ŵĂLJĚĞĮĞŶĚĞƚƵ&Ğ

AÑO 8 No. 399 11 de diciembre de 2011 Donativo $ 7.00 SEMANARIO DE INFORMACIÓN Y EVANGELIZACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS DE ACAPULCO

6

8

Realizan Asamblea Regional de Pastoral

en Acapulco

13 de diciembre de 2011: Décima edición del día de la

Bahía de Santa Lucía en Acapulco

2

7

(Jn 1,23)

“Yo soy la voz que grita en el desierto: ‘Enderecen el camino del Señor”

ǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽLJŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnj

3

Forman grupo parroquial de

visitadores domiciliarios misioneros

Santa María de Guadalupe. Mujer

Eucaristía

Domingo 11 de diciembre de 20112

DIRECTORIO

WƌĞƐŝĚĞŶƚĞDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐ

ŝƌĞĐƚŽƌ'ĞŶĞƌĂůWďƌŽsşĐƚŽƌ:ĞƐƷƐEƷŹĞnjZĂĚŝůůĂ

ĚŝƚŽƌWďƌŽDĂŶƵĞů:ĂĐŝŶƚŽ&ůŽƌĞƐ

ŽŶƐĞũŽĚŝƚŽƌŝĂůWďƌŽKĐƚĂǀŝŽ'ƵƟĠƌƌĞnjWĂŶƚŽũĂ

WďƌŽ>ĞŽŶĂƌĚŽDŽƌĂůĞƐ'ƵƟĠƌƌĞnjWďƌŽƵůŵĂƌŽ,ĞƌŶĄŶĚĞnjDŽƌĂůĞƐ

WďƌŽ'ŝŽǀĂŶŶŝDĂŶĐŽWďƌŽĚŽůĨŽ^ŝůǀĂWŝƚĂ

WďƌŽůǀĂƌŽ^ĄŶĐŚĞnjYƵĞǀĞĚŽ

ƐĞƐŽƌĚĞ>ŽŐşƐƟĐĂWďƌŽ^ĂůǀĂĚŽƌŝƐŶĞƌŽƐWƌĞĐŝĂĚŽ

ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶDĂƌŝƐŽůEƷŹĞnjZĂĚŝůůĂ

ZĞƉŽƌƚĞƌŽƐĞƌŶĂƌĚŽƷŹŝŐĂ&ƵĞŶƚĞƐ

&ƌĂŶĐŝƐĐŽ'ŽŶnjĄůĞnj

ŝƐĞŹŽ'ZŽďĞƌƚŽKƌƟnjEŽŐƵĞĚĂ

ŽƌƌĞĐƚŽƌĚĞƐƟůŽDƚƌŽ:ŽƐĠ^ĂůĂnjĂƌ

/ŶƚĞƌĐĂůĂĚŽLJŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞůEŝŹŽ:ĞƐƷƐ

ĂůůĞϭϯ

^ĞŵĂŶĂƌŝŽDĂƌĚĞŶƚƌŽKĮĐŝŶĂƐĞŶYƵĞďƌĂĚĂEŽϭϲŽůĞŶƚƌŽdĞůϰϴϯϳϴϱϱ

ŽƌƌĞŽůĞĐƚƌſŶŝĐŽƐĞŵĂŶĂƌŝŽŵĂƌĂĚĞŶƚƌŽĂĐĂƉƵůĐŽΛLJĂŚŽŽĐŽŵŵdž

ƐƵŶĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶƐĞŵĂŶĂůĨƵŶĚĂĚŽƉŽƌDŽŶƐ&ĞůŝƉĞŐƵŝƌƌĞ&ƌĂŶĐŽ

ĞůϮϴĚĞŵĂƌnjŽĚĞϮϬϬϰĐŽŶƵŶƟƌĂũĞĚĞϰϮϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ

ZĞŐŝƐƚƌŽĞŶƚƌĄŵŝƚĞ/ŵƉƌĞƐŽĞŶůŽƐƚĂůůĞƌĞƐĚĞ&ŽƚŽƉƌĞƐƐĚŝƚŽƌĞƐ^

>ŽƐĂƌơĐƵůŽƐLJƌĞƉŽƌƚĂũĞƐĮƌŵĂĚŽƐ^ŽŶĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƵƚŽƌ ^ĞĂƵƚŽƌŝnjĂůĂƌĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ

ĚĞůŽƐƚĞdžƚŽƐƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽƐĞĐŝƚĞůĂĨƵĞŶƚĞ

Timonel

&DUORV*DU¿DV0HUORV$U]RELVSRGH$FDSXOFR

Evangelización, Acontecimiento Guadalupano y Construcción de la paz.

