semanario primer dia nº 61

Andar en automó-vil fue siempre el sueño y lameta de muchas familiasde clase media y, sin em-bargo, genera un caos enlas ciudades que habrá querevisar minuciosamente.

Adrián Giorgiopropone una aguda refle-xión sobre los mandatosfamiliares en un texto deficción que no le esquiva anada y que pone el dedoacusador sobre la impos-tura y la infidelidad

Finaliza la Fiestade las Comidas Típicas.Hubo una degustaciónentre los asistentes paradeterminar las preferen-cias del público en rela-ción a diferentes recetas.

El 31 de enero pasado elrío desprendió un pedazodel basural y arrastró des-perdicios entre tres y cua-tro kilómetros aguasabajo. Pasaron 6meses y nadie lim-pió el desastre.

Concejales de Jesús María,Sinsacate, y Colonia Ca-roya junto al grupo Reden-tor diagramaron un ciclo dedisertaciones sobre el pro-blema de las adiccionespara los viernes deagosto.

13

2

14

5

7

Ecología

Actualidad

Actualidad

Actualidad

Lecturas

PRIMER Año II - Número 61Semana del 19/07 al 25 /07

Distribución gratuita enJesús María, Sinsacate y

Colonia Caroya.

www.semanarioprimerdia.blogspot.com

Una semana, siete días, 168 horas de noticias

16 páginasSEMANARIO INDEPENDIENTEDía DOMINGO

25 de julio de 2010

El ingeniero agrónomo y espe-cialista en conservación de sue-los David Torre viene formu-lando devoluciones parciales deun profundo estudio sobre lascuencas pluviales de nuestra re-gión que viene realizando.

Torre fue contratado por losmunicipios de Jesús María ySinsacate, el Consorcio de Con-servación de Cuenca del Río Je-sús María, y la Sociedad Ruralde Jesús María que hizo elaporte económico más impor-tante del total de 150 mil pesosque cuesta el estudio.

Durante la semana, Torre vi-sitó los municipios de Jesús Ma-ría y de Sinsacate y mantuvoreuniones con las autoridades ycon los productores para expli-carles los aspectos más desta-cados del estudio y las pro-puestas de intervención.

El estudio parte de una reali-dad: en las últimas temporadas

Sigue en página 3

SUMARIO

Una calle que deriva en la Ruta 9 sobre Sinsacate luce como si fuera un río durante las lluvias estivales.

Proponen construir 90 microembalsespara evitar inundaciones repentinas

de lluvia se registraron volúme-nes de agua inmanejables y quese escurren a una velocidad in-creíble. En cuestión de horas,pueden inundar caminos, cam-pos e, incluso, arrasar con unpuente como ocurrió el 31 deenero pasado.

Frente a esa realidad y a la im-posibilidad de saber si en el fu-turo las lluvias serán iguales opeores que las que venimos te-niendo, la propuesta de este es-pecialista en conservación desuelos se fundamenta en la ne-cesidad de cambiar la velocidadde escurrimiento de las aguasgenerando cadenas de reten-ción.

Es en ese contexto que la pro-

puesta más importante de in-tervención tiene que ver con lanecesidad de construir 90 “mi-croembalses” en toda la cuencaque va desde el río Jesús Maríahasta Cañada de Río Pinto. Es-tas construcciones que aprove-chan los recursos que ya existenen los campos privados tienencomo objetivo retener el aguapor períodos de cuatro o cincohoras y devolverlas al sistemanatural de escurrimiento en 20horas.

Claro que la mayoría de estosmicroembalses habría queconstruirlos en campos priva-dos y, principalmente, en las zo-nas altas de las cuencas que esdesde donde al agua baja con

demasiada velocidad.La noticia antipática es que,

en la mayoría de los casos, lamayor parte del costo de estasobras debería ser absorbido porlos propios productores. Sinembargo, Torre sacó una cuentarápida que hizo reflexionar a losafectados. Por excedente deagua y arrastre y por erosión delos campos, un productor puedeperder el 10 por ciento de sucosecha lo que representaríauna pérdida de 10 mil pesosanuales cada 100 hectáreas cul-tivadas. De modo que las obrasayudarían a que no se pierdaprácticamente nada y esa ga-nancia se ocupe para invertir enprotección.

Del estudio de lascuencas pluvialesde nuestra regiónsurgieronpropuestas paraintervenir conobras que no sonmuy onerosas yque impedirían losanegamientos quepadecimos en elúltimo año.

2 PRIMER DíaDomingo, 25 de julio de 2010ACTUALIDAD

Desde que la Dirección Munici-pal de Cultura y Turismo deci-dió retomar el trámite para quelos productores de chacinadosobtengan una certificación na-cional de Identificación Geo-gráfica de su producto estrella,el salame, muchas cosas se hi-cieron.

Hubo jornadas-talleres de in-formación y capacitación dondedistintos especialistas explica-ron cómo se obtiene la certifi-cación y cuáles son los pasosque deben dar hasta llegar al re-conocimiento.

Por eso, también se aprove-chó la realización de la Fiestade las Comidas Típicas de esteaño para preguntarles a los con-sumidores sobre sus preferen-cias entre las distintas recetasque existen entre los elabora-dores.

Esto permitirá armar un pa-trón común con los elementosidentitarios del salame caro-yense que servirá a la hora deestablecer la receta base.

Por eso, la degustación de sa-lame que se realizó este fin desemana incluyó a 112 personas(66 hombres y 66 mujeres) di-vididos en dos subgrupos: deentre 20 y 40 años, y mayoresde 40 años.

Fin de fiesta

De la consulta de este semana-rio con algunos de los produc-tores que tienen stands dentrodel Bochas Sport Club surgie-ron algunos datos coincidentes:aunque fue menor la afluenciade público (no se sabe en rela-ción a qué edición porque la delaño pasado se suspendió y laanterior a ésa fue itinerante) sieste fin de semana mantenía laconvocatoria del fin de semanaanterior se salvaba la “ropa”, esdecir, no habría pérdidas. Claroque la referencia es para los quevenden picadas, chacinados, ycomidas, no para el resto de losrubros.

Por otra parte, circuló mucho

Durante la Fiesta de las Comidas Típicas sepedirá a los turistas que califiquen el salameEste fin de semana culmina la vigésimaedición de la tradicional fiesta y dentro delencuentro se aprovechará a los comensalespara una degustación del producto que lesirva al municipio para avanzar en el procesode certificación de Identificación Geográfica.

menos público de Córdoba du-rante las vacaciones de inviernoy el público de otras provinciascomenzó a ingresar a mediadosde la semana. Lo padecieron lassierras y lugares turísticos ynuestra zona no fue la excep-ción.

Se sugiró también que hayauna mayor difusión del evento -siempre la referencia es en rela-

ción a los medios provinciales-aunque ello implique una ero-gación mayor.

La programación para estedomingo 25 de julio incluye es-pectáculo continuado desde elmediodía con los siguientes ar-tistas: Sole y Toni, Ballet ÍtaloArgentino Armonía, Lito Marti-nazzo, Conjunto Alegrie, DanielSimmons (con el maestro Her-

Durante dos fines de semana, Colonia Caroya ofreció lo mejor de su gastronomía y de su vitivinicultura.

mes Bálsamo y pareja de baile),Contacto, Rompe Coions, DúoLeggero (Andrés Perotti y JorgeBeltramino), Mariangel Gualla-nez, Gli Amici di Caroya, A 74.

El precio de la entrada se fijóen 15 pesos para los mayores dediez años y dentro se puedeconsumir una picada de fiam-bres para dos personas desde35 pesos; y para cuatro, $ 60.

3PRIMER Día Domingo, 25 de julio de 2010 ACTUALIDAD

Municipalidades y productores saldrán aresolver el problema de las inundaciones

El ingeniero David Torre hizoalgunas propuestas de inter-vención para las zonas altas delas cuencas rurales y otras paralas zonas bajas. En el “alto”, To-rre señaló que la Provincia deCórdoba analiza la posibilidadde formular una declaración dela cuenca como “reserva hí-drica” de modo que sólo sepueda hacer un uso racional desuelo en ese territorio. La se-gunda propuesta es la creaciónde los microembalses (28 parala cuenca de Sinsacate, algo me-nos para la zona de Río Pinto, yla mayoría en la cuenca de JesúsMaría). Y la tercera es la imple-mentación de un plan de refo-restación.

Para las zonas bajas tambiénse formularon algunas propues-tas de construcción de micro-embalses y comenzar a pensaren la sistematización de loscampos. Tarde o temprano esetrabajo será indispensable por-que en la zona alta de la cuencarural la red de drenaje natural se

alteró en un 40 por ciento en untérmino no superior a 20 años.

“Estamos llegando a un puntoen que no queda más alternativaque ponerse a trabajar en laconservación de los suelos”, se-ñaló Torre ante la mirada atentade los productores que le escu-charon presentar los informesparciales.

Jesús María tiene urgencia

Vale mencionar que, según elinforme de Torre, un 37 porciento de la cuenca de JesúsMaría todavía tiene las secuelasde los incendios forestales. Si aeso se le suma que el 97 porciento de la superficie de lacuenca es de uso agrícola, el re-sultado es que el agua de lluviacae de la misma manera que loharía en una bandeja y lo vuelcarápido y copioso sobre la zonasuroeste de la ciudad (Escuelade Gendarmería Nacional, ba-rrio Los Nogales, avenida Mi-guel Juárez).

Con las primeras conclusiones de un estudiosobre las cuencas de nuestra región, lasautoridades y los productores decidieronponerse manos a la obra antes de que vengala próxima estación de lluvias.

Las autoridades municipalesya obtuvieron los permisos delos propietarios para construirseis microembalses de retardoque demorarían el escurri-miento y la velocidad del aguapara que no afecte a ese sectorde la ciudad. Paralelamente, hanobtenido el compromiso “de pa-labra” por parte del gobiernoprovincial de auxilio económicopara encarar algunas de lasobras.

