la situacióndel narcotráfico y la drogaen la provincia de Córdobay cuenta por qué se alejócomo funcionario.

Unos dos mil alumnos deJesús María recibieron eltestimonio de Demián Fron-tera, el bailarín que formaparte de Mundo Alas y queaborda lo artístico desdeuna silla de ruedas.

La Escuela de la FamiliaAgrícola tuvo su muestraanual de trabajos dondehubo derroche de creativi-dad e innovación por partede los alumnos queapuntalan el rumbode la institución.

Un especialista en temasambientales no cree quelos países del mundo pue-dan cumplir con los objeti-vos del milenio que seplantearon a princi-pios de siglo paracumplir en 2015.

3 5 7

148

Negocios

EcologíaEl Teatro Estable Municipalde Jesús María presentaráBodas de Sangre de Fede-rico García Lorca en elMuseo Jesuítico. El elencoviene ensayandodesde marzo para lapuesta en escena.

ActualidadActualidad

Entrevista Entrevista

PRIMER Año II - Número 71Semana del 11/10 al 17 /10

Distribución gratuita enJesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Sabemos cómo contarlo

16 páginas

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Día DOMINGO17 de octubre de 2010

El año pasado, la Compañía Pa-pelera de Sinsacate daba unpaso histórico desde su radica-ción en la zona a mediados delos años ́ 70: concretaba su pri-mera exportación a Chile.

El cliente chileno quedó sa-tisfecho con la mercadería reci-bida y eso le permitió a COPSIrealizar otras operaciones más,por ejemplo, en la venta de car-tón en bobinas. Desde enton-ces, una o dos veces por mes, seestá “embarcando” mercaderíapara Chile.

Las operaciones que vieneconcretando COPSI son pro-ducto de los ofrecimientos quela firma realizó oportunamenteen países limítrofes, visitando apotenciales clientes, llevandomuestras y haciendo contactosen Uruguay, Paraguay, y Chile. Yla posibilidad de generar otrotipo de negocios fue paralela alestancamiento que en algúnmomento experimentó el mer-cado interno.

La primicia de este año es quese pudo incorporar otro país li-mítrofe como cliente, Paraguay.A fines de la semana pasada, seenviaron dos equipos con car-tones en planchas que utilizaráel cliente paraguayo en la con-fección de cuadernos (el clientede Chile utiliza los productosde COPSI para bandejas y ca-

Sigue en página 2

SUMARIO

La semana pasada cargaron los dos equipos con cartón en planchas para enviar a un cliente en Paraguay.

COPSI concretó una nueva operaciónde comercio exterior con Paraguay

jas). La operación completacomprende unas 160 toneladasde la mencionada mercadería.

Para los dueños de la pape-lera es muy importante la satis-facción del cliente en cuanto asus requerimientos de merca-derías. Por tal motivo, no ad-quirieron mayores compromi-sos que los que podían cumplir.

La aclaración va en funciónde que el cliente de Paraguaynecesitaba mayor cantidad decartón en planchas y COPSI lehizo un ofrecimiento que no lodejara expuesto en sus compro-misos con los clientes del mer-cado interno.

Adquisición de maquinaria

Recientemente, COPSI adquiriómaquinaria que le permitirá, amedida que se vaya ensam-blando con la existente en laplanta, duplicar la producciónactual. Se dio la posibilidad deadquirir equipamiento en bue-nas condiciones de una fábricaque se cerró en Buenos Aires.

Las inversiones apuntaron,durante el último tiempo, a me-jorar las terminaciones y con-seguir, por ejemplo, una buenacalidad de cartón acoplado quetiene un mercado potencialmuy importante.

Más allá de que el avance de

La fábrica de papel de Sinsacate tienetoda la producción vendida y grandesoportunidades de operaciones en elmercado exterior, pero avanza concautela y segura de los pasos que da.

la planta en cuanto a su capaci-dad de producción implicará almenos dos años, el grupo em-presario tampoco quiere gene-rar falsas expectativas respectode que habrá incorporación depersonal en lo inmediato.

No obstante, se reconoció quela empresa ha ido incorporandopersonal en la medida de susnecesidades y ese crecimiento

vienen en forma sostenidadesde 2003, con variantes encuanto a su intensidad.

Para ejemplificar el creci-miento, vale mencionar que laempresa tenía tres turnos en lascortadoras comerciales e incor-poró un cuarto turno, con loque se pasó de 12 a 16 emplea-dos. Lo mismo ocurrió con laadquisición de la maquinaria

para producir bobinas de car-tón que obligó a tomar horasextras e incorporar tres emple-ados más para satisfacer alcliente de Chile. Así, ocurrió endiversas áreas y en diferentesoportunidades. Es decir que lamano de obra ha ido creciendocon el tipo de producto que lafábrica incorporó y con las soli-citudes de los clientes.

4

2 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010NEGOCIOS

Con la incorporación de nue-vos mercados, a los que históri-camente no podía acceder,COPSI viene seleccionando lospedidos de modo de satisfaceral mercado interno y a sus nue-vos clientes extranjeros.

“Cuando se desarrolla el co-mercio exterior, uno de los fac-tores importantes que tiene estetipo de operaciones es el cum-plimiento. Porque lo más difíciles la continuidad con esecliente si uno es descuidadocon su logística”, señaló el ge-rente de COPSI, Raúl Aguerre-berry.

“Creo que en el futuro - aña-dió el gerente- el comercio ex-terior va a formar parte del totalde producción de la planta y noun complemento como puedeser actualmente. Hasta el añopasado, a esa posibilidad no lahabíamos tenido en cuenta por-que si no teníamos mercado in-terno a esa capacidad ociosa lautilizábamos para almacenarmercadería. Hoy, estamos a fully con todo lo por producir ven-dido”.

El comercio exterior es partede un proceso muy recientedentro de la fábrica de papel ypor ese motivo no están pen-sando en el directorio de la em-presa incorporar un departa-

COPSI suma nuevos clientes en elmercado internacional

Chile y Paraguay sonpor el momento, los

destinos a los que estállegando la CompañíaPapelera Sinsacate,aunque han tenido

solicitudes de otrospaíses que implicaríanuna logística diferente

de envío.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

3 de Copas soportede MolotovLa banda de rock instru-mental de Jesús María ac-tuará como banda soportede los mexicanos Molotovque se presentarán en laciudad de Córdoba el 22 deoctubre en Captain Blue XL(bulevar Las Heras 124).

Micky, Paco, Tito y Randyse encuentran actualmentepreparando el material dis-cográfico sucesor de Eter-namiente y se presentan enCórdoba con la excusa decumplir 15 años de actividadininterrumpida.

La fabricación de cartón acoplado, en planchas, o en bobinas permitióa COPSI meterse en un mercado donde la fábrica tiene oportunidades.

mento de comercio exterior.“Todavía no hace falta, pero

nos ha puesto ágiles en el tema,por el tratamiento con los des-pachantes de aduana, con lascertificaciones de origen, conel transporte internacional. Nosha dado mucha experiencia yhemos adquirido especializa-ción para concretar las opera-ciones”, agregó Aguerreberry.

El antecedente de Chile

A principios de mayo de 2009,COPSI celebraba haber vendidoa un cliente de Chile 30 tonela-das de cartón acoplado. El car-tón acoplado se utiliza en la in-dustria del calzado y en la delibrería y su principal propie-dad es la rigidez. Es lo que seutiliza, por ejemplo, en los cua-dernos de tapa dura, libros detapa dura, agendas, carpetas, en-tre otros. De los 15 productos que fabricaCOPSI, el cartón acoplado es elúnico que se utiliza en todos lospaíses limítrofes que visitaron(Chile, Uruguay, Paraguay, yBrasil).

Programa “Excelencia en la Gestión dePyMEs”El martes 19 de octubre alas 15, en la sede de laUnión Industrial de Cór-doba (Entre Ríos 161), laUnión Industrial de Cór-doba junto a la Secretaríade Industria de la Provin-cia de Córdoba lanzaránel Programa “Excelenciaen la Gestión de PyMEs -Nivel Plata, Edición2010”.

La presentación del programa estará a cargo de Gustavo Ma-chado, vecino de Jesús María, quien se viene desempeñando enla coordinación del mencionado programa de la UIC desde hacevarios años.

Este programa de fomento para las industrias apoya, promuevey reconoce a las pequeñas y medianas empresas para que elevengradualmente la calidad de su gestión hasta alcanzar niveles deexcelencia. Comprende 4 niveles: Bronce, Plata, Oro y Platino, soncorrelativos y cada uno contempla requisitos específicos.

El Nivel Plata tiene como objetivo preparar a las empresas paraque incorporen en forma integral a toda la empresa los requisi-tos de una norma ISO pero con un enfoque mucho más amplioya que también se implementan los procesos que constituyen elplan estratégico de la organización y la gestión de resultados.

Más info en departamentos@uic.org.ar / Tel. (0351) 4224353

3PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 NEGOCIOS

La Cooperativa de Servicios Públicos lanzóla comercialización de la telefonía móvil

Las principales autoridades einstituciones de la región toma-ron parte del lanzamiento de lacomercialización del servicio detelefonía móvil que lanzó la Co-operativa de Servicios Públicosen su salón de la calle Pedro JFrías.

A principios de diciembre de2009, se presentó oficialmentela marca “Nuestro” y se señalóque la comercialización iba aproducirse durante este año, he-cho que se oficializó esta se-mana cuando el nuevo serviciose presentó en comunidad.

El presidente de la Coopera-tiva, Omar Fantini, fue el ora-dor principal del lanzamiento:“Después de largos días, de al-gunas noches sin dormir pen-sando en cómo prestar este ser-vicio, aquella utopía quedespués fue un sueño hoy seconvertió en una realidad pal-pable en nuestra zona”.

Fantini aprovechó la oportu-nidad para elogiar la visión delos fundadores de la entidad yde sus antecesores en la con-ducción del consejo directivopor haber iniciado los trámitespara sumar el nuevo serviciohecho con un 100 por ciento decapitales argentinos.

“Estamos convencidos de quecon esta nueva herramienta,que la gente de FECOSUR nospone a disposición, vamos a in-gresar de lleno a un mercado, aun negocio que teníamos ve-dado hasta ahora”, añadió Fan-tini.

El presidente de la Coopera-tiva magnificó el potencial que

representa el mercado de la te-lefonía celular señalando que encada hogar con un solo teléfonofijo basta pero, en la mayoría delos casos, con un sólo teléfonocelular resulta insuficiente sa-tisfacer las necesidades de co-municación de una familia.