YƵĞƌŝĚŽƐůĞĐƚŽƌĞƐĚĞůƐĞŵĂŶĂƌŝŽDĂƌĚĞŶƚƌŽ/ŶŝĐŝĂŵŽƐůĂƚĞƌĐĞƌĂƐĞŵĂŶĂĚĞĚǀŝĞŶƚŽƋƵĞƌĞƚŽŵĂĐŽŵŽŵŽĚĞůŽĚĞĞƐƉĞƌĂůĂĮŐƵƌĂĚĞ:ƵĂŶĞůĂƵƟƐƚĂĞůƋƵĞĂŶƵŶĐŝĂLJƉƌĞƉĂƌĂůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůDĞƐşĂƐ>ĂŵŝƐŝſŶĚĞ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂĞůƉƌĞĐƵƌƐŽƌ ĞƐƐĞƌƚĞƐƟŐŽĚĞůĂ>ƵnjĚĞůĂsĞƌĚĂĚLJĚĞůĂ:ƵƐƟĐŝĂƐůĂǀŽnjƋƵĞŐƌŝƚĂĞŶĞůĚĞƐŝĞƌƚŽWƌĞƉĂƌĞŶĞůĐĂŵŝŶŽĚĞů^ĞŹŽƌ ĞŶĚĞƌĞĐĞŶƐƵƐƐĞŶĚĞƌŽƐ ƐƚĂĞƐŚŽLJŶƵĞƐƚƌĂŵŝƐŝſŶƐĞƌƚĞƐƟŐŽƐĚĞƌŝƐƚŽĞŶĞůŵƵŶĚŽƉƌĞƉĂƌĂƌůŽƐĐĂŵŝŶŽƐƉĂƌĂƋƵĞĞů^ĞŹŽƌƐĞŚĂŐĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶƚƌĞŶŽƐŽƚƌŽƐLJƉŽĚĂŵŽƐĂLJƵĚĂƌĂŶƵĞƐƚƌŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐĂƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶĐŽŶů

ǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶLJĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽ

WƌŽLJĞĐƚŽƐĚŝŽĐĞƐĂŶŽƐƉĂƌĂůĂŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂWĂnj

>Ă ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƟĞƌƌĂƐ ŵĞdžŝĐĂŶĂƐŐƵĂƌĚĂ ƵŶĂ ĞƐƚƌĞĐŚĂ ƵŶŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽ ůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůǀĂŶŐĞůŝŽLJůĂŐƌĂĐŝĂĚŝǀŝŶĂƵŶŝĚŽƐĞŶůĂĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚƉĂƐƚŽƌĂůĚĞůŽƐĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĞƐŚĂŝŵƉƵůƐĂĚŽĨƵĞƌƚĞŵĞŶƚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂůĂĐŽŵƉĂŹşĂLJůĂƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞůĂ^ĂŶơƐŝŵĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂDĂĚƌĞĚĞů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽŝŽƐ ƉŽƌƋƵŝĞŶ ƐĞǀŝǀĞ>ĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞŶDĠdžŝĐŽŚĂƐŝĚŽŝŵƉƵůƐĂĚĂƉŽƌůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞDĂƌşĂĐŽŵŽůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶŵĄƐƐƵďůŝŵĞĚĞů ǀĂŶŐĞůŝŽ >ĂƐ ĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ 'ƵĂĚĂůƵƉĂŶĂ ŶŽƐĚĂŶƚĞƐƟŵŽŶŝŽĚĞĞƐƚŽ

ů ĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ 'ƵĂĚĂůƵƉĂŶŽ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ LJ ĞůĚŝĄůŽŐŽĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĐŽŶĞůŝŶĚşŐĞŶĂ:ƵĂŶŝĞŐŽŶŽƐ

ĞŶƐĞŹĂŶĞůĐĂŵŝŶŽĂƐĞŐƵŝƌĞŶůĂƚĂƌĞĂĚĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶŶƉƌŝŵĞƌůƵŐĂƌĞƐƵŶĞŶĐƵĞŶƚƌŽƋƵĞƉƵƌŝĮĐĂLJƉůĞŶŝĮĐĂĞůĚĞǀĞŶŝƌĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂƐƚĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ ĐŽŶ Ğů ƉƵĞďůŽ ĞƐ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƌĞƉĞƌĐƵƟƌ ŶŽƐŽůŽĞŶůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐĞĐůĞƐŝĂůĞƐƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƐŽĐŝĂůĞƐů ǀĂŶŐĞůŝŽ ŝůƵŵŝŶĂ ƚŽĚĂ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ LJ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶ ƐĞŐƵŶĚŽ ůƵŐĂƌ ĞƐƚĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĞŶŵĂƌĐĂ ƵŶŵŽĚĞůŽĚĞ ŝŶĐƵůƚƵƌĂĐŝſŶ hƟůŝnjĂ Ğů ůĞŶŐƵĂũĞ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĞƐƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽĞŶĞůƚƌĂƚŽĐŽůŽĐĂĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĂůĂƉĞƌƐŽŶĂ>Ă ŝŶĐƵůƚƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĞǀĂŶŐĞůŝŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƵĞďůŽ ĞƐƚĄůůĂŵĂĚĂĂĂƐƵŵŝƌĞƐƚĞŵŝƐŵŽƉƌŽĐĞƐŽǀĂŶŐĞůŝnjĂƌŶŽĞƐŝŵƉŽŶĞƌ ŶƚĞƌĐĞƌůƵŐĂƌ ƉƌŽƉŽŶĞƵŶŝƟŶĞƌĂƌŝŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂůƉĂƌĂ ƚŽĚŽĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐŽŶũƵŐĂƉĂůĂďƌĂƐ