3 de los microembalses de re-tardo habría que ejecutarlos encampos de propiedad de la fa-milia Pautasso, dos en camposde la familia Kaugcherian, y unosobre el camino público de

Productores de la cuenca hidrográfica de Sinsacate analizan el mapacon la localización de los microembalses que habría que ejecutar allí.

Puerta de Hierro. Cada micro-embalse afecta entre 1,6 y 3,6hectáreas. La parte más onerosade la ejecución de obras es elmovimiento de tierra que ha-bría que hacer, unos 18 mil me-tros cúbicos, estimado en 191mil pesos. El resto de la obra secompone de tubos de 0,80 me-tro y una mínima parte demampostería. En total seríannecesarios invertir 270 mil pe-sos para los seis microembal-ses.

Este Proyecto de Ordena-miento Cuencas Hidrográficasde Aporte a la ciudad de JesúsMaría era la condición que laProvincia exigía para poder in-

tervenir sobre los cursos deagua naturales. Con el estudioen mano, las posibilidades deque el área de Recursos Hídri-cos se niegue son mínimos, o almenos eso se supone.

Sin embargo, uno de los me-jores auspicios es que, en formaindividual, una decena de pro-ductores ya comenzaron a tra-bajar para resolver con recur-sos propios las problemáticasen que sus campos se ven afec-tados y otro grupo similar lesseñaló a las autoridades muni-cipales de Sinsacate y Jesús Ma-ría su predisposición para ha-cer todo lo que esté a mano.

Sinsacate también apura

La cuenca hidrográfica de Sins-cate tiene unas 30 mil hectáreasy la localidad está práctica-mente al final de esa cuencadonde ya registró algunos pun-tos críticos como en el CaminoReal y otros caminos y camposcultivados. Para esa cuenca, lasugerencia de Torre es ejecutar28 microembalses de retención.

Obviamente, que también elrío Jesús María necesita obrasde rencauzamiento, particular-mente desde la Ruta 9 haciaaguas abajo y que se planificóejecutar (está al firmar la adju-dicación de esas obras) y con-troles para impedir la extrac-ción indiscriminada de áridosen la zona alta del río.

Viene de tapa


Jornada de Primeros Auxilios en SinsacateAndrés Carrillo, jefedel área de Salud deSinsacate organizó laprimera jornada de

capacitación enprimeros auxilios yemergencias en laescuela CoronelPascual Pringles.

Para este sábado 24 de julio, elmunicipio de Sinsacate a travésdel área de salud propició la re-alización de una capacitacióncon los aspectos básicos quedeben tenerse en cuenta frentea un accidentado, independien-temente de la gravedad que re-vista su accidente. La intención fue dotar de he-rramientas a los vecinos y di-versos actores sociales de la lo-calidad para que puedanintervenir en los accidentes enla vía pública, hasta tanto lle-guen los servicios de emergen-cia desde Jesús María.

Por la distancia que hay entrela localidad y los puntos de sa-lida de las ambulancias de losservicios de emergencia, es pro-bable que un accidentado paseentre 8 y 20 minutos hasta tantopueda atenderlo un profesionalo un paramédico.

¿Qué hacer en el mientrastanto?. Precisamente, sobre esogiró la capacitación destinada atodo el personal municipal, a losdocentes, al personal policial, yal personal del geriátrico y deotras instituciones.

“Es ver qué se puede hacer ytambién qué cosas no deben ha-cerse frente a una emergencia.Dada la distancia que nos sepa-ran de los lugares de referenciacomo el hospital o las clínicases mucho lo que se puede haceren esos minutos previos a la lle-gada de la ambulancia y eso lopuede hacer desde alguien que

www.semanarioprimerdia.blogspot.com También podés leernos en nuestro blog

Cómo actuar frente a una emergencia o accidente en la vía pública fue el tema principal de una jornada decapacitación en primeros auxilios que tuvo lugar en la escuela Pascual Pringles de Sinsacate este sábado.

se dedica a cortar el pasto, unadministrativo, o un docente. Ypuede actuar con solvencia anteestas situaciones sin ser enfer-mero ni médico”, explicó Carri-llo sobre la motivación de la ca-pacitación.

El temario incluyó un espec-tro amplio de ítems, entre ellos,reanimación cardio pulmonar(RCP), trauma y accidentología,emergencia médica no traumá-tica, extricación y traslado deheridos, y prácticas de manio-bras, además de las generalida-des de las emergencias y losprimeros auxilios.

“Con que a cuatro o cinco leshaya quedado picando el bichitode la curiosidad de seguir capa-citándose en primero auxilio,eso hizo que esta charla seamuy positiva”, dijo Carrillo an-tes de añadir: “Hay situacionesen las que no importa a qué dis-tancia uno esté de un hospital o

de un centro de salud, hay queactuar de inmediato y tiene queactuar la persona que presen-ció la caída o la pérdida de co-nocimiento del paciente, porejemplo, en la asfixia porcuerpo extraño en la vía aéreadonde no hay tiempo para es-

perar al médico. Lo mismo conel que sufre un paro cardiores-piratorio”.

Todos estos temas fueronabordados ante un marco nu-meroso de vecinos y profesio-nales de las instituciones antesmencionadas.

COMPAÑÍA PAPELERA SINSACATE

SELECCIONARÁ PARA SU PLANTEL PERMANENTE ENEL AREA DE MANTENIMIENTO

Técnicos Electromecánicos y/o Electricistas

Son requisitos para ocupar esta posición contar con Secundariocompleto con título técnico y preferentemente con experienciaprevia en posiciones similares en industrias.

Los interesados deberán entregar su Curriculum actualizado en eldomicilio de la empresa, Ruta 9 Km 755 hasta el día viernes 23 deJulio en el horario de 8:30 a 12 hs.

El 6, el 13, el 20, y el 27 de agostotendrá lugar en nuestra regiónun ciclo de disertaciones sobreprevención de las adiccionesque propician los Concejos De-liberante de los tres municipiosvecinos y el Encuentro Ecumé-nico Redentor.

¿El tema?: Las adicciones perono sólo en lo atinente a drogas yalcohol sino en todo lo quetiene que ver con el tema: adic-ciones al juego, al trabajo, alsexo, o a internet, entre otros. Ypara ello, se decidió abordarlodesde todas las perspectivas po-sibles y desde variadas profe-siones como la Psicología, laMedicina, la Religión, la Socio-logía, y la Educación.

“Nos presentaron esta pro-puesta y nos pareció muy ade-cuada, sobre todo por la posibi-lidad de trabajar los tresConcejos juntos ya que lo he-mos hecho en otras oportuni-dades y ha sido muy produc-tivo. Esta problemática nospareció sumamente importanteporque el problema de las adic-


ciones es cada vez más grande”,señaló la concejala Norma Flo-res de Jesús María.

“Conociendo la zona - añadióla concejala caroyense ElenaMarchetti- nos pareció que noiba a cuajar la realización de unforo de dos días de duracióncon jornadas intensas de trabajoy por eso decidimos dividirloen un ciclo de charlas en un ho-rario en que todo el mundopuede ir. Nos pareció que iba aser un poco más práctico”.

Los disertantes aceptaron elconvite con muchísimo agradono sólo por parte de los profe-sionales que desempeñan sutrabajo en nuestra zona sino deaquellos que fueron invitados aparticipar y vienen de otras ciu-dades

Colonia Caroya y Jesús María

Propuesta regional para el abordaje dela problemática de las adicciones

acordaron que el punto equi-distante para los encuentros re-gionales sea el salón que la Co-operativa de calle Pedro J Frías,mientras que Sinsacate puso adisposición su salón municipal.El objetivo es que de este ciclosurjan líneas y mesas de trabajoque profundicen el trabajo pre-ventivo en adicciones.

Cronograma

Viernes 6 de agosto, 19.30, Salón dela Cooperativa de calle Pedro Frías.Tema: Religión, Medicina, y Psico-logía frente a las adicciones.Disertantes: Aurelio Kun (obispode la diócesis de Deán Funes), Mar-cela Blati (psicóloga), Andrés Ca-rrillo (responsable de salud de Sin-sacate).

El grupo ecuménicoRedentor y los

Concejos Deliberantesde Caroya, Sinsacate, yJesús María lanzaron

un ciclo de charlas condestacados referentes

de la medicina, lapsicología, la

educación, y la religiónque aborda el tema delas adicciones desde

variadas perspectivas.

Concejales de la región ofrecieron detalles sobre el ciclo de charlas sobre adicciones durante todo agosto.

Viernes 13 de agosto, 19.30, Salónmunicipal de Sinsacate.Tema: Infancia y Adolescencia en lacultura de la vida: función de la fa-milia - función de la escuela.Disertante: Liliana González (psi-copedagoga)

Viernes 20 de agosto, 19.30, Salónde la Cooperativa de calle PedroFrías.Tema: Las adicciones en el trabajo.Disertantes: Daniel Grana (soció-logo) y representantes de UPCN

Viernes 27 de agosto, 15.30, Salónde la Cooperativa de calle Pedro JFrías.Tema: Estado y adiccionesDisertantes: Patricia Almirón (Mu-nicipalidad de Jesús María), E-duardo Chalimond (Municipalidadde Colonia Caroya), Sebastian Pa-lermo (asesor Legislatura Provin-cial), Adriana Domínguez (INADICórdoba), Juan Carlos Mansilla(SEPADIC), representantes de SE-DRONAR. Testimonios de adictosrehabilitados.

El frío del pasado miércoles porla noche no fue ningún obstá-culo para que más de un cente-nar de personas se acerquen alclub Alianza para presenciar lainauguración de la nueva can-cha de Pádel con que contará lainstitución.

Y para añadirle una cuota másal entusiasmo de los presenteshubo un partido de exhibicióncon jugadores que militan en lamáxima división a nivel provin-cial.