“Nuestro servicio -explicóFantini- va a ser más personali-zado de lo que ya está acostum-brada la gente. Tenemos la cer-teza de que vamos a tener unprecio competitivo, más bajoque se puede conseguir en elmercado con cualquiera de lasotras prestatarias”.

Fantini pidió tener presenteque las utilidades que tenga esteservicio van a ser aplicados a lareinversión en nuevos y mejo-res servicios, además de apun-talar los ya existentes. Obvia-mente, las Cooperativas quierendiferenciarse de otros prestata-rios de capitales extranjeros quesacan del país su ganancia en elhecho constatable, palpable, deque los recursos que aquí se ge-neren aquí se invertirán.

La Cooperativa ya tiene a dis-posición cinco mil numeracio-nes que partirán del número(03525) 1560002 en adelante yque ya se pueden activar.

Sobre el servicio

La Cooperativa ya tiene dos bo-cas de expendio de los chips de“Nuestro”, uno sobre la calle Ju-lio A Roca de Jesús María (entreTucumán y Cástulo Peña) yotro sobre la avenida San Mar-tín de Colonia Caroya (pegado

Desde esta semana, se pueden adquirirteléfonos móviles de la marca “Nuestro” quebrinda la entidad de servicios públicos deCaroya y Jesús Maria. Prometen atenciónpersonalizada y reinvertir las ganancias.

al Colegio Bonoris). Además, enJesús María tienen cinco bocasde carga virtual.

Por el momento, el plan quese ofrece a los usuarios se llama“Tuyo” y tiene las siguientes ca-racterísticas: La tarjeta SIMCard cuesta 10 pesos y generaautomáticamente un reintegrode 10 pesos cuando se activa lalínea. Con cada recarga de 20pesos, hay un regalo de 20 pe-sos durante los primeros seismeses. La activación de una lí-nea permite tener 4 númerosamigos (para hablar con ellossin límite a 24 centavos finalespor minuto) y un número gratis(para llamadas).

A todos los clientes sin dis-tinción de categoría o tipo deplan, se le ofrece la posibilidadde realizar llamadas de “Nues-tro” a “Nuestro” a la mitad deprecio del minuto de aire local.

También habrá llamadas loca-les sin cargo desde un teléfonofijo de la cooperativa local a unmóvil “Nuestro”. Para acceder aese beneficio se deberá realizaruna recarga mínima de 20 pesoscada 30 días, y está sujeto a unsaldo mínimo en la cuenta delusuario de 51 centavos.

El servicio de telefonía celular que prestará la Cooperativa de ServiciosPúblico está disponible desde esta semana en dos bocas de expendio.

Las tarifas

Respecto del precio del minutopara mensajes de texto, mensa-jes multimedia, llamadas entremóviles de Nuestro, entre otros,las tarifas que se fijaron son lassiguientes:

Mensajes de Texto: $0,36 fi-nal por mensaje.

Nuestro a Nuestro: $0,75 pre-cio final del minuto aire local.

Números Amigos: $0,24 pre-cio final del minuto aire local.

Llamadas Locales: $1,49 pre-cio final del minuto aire local.

Servicio MMS : $0,95 finalGPRS: Fracciona cada 5 KB, y

el valor de la fracción es de$0,0675.

Para llamadas Larga Distancia(LDN), se adiciona al valor delminuto de llamadas locales:$0,22 final hasta distancias de110 Km; $0,40 final a distanciasentre 110 Km y 240 Km; $0,46 fi-nal a distancias mayores a 240Km.

Para llamadas Internacionales(LDI) se adicionará al valor delminuto de llamadas locales, elvalor correspondiente a la lla-mada de larga distancia Inter-nacional.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

4 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010ACTUALIDAD

El Teatro Estable presentará Bodasde Sangre en el Museo JesuíticoEl sábado 23 y el domingo 24 de octubre,15 actores del Teatro Estable Municipal quedirige Tere Baudín presentarán la tragediadel escritor Federico García Lorca.Con los papeles de la jubilaciónen trámite, probablemente la deeste año sea la última obra quedirija Tere Baudín como direc-tora del Teatro Estable Munici-pal. Pero se descuenta que no essu despedida de las tablas ni deesta pasión que viene alimen-tando desde hace 22 años conelencos vocacionales y conobras muy celebradas por el pú-blico jesusmariense.

Pero, por tratarse del año delbicentenario y de su posible ale-jamiento de la compañía muni-cipal, Baudín hizo la madre delas apuestas: representar a suamado García Lorca y a su tra-gedia más impactante: Bodas deSangre.

El estreno será el sábado 23 yel domingo 24 de octubre a las21.30 en el patio de los naranjosde la Estancia Jesuítica de JesúsMaría.

Los pueblos de las obras deLorca son universales y en Eu-ropa, cuando visitó Paris junto aGuido Reyna, Baudín pudoapreciar esa universalidad enuna representación de Bodas deSangre casi tocando lo bizarro.Y fue el mismo Reyna quien lesugirió que Bodas de Sangre po-día musicalizarse con músicaargenta y adaptarla a esta latitudde jesuítas, vides, y de pueblo.

La que se presenta el próximofin de semana es una produc-ción poética–teatral que se cen-tra en el análisis de un senti-miento trágico porque el temaprincipal de este drama es lavida y la muerte mostrado deun modo arcano y ancestral a

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

El elenco del Teatro Estable ya viene ensayando en el Museo Jesuítico.

través de mitos, leyendas y pai-sajes que introducen al espec-tador en un mundo de pasio-nes, que derivan en celos,persecución, y muerte. El amorse destaca como la única fuerzaque puede vencerla, en ese con-texto.

Al dramatismo de Lorca sesumará la música en vivo conlas guitarras de Daniel Oroná yAlberto Celaye y la voz de Ma-ría Victoria Baudín, quienesacompañan el relato y enlazancada cuadro con temas de laépoca.

Palabra autorizada

Cada estreno supone nerviosadicionales, máxime tratádosedel teatro porque allí no haymarcha atrás: lo que sale, sale.No se pueden repetir tomas, nimejorar lo que no ha sido me-jorado antes. Y por ser el TeatroEstable un elenco vocacional -sus actores no reciben paga- losensayos se transforman en“cuando y como se puede”. Noobstante, desde marzo vienenpreparando la obra con todo elempeño que se puede.

A propósito de Lorca y de laobra, señala Baudín: “Amo loca-mente a García Lorca tanto enel teatro como en la poesía demanera que mi sueño ha sidosiempre hacer alguno de lospersonajes de Bodas de Sangre”.

Sin embargo, en esta repre-sentación Baudín no tiene nin-gún papel estelar sino más bienun cameo pequeño con un per-sonaje secundario y deja en ma-

nos de 15 actores la representa-ción.

“El teatro ya hizo de GarcíaLorca, en el `94 y después en el`97, El Maleficio de la Mariposa.Después hicimos Quiero Lan-zar mi Grito con algunas esce-nas de la trilogía de tragediasde Lorca, e hicimos varios poe-mas del Romancero Gitano.Siempre he trabajado cosas de

Lorca porque sus textos me pa-recen lo más y porque tienenmucho que ver con nosotrosque podemos hacer mucho deGarcía Lorca antes que de losrusos o alemanes”, explicó so-bre la elección del autor Bau-dín. Será una buena oportuni-dad para ver una gran obra conun elenco grande y un escena-rio privilegiado.

Para Papá Christian que cumplió años el 14 de octubre,le deseamos Feliz Cumple Jaz, Lauti, que lo amamosmucho todos los días.

Sociales

Por muchos motivos, DemiánFrontera merece respeto -entreotros por su calidad como bai-larín en silla de ruedas- perofundamentalmente por su inte-gridad como persona y por sudefensa cerrada sobre los cam-bios que tiene que encararnuestra sociedad para ser másinclusiva. Visitó Jesús María lasemana pasada y dialogó dosdías seguidos con unos 2000alumnos de nivel medio sobre laproblemática de la accesibilidady la inclusión.

¿Cómo vivís la discapacidaden tu caso?- Hace 22 años que estoy en lasilla y cuando me accidenté norecuerdo haber escuchado ter-minologías como “transporteaccesible”, “educación inclu-siva”, “accesibilidad”, “integra-ción”, “igualdad”. No recuerdohaber escuchado eso. Los luga-res eran inaccesibles y, de he-cho, cuando mi madre buscabacolegio para mí la enviaban a uncolegio donde trataban la dis-capacidad mental. Avances hu-bieron un montón, pero si noscomparamos con otros paísesque tiene mucho más avanzadoel tema, falta todavía.

Una parte de lo que falta tieneque ver con quienes comandanun país, con la parte guberna-

5PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 ENTREVISTA

mental, pero otra parte tieneque ver con la educación y conla sociedad. Que uno sepa, porejemplo, que no puede estacio-nar en un lugar donde hay uncartel que dice reservado paradiscapacitados. La idea es po-der construir desde esta des-construcción que fue el neoli-beralismo que fomentó ygeneró el individualismo.

Implica hacer hasta un cam-bio de lenguaje- Desde luego, hacer el cambiode la terminología “capacidadesespeciales” o “necesidades di-ferentes” que a mí en particularcomo persona con discapacidadme molesta eso porque al de-cirnos con esos términos meestán poniendo en un gheto enel que no quiero estar. Si habla-mos de para todos, sociedad, eigualdad, me están poniendo enun lugar que no va. Aparte, otropunto de partida es que aprove-chamos la convención de laspersonas con discapacidad paraseñalar que se erradicó esta ter-minología por dos motivos: pri-mero, porque capacidades dife-rentes tenemos todos en

distintos momentos de la vida.Necesidades especiales tam-bién. Para la mamá de cual-quiera de ustedes, son especia-les. ¿La especialidad de quéparte estamos hablando, enton-ces?. Lo importante es que laterminología es “persona condiscapacidad” que lo transformaen un sujeto de derecho comotodos con la diferencia de quecada discapacidad tienen unanecesidad distinta: un ciego ne-cesita un bastón, un hipoacú-sico un audífono, o yo necesitouna silla de ruedas para desen-volverme en la vida que es con-siderada una ayuda técnica parala ley.

Y después vienen los acondi-cionamientos sociales que im-plica que un lugar público tieneque tener acceso para todos:rampas, ascensores, etcétera.