LJŐĞƐƚŽƐĂĐĐŝſŶLJĐŽŶƚĞŵƉůĂĐŝſŶŝŵĄŐĞŶĞƐLJƐşŵďŽůŽƐ>Ă ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ĞĮĐĂnj ŚĂďƌĄ ĚĞ ƉĂƌƟƌĚĞƵŶĂƉƌŽĨƵŶĚĂ ǀŝĚĂĞƐƉŝƌŝƚƵĂů ĐĞŶƚƌĂĚĂĞŶƌŝƐƚŽ ŶĐƵĂƌƚŽ ůƵŐĂƌ Ğů ĚŝĄůŽŐŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂDĂƌşĂ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞĐŽŶ Ğů ŝŶĚŝŽ :ƵĂŶ ŝĞŐŽ ůĞ ĐŽŶĚƵĐĞ Ăů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĐŽŶĞů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽŝŽƐ ƉŽƌ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ǀŝǀĞ >Ă ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶƚĞŶĚƌĄƋƵĞůůĞǀĂƌĂůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞŝŽƐůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĐŽŶŝŽƐĞƐůĂďĂƐĞĚĞƚŽĚĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶůĂĂĐĞƉƚĂĐŝſŶŐŽnjŽƐĂ ĚĞů DĞƐşĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĂǀĞĐŝŶĂ ƉĂƌĂ ůŝďĞƌĂƌŶŽƐ&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƋƵŝŶƚŽ ůƵŐĂƌ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƵĞŶĂŶŽƟĐŝĂ ĂĐƚƵĂůŝnjĂ ůĂ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶ LJ ůĂ ĐŽŵƵŶŝſŶ dŽĚĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ĂŶŝŵĂƌĄ Ă ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂůŝďĞƌƚĂĚůĂũƵƐƟĐŝĂLJůĂĞƐƚƌĞĐŚĂĐŽŵƷŶƵŶŝſŶ

ĞƐĚĞ ůĂ ĂƐĂŵďůĞĂ ĚŝŽĐĞƐĂŶĂ ĂƐƵŵŝŵŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĐĞŶƚƌĂů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶůĂŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂWĂnjŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐƵŵƉůŝƌĞƐƚĞĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐĞĐƌĞŽ ůĂŽŵŝƐŝſŶŝŽĐĞƐĂŶĂĚĞ:ƵƐƟĐŝĂWĂnjLJZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶĐƵLJĂŵŝƐŝſŶŚĂƐŝĚŽĂŶŝŵĂƌLJĐŽŽƌĚŝŶĂƌůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĚŝŽĐĞƐĂŶĂƐĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞĂƟĞŶĚĂŶĚĞĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂůĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůĂŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚLJůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂLJůŽŐƌĞŶƋƵĞ ůĂ /ŐůĞƐŝĂ ĐƵŵƉůĂ ĐŽŶ ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ůĂ ƉĂnj >ĂƐ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ƐĞ ĞƐƚĄŶƉƌŽLJĞĐƚĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽƐ LJ ĂĐĐŝŽŶĞƐ Ă ĐŽƌƚŽ ŵĞĚŝĂŶŽ LJ ůĂƌŐŽ ƉůĂnjŽ ŽŵŽĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂĂĐŽƌƚŽƉůĂnjŽLJƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌ ůĂĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐǀŝǀŝĞŶĚŽƐĞŚĂŶĞůĂďŽƌĂĚŽ ƚƌĞƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ > KE^dZh/KE > W E >^ WZZKYh/^ >:KZE/K^EWKZ>Wz>dE/MEs1d/D^>s/K>E/

ůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞ>ĂŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂWĂnjĞŶůĂƐWĂƌƌŽƋƵŝĂƐ ƟĞŶĞƉŽƌŽďũĞƟǀŽĂŶŝŵĂƌĂ ůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ Ă ƐƵŵĂƌƐĞĂ ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ ůĂƉĂnj ƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽĞƐƚĄĚŝƌŝŐŝĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĂ ůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐĚĞ ůĂƐǀşĐƟŵĂƐ ůŽƐŵĞĚŝŽƐůŽĐĂůĞƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƐŽĐŝĂůůŽƐĂůĞũĂĚŽƐĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂůŽƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶŝƐƚĂƐůĂƉĂƐƚŽƌĂůũƵǀĞŶŝůƉĂƌƌŽƋƵŝĂůLJůĂƐŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůƐƚĂĚŽůƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂĨĂƐĞĚĞůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂLJĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶWŽƌůŽƋƵĞƐĞŚĂŶŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽĞŶĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐƌĞŐŝŽŶĞƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƚĂůůĞƌĞƐƋƵĞĐĂƉĂĐŝƚĞŶĂůŽƐĂŐĞŶƚĞƐLJƐĞůĞƐĨĂĐŝůŝƚĞůŽƐƐƵďƐŝĚŝŽƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ>ŽƐƚĂůůĞƌĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂƌĄŶĞŶĐĂƉƵůĐŽĞůϭϰĚĞĞŶĞƌŽĞŶdĠĐƉĂŶĞůϮϭĚĞĞŶĞƌŽLJĞŶDĂƌƋƵĞůŝĂĞůϮϴĚĞĞŶĞƌŽĚĞϮϬϭϮ

ůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞůĂ:ŽƌŶĂĚĂŝŽĐĞƐĂŶĂƉŽƌůĂWĂnj ƋƵŝĞƌĞƐĞƌƵŶŵŽŵĞŶƚŽĨƵĞƌƚĞĚĞƌĞŇĞdžŝſŶ ĚĞŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ƉƷďůŝĐĂ LJ ĚĞ ĐĞůĞďƌĂĐŝſŶ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĞƐƉĞĐŝĂů Ă ůĂƐǀşĐƟŵĂƐ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ /ŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƉĂƐƚŽƌĂů ůŽƐ

DĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ^ŽĐŝĂůůĂƐKƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŝǀŝůĞƐLJ^ŽĐŝĂůĞƐĂůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐŝǀŝůĞƐůĂƐƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐLJĞƐĐƵĞůĂƐĚĞŝŶƐƉŝƌĂĐŝſŶĐƌŝƐƟĂŶĂLJƉƷďůŝĐĂƐƚĞƉƌŽLJĞĐƚŽŶŽƐƉƌŽƉŽŶĞƚƌĞƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐƉƌŝŵĞƌŽƌĞĂůŝnjĂƌĞůϱĚĞĞŶĞƌŽůĂ,ŽƌĂ^ĂŶƚĂWŽƌůĂWĂnjĞŶůĂƐWĂƌƌŽƋƵŝĂƐĚĞůĂŝſĐĞƐŝƐƐĞŐƵŶĚŽƵŶ&ŽƌŽƉŽƌůĂWĂnjĞůϳĚĞĞŶĞƌŽĞŶůĂĂƚĞĚƌĂůĞŶŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞƌŝƐƚŽZĞLJƚĞƌĐĞƌŽĐĞůĞďƌĂƌĞůϴĞůĞŶĞƌŽƵŶĂWƌŽĐĞƐŝſŶLJ ƵĐĂƌŝƐơĂ ƉŽƌ ůĂƐ sşĐƟŵĂƐ >ĂŵĞƚĂ ĞƐ ƐƵƐĐŝƚĂƌ ůĂ ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐǀŝǀŝĞŶĚŽLJĚĞůĂƵƌŐĞŶĐŝĂĚĞĚĂƌƵŶĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂĚĞƐĚĞůĂĨĞ

ůƉƌŽLJĞĐƚŽƚĞŶĐŝſŶĂsşĐƟŵĂƐĚĞ ůĂsŝŽůĞŶĐŝĂƋƵŝĞƌĞŽĨƌĞĐĞƌƵŶĂƉŽLJŽĂ ůĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ ĚĞ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĨŽƌŵĂƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌůĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ LJ ƐĂŶĂĐŝſŶ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ LJ ĞƐƉŝƌŝƚƵĂů LJ ĞƐƚĠŶ ĞŶ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjĂƌƐĞĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ ƚŽĚĂ ĨŽƌŵĂĚĞǀŝĐƟŵŝnjĂĐŝſŶ ů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂĨĂƐĞĚĞŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶĚĞƵŶĞƋƵŝƉŽŝŶƚĞƌĚŝƐĐŝƉůŝŶĂƌŝŽLJůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƵŶĞŶƚƌŽŝŽĐĞƐĂŶŽĚĞƚĞŶĐŝſŶĂsşĐƟŵĂƐĚĞůĂsŝŽůĞŶĐŝĂ