Pablo Alarcón venía con in-tenciones de invertir en unacancha de Pádel hace un tiempopero no daba ni con la institu-ción ni con el espacio para po-der plasmar ese sueño. Su amis-tad con Sebastian Coll, quienintegra la comisión directiva deAlianza, lo pudo acercar a losdirectivos y rápidamente arri-bar a un acuerdo: Diez años deconcesión a cambio de un ca-

non que se estableció en unacantidad de cuotas de socio, y altérmino de la concesión la can-cha queda para el club.

“Estamos poniendo en mar-cha un nuevo servicio para to-dos los que gusten de este de-porte. Estamos viendo la formade traer una cancha de acrílicoque va a ser una cosa muy no-vedosa para la zona y todo elnorte cordobés”, comenzó di-ciendo Alarcón tras explicarque la cancha de acrílico es unaestructura desmontable en elque las paredes son de acrílicoy le brindan al espectador la po-sibilidad de ver el juego desdetodos lados.

El concesionario ya inició lasconversaciones con la Federa-ción Cordobesa de Pádel para, através de ellos, entrar en con-versación con la empresa quefabrica estas estructuras deacrílico. Hay grandes chances

El club Alianza incorporó una cancha de PádelFue inaugurada esta semana con un partidode exhibición que auspició la firma Urich. Elconcesionario señaló que podría traer unasegunda cancha pero toda vidriada.


La exposición “Postales” de Susana Pairuna fuela primera de una serie de exhibiciones de ar-tistas locales que conforman un ciclo organizadopor la Dirección de Cultura y Turismo caro-yense, que tienen al paisaje y la pintura comopunto en común, pero se diferencian en las mi-radas que cada artista plástica le imprime a suobra.

Elisabet “Ninina” Roggio presentará el sábado31 de julio “Arboledas”, una muestra en la que re-curre al signo, sintetizando su idea de paisaje en

los árboles evocando los plátanos que dan iden-tidad a Colonia Caroya, a través de la pintura yel collage.

Por su parte, Alicia Visintín acostumbra acen-tuar la planimetría de la superficie pictóricacomo si de mapas se tratase, con enérgicos em-pastes y la densidad de su pintura que contras-tan con el aire serrano, infaltable si de paisaje setrata. Su exposición se denomina “Panoramas” yse inaugurará el sábado 28 de agosto a las 20 enla Casa de La Cultura, Av. San Martin 3697.

Tres artistas, tres mujeres, tres ideas de paisaje

La dirigencia de Alianza otorgó una nueva concesión para poder ofrecer Pádel como otra oferta deportiva.

de que la inversión se puedaconcretar porque Alarcónforma parte de la mesa de con-ducción de la Asociación delNorte de Córdoba de Pádel ocu-pando el cargo de vicepresi-dente.

Sobre las razones por las quese convenció de que había quehacer la inversión en Alianza yno en otro lugar, Alarcón mani-festó: “La gente de Alianza me

abrió las puertas y rápido nospusimos de acuerdo respectode la disciplina que venimosmanejando hace seis o sieteaños y también respecto de susnecesidades”.

Construir una cancha de Pá-del en nuestros días orilla los50 mil pesos de costo. No obs-tante ello, Alarcón señaló quevan a manejar tarifas similaresal del resto de los complejos

que hay en la zona, aunque conla salvedad de que los socios delclub siempre van a abonar unprecio preferencial.

“Hay gente que no tiene ideasobre los privilegios que unotiene haciéndose socio, no sólopara disfrutar de nuestro de-porte sino por el resto de losservicios con que cuenta la ins-titución”, completó el flamanteconcesionario.

7PRIMER Día Domingo, 25 de julio de 2010 ENTREVISTA

6 meses después, el río sigue contaminadoDesde el basural y a lo

largo de treskilómetros aguas abajo

persiste lacontaminación que se

generó cuando unpedazo del río arrancó

una fracción delbasural y arrastródesperdicios y losdespositó en las

riberas.

La familia Márquez es la pro-pietaria de la Estancia San Ja-vier, el inmueble más afectadopor el arrastre de basura quehizo el río Jesús María el pasado31 de enero cuando arrancó unpedazo del basural municipal.

A fines de marzo, el munici-pio se comprometió a limpiarel desastre producido en elcampo de los Márquez y en laribera del río y estimó que haríaese trabajo en 30 días. Pasaron120 días desde entonces y el tra-bajo que hizo el municipio nollega ni al 10 por ciento de loque debiera haber hecho.

Al menos, eso señaló EduardoMárquez al responder un cues-tionario que Primer Día le hizopor correo electrónico (Már-quez vive en San Juan).

¿La familia iniciará algún tipode medida judicial por el dañoque sufrió por parte del mu-nicipio?- Lo estamos evaluando ya queel desastre económico y ecoló-gico fue muy grande y nadie sehace cargo.

¿El municipio cumplió su pro-mesa de limpiar lo que habíacontaminado? ¿En qué por-centaje? - El Municipio comenzó a realizar la limpieza de la basura pero

180 días después de la crecida del 31 de enero, el paisaje del río Guanusacate sigue luciendo espantoso.

con el paso de los días se fueronrelajando, cada vez iban menosy la limpieza era cada vez másescasa, algunos lotes de soja seles retiró el escombro comopara poder cosechar lo que que-daba, pero después no siguie-ron, cada tanto aparecen y si-guen con algo de limpieza, peroa medias, es difícil establecerun porcentaje ya que han lim-piado un poquito en cada lugar,pero calculamos que llegara aun treinta o cuarenta porciento.Quedan por limpiar algunos lo-tes, todos los potreros linderoscon el rio, callejones, etc.

¿A qué creen que se debeesta situación de mora en laque incurrió el municipio?- Lo desconocemos ya que secomprometieron verbalmente asolucionar el problema, al prin-cipio trabajaron en ello y des-pués aflojaron el trabajo, estotambién coincidió con la nota

anterior en la que decíamos queestaban cumpliendo con lo pro-metido.

¿Qué les dijeron las autorida-des de Ambiente de la Pro-vincia sobre el hecho?- Que los responsables de todoes el municipio ya que vertióbasura donde no debía y quetambién vierten los líquidoscloacales.

¿En estos meses hubo algúntipo de intervención sobre ellecho del río para evitar quese produzcan nuevas inunda-ciones en la próxima tempo-rada de lluvias?- Al rio no lo ha tocado nadie,así que si viene otra tormentagrande se desbordará nueva-mente con el mismo resultadoque la temporada anterior. Es-tán haciendo un estudio sobretoda la cuenca (ver tapa y pá-gina 3) pero llevará meses y

refirió al problema: “Hubo dosproblemas operativos. Uno deellos y otro nuestro. Ellos em-pezaron a cosechar y hubo queparar para, después, recomenzarlos trabajos. Ellos estuvieronconformes con la primera lim-pieza. Nosotros tuvimos un pro-blema que fue tener seis frentesde obra y no contar ni con palani con personal para hacerlo.Pero el recomienzo va a empe-zar el lunes que viene (26 de ju-lio)”.

“Es un proceso lento -añadióPicat- porque es muchísima labasura que hay, pero siempreestuvimos predispuestos a ha-cerlo”.

Respecto de la contaminaciónde las riberas del río, Picat se-ñaló que la responsabilidad esde la (ex) DIPAS que le comu-nicaron que iban a destinar 500mil pesos para la limpieza delrío y esos trabajos nunca se re-alizaron. “Si no hacen los traba-jos de extraer arena y nivelarhacia abajo, va a volver a ocurrirlo mismo”, finalizó el funciona-rio sobre la inacción que mos-tró el organismo provincial.luego años en realizar las obras

aparte hay que conseguir finan-ciamiento para tremenda obra,y mientras tanto no se realizanada para proteger estos lugaresmás vulnerables, En este casoes la provincia quien deberíahacer algo pero no aparecen.

Contesta el municipio

Interiorizado sobre las aprecia-ciones que formuló la familiaMárquez, el director de Sanea-miento municipal, Luis Picat, se

COMPAÑÍA PAPELERASINSACATE

SELECCIONARÁ PARA SUPLANTEL PERMANENTE

OPERARIOS

REQUISITOS: • Sexo masculino • Secundario completo • Preferentemente contar conexperiencia previa en industrias.

Los interesados deberán entre-gar su Curriculum actualizadoen el domicilio de la empresa,Ruta 9 Km 755 hasta el día vier-nes 23 de Julio en el horario de8:30 a 12 hs.Aquellos postulantes que nocumplan con los requisitos soli-citados no serán tenidos encuenta.


Lanzan Concurso de Fotografía paracelebrar el aniversario de Jesús María

Dentro del marco delos festejos por elcumpleaños de la

ciudad, laMunicipalidad de Jesús

María a través de suPrograma deComunicación

Comunitaria invita atoda la comunidad a

participar del Concursode Fotografía “Tributoa la Ciudad / Imágenes

de lo que somos”. La propuesta tiene por objetivocelebrar la diversa identidadcultural de la ciudad, recono-ciendo y poniendo en imágenesel patrimonio social, económicoy cultural de Jesús María.

La convocatoria es abierta atodas las personas mayores de18 años con domicilio en Ar-gentina, quienes podrán pre-sentar un máximo de 3 obrasobtenidas por medios analógi-cos o digitales. Se aceptarántanto fotografías directas comofotomontajes y fotografías mo-dificadas por medios químicosy/o digitales.

La recepción de los trabajosse llevará a cabo a partir del lu-nes 2 de agosto y finalizará el 3de septiembre en el EdificioMunicipal, en horario habitualde atención al público.

Allí, frente a la Mesa de En-trada, se dispondrá un buzónpara que cada participante de-posite sus obras cumpliendocon los requisitos que estable-cen las Bases y Condiciones delconcurso.

Premios y muestra

De todo el material presentado,el Jurado previsto para este con-curso seleccionará las obras queintegrarán una muestra foto-gráfica que se exhibirá duranteseptiembre dentro del marco delos festejos oficiales por el ani-versario de la fundación de laciudad.