El vocabulario que se usósobre el tema estuvo muchosaños vigente ¿Cómo hacerpara poder avanzar cuando ellenguaje es tan poderoso?- Creo que los medios (de co-municación) tienen un rol im-portante en esto en lo que es la

“El punto de partida es el respeto alotro, salirte un poco de vos”

formación y la construcción deun país. Pero también los do-centes tienen que ver, los go-biernos tienen que ver. Aparte,esta terminología esta asociadaa una década que fue bastantefea que vivió Argentina que fuela del ´90. Sabemos quién es-tuvo y qué es lo que pasó. Hagoesta asociación para que sepana qué década no queremos vol-ver nunca más. La manera decambiarlo es esto: un aportedesde mi lugar como personacon discapacidad y aprove-chando que me hice conocidocon Mundo Alas. Para mí, es te-ner sentido común y, antes queeso, ser un poco más respe-tuoso. El respeto no pasa pordecir ¡uy, mirá, hay una personacon discapacidad, le voy a pre-guntar si necesita ayuda!. Pasapor no ocupar un espaciodonde no se puede estacionar odonde hay una rampa. El puntode partida es el respeto al otro,salirte un poco de vos y saberque hay un otro.

Al respeto habría que acom-pañarlo no sólo con el len-guaje sino también con cosasconcretas: una rampa en laesquina, un lugar para acce-der al transporte público, opuedas disfrutar de un es-pectáculo.- En Argentina hay provinciasque trabajan mejor que otras latemática. Esto depende dequien está a cargo de llevar ade-lante la gestión provincial o mu-nicipal. Insisto en que el puntode partida es el respeto al otro ysi ese otro es una persona condiscapacidad, saber que tieneuna necesidad específica o dis-tinta a la tuya.

A los jóvenes les sorprendemi historia y experimentan uncambio de lugar y eso está bue-nísmo. De sólo pensarlo ya lesagarra un poco de cosa.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Para seguir hablandode accesibilidad, el

bailarín DemiánFrontera, integrante de

Mundo Alas visitóJesús María para

dialogar con alumnosde colegios

secundarios sobre eltema.

Demián Frontera lleva la mirada de Mundo Alas por todo el país con elque pretende reflexionar sobre cómo ser mucho más inclusivos.

Nacho Aguirre es de los tiposque prefieren ver la vida comoun vaso medio lleno antes quemedio vacío. Un profundo opti-mismo lo lleva a pensar que notodo está perdido y que son losadolescentes y jóvenes quienespueden ayudar a sus congéne-res a zafar de las adicciones, delas enfermedades de trasmisiónsexual, y también de la soledady de la angustia por la falta deproyectos.

Es que en eso se transformóACES (Adolescentes Contra elSida): en un espacio para el en-cuentro, donde sentir que sepuede hacer algo con y por elprójimo, y donde se puede reci-bir valiosa información sobreinfinidad de aspectos que ha-cen a enfermedades y adiccio-nes.

Ha de ser ése el motivo por elque la escuela primaria lo in-vitó esta semana para que dia-logue con los padres sobre laexperiencia que capitalizó encasi dos décadas de trabajo conla juventud. Qué valioso que re-sulta que una escuela primariaincentive la reflexión sobre te-

mas tan complejos como lasadicciones y qué valioso queapelen a referentes locales peroque gozan fuera de nuestra ciu-dad de un prestigio notablecomo es el caso de Aguirre.

“¿Cuándo es la edad para em-pezar a hablar de estos temas?.¿cuando un compañerito se en-fermó o una compañerita em-pezó a tener relaciones sexua-les? Estamos llegando tarde”,reflexionó el profesional res-pecto del momento que hanque elegir para dialogar sobrelos problemas con los hijos.

“Toda mi vida he visto el vasomedio lleno -añadió Aguirre-Soy un optimista fundamenta-lista y esto tiene que ver conmi vida que ha sido siempre así.Creo que hay una diferencia en-tre los chicos de ACES y yo: Yodesperté al SIDA desde lamuerte de alguien y ellos des-pertaron al SIDA en defensa dela vida. Entonces, la mirada esdistinta y me parece maravillo-sos que así sea”.

Aguirre reconoce que su acti-vismo en contra del SIDA tuvoun componente egoísta que fue

Nacho Aguirre compartió su experiencia conpadres de la escuela Gendarmería NacionalCon motivo de la semana de la familia, elCentro de Educación Primaria invitó albioquímico Ignacio Aguirre para hablar deadicciones, charla que motivó al auditoriopara reflexionar sobre la vida misma.

6 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010ACTUALIDAD

Unas 35 mamás participaron activamente de una charla sobre cómo detectar y prevenir las adicciones enlos hijos en el salón de actos de la escuela Gendarmería Nacional con el bioquímico “Nacho” Aguirre.

pensar que había que hacer algopara que los suyos nunca esténexpuestos al flagelo de la enfer-medad, mientras leía que elmundo iba a asistir a la africa-nización del problema y que lapalabra Pandemia era la quemejor le caía al mortal virus.

“No fue generosidad lo mío.Lo mío tuvo una enorme cuotade egoísmo porque lo que yoquería era una ciudad donde nohubiera SIDA porque queríaque cuando se le despertara el“indio” a la Coty (su hija) no hu-biera ningún infectado. ¡Miráque iluso!”, señaló Aguirre.

La reflexión apunta a que aunen el caso de que se descubrauna cura contra el SIDA toda lagente estará expuesta el restode su vida a la infección porVIH. Aunque se derrumbaron

las ilusiones de conseguir unaciudad sin infectados, el es-fuerzo por prevenir no aflojónunca y es una responsabilidadde la que el profesional noquiere zafar bajo ningún puntode vista.

“ACES es un ícono en mi vidadel que resulta imposible sepa-rarme porque me parece mara-villoso haber encontrado tantoschicos que tengan ganas de ha-cer, de participar, en un paísdonde por participar desapare-cía gente. Esos chicos agarraronesa parte de la historia, hicie-ron un bollo, la tiraron al tachode la basura, y dijeron ´voy aparticipar´. Participar en temascomo estos que involucra as-pectos particularmente sensibi-lizantes de la sociedad como esla sexualidad o el consumo de

sustancias prohibidas es muyjugado”, añadió Nacho.

El coordinador de ACES re-conoció que una de las dificul-tades se plantea cuando los pa-dres se corren del lugar deeducadores porque se sientenincapaces de abordar algunostemas con la información nece-saria. Con dolor reconoce quehubiese querido que hubiesemás ACES en más lugares, parael norte y para el sur de la pro-vincia.

La charla sirvió para difundirlas actividades de ACES, la ex-periencia capitalizada por Agui-rre a través de los cientos de jó-venes que pasaron por lainstitución, y para seguir su-mando soldaditos a la lucha porla vida, en contra del individua-lismo y el aislamiento.

7PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 ENTREVISTA

Para Sebastián García Díaz, hay omisionesdel gobierno en el control de las drogasEl ex funcionario provincial de Prevención dela Drogadicción y el narcotráfico estuvo enJesús María presentando su libro“Favelización de Córdoba - droga, poder yburocracia”.Todo funcionario que se vaenojado de un lugar en un go-bierno, escribe un libro. ¿Eséste tu caso?

- (Risas) El libro fue una buenapropuesta de la gente del Em-porio (Ediciones) que me dijo“por qué no ordenás y escribístoda la información que hasacumulado”, y me pareció unaforma de dejar un testimonioporque yo llegué a la Secretaríacon una visión sobre el pro-blema de las drogas muy pare-cida a la de los ciudadanos.Pero, adentro, me di cuenta queel verdadero problema eran losgrandes volúmenes de drogaoperando y utilizando Córdobacomo centro logístico y ahí es-taba el verdadero problema. In-clusive, aprendí que el menu-deo que nos precupa mucho alos padres (de los dealers en losbarrios o en los boliches) es enrealidad la caja chica que tieneel narcotráfico en Córdoba parafinanciar toda la operación lo-gística que tiene. El verdaderoproblema son los camiones condos mil o tres mil kilos de coca-ína llegando por el norte, to-mando barrios y zonas del GranCórdoba para fraccionar, coci-nar. Tienen 200 millones de dó-lares al año para utilizar en Cór-doba y por eso corrompencualquier cosa. Y además, em-piezan a utilizar otros mecanis-mos como prostitución, trata depersonas, y ordenan a los “cho-ritos” de la zona con los que ar-man una suerte de red muycomplejo que es muy difícil

García Díaz capitalizó su experiencia como ex funcionario y escribió suexperiencia sobre su intento por luchar contra las drogas en Córdoba.

desbaratarlo.

El hecho de que cuentesestas cosas y estés vivo ¿leresta credibilidad a tu testi-monio?- Todos mis seres queridos medecían “dejate de embromar, nosaques el libro”. Sin embargo,creo que he llegado a un pe-queño punto donde uno em-pieza a tener una cierta cober-tura porque el propio gobiernosabe que si a mi me llega a pasaralgo eso sería muy grave paraellos. A esta altura, cada veztengo menos dudas sobre la vin-culación entre poder y narco-tráfico. Si sacás el cálculo deque por semana, solamente paradarle al consumo interno, nece-sariamente tienen que ingresar600 kilos de cocaína y 1500 ki-los de marihuana. Esto no es¿cómo hacemos para agarrar untipo con 14 kilos de droga quebaja de un ómnibus? Estamoshablando de volúmenes muyimportantes. Que el gobiernome siga diciendo que no sabedónde está, no hay forma. Al go-bierno no le convendría que amí me pase algo. Por lo menos,es lo que yo mismo me digo.

¿Has recibido amenazas con-cretas?- No. En realidad, la única ame-naza que recibí a lo largo de mipequeña historia con este temaha sido de los bolicheros. Perono ha sido amenazas veladassino directas. Cuando empecé amolestar con esto del control

mir la respuesta: un camión conmil kilos de cocaína son entre 10y 12 millones de dólares subidosarriba de un camión. Nadiesube 12 millones en un camión yle dice “largate y si te agarran, teagarran”. Que solamente enCórdoba digan que por año hanagarrado 80 kilos de cocaína o50 de marihuana, esos resulta-dos tan escasos, a mi me da lasensación de que al menos hayuna omisión dolosa. Aquí hayalguien que tiene que tomar de-cisiones y que no las está to-mando. El narcotráfico invade.

Si yo, desde el llano, sigo reci-biendo información sobre días ylugares donde se vende droga, siabundan tanto los datos, que elgobierno no reacciones es porlo menos una omisión dolosa.Alguien debería ir preso por notomar las decisiones que hayque tomar.