>ŽƐŝŶǀŝƚŽƉĂƌĂƋƵĞŶŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƚĂŵŽƐĞŶƐĂĐĂƌĂĚĞůĂŶƚĞĞƐƚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐLJŶŽƐǀĂLJĂŵŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞŶĚŽĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĞŶĞůĐŽŶƚĞdžƚŽĚĞůĂĮĞƐƚĂƐŐƵĂĚĂůƵƉĂŶĂƐĞůĂĚǀŝĞŶƚŽLJůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶƉĂƌĂĐĞůĞďƌĂƌůĂEĂǀŝĚĂĚ

ŽŶŵŝŽƌĂĐŝſŶĐĂƌŝŹŽLJďĞŶĚŝĐŝſŶŶƌŝƐƚŽŶƵĞƐƚƌĂƉĂnj

нĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐƌnjŽďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽ

ĐĂƉƵůĐŽ'ƌŽĂϭϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϭϭŽŵƵŶŝĐĂĚŽϱϭͲϭϭ

DĂƌşĂĞŶĞůĚǀŝĞŶƚŽ>Ă/ŶŵĂĐƵůĂĚĂŽŶĐĞƉĐŝſŶLJEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ

ůĚŝĄůŽŐŽĨĂĐŝůŝƚĂůĂďƷƐƋƵĞĚĂĚĞůďŝĞŶĐŽŵƷŶ

>ĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂ^ĂŶơƐŝŵĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĚĞůĂĚǀŝĞŶƚŽůůĂŶŽƐƉƌĞƉĂƌĂƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌĂƐƵŚŝũŽ:ĞƐƷƐĞŶƚƌĞŶŽƐŽƚƌŽƐĞůĞďƌĂŵŽƐĚŽƐĮĞƐƚĂƐŵĂƌŝĂŶĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ>ĂŝŶŵĂĐƵůĂĚĂŽŶĐĞƉĐŝſŶLJEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĂĚĞŵĄƐĞůƷůƟŵŽĚŽŵŝŶŐŽĚĞĚǀŝĞŶƚŽƟĞŶĞƵŶĂĐŽŶŶŽƚĂĐŝſŶĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞŵĂƌŝĂŶĂDĂƌşĂĐŽŶƐƵƉƌĞƐĞŶĐŝĂŶŽƐĞŶƐĞŹĂĂƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐƉĂƌĂůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂǀŝĚĂĚ

ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĚŽĐĞ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚşĂƐ ĚĞů ŵĞƐ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞĐĞŶƚĞŶĂƌĞƐ ĚĞ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐĂŵŝŶĂŶ ĞŶƚƌĞ ĐĄŶƟĐŽƐ LJŽƌĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂĐŝĂ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ĐŝƵĚĂĚĂĐŽŵƉĂŹĂĚĂƐĚĞůĂŝŵĂŐĞŶĚĞŶƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞƐƚĞŐĞƐƚŽƉŽƉƵůĂƌƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĞĐĂĚĂĂŹŽƟĞŶĞƵŶƉƌŽĨƵŶĚŽǀĂůŽƌ ƐŝŵďſůŝĐŽ LJ ƌĞŇĞũĂ ůŽ ƋƵĞ ŚĂLJ ĞŶ Ğů ĂůŵĂ ĚĞů ƉƵĞďůŽĐĂƚſůŝĐŽĞŶĞƐƚĂƌĞŐŝſŶLJĞŶDĠdžŝĐŽĞŶƚĞƌŽ>Ă'ƵĂĚĂůƵƉĂŶĂĞƐ ƵŶĂ ĞdžƉƌĞƐŝſŶ ƌĞůŝŐŝŽƐĂ ƋƵĞŚĂ ĚĂĚŽƵŶĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚ LJ ŚĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŽƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĐŽŶƌĂƐŐŽƐĚĞŵƵĐŚŽǀĂůŽƌƉĂƌĂĞůƉƵĞďůŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ >ĂƐ ƉĞƌĞŐƌŝŶĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ůĂ 'ƵĂĚĂůƵƉĂŶĂ

ƐŽŶ ŽĐĂƐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŵĞƌũĂŶ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝŽǀĂůŽƌ ĐŽŵŽ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ůĂ ƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶůĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ůĂ ĮĞƐƚĂ LJ ůĂ ĂůĞŐƌşĂ ƐƚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŽŶŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƵĞďůŽ ƚĂŶ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽ ĚĞĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƉĂƌĂĐŽŶƐƚƌƵŝƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞŶĂĐŝſŶƐŽůŝĚĂƌŝĂLJũƵƐƚĂ