Los mejores trabajos recibi-rán los siguientes premios:2000 pesos para el Primer Pre-mio; 1000 pesos, Segundo Pre-mio; 500 pesos, Tercer Premio;300 Cuarto Premio / Primera,Segunda y Tercera Mención.

Del jurado

El Jurado que evaluará y pre-

miará las fotografías estará in-tegrado por: Cristian Giorgis.Fotógrafo. Posgrado en Técni-cas de Comunicación Audiovi-sual, Escuela de Artes AplicadasL.E. Spilimbergo. Taller de Foto-grafía Documental, InstitutoMovilizador de Fondos Coope-rativos, Escuela de Trabajo So-cial de la UNC y el Germinadorde Fotógrafos. Iluminador tea-tral, talleres técnicos teatralesTeatro del Libertador Gral. SanMartín, Córdoba. Alejandro Ro-manutti. Arquitecto UNC. Mas-ter In Architectural y Designe,Universidad de Londres. Beca-rio Fondo Nacional de las Artes.Docente en Facultad de Arqui-tectura de la UNC y la UBP. Ar-tista Plástico. Director del

Grupo Fra Noi. Clementina Sa-blosky. Licenciada en Grabado,Escuela de Artes FFyH de laUNC. Magíster en Comunica-ción y Cultura Contemporánea,CEA, UNC. Profesora Titular delas Cátedras Las Artes Plásticasen la Historia 1 y Las Artes Plás-ticas en la Historia 2, Escuelade Artes, FFyH, UNC.

Las Bases y Condiciones es-tán disponibles en www.jesus-maria.gov.ar o se pueden retirarpersonalmente en el EdificioMunicipal y en la Dirección deCultura y Turismo. Las consul-tas se puden formular al tel.(03525) 443727 o por [email protected].

Eliminaron trabaspara sacar el carnéde conducirEl Concejo Deliberante de JesúsMaría sancionó en su última se-sión una ordenanza, que elevóel bloque de Unión por JesúsMaría, con el que se modificó elartículo 265 inciso D de la Or-denanza General Impositivaque establecía que no podíansacar su carné de conduciraquellas personas que adeuda-ran multas o impuesto automo-tor. La totalidad del Concejo in-terpretó que la exigencia decontar con el carné para podercircular en cualquier ruta no po-día ser restringida por unacuestión impositiva local.

Al mismo tiempo, se aprobóuna ordenanza autorizando elConvenio de Comodato a cele-brarse entre la Municipalidadde y la Congregación Religiosa“Hijas de Nuestra Señora de laMisericordia”, por el préstamode uso de una parte del inmue-ble que ocupan las religiosas enla manzana donde se encuentrael Hospital Vicente Agüero.

Aclaración sobreayudaEn Colonia Caroya, el ConcejoDeliberante pasó a comisión unproyecto de ordenanza elevadopor el justicialismo a través delcual se pretendía establecer unmecanismo a partir del cualotorgarle una suma fija enforma mensual al Instituto Es-pecial Niño Jesús.

Desde el municipio se aclaróque se le viene brindando a esaescuela la cifra de 1200 pesosmensuales y se pone a disposi-ción de los alumnos un vehí-culo con chofer para su traslado.Además, la Asesoría Letradaviene gestionando ante la Di-rección de Rentas de la Provin-cia la supresión de los impues-tos sobre el inmueble que ocupael establecimiento educativo.

Las mejores fotografías que identifiquen la identidad de la Jesús María en su cotidianeidad tendrán premio.

A un mes del fallecimientodel Sr. Benjamín José Ciprián

(18/06/2010), su esposa, hijos, hi-jos politicos y nietos desean agra-decer a todos aquellos que nosacompañaron ese dÍa y discul-parnos con aquellos a los que nose les pudo avisar. Muchas gracias.


Hasta el viernes 30 de julio es-tarán abiertas las inscripcionespara participar en forma gra-tuita de la capacitación que co-ordinará Elena Ibars.

Ibars tiene un currículum im-presionante porque es profesoraen Psicología y Ciencias de laEducación, licenciada en Psico-pedagogía. Además, integró elTribunal de Ética del Colegiode Psicopedagogos de Córdoba,es master en ProgramaciónNeurolinguística, Terapia Ges-talt y terapia breve, y coordina-dora del equipo de capacitaciónde la propuesta educativa “Laeducación del caracter humanoen las escuelas para la paz”.

Los encuentros propuestos enJesús María tendrán lugar el pri-mer y tercer sábado de agosto(7 y 21) de 9 a 13.30, y el primery tercer sábado de septiembre(4 y 18) de 9 a 13.30, en las ins-talaciones del IPEM 294 de Je-sús María.

La invitación comienza con lapregunta “¿Te gustaría ser do-cente y trabajar con alegría, sa-lud, y paz? En estos cuatro en-cuentros se promete abordar untemario amplio de temas, entrelos que se destacan: El desarro-

llo de la autoestima; El autoco-nocimiento y la autorrealiza-ción, a través del desarrollo in-tegral; La revalorización delDocente como modelo inspira-dor; El trabajo cooperativo; Ladisminución de conflictos y suresolución positiva; La comuni-cación personalizada entre losdistintos integrantes de la co-munidad educativa; Un climainstitucional armonioso: máspacífico, más tolerante, más so-lidario, -en suma-más amoroso;Un mayor entusiasmo y satis-facción en el desempeño de ro-les, tanto del educador comodel estudiante; El disfrute indi-vidual y grupal del servicio; Elespíritu de equipo, La creativi-dad; El respeto por las diferen-

ANDAMIOS. Alquiler- Venta. Escale-ras internas - Tablones metálicos. Pan-tallas y barandas de seguridad. Anda-mios para pasillo y Pasa Peatón. Ruta9 Km 755 - Tel. 420899 - Sinsacate.DUEÑO ALQUILA campo cria 370Has; pasto natural y partes cultiva-bles; arroyo que atraviesa; pozo conagua a 10 metros; casas precarias. Contrato, indispensable garantía conpropiedad. Ubicación: sobre camino aCaminiaga, desde Rayo Cortado 20Kms aproximadamente. Tel (0351)4214827 / 0351-156009460.NUESTRA MISIÓN es enriquecer lavida de las mujeres. Sumate a lafuerza de venta mas exitosa de 40países en el mundo. Sumate a MaryKay Cosméticos. Tel (03525) [email protected]/face-book Mary Kay Colonia Caroya/ SMSal 0351-156 989886.SE NECESITA maestra jardinera Pre-jardín Maternal "EL GATOPATO". Av.San Martín y Juan B. Justo. Tel. (03525)427697 - 15648655.SE SOLICITA el envío de CurriculumVitae a profesores de las asignaturas:Química, Física, Biología y Matemáti-cas con interés en formar parte deun proyecto educativo en la zona. Enviar currículum vitae a: [email protected] y seráncontactados.

TALLER DE AUTO MAQUILLAJE eImagen Personal en Colonia Caroya, 4clases, totalmente gratis. Comuni-carse al TEL: 0351-156 989886VENDO. Campo 80 has a 10 km deSan José de la Dormida c/ represa.Apto 50 % para chacra. Zona pie desierra. Tel. (03521) 15649803VENDO. Departamento 3 dormito-rios, living comedor, cocina, 2 baños.Cerca de Nuevo Centro Shopping.Complejo privado con seguridad. Tel.0351-4262466.VENDO. Fiat 1500 Rural. Llamar al tel.03525 - 467460. Cel. 15546075. Calle 7(N) nº 36. Colonia Caroya.VENDO. Un motor y una caja desiamditela. Llamar al tel. 03525 -467460. Cel. 15546075. Calle 7 (N) nº36. Colonia Caroya.VENDO. Un rastrojero modelo 73. Lla-mar al tel. 03525 -467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36. ColoniaCaroya.VENDO. Una caja de velocidad 608.Llamar al tel. 03525 - 467460. Cel.15546075. Calle 7 (N) nº 36. ColoniaCaroya.VENDO TV 29´ LG c/ control. Impe-cable + equipo de audio AIWA. 3 CD- DOBLE CASSETERA. Con mueble de roble. Cel. 03525-15448208.

En el IPEM 294 ofrecieron cuatroencuentros de formación docente gratis

x

Se trata de unapropuesta del IPEM

294 que traerá a ElenaIbars para que encuatro encuentros

desarrolle 11herramientas para

mejorar el desempeñode los docentes en elaula y que lo haganalegres y en paz.

cias; La vivencia del amor-como expresión de nuestraesencia-hacia el Ser Humano yla Naturaleza, que sea el resul-tado del descubrimiento, a cadamomento, de la Inteligencia Su-perior implícita en las distintasmanifestaciones de la Creación.

A este tipo de herramientas,habitualmente, Ibars las ofreceen un seminario que lleva pornombre Educar desde los Valo-res hacia las Virtudes "La Edu-

cación del carácter para la ex-celencia humana: 11 estrategiasde acción". Dicho seminario fueaprobado por el Ministerio deEducación de la Provincia deCórdoba el 5 de noviembre de2009.

Los interesados en recabarmayor información sobre la ca-pacitación pueden comunicarsecon Gabriela Casarín (03525)15501419 o con Jaqueline Ber-gagna (03525) 15646628.

V

Avisos Fúnebres

Avisos Clasificados

Imaginación Desde Francia, tiempo atrás,se reclamó con fervor y conpinturas en las paredes que sedebía llevar la imaginación alpoder.

Caso curioso, décadas mástarde, todavía hay mucha genteque carece del poder de ima-ginar.

¿Se pueden imaginar eso?Lo más probable es que los

que leen esta columna lo pue-dan entender, aunque no locompartan.

Si todavía se aguantan estosescritos debe ser porque toda-vía tienen materia gris paradistraer.

Deben tener capacidad deimaginación y pensar que síse puede ser creativo, y quehay posibilidades de cambiarlo que está mal.

Que debemos convivir conlo que no está muy bien, perono podemos cambiar.