Tu proyecto Primero LaGente preexiste a tu funcióncomo secretario de Preven-ción de las Drogas, pero¿Cómo se conjugan las doscosas?- A primer vista, podría decirseque es un tema que política-mente nos ha hecho conocer yposicionarnos. Ésa sería la partebuena. Pero la parte complicadapara el proyecto político es quehemos quedado tan compro-metidos con este tema que, enrealidad, es difícil hablar de po-lítica. Ahora, en Jesús María ve-nimos hablar de este tema. Peropuertas adentro del partido es-tamos discutiendo cómo vamosa hacer para avanzar en el futurofuera del tema drogas y, hastaahora, no le hemos encontradomucho la respuesta. Estamostan metidos, tan comprometi-dos con el tema que, por ahora,lo hacemos con gusto. Pero,efectivamente, el proyecto polí-tico se ha complicado un poco.

del alcohol y aplicar la ley24788, los tipos me hablabanpor teléfono y me decían “dejatede joder que te vamos a hacercagar”. Pero ésa fue la únicaamenaza.

¿Te fuiste decepcionado delgobierno o tus expectativasestaban atenuadas antes deasumir el cargo?- Me fui decepcionado. CuandoSchiaretti nos convoca, sabíaque éramos un grupo muy in-dependiente, no éramos tiposde quedarnos piola, tranquilos.Tomé eso como una garantía: sicrean una Secretaría, la votanpor unanimidad, y llaman un in-dependiente, alguna voluntad

tiene que haber. Para decirlo entérminos callejeros: me la creí.Después, como cuento en el li-bro, a medida que fue pasandoel tiempo y no me dejaron hacerla unidad de control móvil delas rutas, no me dejaron contro-lar los 300 boliches más impor-tantes de Córdoba (el 50 porciento de las ventas de drogassegún nuestro relevamiento sehacían allí). Y así sucesivos nohasta que me dieron el golpe degracia con el presupuesto que easignaron para 2010 que era casiel mismo que tenía cuandoasumí. Ahí, me dije que no ha-bía voluntad porque con la plataque actualmente tiene el secre-tario lo único que podés haceres folletitos, cartelitos, pero nopodés hacer prevención ni asis-tencia porque es muy poca platay eso revela el nivel de compro-miso que existe.

¿Esos “no” que recibiste tedieron pistas sobre la vincu-lación de la que hablás entrepoder y narcotráfico?- No tengo una prueba concretaporque si no la llevaría. Pero conuna sola frase de puede resu-

8 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010ACTUALIDAD

La muestra anual de la EFA fue underroche de creatividad e innovaciónAdemás de elaborar maquetas y productosde alta calidad, la muestra anual de trabajossirvió para que los estudiantes muestre elnivel académico de excelencia que tienen.La Escuela de la Familia Agrí-cola de Colonia Caroya tuvo, lasemana pasada, su muestraanual de proyectos áulicos y laverdad es que fue un verdaderogusto recorrerla de punta apunta, mientras los alumnos delas diferentes divisiones hacíanlas explicaciones de cada pre-sentación.

Los estudiantes de primer, se-gundo y tercer año fueron losautores de interesantes maque-tas sobre reciclado de materia-les, sobre sistemas de riego, ysobre las diferencias entre ur-banidad-ruralismo.

La primera sorpresa se lallevó el visitante al escuchar alos alumnos de cuarto año ex-plicando sus maquetas sobre di-ferentes producciones agrícolasy de animales de granja. A cadauna de las preguntas, hubo res-puestas satisfactorias sobre me-todologías de producción.

La mejor parte comenzó enlos stands de los alumnos dequinto año que comenzaron amostrar productos innovadorespara lanzar a un eventual mer-cado de consumidores.

Se destacaron allí los trabajosde Franco Suárez (hamburgue-sas de conejo), Pablo López(fiambre de cerdo con verdu-ras), Erica Tirabosqui (salamede cabra), Emiliano Acosta(chorizo de pollo), Miguel Zam-paro (dulce de manzana en pa-nes), Micaela Moyano (Bombo-nes de frutilla), DavidFernández (higo disecado ba-ñado en caramelo), John JairoLuna (licor de huevo), EmilioKeiddine (licor de manzana), yLucas Guzmán (durazno al na-tural). Aunque la mención dedichos trabajos es arbitraria,fueron los más notorios en unaexhibición pareja de trabajos.

Finalmente, el stand de losalumnos de sexto sirvió paraver cómo se las arreglan losalumnos cuando tienen quecrear una marca comercial paravender productos como ham-burguesa de pollo, paté de con-cejo, queso de cabra, jalea devino y de pera, mermelada depimiento, galletas de higo,deulce de manzanas con nue-ces y frutillas, o miel envasadacon trozos de frutas, entre otros.

Actividades propuestaspor el justicialismoEste domingo 17 de Octubre a las19, referentes del justicialismo localestarán recordando a Evita, en sumonumento de avenida Laprida yJulio A Roca, en coincidencia con elDía de la Lealtad, del que Evita fueuna de las fundamentales gestoras.A la esposa del presidente Perón, lareconocerán también durante elacto como “madre del corazón” delos humildes y desamparados. Des-pués, se celebrará el Día de la Ma-dre con una ofrenda floral a las pre-sentes.El domingo 24, a partir de las 19en 3B CLUB, se llevará a cabo unaguitarreada con entrada libre y gra-tuita para celebrar “la alegría de lalealtad, la amistad y el compañe-rismo”.Finalmente, el martes 26 en CentroCultural Cabildo (Tucumán 660) ya partir de las 20.30, el Dr. Jorge To-rres Roggero brindará una charlapara entender por qué en la histo-ria de nuestro país, las luchas porlas reivindicaciones populares hansido claves en el amor del pueblopor sus líderes.

Venta de stanspara artesanos Desde el Festival de Doma yFolklore se informó que seencuentran a la venta 19(diecinueve) Stands para el Salónde Artesanos 16 de Mayo que sehabilitarán durante la edición 46del festival, entre el 7 y el 16 deenero de 2011. Cada Stand tiene2x2 m, e incluye dos sillas y untablón y tiene un precio de 1500pesos. El pago es en dos cuotasiguales de 750 pesos cada una.

Hubo notables desarrollos de potenciales productos la semana pasadadurante la muestra de proyectos de la Escuela de la Famila Agrícola.

Conferencia de Horacio Gnemmisobre patrimonioPropiciado por la Delegación Jesús María del Colegio de Arquitectosde Córdoba, el especialista en Patrimonio Horacio Gnemmi disertaráen Jesús María sobre el tema “Lo que implica legislar para el Patri-monio”. La charla tendrá lugar el jueves 21 de octubre a las 19.30 en elCentro Cultural Cabildo. El encuentro ha sido declarado de interés re-gional y cuenta con el auspicio de los tres municipios de la región.Según Gnemmi, dedicado a la enseñanza e investigación de la histo-ria de la arquitectura desde hace 38 años: "La conservación del patri-monio construido no es una mera restauración, no es lineal e incluyela dimensión social".Gnemmi es autor del libro Aproximaciones a una teoría de la conser-vación del patrimonio construido y se ha desempeñado como docenteen numerosas catedras de la Facultad de Arquitectura, Urbanismo yDiseño de la Universidad Nacional de Córdoba.

9PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 ACTUALIDAD

El Círculo Sindical de la Prensay la Comunicación de Córdobaeligió a la ciudad de Jesús Maríacomo sede del 27º encuentro deprofesionales del periodismo yla comunicación, después deque se cayera la posibilidad deque dicho encuentro se realiceen la ciudad de Mina Clavero.

Para la delegación local delCISPREN, encabezada por laperiodista Lisa Nanini, repre-senta una oportunidad idealpara dejar sentados los logrosconseguidos durante los dosaños en que funciona en nues-tra región.

La dinámica del Congreso esbastante sencilla ya que se tra-baja en tres comisiones: AcciónProfesional, Acción Social y Sa-lud Laboral, y Acción Política yGremial. Cada comisión elevasus conclusiones en un plenarioy después se aprueba un docu-mento que se comparte con lacomunidad de los trabajadoresde la comunicación para que seinterioricen sobre aspectos quehacen a la defensa de sus dere-

VENDO. Campo 80 has a 10km de San José de la Dor-mida c/ represa. Apto 50% para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3dormitorios, living come-dor, cocina, 2 baños. Cercade Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con se-guridad. Tel. 0351-4262466.VENDO: Oportunidad, PHGran Bs As, prox Cap Fed,PB; 3 habitaciones cocina -comedor. Amplio fondo.Tel. 03525 - 462299.

VENDO. Fiat 1500 Rural.Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Ca-lle 7 (N) nº 36. Colonia Ca-roya.

VENDO Ford Escort - mo-delo 1997 LX 1.8. Sedan 5ptas - aire acondicionado.Av. San Martín 1576. Tel.03525-467718. Colonia Ca-roya.VENDO. Un motor y unacaja de siamditela. Llamaral tel. 03525 - 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36.Colonia Caroya.VENDO. Un rastrojero mo-delo 73. Llamar al tel. 03525-467460. Cel. 15546075. Ca-lle 7 (N) nº 36. Colonia Ca-roya.VENDO. Una caja de velo-cidad 608. Llamar al tel.(03525) 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36.Colonia Caroya.

SE NECESITA maestra jar-dinera Pre-jardín Maternal"EL GATOPATO". Av. San

Martín y Juan B. Justo. Tel.(03525) 427697 - 15648655.SE SOLICITA el envío deCurriculum Vitae a profe-sores de las asignaturas:Química, Física, Biología yMatemáticas con interés enformar parte de un pro-yecto educativo en la zona.Enviar currículum vitae a:busquedaprofesor@hot-mail.com.ar y serán contac-tados.NUESTRA MISIÓN es enri-quecer la vida de las muje-res. Sumate a la fuerza deventa mas exitosa de 40 pa-íses en el mundo. Sumate aMary Kay Cosméticos. Tel(03525) 465192. atrac-cionmk@hotmail.com/fa-cebook Mary Kay ColoniaCaroya/ SMS al 0351-156989886.

TALLER DE AUTO MAQUI-LLAJE e Imagen Personal enColonia Caroya, 4 clases,totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156989886

ANDAMIOS. Alquiler-Venta. Escaleras internas -Tablones metálicos. Panta-llas y barandas de seguri-dad. Andamios para pasilloy Pasa Peatón. Ruta 9 Km755 - Tel. 420899 - Sinsa-cate. VENDO un colchón de 2plazas con resorte, de 1.40.Comunicarse al tel. (03525)466446.VENDO TV 29´ LG c/con-trol. Impecable + equipo deaudio AIWA. 3 CD - DobleCassetera. Con mueble de -roble. Cel. 03525-15448208.