Que podemos aprender amatizar lo que no debería serasí con lo que está bien.

Que es fundamental disfru-tar lo bueno, aunque sea pe-queño, efímero o sencillo.

Me imagino que pueden.

Pausas Hay momentos en la vida enque uno quiere tener unapausa. La necesita para dete-ner el vértigo, la velocidad.

A veces, aún contra nuestravoluntad, nos cortan el trán-sito y nos hacen tomar unapausa obligada.

Otras veces queremos se-guir, nadie nos detiene, peroigual suspendemos el trayectopor un instante o mayor lapsode tiempo.

La pausa es en algunos casossilencio, en otros un momentode descanso o de reflexión.

O es el instante exacto quenos reservamos para poder to-mar envión.

Como un malabarista a va-rios metros de altura, sobre lacuerda floja, a mitad de ca-mino. Sin red.

No debemos mirar abajo nipensar que no llegaremos delotro lado.

Tenemos que mantener elpensamiento positivo.

Si hacemos una pausa, debeser para seguir con determi-nación.

Y allí la paradoja: decidimosponer pausa para que nada ninadie nos detenga.

10 PRIMER DíaDomingo, 25 de julio de 2010EDITORIAL

Por: Darío Cutín *

* Darío Cutín es argentino, licenciado en

Comunicación Social y vicepresidente de

Fleishman-Hillard Miami / Latin America.

Pensamientos x 2

Por la equiparación laboralEl Congreso de la Nación tiene en sus manos un proyecto de ley paraotorgar a las empleadas domésticas todos los derechos laborales.La reciente publicación de lared Periodismo Social sacude ala sociedad con datos suma-mente alarmantes: el 85,7 porciento de las empleadas do-mésticas no están registradasen América Latina y en plenosiglo XXI.

El trabajo doméstico es el co-lectivo que está entre los másvulnerabilizados en sus dere-chos humanos, específicamentelos laborales.

No está comprendido en la le-gislación laboral, lo que socavasus derechos, incluyendo la sin-dicalización y la negociacióncolectiva, a pesar de que es elempleo al que más acuden lasmujeres en todo el mundo (casiel 100% de las trabajadoras do-mésticas son mujeres).

El trabajo registrado seguirásiendo una mera promesa paralas trabajadoras remuneradas decasas particulares si no se adop-tan y ejercen medidas legislati-vas que reconozcan su situa-ción.

El Gobierno nacional fuequien presentó este año el pro-yecto de ley “Régimen especialde contrato de trabajo para elpersonal de casas particulares”,en coincidencia con el el Día In-ternacional de la Mujer Traba-jadora.

Paralelamente, la ComisiónTripartita para la Igualdad deOportunidades entre Mujeres yVarones en el Mundo Laboral(CTIO) tiene entre sus objeti-vos ampliados contribuir parahacer realidad la valorización deeste trabajo en todas sus di-mensiones.

El mencionado proyecto quereemplazará al Estatuto del Per-sonal Doméstico por una nuevafigura, Personal de Casas Parti-culares, contempla que gocen

de todos los beneficios socia-les que le corresponden a cual-quier trabajador, para poner enigualdad de condiciones a esesector en relación al resto delos trabajadores y trabajadoras.

“Es una deuda que tenemoscon este sector que involucra acerca de 1 millón de trabajado-res, en su mayoría mujeres, yque aún se rige por un antiguoestatuto que impone condicio-nes laborales humillantes y pre-carizadas”, señala el documentoelaborado por Periodismo So-cial.

El nuevo régimen incorporalos principios más importantesdel derecho del trabajo y se ade-cua a las directivas de la OIT yde los tratados internacionalessobre derechos humanos. A di-ferencia de la ley actual, alcanzaa todo el universo del personalque se desempeña en casas par-ticulares, sin importar la canti-dad de horas trabajadas e inde-pendientemente de lamodalidad (con o sin retiro).Los beneficios serán propor-cionales a las horas trabajadas.

Entre los puntos principales

se establece que la trabajadoragozará de los beneficios de li-cencia por enfermedad o acci-dentes inculpables, además devacaciones pagas y asignacio-nes por maternidad.

Se otorga estabilidad en elempleo y protección contra eldespido arbitrario y se esta-blece la jornada laboral, limi-tando su duración diaria y se-manal, tal como lo establece laLey de Contrato de Trabajo. Asi-mismo, garantiza el cumpli-miento del descanso semanalde 35 horas continuadas entresábado y lunes, así como tam-bién las pausas laborales diariasde 12 horas entre jornadas, en elcaso de personal sin retiro.

Las trabajadoras gozarán decobertura de riesgo del trabajo yel sistema indemnizatorio pordespido arbitrario se ajustará alo establecido en la Ley de Con-trato de Trabajo, además de es-tablecer un piso salarial deacuerdo al Salario Mínimo Vitaly Móvil.

Es de esperar que ningunamezquindad partidaria cohartelos derechos de este sector.

una estatura mediana porqueprima el ganar como lo más im-portante que cualquier cosa.

La reflexión que nos debemosponer y hacer, a partir de estemundial, es sobre cómo debe-mos ganar. Y no es buscandojugadores precoces en edadestempranas para ganar torneosen divisiones menores y llenarde títulos las oficinas del club.

Hay que buscar formar al ta-lento sin importar la talla quetenga. Lo importante son lascondiciones pero no sólo las delanálisis actual sino también elevolutivo, o sea, adonde real-mente pueda llegar ese jugadorbrindándoles las condicionesoptimas para su desarrollo co-mo sucede por ejemplo en elBarcelona de España.

Cuántas veces ustedes, losque son Entrenadores, han es-cuchado que desechan un juga-dor por muy baja estatura, oque es muy bueno pero quecuando enfrente jugadores demayor envergadura no va a po-der.

El futbol del Siglo XXI nosempieza a marcar una tenden-cia y ésa es que en este deporte,los altos rendimientos no se lo-gran por tener jugadores muyaltos o muy bajos. El que logra

11PRIMER Día Domingo, 25 de julio de 2010 OPINIÓN

El promedio de estatura de Es-paña actual Campeón del Mun-do es: 1,79 m. Casillas (arquero,1,84), Puyol (defensor, 1,78), Xavi(1,70), Iniesta (1,70), Pedro (de-lantero, 1,69), Villa (delantero,1,75). En el subcampeón, Ho-landa, el promedio de estaturafue de 1,81 m. Van Bronckhorst(lateral, 1,76), De Jong (anda en1,74), Sneijder (1,70 y medio),Robben (delantero, 1,80).

Además, los jugadores de másimportancia en las diferentesSelecciones del Mundial comoel alemán Lahm (lateral iz-quierdo, 1,70), los italianos Can-navaro (defensor, 1,75), Gattuso(mide 1,77), Di Natali (delantero,1,70) y Camoranesi (1,74), El por-tugués Deco (1,75) y Simon (de-lantero, 1,70) , los mexicanos Pé-rez (arquero, 1,74) y Salcido(lateral, 1,76), los argentinosMessi (1,70), Burdisso (lateral,1,74) , Mascherano (volante, 1,71)y Tévez (delantero, 1,73) ; el in-glés Wright-Phillips (1,68) pornombrar solo algunos.

Ninguno de estos podría ju-gar en los equipos que buscanaltura como lo hacen en mu-chos equipos argentinos y lati-noamericanos.

En el medio argentino se pier-den muchos talentos por tener

Para jugar un mundial no hace falta altura

* DT Nacional de Fútbol,

ATFA 2313/23.

Por: Pedro Héctor “Pilo” Cornejo *

El mundial de Sudáfrica 2010 nos mostró, através de las estadísticas, que no se necesitaser alto para jugar al futbol del más altorendimiento y para ello revisemos a lasdistintas selecciones y sus jugadores.

los éxitos y gana campeonatoses debido a que tienen jugado-res con capacidades individua-les y colectivas que se desarro-llan dentro de un modelo dejuego acorde.

Paradigma que nos lo ha cam-biado este Mundial con jugado-res de promedios bajos de esta-tura entre los 4 semifinalistas.Los jugadores de buena estaturason importantes y tienen rolesbien definidos en un equipocomo lo pueden tener los debaja estatura: El mensaje es queel futbol es muy diverso y am-plio en el cual debemos tenersiempre en cuenta a los dife-

rentes tipos de prototipos, endonde lo más importante es sucondición para jugar al futbol yno un metro para medir su ca-pacidad.

Es importante para los entre-nadores locales, de Argentina ylatinoamericanos en general,cambiar esos paradigmas quehacen que el desarrollo deljuego evolucione positivamentedonde lo más importante siguesiendo ganar pero jugando bienal futbol donde se valore de unagran forma las expresiones téc-nicas más que la destruccióndel juego como esencia.

El brillo de lapelota

El sol había caído… Los an-cianos, ateridos, pusieron eltelevisor dentro del hogar:sin dinero para comprar leña,se ilusionaron con el calorque despedía el botón rojo,indicador de “conectado”.Arropados en ese cálido res-plandor, él abraza a su es-posa. Se desprenden los pri-meros copos de nieve. Enotra parte del mundo se estájugando el mundial de fútbol:millones de imágenes mues-tran el “brillo” de la “Jabu-lani”, y su circulación ince-sante. Los viejitos, deimaginarlo, habrían encen-dido el aparato, a pesar delmayor consumo de energía,sin destinarse a ese colorazul oscuro, rastro últimoque deja la muerte en ciertoscuerpos.

Ariel Viola

El grito en laoscuridadNo vio a Maradona esqui-vando ingleses ni levantandola Copa en México. Tampocolo vio llorando como unchico en Italia, ni con laspiernas cortadas en EstadosUnidos. Ahora que Mara-dona se tira de panza al piso,con traje gris y con la bocallena de gol, tampoco lo ve. Yno le importa: él grita y lloraigual, porque sabe mejor quenadie que el amor es ciego…Tan ciego como él.