Jesús María será sede del 27º Congreso Provincial de PrensaEl viernes 22 y el

sábado 23 de octubre,comunicadores de todala provincia debatiránen Jesús María sobreaspectos que hacen a

la actualidad de laprofesión y delinearánobjetivos para trabajar

a lo largo de 2011.

Periodistas de todo Córdoba debatirán en un Congreso en Jesús María.

Avisos Clasificados

chos y delos objetivos por losque viene luchando el gremio.

Resulta también una oportu-nidad para reflexionar sobre lasprácticas profesionales, sobrelas presiones que ejercen dis-tintos grupos sobre los trabaja-dores, y para acordar posicio-nes sobre temas candentesrespecto del ejercicio de la pro-fesión.

Sin dudas, el aspecto más po-sitivo es poder confrontar ex-periencias con otros colegas delinterior provincial donde las re-glas de juego suelen ser bas-tante similares entre sí y, almismo tiempo, diametralmenteopuestas a las que se vivencianen las grandes urbes.

Vale mencionar que muchosde los términos del documentoque se aprobó el año pasado du-rante el Congreso -celebrado enBellVille- siguen vigentes y pen-

dientes de ejecución.

Una lucha en varios frentes

De la lectura del documento de2009, se pueden extraer valiosaspropuestas que los profesiona-les de la comunicación no de-bieran dejar de luchar por sucumplimiento.

Por ejemplo, el de la reivindi-cación de la vigencia del libreacceso a la información públicaen todo el territorio provincial,derecho plenamente garanti-zado en el Art. 51 de la Consti-tución Provincial y plasmado –también- en la Ley Nº 8803 deAcceso al Conocimiento de losActos del Estado.

O la que propone militanciaen todo el territorio provincialpara la sanción y promulgación

de ordenanzas adecuadas paraque en todos los municipioshaya una distribución justa,equitativa e irrestricta de lapauta publicitaria oficial.

También se propuso en aquelencuentro profundizar la discu-sión con respecto a la precarie-dad laboral y la pertenenciaplena al medio, y generar espa-cios de articulación entre pe-queñas empresas y cooperati-vas.

Para Jesús María y ColoniaCaroya, la realización del Con-greso debiera ser una oportuni-dad para que sus trabajadoresde la comunicación se interio-ricen sobre lo que otros cole-gas piensan en torno a la profe-sión y, particularmente,respecto de las condiciones enque debiera ejercerse.

El tiempo pasa y nos empecinamos en perderlo.Cuando lo busquemos ya se habrá ido. Quizás nosotros tam-

bién.A veces queremos acelerarlo. Luego crecemos y deseamos

que se vuelva más lento.Las alegrías son fugaces. Las amarguras persistentes, los re-

gresos mucho más rápidos que los caminos de ida.Objetivamente el tiempo es siempre igual e inobjetable.En lo subjetivo, el velocímetro se ajusta con los sentimientos

y sensaciones: la felicidad acelera. De lo otro mejor no hablar niescribir.

Los novelistas y poetas insisten en que el tiempo se detiene.Pero bueno, tienen licencia para soñar. El resto del mundo tieneque laburar y, veinte años más tarde, comprobar que el tango te-nía razón sobre las dos décadas y la nada.

Mientras, muchos esperamos "algún día" para hacer algo quepostergamos con frecuencia.

Lo archivamos para el futuro, que no existe nada más que ennuestra mente e ilusiones.

El pasado fue pisado y es reescrito por la memoria, capri-chosa en recordar las situaciones como quiere. Hasta que ya noencuentra nada.

El presente es lo único que tenemos. Y a cada rato se va.Entonces, hay que apurarse y tomar las decisiones importan-

tes.Fijar las prioridades.Aplicar la eficiencia para hacer las cosas que no nos gustan o

no nos convencen demasiado.Y, así, dejarnos la libertad de “perder el tiempo” en lo que re-

almente nos hace felices, con quienes queremos compartir lavida, o tratando de encontrar eso que nos hace sentir bien.

10 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010EDITORIAL

Por: Darío Cutín *

* Darío Cutín es argentino, licenciado en

Comunicación Social y vicepresidente de

Fleishman-Hillard Miami / Latin America.

Cuestión de tiempo

Mamás del siglo 21: todoterreno, más vulnerablesSe celebra el Día de la Madre y vale la pena reflexionar sobre lo quehacen a diario y sobre los mandatos que todavía no cambiaron.“La pasta de la mamma... ¡no sa-bés cómo cocina la vieja! Ahoraque viene su día, seguro que semanda una raviolada tremendapara toda la familia -vienen lostíos, cuñados, y algunos amigosmás- pero ella se la banca sindecir ni mú... ¡una santa la ma-mina!”.

Aunque ficticio en este relato,seguramente todos hemos es-cuchado alguna historia en laque una mujer aparecía comosobrenatural porque sabía com-binar aderezos y condimentoscon carnes o harinas y nos de-jaba el estómago contento. Ésaera la generación de nuestrasabuelas e, incluso, de algunasde nuestras madres (no todas,desde luego porque algunas seavivaron).

Lo sobrenatural en nuestrosdías es que una mamá modernatenga tiempo de cocinar des-pués de hacer todos los queha-ceres que le impone la vida mo-derna, sin contar con aquellasque sintieron que para su reali-zación personal era indispensa-ble... ¡trabajar fuera de casa!.

En estos tiempos, una mamámoderna anda corriendo detrásde las múltiples actividades queles imponen los matrimoniosmodernos a sus hijos (un de-porte, un idioma, un taller dealguna actividad artística). An-dan de cumpleaños en cumple-años de sus hijos -hay que com-prar los regalos para esoseventos y para el resto de loscumpleaños familiares-. Ni pen-sar en aquellas madres que notienen la posibilidad de contra-tar a otra persona para que leayude con los quehaceres do-mésticos (barrer, lavar, planchar,

limpiar, secar, cuidar el jardín, yun largo etcétera que incluyehacer las camas y preparar de-sayunos, meriendas, cenas, y al-muerzos).

Y no falta el indolente del gé-nero opuesto que, además,quiere a su pareja sexy, flaca, sinarrugas, de buen humor, y en loposible con predisposición parael amor en el momento del díaen que sea.

Resulta incomprensible quelos hombres no comprendanque estas mujeres del siglo 21son iguales de madrazas que lasde antes, aunque no sepan co-cer ni un huevo duro y aunquela pasta jamás les salga como ala mamma.

El nuevo siglo no ha logradoborrar los mandatos ancestra-les y de género y todavía hoy al-gunos realizan aseveraciones entorno a la mujer que le erizanlos pelos de la piel al más sen-sible.

Usted puede hacer un parén-tesis y señalar que quien es-cribe esto es del género

opuesto, nacido varón, mascu-lino, macho, y que tanto halagoha de traer secreto escondido,oscuras intenciones, pretensio-nes de seducción.

Pues, no. La verdad es que ha-bemos algunos hombres quequeremos relaciones que rom-pan moldes (incluso el de ma-cho proveedor), que intentamosconstruir parejas con las quedurar toda la vida, que recono-cemos en nuestra pareja a unser extraordinario en entrega, ylo que es mejor: hacemos todolo posible para que nuestros hi-jos valoren a su mamá del siglo21 por todo lo que hace y tam-bién por todo lo que resigna.

Habemos hombres que cree-mos que el mejor homenaje noes el mejor regalo el tercer do-mingo de octubre sino un sen-timiento de gratitud, de reco-nocimiento, y de fidelidad a laque ayuda a construir la familia,al pilar fundamental de esa his-toria que comienzan dos, algúndía de su vida. A todas las ma-más de hoy ¡Feliz Día!

el plano mundial, se calcula quedurante el último año, entre el12% y el 30% de los consumido-res problemáticos recibierontratamiento, lo que supone queentre 11 y 33,5 millones de con-sumidores problemáticos no re-cibió tratamiento ese año.

La falta de datos en muchospaíses sigue limitando la com-prensión del problema del con-sumo de drogas en un gran nú-mero de ellos, especialmente enÁfrica, algunas partes de Asia ylas islas del Pacífico. La ampli-tud de la gama de estimacionesrefleja la incertidumbre de losdatos disponibles a nivel mun-dial.

El ranking de las más consumidas

El cannabis continúa siendo ladroga más consumida en elmundo. La prevalencia anual desu consumo a nivel mundial os-cila entre el 2,9 y el 4,3% de lapoblación de entre 15 y 64 añosde edad. La prevalencia más altacorresponde a Oceanía (del 9,3al 14,8%), seguido de América(del 6,3 al 6,6%). Se calcula queel número de consumidoresanuales de cocaína en el mundooscila entre 15 y 19,3 millones(prevalencia anual del 0,3 al0,4%). Las regiones con mayoríndice de prevalencia son Amé-rica del Norte (2%), Oceanía(del 1,4 al 1,7%) y Europa occi-dental (1,5%). De 12,8 a 21,8 mi-llones de personas (del 0,3 al0,5% de la población mundialde edad comprendida entre 15 y

11PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 OPINIÓN

A mediados de este año, la Ofi-cina de Naciones Unidas contrala Droga y el Delito (UNODC)dio a conocer su informe anualy mundial sobre todos los as-pectos vinculados a la adiccióna las drogas. De dicho informe,se pueden extraer datos intere-sante pero que, al mismotiempo, preocupan.

La UNODC estimó que entre155 y 250 millones de personasen todo el mundo (3,5 a 5,7% dela población entre 15 y 64 añosde edad) consumieron sustan-cias ilícitas en 2008. A nivelmundial, los consumidores decannabis constituyen el princi-pal grupo de consumidores dedrogas ilícitas (entre 129 y 190millones de personas). Le siguióen volumen de consumo el desustancias del grupo de las an-fetaminas y a continuación lacocaína y los opiáceos.

En el epicentro del consumode drogas se encuentran los“consumidores problemáticos”,es decir, aquellos que se las in-yectan o son considerados dro-godependientes, quienes enconsecuencia sufren graves re-percusiones de índole social ysanitaria. Sobre la base de esti-maciones del número de con-sumidores de cannabis, opiá-ceos, cocaína y ETA a nivelmundial, se calcula que en 2008había de 16 a 38 millones deconsumidores problemáticos enel mundo. Ello corresponde auna proporción de entre el 10 yel 15% de todas las personas queconsumieron drogas ese año. En

¿Qué dice el informe de la ONU sobre drogas?