Gabriel Prósperi

El alemán Phillip Lahm, el español Andrés Iniesta, y el argentino LionelMessi descollaron con sus selecciones y apenas si llegan a 1,70 metro.

Sobre la globalización

La globalización no es un fenó-meno nuevo, es una tendenciaque viene de lejos. En estos úl-timos años se ha acelerado mu-cho como consecuencia deldesarrollo vertiginoso de las co-municaciones y de los trans-portes. Y también de la no me-nos vertiginosa concentraciónde capitales a escala internacio-nal. Pero no corresponde con-fundir globalización con “inter-nacionalismo”.

Una cosa es la certeza de launiversalidad de la condiciónhumana, de nuestras pasiones,de nuestros pánicos, de nues-tras necesidades, de nuestrossueños… y otra muy diferentees la “borratina” de las fronteraspara la libre circulación del di-nero. Una cosa es la libertad delas personas y otra diferente y aveces opuesta es la libertad deldinero. Esto se observa ahoracon mucha claridad en lugarescomo la frontera de México yEstados Unidos, virtualmenteborrada para la circulación dedinero y mercancías, pero queen cambio levanta una suertede muro de Berlín o de MurallaChina para la circulación de laspersonas.

El derecho a la autodeterminaciónen la comida

El símbolo perfecto de la glo-balización es el éxito de empre-

“Lo mejor que el mundo tiene está enla cantidad de mundos que contiene”

12 PRIMER DíaDomingo, 25 de julio de 2010LECTURAS

sas como Mc Donalds, que abrecinco nuevos restaurantes cadadía en distintos lugares del pla-neta. Más importante que la ca-ída del muro de Berlín fue lacola de rusos ante Mc Donaldsen la Plaza Roja de Moscúcuando se derritió eso que lla-maban Cortina de Hierro, quepor la facilidad con que se des-hizo era más bien una cortinade puré. La macdonaldizaciónuniversal impone la comida deplástico en los cuatro puntoscardinales. Pero, al mismo tiem-po, el éxito de Mc Donalds im-plica una lesión, una heridaabierta en uno de los derechoshumanos más importantes, elderecho a la autodeterminaciónen la comida. La barriga es unazona del alma. La boca es supuerta. Dime cómo comes y tediré quién eres. La comida es elmodo de comer. El modo de co-cinar es un rasgo de identidadcultural muy importante. Nodepende de la cantidad de cosasque se come. Es importantetambién para los pueblos po-bres o muy pobres que comenpoco o casi nada, pero que con-servan tradiciones que hacenque ese acto mínimo de comerpoco o casi nada se conviertade alguna manera en una cere-monia.

Contra la uniformización

Lo mejor que el mundo tiene

está en la cantidad de mundosque contiene. Esta diversidadcultural, que es un patrimoniode la humanidad, se expresa enel modo de comer, y tambiénen el modo de pensar, sentir, ha-blar, bailar, soñar.

Hay una tendencia muy ace-lerada a la uniformización de lascostumbres. Pero al mismotiempo hay reacciones hacia laafirmación de las diferenciasque vale la pena perpetuar. Re-alzar las diferencias culturales,no las sociales, es lo que per-mite que la humanidad no tengaun solo rostro, sino muchísimosrostros a la vez.

Ante esta avalancha de la ho-mogeneización obligatoria hayreacciones muy saludables,pero también otras, a veces lo-cas, que provienen del fana-tismo religioso o de otras for-mas de afirmación desesperadade la identidad. Mi opinión esque no estamos de ninguna ma-nera condenados a un mundoque sólo nos permita elegir en-tre dos posibilidades: o morirde hambre o morir de aburri-miento.

La identidad en movimiento

La identidad cultural no es unavasija quieta en una vitrina deun museo. Está en movimiento,cambia constantemente. Escontinuamente desafiada poruna realidad que también es di-námica. Yo soy lo que soy, perotambién soy lo que hago paracambiar lo que soy. La purezacultural no existe, como noexiste la pureza racial. Afortu-nadamente, todo está muy mez-clado a partir de cosas que a ve-ces vienen de afuera; lo quedefine el carácter de un pro-ducto de cultura –sea un libro,un baile, una expresión popu-lar, un modo de jugar al fútbol–nunca está en su origen, sinoen su contenido. Una bebida tí-pica de Cuba como el daiquiríno tiene ningún elemento cu-bano: el hielo vino de fuera aligual que el limón, el azúcar y elron. Colón trajo el azúcar de lasislas Canarias. Sin embargo eldaiquirí es cubanísimo. Loschurros andaluces vienen deArabia. Las pastas italianas pro-vienen de China. No hay nadaque pueda ser calificado o des-

El oficio del escritor uruguayo EduardoGaleano es desenmascarar la realidad.En conversación con el periodista danésNiels Boel pasó revista a un abanico detemas polémicos para el correo de Unesco.

calificado a partir de su origen.Lo que importa es lo que sehace con eso y en qué medidauna colectividad puede recono-cerse en un símbolo que tieneque ver con su modo preferidode soñar, vivir, danzar, jugar,amar. Eso es lo bueno delmundo, que de las mezclas in-cesantes van surgiendo nuevasrespuestas a nuevos desafíos.Pero hay una indudable tenden-cia actual –resultado de la glo-balización obligatoria– a la uni-formización que en granmedida tiene que ver con laconcentración de poder en losmedios de comunicación.

Dos esperanzas : Internet y lasradios comunitarias

¿El derecho a la expresión –re-conocido por todas las consti-tuciones– se reduce al derechode escuchar? ¿No es también elderecho de decir? Pero, ¿cuán-tos tienen el derecho de decir?Estas preguntas tienen que vermuy profundamente con las“lastimaduras” que está su-friendo la diversidad cultural.Los espacios de independenciaen el mundo de las comunica-ciones se han reducido muchí-simo. Los medios dominantesde comunicación son los queimponen no sólo una informa-ción manipulada y tergiversada,sino también una cierta visióndel mundo que tiende a conver-tirse en la única posible. Escomo reducir una cara quetiene millones de ojos a los úni-cos dos ojos de la cara domi-nante, que ocupa el lugar de to-das las carasdominantes. Eldesarrollo de las radios comu-nitarias en América Latina per-mite la expresión propia de lagente. Una cosa es hablar a larealidad y otra escucharla, es-cuchar qué voces suenan.

idioma elegante, que hablarlo ladistinguiría del resto y le daríacierta solemnidad. “Imaginatecuando hablés francés fluido yviajés a Europa. Vas a ser la en-vidia de tus amigas”, exclamabasu mamá.

Más allá de que no compar-tiera el entusiasmo de su madrepor despertar el celo de susamistades, Leticia debía reco-nocer que francés era una delas pocas cosas que disfrutabahacer. No sólo porque la lenguala había cautivado sino tambiénporque tenía aquellos cortos re-creos en los cuales echaba unvistazo a las obras de los expo-sitores. Esta vez presentaban“Trole 33”; la exposición consis-tía en varias fotografías que ha-bía tomado el artista de las per-sonas que utilizaban el trole enla ciudad de Córdoba. Cadaimagen resumía un conceptoque daba cuenta de la cotidia-neidad de sus personajes. Loscuerpos y rostros de los pasaje-ros eran tan expresivos que laspalabras sobraban. Leticia se di-vertía jugando a adivinar sus

emociones y pensamientos: sedetenía rostro por rostro y con-templaba sus ojos, su nariz, sufrente… Se encontraba entrete-nida en esta tarea cuando des-cubrió algo que le cortó elaliento. Detrás de una ancianaque cargaba unas bolsas del su-permercado (en la cual se po-saba el foco de la cámara) lodescubrió a él, a su padre. Lle-vaba puesto su traje azul conbotones dorados (siempre de-cía que la vestimenta hablabamucho de una persona y poreso siempre lucía punta enblanco) y camisa. Permanecíaen el ángulo izquierdo, sentadoen la otra hilera de asientos.Pero no estaba solo, una mujerlo acompañaba. Evidentementeambos no se habían percatadoque habían sido fotografiados:ella miraba por la ventanilla y élpermanecía absorto, ajeno a suentorno.

Esto no le habría llamado laatención a Leticia (podría tra-tarse de una extraña que tomaraasiento junto a él, como sucedea menudo) si no fuera porque

13PRIMER Día Domingo, 25 de julio de 2010 LECTURAS

* Estudiante de Letras Modernas, UNC.

Por: Adrián Giorgio*

Leticia se echó malhumoradaen el silloncito. Su padre tarda-ría veinte minutos en pasar abuscarla. No explicaba el por-qué de su demora, simplementele había escrito un sms dondeavisaba de su retraso. Observó asu alrededor. Salvo un reducidogrupo de docentes, que estabanreunidos en la Sala de Profeso-res, ya casi no quedaba nadieen la Alianza Francesa: la mè-diatèque y la secretaría perma-necían a oscuras y los pocosalumnos que tuvieron clasecomo ella, de las 19:30 a las2100hs, ya se habían retirado.Incluso el Café de France habíacerrado sus puertas.

Aburrida, se reincorporó y seaproximó, curiosa, a ver losnuevos cuadros que habían col-gado en la galería. Cada tantolos cambiaban: siempre en eledificio se presentaban exposi-ciones, pequeños conciertos,etc. Leticia muchísimas veces,mientras aguardaba que lleguela profesora, se quedaba mi-rando los lienzos. Su sueño eraser una gran artista, pero su pa-dre decía que eso se lo dejara

para “los pibes que limpian vi-drios en la cañada”. Ella estu-diaría abogacía, como lo habíanhecho su abuelo y él, y conti-nuaría en el buffet de la familia.“Sos una chica bien Leticia, yono voy a permitir que te hagásunas rastas y estés hecha unapiojosa. Recordá quienes so-mos. Recordá tu apellido”. Fre-cuentemente le decía que de-bía mostrar una buena imagenante los demás, que la primeraimpresión era importantísima,que si quería ser tomada en se-rio debía comportarse comouna persona seria, etc. “Tu papátiene razón Leti. ¿Cómo vas ahacerte una rasta en el pelo?”,decía su mamá. “ Ahora cam-biate por favor esa remera ho-rrible, si yo te compré un mon-tón de ropa por qué te ponésesas cosas”. Y Leticia obedecía,no deseaba disgustar a sus pa-dres. De hecho, la mayoría delas cosas que hacía era porqueellos habían insistido (sobretodo él, su madre simplementelo alentaba porque no deseabacontrariarlo). Como francés porejemplo: él le dijo que era un

Trolebús

El que con su boca calla sus pasiones sólo puede habitar enlos murmullos del silencio y la apariencia de las formas.