64 años) consumió opiáceos en2008. Más de la mitad de losconsumidores de opiáceos delmundo se encuentran en Asia.

La UNODC estima que entre13,7 y 52,9 millones de personasentre 15 y 64 años de edad hanconsumido alguna sustancia detipo anfetamínico en el últimoaño (entre el 0,3 y el 1,2% de lapoblación), incluidos los consu-midores de éxtasis, cuya cifraoscila entre 10,5 y 25,8 millones(entre el 0,2 y el 0,6% de la po-blación). Oceanía, el Asia orien-tal y el Asia sudoriental, Amé-rica del Norte, Europaoccidental y Europa central sonlas regiones que registran ma-yores índices de prevalencia deconsumo de ETA.

Además de las drogas men-cionadas anteriormente, el usoindebido de medicamentos querequieren receta médica, comolos opioides sintéticos, las ben-zodiazepinas o los estimulantessintéticos recetados, es un pro-blema sanitario creciente en al-

¿Es factible eliminar o reducir de forma significativa oferta y demandade drogas para 2019, como piden los Estados Miembros de la ONU?

mercado de drogas a nivel mun-dial en los últimos dos dece-nios, pasando a ser una nueva eimportante amenaza para la fis-calización de drogas tanto en elpresente como en el futuro.Desde 1990, la producción deETA se ha extendido y, hasta lafecha, más de una tercera partede los Estados Miembros haninformado de actividades rela-cionadas con esa producción.Asimismo, se prevé que el nú-mero de consumidores de ETAa nivel mundial supere al de losconsumidores de opiáceos y co-caína en su conjunto.

En nuestro país

La mayor prevalencia de con-sumo de cocaína en Américadel Sur se informó en Argen-tina (2,7%), seguida por Chile(2,4%) y Uruguay 1,4%). La pre-valencia anual del consumo decocaína en Argentina y Chile escomparable a la prevalencia enlos Estados Unidos. Brasil y Ar-gentina constituyen los mayoresmercados de cocaína en Amé-rica del Sur en términos abso-lutos (más de 900.000 y600.000 usuarios, respectiva-mente). Según una encuesta es-colar llevada a cabo porUNODC y CICAD2 en los paí-ses de América del Sur, la ma-yor prevalencia anual de con-sumo de cocaína entre losestudiantes fue en Chile, se-guido por Uruguay y Argentina.

La prevalencia máxima deconsumo de cannabis se en-cuentra en Argentina (7,2%), se-guida por Chile (6,7%) y Uru-guay (6%). Sin embargo, encomparación con la poblaciónen general, la mayor prevalenciade consumo de cannabis entrelos estudiantes secundarios fuereportada entre los estudiantesde Chile (15,6%), Uruguay(14,8%) y Colombia (8,4%).

Fuente: www.unodc.org

gunos países desarrollados y endesarrollo.

Los principales mercados

Actualmente, los mercados ilí-citos de opiáceos y cocaína anivel mundial son dos de lasamenazas transnacionales másgraves derivadas de la droga y eldelito. Siguen siendo al parecerproblemas legados por la fisca-lización de drogas del pasado,esferas de intervención priori-tarias por la gravedad de sus re-percusiones sociales en las co-munidades afectadas, y buenasrazones para llegar a una solu-ción a nivel internacional en unplazo razonable. Puesto que elorigen de ambos problemas sonzonas de producción relativa-mente concentradas, la mayo-ría de sus componentes estánvinculados entre sí directa o in-directamente.

Además, los estimulantes detipo anfetamínico han acapa-rado una gran proporción del

Los países miembros de la ONU lanzaron en1998 un programa de diez años para lucharcontra el flagelo de las drogas, pero tuvieronque extenderlo 10 años más. El informeanual sirve para saber cómo se avanzódetrás de aquel cometido.

Los medios de comunicaciónmasiva no existen, son unamentira. Ya lo escribió AntonioPasquali en 1963 y más recien-temente lo han repetido hasta elcansancio Dominique Wolton(1) y Eduardo Vizer, entre otros.Pero por algún motivo, en lajerga común seguimos ha-blando de “medios de comuni-cación” en lugar de usar las pa-labras que se ajustan más a sunaturaleza real: medios de difu-sión o medios de información(aunque algunos dirán que des-informan, en lugar de informar).

Casi cincuenta años atrás Pas-quali manifestaba su “repug-nancia” frente al uso equivo-cado de los términos: “Laexpresión medio de comunica-ción de masas (mass-commu-nication) contiene una flagrantecontradicción en los términosy debería proscribirse. O esta-mos en presencia de mediosempleados para la comunica-ción, y entonces el polo recep-tor nunca es una ‘masa’, o esta-mos en presencia de losmismos medios empleados parala información, y en este casoresulta hasta redundante espe-cificar que son ‘de masas’”(2).

La frecuente confusión entreinformación y comunicacióncontamina todos los ámbitos, y

entre ellos la academia, dondelos periodistas pasaron de la no-che a la mañana a llamarse “co-municadores sociales”. Sin em-bargo, el contenido de lascarreras de comunicación no havariado sustancialmente de loque fueron hace cinco décadas.Sólo el nombre cambió, para in-cluir la publicidad, las relacio-nes públicas o la llamada “co-municación organizacional”,pero los contenidos siguen an-clados en el servicio a los me-dios (prensa, radio, cine, televi-sión), ignorando por lo generallos procesos de comunicación.

En la medida en que no se es-tablece la distinción entre pe-riodistas y comunicadores, tam-poco se ve la diferencia entremensajes (información) y pro-cesos (comunicación). La con-fusión es generalizada no sola-mente entre el común de losciudadanos, sino también entrelos especialistas del tema, aquienes habría que recordarlesel origen etimológico de la pa-labra comunicación (commu-nio), asociada a “compartir”,“poner en común” y “partici-par”. La comunicación no tieneun solo polo generador de sen-tidos, sino múltiples. Muy dife-rente es el periodismo porquein-forma verticalmente, es decir

dictamina y da forma (¿a aque-llo que es “informe”?).

Cuando hace años hice un re-corrido de las maestrías y pos-grados con énfasis en la comu-nicación como proceso, quedésorprendido de encontrar quehabía menos de 25 universida-des en todo el mundo donde seformaban comunicadores conuna visión estratégica del des-arrollo y el cambio social. Todaslas demás maestrías estaban di-rigidas hacia los medios o lasempresas, y algunas a retroali-mentar el campo académico delas ciencias de la comunicación.En otras palabras, las universi-dades producen masivamenteperiodistas, cerca de 50 mil cadaaño, pero solamente un puñadode especialistas de la comuni-cación.

Hay quienes no ven aún con

claridad los rasgos que distin-guen a un periodista de un co-municador. Sin embargo es tansimple como transitar por unacalle en un solo sentido y porotra en dos sentidos.

Como periodista en ejerciciodesde hace cuatro décadas ac-túo sobre la realidad inmediatay expreso mi pensamiento sinnecesidad de consultar con na-die; hasta mi artículo más “neu-tro” es una toma de posiciónpersonal. El oficio del perio-dismo nos hace productores demensajes escritos o audiovisua-les y nos mantiene atados a losinstrumentos.

Como comunicador asumoun papel diferente, el de un fa-cilitador de procesos de comu-nicación participativa y hori-zontal, en los que aporto conmis conocimientos y técnicas

Informar no es comunicar12 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010OPINIÓN

en favor de decisiones y accio-nes colectivas, y los pongo endiálogo con otros conocimien-tos y experiencias. El comuni-cador piensa en procesos estra-tégicos, no en mensajesinmediatos.

Eduardo Vizer nos dice quehistóricamente hay una visión“informacional” de la comuni-cación, de carácter eminente-mente funcional y pragmático, ala que se le opone una visiónde carácter crítico y “huma-nista”: “Para los teóricos de lainformación de mediados del si-glo XX, preocupados por lograrla correspondencia precisa en-tre información y realidad obje-tiva, la información represen-taba entonces una estructura“económica, eficaz y eficiente”de organización de datos, la re-presentación de un objeto, unhecho o una realidad práctica-mente física y exterior, repre-sentada fielmente en signos co-dificados y transmisibles. Encambio, la noción de comuni-cación es mucho más amplia,rica e indefinida, asociada conla construcción de la socialidad,los vínculos, la expresión cul-tural y subjetiva”(3).

Las palabras sirven a vecespara confundir... No cuesta mu-cho usarlas con propiedad. Nosoy amigo de las definicionesde hierro, inamovibles y elabo-radas con bisturí, pero sí de unacomprensión semántica quenos aproxime a la verdadera na-turaleza de las palabras que usa-mos.

1) Wolton, Dominique: (2009)Informer n’est pas communi-quer, París, CNRS.

2) Pasquali, Antonio: (1963)Comunicación y Cultura de Ma-sas, Caracas, Monte Avila Edi-tores.

3) “Dimensiones de la comu-nicación y de la información: ladoble faz de la realidad social”,en Signo & Pensamiento 55, pp.234-246; volumen XXVIII, julio-diciembre 2009.Fuente: Alfonso Gumucio-Da-gron, Comunicador, especialistaen comunicación y desarrollopara Página 12 (6/10/2010).

El autor propone diferenciar la tarea que desarrollan quienes informan.

Alfonso Gumucio-Dagron reinstala el debateacerca de la diferencia entre el periodista queproduce mensajes y el comunicador que piensa

en procesos estratégicos. Y aporta sobre losprocesos de formación en la materia.

13PRIMER Día Domingo, 17 de octubre de 2010 LECTURAS

El 1 de octubre se presentó el‘Informe Argentino del Monito-reo Global de Medios’. Acom-pañaron la presentación, un pa-nel con periodistas reconocidasque relataron sus experienciasen el periodismo con la inclu-sión de temáticas de género: Li-liana Hendel, por televisión,Luisa Valmaggia, por radio y Si-bila Camps, por gráfica.

El 10 de noviembre de 2009,los medios de comunicación delmundo fueron objeto de escru-tinio durante el cuarto proyectode Monitoreo Global de Medios(GMMP). El GMMP reunió avoluntarios/as en una investiga-ción global de un día sobre gé-nero en sus medios de comuni-cación locales. Los resultadosde la investigación se aplicancomo una herramienta para elcambio hacia la igualdad de gé-nero en y a través de los mediosde comunicación.