El hombre que concientemente se encuentra en el límite de loimpuesto sólo tiene dos opciones: la aceptación o la rebelión.

ella se inclinaba levemente so-bre su padre, lo suficiente paraque pudiera verla, y le tomabadelicadamente su mano: no laoprimía con fuerzas, sino queapenas la apoyaba sobre la suya(¿Pero eso era suficiente comopara sospechar que entre ellosdos existía algo?).

Se notaba en la cara de su pa-dre que era feliz. Hacía muchí-simo tiempo que no advertíaesa expresión en él. En su casao cuando salían de paseo siem-pre se mostraba parco, serio,seco en sus ademanes… Sin em-bargo allí no se preocupaba deque el resto de los pasajeros loviesen tomado de la mano conuna mujer que no era su esposa.Leticia presumía que no era unaamiga suya. En principio, por-que la conocería; segundo, por-que una amiga no lo tomaría asíde la mano. Era el brillo en losojos de ella lo que revelaba latraición.

Se quedó unos minutos pa-rada frente al cuadro hasta quesu padre le envío un sms avi-sándole que la esperaba fuera.Cuando ella subió al vehículo, élla besó en la mejilla y su per-fume la envolvió. Le preguntócómo había estado la clase.

-Bien, hoy vimos el passècomposè- dijo cortante y fijo lamirada en el camino: algo habíacambiado y jamás volvería averlo como antes.- ¿Estás bien?- Sí. ¡Ah!, en la Alianza hay unafoto tuya.- ¿Mía?- Sí, viajando en el trole-res-pondió y se acarició el mechónde cabello que le caía sobre suhombre. “Mañana me hago lasrastas” se dijo y sonrió.

14 PRIMER DíaDomingo, 25 de julio de 2010ECOLOGÍA

¿El fin de la movilidad automotriz?

otras palabras, un auto es comoun refugio de acero que protegea quienes los manejan de susconciudadanos.

Esa protección tiene un pre-cio: si no una pérdida de ci-vismo, entonces ciertamente demovilidad urbana, ya que los au-tos inundan calles y autopistas.Todavía, las personas sientenque vale la pena conducir en laciudad. Sin embargo, para todala comunidad hacer espaciopara todos los automóviles sig-nifica destinar gran parte de laciudad a una costosa red de au-topistas y estacionamientos queno pueden desarrollarse almismo ritmo en que aumenta lacantidad de vehículos.

Entre las obras de construc-ción y el sonido de la bocina, latan alabada libertad de los ca-minos abiertos hace mucho quedesapareció en el espejo retro-visor. Si seguimos llenando deautomóviles nuestras ciudades,terminaremos viviendo en es-pacios con poca movilidad y es-casa funcionalidad.

Esto nos lleva al tema de la si-tuación de la industria automo-triz. Si bien la crisis de los fa-bricantes estadounidenses deautomóviles tiene muchas cau-sas, su solución puede irse a pi-que por la crisis de la movilidad.

Estados Unidos siempre hasido el modelo de sociedad mó-vil, donde las personas estándispuestas a arriesgarse y pro-bar suerte en nuevos lugares: sino en un nuevo territorio en eloeste, entonces al menos en unsuburbio distante, a buena can-tidad de kilómetros de sus anti-guos hogares. EE.UU. se convir-

En estos tiempos,valoramos nuestra libertad e individualidadenormemente. Y, comocomprendieron los publicistas de automóviles, pocas experiencias nos hacensentir más libres queconducir a toda velocidad.Ser moderno es ser móvil.Nuestra economía depende dela circulación rápida de bienes ypersonas, y hemos inventadotecnologías de transporte paradar respuesta a nuestras nece-sidades.

Primero, los ferrocarrilestransportaron bienes y perso-nas a velocidades inimaginableshasta entonces, mientras losbarcos a vapor daban la vuelta almundo. Luego, en el siglo XX,los aviones nos transportaronincluso más rápido.

Sin embargo, para la mayoríade la gente "movilidad" es sinó-nimo de automóviles. Los autosliberaron a la gente del campode su aislamiento y dieron a losde la ciudad acceso a las zonasrurales. Las clases medias danpor hecho que les correspondeposeer un automóvil, mientrasque los pobres del mundo aspi-ran a uno como signo y herra-mienta de progreso.

No obstante, ¿es sustentablenuestra movilidad moderna?Enfrentamos una crisis energé-tica, una crisis climática y unacrisis económica... y quizás tam-bién una crisis de movilidad.

Según estimaciones de lasONU, en un punto de los últi-mos dos años la población mun-dial se volvió principalmente ur-bana. Por primera vez, lamayoría de nosotros vive enciudades, y esa mayoría crecerárápidamente. Sin embargo, lavida urbana representa un desa-fío para nuestra movilidad auto-motriz. En las ciudades, los au-tos ofrecen una fácil circulación,pero sólo cuando el tránsito noes demasiado malo. Tambiénpermiten a los conductores evi-tar las demoras y molestias decolectivos, trenes y veredas. En

En JESÚS MARÍA:Aladino, La Vieja Termi-nal, Victorino, El locutoriode Jesús María, KioscoColón, YPF Centro, Kioscode Manuel, Studio Libre-ría, YPF El Cruce, CentroCultural Cabildo, Biblio-teca Sarmiento, Parroquiade Jesús María.

En COLONIA CAROYA:Bar de la Shell (Rotonda yRuta 9), Bar del Hipermer-cado Roldán, Bar El Atar-decer (Av San Martín2435), Catalina Confitería(Súper Uno), Bar YPF“Manuel Silvestri” (Av SanMartín esq 35), Bar de Za-nier (Av San Martín4305), Biblioteca Filo-mena Rossi, BibliotecaRural Colón, Panadería yCafetería Manjares de Ca-roya (Don Bosco 1200).

En SINSACATE:Bar El Beto y Municipali-dad.

STAFFDirección periodística,redacción, diseñográfico y publicitario:

Claudio Minoldo

Tel (03525) 423434

Móvil (03525) 15437104

Dirección: Udine 143. Bº La

Represa. Jesús María (5220)Correo electrónico:[email protected]

om

Dirección comercial ydistribución:

Gabriel Sánchez

Tel. (03525) 464244

Móvil. (0351) 15 5998895

Dirección: Av. San Martín

1576. Colonia Caroya (5223)Correo electrónico:[email protected]

Departamento Publicidad:

Facundo Sánchez

Tel. (0351) 153730003

Correo electrónico:[email protected]

En Internet

www.semanariopri-

merdia.blogspot.com

PRIMER Día

Centros dedistribución

tió en la envidia del mundo engran medida porque fue el pri-mer país donde la gente comúny corriente tuvo automóviles yporque todavía sigue siendo elpaís donde se puede manejarvehículos de gran tamaño. Es-tuvo a la vanguardia de la re-construcción de ciudades entorno a los automóviles y las au-topistas.

Aunque el negocio automo-triz se volvió global, las compa-ñías de automóviles estadouni-denses siguieron siendo unaespecie aparte. Si bien Ford yGeneral Motors fabrican autospequeños en Europa, lograronsus mejores ganancias en casaal persuadir a los habitantes delas ciudades a que comprarangigantes ávidos de combustibleque prometían el dominio delos caminos abiertos.

Detroit debe sus cien años denotable progreso a la exitosa ha-bilidad de los fabricantes de au-tomóviles de presentar convin-centemente juntas la movilidadpráctica y una improbable fan-tasía.

Puede que esos días ya seancosa del pasado. La crisis eco-nómica global vino de la manode la explosión de los preciosdel petróleo en 2008, que ter-minó durando poco pero es pro-bable que regrese a medida quelos recursos petroleros se lle-ven al límite.

Las nuevas tecnologías, comolas baterías de litio y los auto-móviles a hidrógeno, prometenliberarnos de la dependencia delos combustibles fósiles sin se-pararnos de nuestros autos,pero ni siquiera el avance más

notable podrá reemplazar muypronto a los automóviles quehoy existen. Para cuando algovenga a suplantar a los automó-viles tal como los conocemos -y tarde o temprano algo lo hará-es posible que hayamos tenidola oportunidad de repensarnuestra dependencia de ellos.

Pocos de nosotros renuncia-mos voluntariamente a nuestramovilidad moderna. No obs-tante, el fin del petróleo barato-junto con la recesión- invita aquitarnos de encima la carga delos préstamos para comprar unvehículo, conducir menos, com-partir los viajes en auto conotras personas, escoger vehícu-los más pequeños, utilizar eltransporte público, optar por lasbicicletas o nuestros pies, o mu-darnos a vecindarios que sepuedan caminar y estén bienconectados

Los economistas que suponenlivianamente que las ventas deautomóviles previas a 2008 son"normales" porque los estadou-nidenses los "necesitan" nocomprenden la naturaleza delmercado automotriz. Los autosenormes, los largos viajes de iday vuelta del trabajo y los vastosestacionamientos tienen susventajas, pero podríamos arre-glárnoslas para vivir sin ellos.

Y, no obstante, las crecientesclases medias de otros paísesquieren imitar el sueño ameri-cano: poder conducir al campoy huir de las calles de la ciudad,igual que los occidentales. Lamayoría de los gobiernos, ade-más, están construyendo acele-radamente carreteras y promo-viendo el desarrollo de laindustria automotriz local.