El GMMP es la investigaciónlongitudinal y la iniciativa másamplia y grande en el mundoque aborda la cuestión de gé-nero en los medios noticiosos.El objetivo más amplio del pro-yecto es conseguir que haya unarepresentación de género justay equilibrada en y a través delos medios noticiosos. El Pro-yecto de Monitoreo Global deMedios lo coordina la Asocia-

ción Mundial para la Comuni-cación Cristiana (WACC, porsus siglas en inglés), una ONGinternacional con oficinas enCanadá y Reino Unido que pro-mueve la comunicación para elcambio social, en colaboracióncon la organización sudafricanaMedia Monitoring Africa, dedi-cada al análisis de datos. La in-formación fue recogida en 108países. El proyecto recibe elapoyo del Fondo de Desarrollode las Naciones Unidas para laMujer (UNIFEM).

La investigación que realizóel GMMP en Argentina estuvocoordinada por Marcela Ga-bioud y Claudia Florentin juntocon la sede de Mar del Plata delInstituto Movilizador de FondosCooperativos. Veintitrés volun-tarios y voluntarias participa-ron del monitoreo que se realizóen los siguientes medios: Pá-gina /12, Crítica, La Nación,Crónica, Clarín, La Capital deRosario, Diario Río Negro, canal9, canal 11, Canal 13, canal 7, Ra-dio Nacional, Radio 10, RadioContinental, Cadena 3 y RadioMitre. El criterio de selecciónde medios trató de dar una mi-rada más inclusiva de la realidadde las distintas regiones delpaís, en vez de centralizarlo soloen los medios de la capital.

Sólo el 29% de las argentinas son noticia

Algunos datos nacionales:

æ 188 noticias analizadas.æ Sólo en 31 de ellas las mu-

jeres fueron centrales.æ Las mujeres representan el

29% de las personas entrevista-das, sobre las que se escucha, veo lee en las estaciones domi-nantes y diarios impresos.æ Es bajo el porcentaje de no-

ticias que cuestionan los este-reotipos de género.æ Los hombres son la voz ex-

perta en los noticieros.æ Las mujeres están presen-

tes en temas y roles asumidossocialmente como propios demujeres.æ El sexo de los periodistas

incide al momento de seleccio-nar a los sujetos de las noticias.æ Se informa de su edad dos

xxx

veces más en comparación conlos hombres.æ Aparecen en fotografías 2

veces más que los hombrescomo sujetos de la noticia.æ Los reportajes no presentan

a las mujeres desempeñandopapeles profesionales o de au-toridad con la misma propor-ción en que sí lo hacen en la re-alidad.

Sus roles:

æ Trabajadoras de oficina100%.æ Celebridades, actrices y ac-

tores, 79%.æ Profesional de la salud o

servicio social 81%.æ Estudiantes y alumnos

42%.

æ Desocupados 50%.æ Profesionales de los medios

12%.En los medios:

æ Las mujeres sólo reportan31% de las historias que apare-cen en la prensa escrita o en laradio y televisión combinadas.æ Locutoras son 27% en Ra-

dio y 48% en TV.æ Presentaron historias el

27% en radio y 42% en TV.æ De las notas periodísticas

que presentan reporteras, casiel doble cuestionará los estere-otipos de género en compara-ción con las notas periodistasque presentan sus homólogoshombres.æ Ninguna realizó una men-

ción sobre la relación mujer delas mujeres en la noticia.æ Ninguna de las noticias

destaca equidad de género en eltratamiento de la noticia. El 63%refuerza estereotipos, siendo lade mayor porcentaje Política yGobierno con un 79%.æ Las mujeres refuerzan los

estereotipos en un porcentajemayor (73%) frente a los varo-nes (65%).æ El porcentaje que desafía

los estereotipos es mínimo to-davía, lo que muestra una faltade conciencia de género al mo-mento de abordar las noticias.Fuente: Monitoreo Global deMedios - Informe Argentino re-alizado por WACC Argentina ypublicado en el sitio PeriodismoSocial (www.periodismoso-cial.org.ar).

Las mujeres son en Argentina el 52 % de lapoblación total, pero solo son protagonistas en

las noticias en un 29% .

14 PRIMER DíaDomingo, 17 de octubre de 2010ECOLOGÍA

Lejos de cumplir los objetivos del milenio

También prometieron reducir ala mitad la proporción de per-sonas que carecen de agua po-table y saneamiento, avanzar ha-cia la escolarización primariacompleta y universal de los ni-ños y las niñas de todos los pa-íses, reducir en dos terceras par-tes la mortalidad infantil y entres cuartas partes la mortali-dad materna y luchar contra elVIH/SIDA, el paludismo y otrasenfermedades importantes.

Esas promesas, pasaron a serlos objetivos de desarrollo delMilenio (ODM). El mes pasado,diez años después de aquellareunión, los dirigentes delmundo volvieron a Nueva Yorkpara celebrar una cumbre de lasNaciones Unidas que aprobó undocumento titulado Mantenerla promesa, en el que se rea-firmó el compromiso de alcan-zar dichos objetivos de aquí a2015.

El comunicado de prensa delas NN.UU. llamó el documento“plan de acción mundial” paralograr los ODM, pero más queun plan es una expresión de as-piraciones. ¿Qué posibilidadestenemos de mantener las pro-mesas hechas en 2000?

Como ha señalado el filósofode Yale Thomas Pogge, se havuelto más fácil la tarea redu-ciendo los objetivos. Incluso an-tes de 2000, la Cumbre Mun-dial sobre la Alimentación,celebrada en Roma en 1996, pro-metió reducir a la mitad el nú-mero de personas desnutridasen 2015, a más tardar.

En cambio, el ODM corres-pondiente fue el de reducir a lamitad la proporción de quienespadecen hambre en el mundo

(además de quienes viven en lapobreza extrema). Como la po-blación del mundo está aumen-tando, reducir a la mitad la pro-porción de personas quepadecen hambre (y pobreza ex-trema) significa que no se re-ducirá su número a la mitad.

Pero algo peor iba a venir.Cuando se reformuló la Decla-ración del Milenio como unconjunto de objetivos concre-tos, la base para el cálculo de laproporción que reducir a la mi-tad no se fijó en 2000, sino en1990, lo que significaba que losavances ya logrados podían con-tribuir a la consecución del ob-jetivo y éste pasó a ser el de re-ducir a la mitad “la proporciónde personas del mundo en des-arrollo”, lo que constituye unagran diferencia, porque la po-blación del mundo en desarro-llo está aumentando más rápi-damente que la población delmundo en conjunto.

El efecto neto de todos esoscambios, según los cálculos dePogge, es el de que, mientrasque en 1996 los dirigentes mun-diales prometieron que en 2015podrían reducir el número depersonas desnutridas a no másde 828 millones, ahora sólo pro-meten reducir a 1.324 millonesel de las que padecen pobrezaextrema. Como la pobreza ex-trema es la causante de una ter-cera parte, aproximadamente,de todas las muertes humanas,esa diferencia significa, en rea-lidad, que, si de verdad se cum-ple la promesa final, todos losaños morirán unos seis millo-nes de personas más por causasrelacionadas con la pobreza quesi se hubiera mantenido la pro-

En 2000, los dirigentes del mundo se reunieronen Nueva York e hicieron pública una resonanteDeclaración del Milenio, en la que se prometía

reducir a la mitad la proporción de personas quepadecen pobreza extrema y hambre en 2015.

STAFFDirección periodística: Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico: semanarioprimerdia@gmail.com

Dirección comercial: Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín 1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico: ggabriel.sanchez@gmail.com

En Internet:

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

PRIMER Día

Durante mucho tiempo, los países ricos han prometido reducir la pobreza,

pero sus palabras no han ido acompañadas de las medidas adecuadas.

mesa original hecha en Roma.En cualquier caso, según un

reciente informe de BancoMundial/Fondo Monetario In-ternacional, no vamos caminode conseguir siquiera el obje-tivo mundial inferior de reducira la mitad la proporción de per-sonas hambrientas en los paísesen desarrollo. El aumento de losprecios de los alimentos, posi-blemente relacionado con elcambio climático, ha invertidolos avances logrados en el pa-sado y el año pasado hizo que elnúmero de personas que pade-cen hambre rebasara breve-mente la marca de los 1.000 mi-llones.

Que así sea, mientras las na-ciones desarrolladas despilfa-rran centenares de millones detoneladas de cereales y habasde soja alimentando a animalesy la obesidad alcanza propor-ciones epidémicas, socavanuestras afirmaciones sobre elvalor igual de toda la vida hu-mana.

El objetivo de reducir a la mi-tad la proporción de personasque padecen pobreza extremaestá al alcance, pero principal-mente por el progreso econó-

mico habido en China y la India.En África, después del estanca-miento económico del deceniode 1990, un decenio de creci-miento económico alentadorestá reduciendo la proporciónde la población que vive en lapobreza extrema, pero no con lasuficiente rapidez para reducirlaa la mitad de aquí a 2015.

Son mejores las noticias sobrela consecución de la paridad se-xual en la educación, factor de-cisivo para alcanzar otros obje-tivos, incluida una menormortalidad infantil, que con fre-cuencia se debe a que las muje-res instruidas tienen menos hi-jos. También tenemos grandesposibilidades de alcanzar el ob-jetivo de reducir a la mitad laproporción de personas de lospaíses en desarrollo que care-cen de agua potable, pero lo-grarlo también en el caso delsaneamiento ha resultado másdifícil.

Sin embargo, respecto de losobjetivos relativos a la salud nisiquiera nos acercamos. La mor-talidad materna está disminu-yendo, pero no con la suficienterapidez. Más personas conVIH/SIDA están consiguiendo

los medicamentos antirretrovi-rales baratos y su esperanza devida ha aumentado, pero el ac-ceso universal sigue quedandolejos y la enfermedad se estáextendiendo, aunque más len-tamente que antes.

Se han logrado avances en lareducción del paludismo y delsarampión y la tasa de mortali-dad infantil ha bajado en parte aconsecuencia de ello, pero nose alcanzará el objetivo de sureducción en dos terceras par-tes.

Durante mucho tiempo, lospaíses ricos han prometido re-ducir la pobreza, pero sus pala-bras no han ido acompañadasde las medidas adecuadas. Na-turalmente, se han logrado al-gunos avances importantes. Sehan salvado millones de vidas,pero se podrían haber salvadootros millones más.

Para lograr avances sosteni-bles en la reducción de la po-breza extrema, harán falta me-joras en la cantidad y la calidadde la ayuda. Sólo uno pocos pa-íses –Dinamarca, Luxemburgo,los Países Bajos, Noruega y Sue-cia– han alcanzado o superadoel modesto objetivo de lasNN.UU. del 0,7 por ciento delPIB para la ayuda extranjera aldesarrollo, pero, sin una reformadel comercio y medidas contrael cambio climático, una ayudamayor y mejor no bastará.

De momento, parece muyprobable que, cuando llegue2015, los dirigentes del mundono habrán cumplido sus (ate-nuadas) promesas, por lo queserán responsables de permitirlas muertes innecesarias, todoslos años, de millones de perso-nas.

Fuente: Peter Singer, profesorde Bioética en la Universidadde Princenton para el sitio webProject Syndicate. Es autor denumerosos manuales, libros, ar-tículos, antologías, dedicados afilosofía moral y bioética.

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillas va-cías con dígitos del 1 al 9 sin repetir nin-guno en una misma fila, columna o regiónde 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 17 de octubre de 2010

Tienes toda la capaci-dad de brillar y desper-tar esa admiración quecrees que nadie qui-

siera darte. Números de la Suerte para la Se-mana: 5, 58, 66, 74 y 90.

En lo que se refiere atus relaciones, es vitalque dejes de exigir quelas cosas vayan bien a

tu manera. Números de la Suerte para la Se-mana: 25, 50, 51, 61 y 71.

No te conformes conuna sola perspectiva delas cosas, y da más de ti. Es lo que hace falta,

hoy y mañana. Números de la Suerte para la Se-mana: 22, 45, 46, 47 y 60.

El amor es el tema deestos días, impulsadopor Venus y Marte. Note detengas a medi-

tarlo.Números de la Suerte para la Se-mana: 10, 11, 33, 45 y 56.

Estás intentando llegara esa persona que te in-teresa desde una pers-pectiva equivocada.

Vuelve sobre tus cosas.Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 11, 22, 45 y 90.

Cuando vemos las co-sas de muy cerca, per-demos la perspectiva,y no vemos el con-

junto. Hay que dar un paso atrás. Números de la Suerte para la Se-mana: 9, 13, 25, 50 y 76.

Haces mal en decir lascosas por complacer atus escuchas. No acari-cies el ego de nadie

con mentiras.Números de la Suerte para la Se-mana: 12, 26, 38, 50 y 51.

El amor y el respeto nose ganan controlando alos demás. De hecho,ese celo sólo provoca

lo contrario.Números de la Suerte para la Se-mana: 19, 39, 59, 69 y 77.

Separar el amor y eltrabajo, pues entre másdelgada la línea que losdivide, más el tiempo

que se roban entre sí.Números de la Suerte para la Se-mana: 1, 8, 27, 54 y 84.

Verás que todos los he-chos de tu pasado co-nectarán con el día dehoy. La senda quedará

revelada. Números de la Suerte para la Se-mana: 2, 32, 46, 70 y 90.

Por esta ocasión, yaunque no te guste, de-bes hacer gala de disci-plina y orden. Sólo así

se darán las cosas. Números de la Suerte para la Se-mana: 44, 47, 54, 64 y 72.

No dejes que las cosasbuenas se queden paramañana. Disfruta de loque se te ofrece y re-

gala hoy. Números de la Suerte para la Se-mana: 33, 45, 56, 78, 99.

Horóscopo semanal

UNA SABIA RESPUESTA

Pregunta el juez al acusado:- ¿Así que robó pan porquetenía hambre?- Sí, señor juez.- ¿Y por qué además se llevóel dinero que había en la caja?- Porque no sólo de pan viveel hombre.

MEJOR SIN DENUNCIA

Un día, Pepe le preguntó a supadre:- Papá, ¿dónde está la tarjetaVisa?- Mira, hijo, me la han robado.- Pero papá, ya hace cincomeses y no lo has denun-ciado aún.- Es que estuve sacandocuentas y me conviene másque la tenga el ladrón a que latenga tu madre.

Humor Cordobés

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO:

PITO CAMPOS

Domingo, 17 de octubre de 2010CONTRATAPA

Celestino AbrilA Estela.Don Celestino era amigo de miabuelo; esta amistad fue en nuestrafamilia al principio una honra y alfinal una vergüenza. ¿Vergüenza?.Todavía me resulta difícil creerlo.Don Celestino tenía un porte mag-nífico; desde todo punto de vista,era lo que se llama un caballero.Aun cuando don Celestino sintieraantipatía o agresividad por ciertaspersonas, su actitud hacia ellasequivalía siempre a una suerte dereverencia. Su elegancia era céle-bre. Las mujeres decían hablandode una nueva bufanda: "Esa bu-fanda tipo don Celestino", o de unaboquilla a la última moda: "Boqui-lla de madera finísima, tipo Celes-tino".Recuerdo, más que su cara, los za-patos de gamuza, los guantes de in-vierno forrados en piel, las corba-tas, tan bien combinadas con elcolor de su traje. Más que sus ma-nos, recuerdo el anillo chevalier,con un zafiro, que llevaba en eldedo meñique; más que su pelo en-sortijado, que peinaba con brillan-tina perfumada, recuerdo los som-breros que colocaba sobre sucabeza, hubiérase dicho, con el solopropósito de saludar. Era goloso:descubría yemas interesantes; aca-ramelados que duraban tres días,sin derretirse; alfajores más finosque las hostias; dulces de limón su-til venidos de La Rioja; bombonescomo nadie conoció iguales enBuenos Aires. Su amistad con miabuelo comenzó cuando cursabanel bachillerato. Los dos pensabanseguir la misma carrera, medicina,que don Celestino abandonó en elsegundo año, para irse a vivir a Ba-

hía Blanca, donde tenía unos cam-pos. Su hermano, que había acu-mulado una gran fortuna con unalínea de colectivos al sur, parecíamás modesto. Su cara era franca yalegre, se vestía muy mal, llevabazapatos amarillos o de un color rojosubido. Nunca pudimos averiguarsi don Celestino sentía lástima oadmiración por su hermano. El díaen que éste murió misteriosamente(entonces no se supo si por suici-dio o por asesinato), don Celestinolloró como un viudo. Era la únicapersona de su familia que le que-daba y, en cierto modo, el exceso depena que demostró, pareció naturala todo el mundo.En el primer momento, quiso do-nar la fortuna de su hermano a al-gunas instituciones de caridad, ale-gando que no era digno de tantasriquezas pero sus amigos, especial-mente mi abuelo, lo aconsejaronque no cometiera esa locura, ya queun día podría casarse, tener hijos ydeplorar su incapacidad para darlesel bienestar que tal vez merecie-ran. Don Celestino aceptó el con-sejo. Moderó sus gastos. Siempreelegante, dejó sin embargo de pre-ocuparse por la ropa. Redobló subondad con sus amigos, hizo obrasde caridad, fundó tres escuelas enlas inmediaciones de Bahía Blanca,donó un pabellón al policlínico dellugar.La gente no cesaba de repetir queera un santo. Vivía sacrificándosepor sus amigos enfermos o pobres.En un momento de su vida recogióa una mujer leprosa y desvalida, notuvo miedo al contagio; después demuchas vicisitudes, obligado porel Instituto de Leprosos, tuvo que

internarla, para que le hicieran untratamiento.Llegado el momento de su muerte,la gente acudía a su casa, sintiendoque perderían a un protector, unaespecie de padre o de consejero.Sobre su mesa de luz no faltabanlas yemas ni los bombones ni losdulces ni los dátiles, para convidara las visitas, que salían llorando,cargadas de dulces, de papeles deseda y de cintas. Modesto en su le-cho de muerte, no quiso que lo aga-sajaran y llamó a un sacerdote, por-que tenía urgencia en confesarse.La criada protestó diciendo que unsanto no tenía pecados. El sacer-dote acudió y, después de comer unbombón, un caramelo o unos dáti-les, ceremo-niosamente le dijo quese sentía honrado de confesar a unalma tan bondadosa y caritativa. Don Celestino protestó, y ordenóque cerraran todas las puertas desu cuarto, se incorporó, acercó suboca al oído del sacerdote para queno lo oyeran ni las estatuas, ni losretratos, ni las cortinas, que en esacasa ya eran como personas, y su-

surró:—No padre, mi alma no es bonda-dosa ni caritativa; mi alma es sim-plemente hipócrita. He vivido desimulacros desde que murió mihermano. Estoy asombrado. No po-dría a ciencia cierta confesar miarrepentimiento, porque el horro-rizarse de haber cometido un actono significa a veces arrepentirse,sino verse de afuera. Ahora, sin embargo, que estoy enmi lecho de muerte, quiero confe-sarme de un horrible crimen quellevo en mi conciencia: maté a mihermano. ¿Fue la codicia lo que meimpulsó a cometer este crimen?.Siempre traté de buscar alguna dis-culpa, sin hallarla, pero traté de re-dimirme, no por redimirme, sinopara disimular. El dolor está en micorazón como el carozo dentro deldátil reseco. No aproveché mi cri-men. Ahora le pido la absolución,porque usted sabe que soy creyentey que voy a morir.¿Vaciló el sacerdote?. Lágrimas co-rrieron por sus mejillas. Las lágri-mas que deseaba ver en las mejillas

de don Celestino, a quien tantoquería. Pidió a Dios que lo ilumi-nara y respondió:—Podré darte la absolución, hijomío, si haces pública tu confesión.No muestras bastantes signos dearrepentimiento. Recítame, comoen la infancia, el acto de contrición,para que Dios te ilumine. ¿Lo re-cuerdas de memoria?.Don Celestino, sintiendo que lequedaban pocas horas de vida, rezósin equivocarse, dio orden de dejarpasar a toda la gente, para que oyerasu confesión. Las visitas y los sir-vientes rodearon su cama. Exaltadopor el relato del crimen, que cau-tivó la atención de la concurren-cia, recobró el pulso y la respira-ción normales. Algún amigo loaplaudió, muchos lo abrazaron,otros lo felicitaron al verlo beber,como los oradores, un vaso deagua.El sacerdote, después de la cere-monia, lo absolvió. Los médicos notardaron en darlo de alta.

Escritora argentina, hermanade Victoria Ocampo y junto aAdolfo Bioy Casares (su es-poso), Jorge Luis Borges y Ju-lio Cortázar, una de las cum-bres de la literatura argentinadel siglo XX.En 1954 recibió el Premio Mu-nicipal de Literatura por su po-emario Espacios métricos; en1962, el Premio Nacional dePoesía por Lo amargo por dulcey en 1988 el Premio del Clubde los 13 por Cornelia frente alespejo, su última antología decuentos.

SILVINA OCAMPO