Aun así, si los occidentalesque suelen marcar el ritmo delas modas eligen cada vez másandar en bicicleta, caminar yutilizar el tren, quizás los asiáti-cos adinerados sigan su ejemploy tal vez los gobiernos comien-cen a dudar respecto de que losautomóviles son la vía al futuro.

Es difícil imaginar un mundoen que los automóviles y el con-ducirlos estén pasados demoda. Sin embargo, tarde otemprano será así, y quizás esedía no esté muy lejano.

Fuente: artículo de Brian Laddpara Project Syndicate, tradu-cido al español por aktuaya.org

Es difícil pensar un mundo donde los automóviles estén pasados de moda

En una cuadrícula de 9x9 casillas (divi-dida en regiones de 3x3) se disponen al-gunos números en algunas de las casillas(pistas). Hay que completar las casillas va-cías con dígitos del 1 al 9 sin repetir nin-guno en una misma fila, columna o regiónde 3x3 casillas.

15PRIMER Día PASATIEMPOSDomingo, 25 de julio de 2010

Tu adicción a la adre-nalina va a verse másque satisfecha con losretos que los días por

venir van a ofrecer.

Números de la Suerte para la se-mana: 19, 25, 44, 65 y 70.

La indeterminación deVenus va a beneficiartecon una descarga deenergía que debes usar

en todos los planos.

Números de la Suerte para la Se-mana: 17, 27, 34, 50 y 84.

Aprovecha tu capaci-dad para adelantarte alos hechos, y no dejesque ninguno de los ma-

los escenarios se cumpla.


Puede que te sientasincómodo, pero esa esprecisamente la idea.Las restricciones no

hacen crecer.


Vas a moverte entre lasrevelaciones y la exas-peración, de modo queabre los ojos a las unas,

y cierra el corazón a la otra.


En tiempo revueltos,nada como tu irreduc-tible persistencia.Mántente en lo dicho,

en lo hecho, en lo pensado.


Eres un trabajador soli-tario, pero las convul-siones de la semanavan a obligarte a la

convivencia participativa.


No te creas todo lo quecrees saber sobre tufortalece interior. O de-jas salir presión o el es-

trés te aniquila.


El trabajo no será sen-cillo esta semana, y lomejor es que hagasgala de tus dotes para

la diplomacia.


Nunca es fácil cambiary se te demanda que lohagas, sin demora nicoartadas, a través de

una decisión.


Sueles ser compren-sivo y tolerante con elpunto de vista de tuoponente, pero por

esta ocasión no debe ser así.


No son días en lo quepuedas depositar tudestino en los demás.Es hora de dejar de es-

cuchar consejos.


Horóscopo semanal

INTELIGENCIA SIN LÍMITESDos gallegos conversando: - Pues, fíjate que me acabo decomprar un reproductor deDVD fenomenal.- ¿Cómo has hecho si tú eresmuy pobre y no tienes dineropara comprar uno?- Pues, muy fácil: vendí el te-levisor.

UN ATRASO CONFUSOManolo llega a la maternidada ver a su bebe recién nacidoy el médico le dice:- Oiga Manolo, le hemospuesto oxígeno a su bebé. - Pues, ¡qué lástima, hombre!porque yo quería ponerle Ri-cardo.

INTELIGENCIA SIN LÍMITES 2- Manolo, he perdido a mi pe-rro.- Pues, pon un aviso en el dia-rio.- No seas tonto, Fido no sabeleer.

Humor Breve

Reglas del sudoku

Solución al sudoku

HUMOR RETRO: FURNIER

Domingo, 25 de julio de 2010CONTRATAPA

La leyenda del hombredel cerebro de oroHabía una vez un hombre quetenía el cerebro de oro; sí, uncerebro todo de oro. Al nacer,como su cabeza pesaba muchoy era demasiado grande, los mé-dicos creyeron que no viviría.Pero el niño vivió y creció al solcomo una buena planta de olivo;pero su pesada cabeza lo hacíaarrastrar y daba pena verlo ca-minar, golpeándose contra to-das las esquinas de los muebles.En cualquier momento se caía.Un día, al caer desde lo alto deuna escalera, pegó la frente con-tra uno de los escalones de már-mol y su cabeza sonó como unlingote. Lo creyeron muerto;pero, al levantarse, sólo teniauna lastimadura y dos o tres go-titas de oro endurecidas en suscabellos rubios. Y así supieronlos padres que el niño tenía ce-rebro de oro.

Pero los padres guardaron elsecreto, ni siquiera el niño seenteró. A veces quería ir a co-rrer con sus amiguitos frente ala puerta de la casa y pregun-taba por qué no lo dejaban ir.- ¡Te robarían, ángel mío!- lecontestaba la madre.

Y el niño tenía miedo que lorobaran. Y volvía a jugar solo,sin hablar, arrastrándose con di-ficultad de un cuarto a otro.

Cuando cumplió dieciochoaños, sus padres le revelaron eldon con que había llegado a lavida y le pidieron, a cambio dela educación y el alimento quele habían dado, un poco de suoro. El hijo accedió inmediata-mente; en ese mismo mo-

mento- ¿cómo lo hizo?, la le-yenda no lo dice- sacó de su ca-beza un pedazo de oro macizodel tamaño de una nuez y loarrojó con orgullo en la falda desu madre. Después enceguecidopor la fortuna que llevaba en lacabeza, lleno de deseos y bo-rracho de poder, abandonó lacasa de sus padres y se fue a re-correr el mundo despilfarrandosu tesoro.

Cualquiera hubiera pensadoque su cerebro nunca se agota-ría al ver que tiraba el oro a ma-nos llenas y vivía como un prín-cipe. Pero su cerebro seterminaba, y poco a poco, susojos perdían brillo y su cara en-flaquecía. Al fin, un día de fies-tas y locuras, cuando el infelizquedó solo entre los restos delfestín y las luces comenzaron aapagarse, se asustó al darsecuenta del enorme hueco que élmismo había hecho en su lin-gote. Y supo que había llegadoel momento de detenerse.

Desde ese día, vivió unanueva vida. El hombre del cere-bro de oro se fue a vivir lejos;trabajaba encerrado, descon-fiado y miedoso como un avaro,huía de las tentaciones y noquería acordarse de las riquezasque llevaba encima y que ya noquería tocar… pero, desgracia-damente, un amigo lo habíaacompañado en su secreto.

Una noche, el pobre hombrese despertó asustado debido aun fortísimo dolor de cabeza;se levantó sin poderlo soportary vio, alumbrado por la luna a su

amigo que escapaba escon-diendo algo bajo sus ropas.

¡Otro pedazo de cabeza quele llevaban!

Al poco tiempo se terminótodo, porque el hombre del ce-rebro de oro se enamoró.Amaba dulcemente a una mu-jercita rubia, que también loamaba, pero que prefería loscolgajes, las plumas y los ador-nos brillantes en sus zapatos.

Las piezas de oro se fundíanen las manos de aquella her-mosa criatura. Él no sabía de-cirle que no a ninguno de suscaprichos, y ella tenía muchos.Y, para no darle ninguna preo-cupación nunca le dijo el se-creto de sus riquezas.- ¿Somos en verdad muy ricos?-le preguntaba ella.- ¡Sí, muy ricos!- contestaba elpobre hombre.

Y le sonreía con mucho ca-riño a ese pequeño pájaro que lecomía el cerebro inconsciente-mente. Y cuando sentía miedode que se le terminara su tesoroy quería volverse otra vez avaro,la mujercita se le acercaba a los

Alphonse Daudet (Francia, 1840 -1897) Escritor francés, conocidopor sus relatos de su Provenza natal. Nació en Nîmes y se trasladóa París, donde publicó un volumen de poesía titulado Les Amoureu-ses (1858). Alrededor de 1861 comenzó a colaborar con el diario LeFigaro. Daudet es conocido ante todo por sus evocaciones natura-listas y humorísticas de la vida provenzal, recogidas en Cartas desdemi molino (1869), que apareció por primera vez en Le Figaro en1866, y por sus relatos sobre Tartarín, un divertido pícaro de Pro-venza. Entre estos últimos figuran Tartarín de Tarascón (1872),Tartarín en los Alpes (1885) y Port Tarascón (1890). También es-cribió los Cuentos del lunes (1873), una serie de relatos breves so-bre la Guerra franco-prusiana.

saltitos y le decía:- ¡Esposo mío si eres tan rico,cómprame algo muy caro…!

Y él le compraba algo muycaro.

Esto duró dos años; y unamañana sin saber por qué, lamujercita murió como un paja-rito.

El tesoro se estaba termi-nando pero, con lo que quedaba,el viudo le hizo a su amada unentierro magnífico. Todo le pa-recía poco: las carrozas cubier-tas con grandes crespones ne-gros, los caballos adornados conterciopelo bordado en plata, las

campanas tocando sin des-canso. Ya no le importaba suoro, lo repartió por todas partes:a la Iglesia, a los funebreros, alas vendedoras de flores…

Y cuando salió del cemente-rio, sólo le quedaban de aquélcerebro maravilloso unos peda-zos en ambos lados de la ca-beza.

Entonces lo vieron por las ca-lles, aturdido, dando tumboscomo un borracho. Y al llegar lanoche, cuando los comercios seiluminaban, se detuvo delantede una vidriera donde brillabantejidos y adornos de distintasclases, y se quedó mirando fija-mente dos zapatos de satén azulforrados con plumas de cisne.“A alguien que conozco, esos za-patos harían feliz”, pensó son-riendo; y, sin recordar que sumujercita estaba muerta, entrópara comprárselos.

La vendedora desde el fondode la trastienda, oyó un grito es-pantoso: corrió y se detuvoasustada al ver a un hombre quese acercaba al mostrador conojos tristes y cara de imbécil.En una mano tenia los zapatosazules forrados con pluma decisne, y enseñaba la otra manomojada de sangre, donde se ve-ían pedacitos de oro en el bordede las uñas.

semanario primer dia nº 61

Documents