>ĂsŝƌŐĞŶDĂƌşĂĞƐƵŶĂĮŐƵƌĂĐĞŶƚƌĂůĞŶĞůĚǀŝĞŶƚŽƋƵĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĐƌŝƐƟĂŶĂƐ ĐĞůĞďƌĂŵŽƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂƉƌĞƉĂƌĂƌŶŽƐĂ ůĂEĂǀŝĚĂĚĐŽŶƵŶŚŽŶĚŽƐĞŶƟĚŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂůLJŚƵŵĂŶŽůůĂĞƐůĂŵƵũĞƌĚŝƐƉŽŶŝďůĞƉĂƌĂůŽƐĚĞŵĄƐƉĂƌĂŝŽƐLJƉĂƌĂƐƵƉƵĞďůŽLJĚŝƐƉƵĞƐƚĂĂƚŽĚŽĐŽŶƚĂůĚĞƋƵĞŶĂnjĐĂƵŶŵƵŶĚŽŶƵĞǀŽ Ă ƚƌĂǀĠƐĚĞ ƐƵ,ŝũŽ Ğů,ŝũŽ ĚĞŝŽƐ WŽƌ ĞƐŽDĂƌşĂ ĞŶ ƐƵ /ŶŵĂĐƵůĂĚĂ ŽŶĐĞƉĐŝſŶ LJ ĐŽŶ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞƐĞŚĂŐĂŶĂĚŽĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůŽƐĮĞůĞƐLJĚĞůƉƵĞďůŽŵĞdžŝĐĂŶŽƉƵĞƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂůĂƐĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞũƵƐƟĐŝĂĚĞƉĂnjLJĚĞĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚ

ŽŶ ŵƵĐŚĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƐĞ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ƐƵƐĐŝƚĂŶĚŽ ĞŶ ůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐƉƷďůŝĐŽƐLJĞŶůŽƐŵĞĚŝŽƐĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞĐŽŶŇŝĐƚŽƐƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƌŝǀĂƌĞŶƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĨƵĞƌnjĂLJĞŶĂĐĐŝŽŶĞƐ ǀŝŽůĞŶƚĂƐ dĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶĚĞ ůĂ sĞƌĚĂĚ ůĂ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ ĚĞů ŐŽďŝĞƌŶŽĞƐƚĂƚĂů ĂŶƚĞƌŝŽƌ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐLJ ůĂƐ ŝŶĐŽŶĨŽƌŵŝĚĂĚĞƐƐŝŶĚŝĐĂůĞƐLJĂŐƌĂƌŝĂƐĚĞĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽĞůĚĞƐĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶĞůƉƌĞƐƵƉƵĞƐƚŽĚĞů ĂŹŽϮϬϭϮĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞƚŽŶĂƌ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŝŶĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ LJŚĂƐƚĂƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ

Ŷ ŶƵĞƐƚƌŽ ĂĐƚƵĂů ĐŽŶƚĞdžƚŽ ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚ ĂŶƚĞ ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐƌŝŵĞŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ŶŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ƉĞƌŵŝƟƌŶŽƐůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂƐ ĚĞ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐƐŽĐŝĂůĞƐLJƉŽůşƟĐŽƐ^ĞƌşĂĚĞůƚŽĚŽĂďƐƵƌĚŽƋƵĞƉŽƌƵŶůĂĚŽ

ŶŽƐůĂŵĞŶƚĞŵŽƐĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĐƌŝŵŝŶĂůĞƐLJ ƉŽƌĞůŽƚƌŽůĂĚŽŶŽƐƉĞƌŵŝƟĠƌĂŵŽƐĂĐƟƚƵĚĞƐĐĞƌƌĂĚĂƐLJĚĞĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĞŶĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĂƐƵŶƚŽƐƉƷďůŝĐŽƐ

ůĚŝĄůŽŐŽĞƐ ůĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƋƵĞ ůŽƐƉƵĞďůŽƐĐŝǀŝůŝnjĂĚŽƐŚĂŶƵƟůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ďƵƐĐĂƌ ũƵŶƚŽƐ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĐĂŵŝŶŽƐ LJ ƉĂƌĂƚŽŵĂƌ ůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐŵĄƐĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐĞŶĐĂĚĂŵŽŵĞŶƚŽLJĂŶƚĞ ĐĂĚĂ ƉƌŽďůĞŵĂEŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ƉŽƐƚĞƌŐĂƌ Ğů ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞĚĞ ƚŽŵĂƌ ĂĐƵĞƌĚŽƐ LJ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ĐŽŶƐĞŶƐŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞĞů ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƌĂnjſŶ LJ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞů ďŝĞŶ ĐŽŵƷŶŝĂůŽŐƵĞŵŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ LJ ďƵƐƋƵĞŵŽƐ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐĂůŽƐƚĞŵĂƐĚĞĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂƐŝĞŵƉƌĞŚĂĐŝĞŶĚŽĞůĚŝƐĐĞƌŶŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌƟŶĞŶƚĞLJĂĐĂƚĂŶĚŽůĂƐĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐƚŽŵĂĚĂƐƉŽƌůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞƐ

Domingo 11 de diciembre de 2011 3

Forman grupo parroquial de visitadores domiciliarios misionerosůƉĂƐĂĚŽŵĞƐĚĞũƵŶŝŽŝŶŝĐŝſĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞWĂƌƌŽƋƵŝĂDŝƐŝŽŶĞƌĂƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƐ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚŽŵŝĐŝůŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƉƵĞďůŽƐ LJ ĐŽůŽŶŝĂƐ ĚĞyĂůƟĂŶŐƵŝƐ

^ĞĂďƌĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽůŽƐƐĄďĂĚŽƐƋƵĞŝŶŝĐŝĂĐŽŶůĂ^ĂŶƚĂDŝƐĂĂůĂƐϳĂŵƉĂƌĂůƵĞŐŽĚĂƌƵŶƚĞŵĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶŵŝƐŝŽŶĞƌĂLJĨŽƌŵĂƌůŽƐĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞĚĞƚƌĞƐĞŶƚƌĞƐǀŝƐŝƚĂƌĄŶĞƐĞĚşĂůĞƐƉĂĐŝŽĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐƚĂŶƚŽĚĞůŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞŝŐůĞƐŝĂĐŽŵŽĚĞůƉƵĞďůŽĞŶŐĞŶĞƌĂů

>ĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĐĂĚĂƐĄďĂĚŽĞƐǀĂƌŝĂĚĂĐŽŶůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞĂƐŝƐƚĞŶƐĞĨŽƌŵĂŶŐƌƵƉŽƐĚĞƚƌĞƐƉĞƌƐŽŶĂƐLJĞŶŽĐĂƐŝŽŶĞƐŚĂƐƚĂĚĞĐƵĂƚƌŽWĂƌƟĐŝƉĂŶŶŝŹŽƐŶŝŹĂƐĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ũſǀĞŶĞƐ ĂĚƵůƚŽƐ LJ ĂŶĐŝĂŶŽƐ ĂĚŵŝƌĂŶĚŽ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƐƵĞŵƉĞŹŽƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶĐŝĂLJƵŶĚŽŶĞƐƉĞĐŝĂůƋƵĞŝŽƐůĞƐŚĂĚĂĚŽƉĂƌĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌůĂďƵĞŶĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞůĂƉĞƌƐŽŶĂƐ,ĂƐƚĂĂŚŽƌĂƐĞŚĂŶƌĞĂůŝnjĂĚŽϮϰǀŝƐŝƚĂƐĞŶůĂƐĐƵĂůĞƐƐĞŚĂŶǀŝƐŝƚĂĚŽLJĂƚŽĚĂƐůĂƐĐŽůŽŶŝĂƐĚĞyĂůƟĂŶŐƵŝƐLJůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞůŬŝůŽŵĞƚƌŽϰϱĚŽŶĚĞƐĞǀŝƐŝƚſϯƐĄďĂĚŽƐƐĞŐƵŝĚŽƐƚĂŵďŝĠŶĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞƐĂŶ:ŽƐĠ

ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƐĞŚĂŶǀŝƐŝƚĂĚŽĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƐĞŐƷŶƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐůĞƐŚĂƐŽƌƉƌĞŶĚŝĚŽůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽƐǀŝƐŝƚĂĚŽƌĞƐƉĞƌŽLJĂĞŶƚƌĂĚŽĞůĚŝĄůŽŐŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽƐƉŽƌĞƐƚĞĚĞƚĂůůĞƋƵĞůĞƐŚĂĐĞƐĞŶƟƌƉĂƌƚĞĚĞŶƵĞƐƚƌĂ/ŐůĞƐŝĂ

ůŽďũĞƟǀŽĚĞůĂǀŝƐŝƚĂĞƐůůĞǀĂƌƵŶƐĂůƵĚŽĂĐĂĚĂĨĂŵŝůŝĂLJĚĞĚŝĐĂƌůĞƐĂůŵĞŶŽƐŵĞĚŝĂŚŽƌĂƉĂƌĂĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐdĂŵďŝĠŶƐĞůĞƐŝŶǀŝƚĂĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĞŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƚĞŶĞŵŽƐĞŶ ůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞŵĂŶŝĮĞƐƚĞŶĚƵĚĂƐƐŽďƌĞƐƵĨĞŽƐĞƐŝĞŶƚĂŶĐŽŶĨƵŶĚŝĚŽƐƉŽƌĞůĂƐĞĚŝŽĚĞůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐƐĞƉĂƌĂĚŽƐƋƵŝĞŶĞƐĂƐşůŽĚĞƐĞĂŶƐĞůĞƐĂĐůĂƌĂŶƐƵƐĚƵĚĂƐLJƐĞůĞƐŝŶǀŝƚĂĂƉƌŽĨƵŶĚŝnjĂƌŵĄƐĞŶĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂWĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ

ƉĂƌƟƌĚĞůƐĄďĂĚŽϯĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞͲĨĞĐŚĂĞŶƋƵĞƐĞƚŽŵĂƌŽŶƚŽĚĂƐůĂƐĨŽƚŽƐƋƵĞ ĂĐŽŵƉĂŹĂŶ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽͲ ůŽƐ ǀŝƐŝƚĂĚŽƌĞƐ ůůĞǀĂƌĄŶ ϱϬ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ƉĂƌĂŽďƐĞƋƵŝĄƌƐĞůŽƐĂĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƋƵĞǀŝƐŝƚĂƌĄŶĞŶĞƐĞĚşĂĚĞϵϬϬĂŵĂϭϬϬƉŵ

>Ă ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĂĚĞŵĄƐ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐ ƋƵĞ ǀŝƐŝƚĂŶ ůŽƐŚŽŐĂƌĞƐĞŶůŽƐƉƵĞďůŽƐĚĞƐĂŶƌŝƐƚſďĂů^ĂŶƚĂZŽƐĂLJ^ĂŶDŝŐƵĞůƐƚĞĞƋƵŝƉŽŚĂ ůůĞŐĂĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ĂŶƚĂ ĄƌďĂƌĂ LJ ^ĂŶƚĂ ZŝƚĂƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ Ă ůĂ ǀĞĐŝŶĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞů KĐŽƟƚŽ 'ƌŽ ƐƚŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉƵĞďůŽƐƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽĮĐŝĂů ĐŽŵŽ >Ă KƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶZĞŐŝŽŶĂůĚĞůŽƐWƵĞďůŽƐĚĞůŽƐ^ĂŶƚŽƐ

ŶĞƐƚŽƐŐƌƵƉŽƐĚĞǀŝƐŝƚĂĚŽƌĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶŚĞƌŵĂŶŽƐĚĞůĂƐĐƵĞůĂĚĞůĂƌƵnjĚĞůĂKŶĚĂ:ƵǀĞŶŝůĂƚſůŝĐĂĚĞůĂ>ĞŐŝſŶĚĞDĂƌşĂĚĞůŐƌƵƉŽĚĞů^ĞŹŽƌĚĞůĂDŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂĚĞůŽƐƵƌƐŽƐĚĞƐƉŝƌŝƚƵĂůŝĚĂĚşďůŝĐŽƉĂƌĂŚŽŵďƌĞƐLJŵƵũĞƌĞƐĚĞůŐƌƵƉŽĚĞĞůĞďƌĂĚŽƌĞƐĚĞůĂWĂůĂďƌĂĂƚĞƋƵŝƐƚĂƐĚĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐŽŶLJƵŐĂůĞƐLJĚĞůĂĚŽƌĂĐŝſŶEŽĐƚƵƌŶĂ

sŝƐŝƚĂƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐŵĄƐĂůĞũĂĚĂƐĞƐĂŚŽƌĂƵŶĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞŶŶƵĞƐƚƌŽƚƌĂďĂũŽƉĂƐƚŽƌĂůĚĞůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂ>ŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞƐƚĄŶĂůĂǀŝƐƚĂŵƵĐŚĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞŽƉŽƌƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjĞŶůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂ

ƐƚĞĚŽŵŝŶŐŽϰĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞůŽƐũſǀĞŶĞƐĚĞůĂKŶĚĂ:ƵǀĞŶŝůĂƚſůŝĐĂĚĞĚŝĐĂƌŽŶůĂƚĂƌĚĞƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐ ũſǀĞŶĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶĂůĞũĂĚŽĚĞƐƵŐƌƵƉŽLJƐƵĞƐĨƵĞƌnjŽĚŝŽŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐLJĂƋƵĞĞůŵŝƐŵŽĚŽŵŝŶŐŽƐĞĂĐĞƌĐĂƌŽŶĂůĂƵĐĂƌŝƐơĂĚĞůĂƚĂƌĚĞYƵĞĚĂĐůĂƌŽƋƵĞƉŽŶĞƌŶƵĞƐƚƌĂŵŝƌĂĚĂLJĂƚĞŶĐŝſŶĞŶĂƋƵĞůůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƐĞĂůĞũĂŶĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƵŶĂƉƌŝŽƌŝĚĂĚ

dĞŝŶǀŝƚĂŵŽƐĂƋƵĞĞŶƚƵƉĂƌƌŽƋƵŝĂĨŽƌŵĞŶŐƌƵƉŽƐĚĞǀŝƐŝƚĂĚŽƌĞƐĚŽŵŝĐŝůŝĂƌŝŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐƋƵĞĐŽŵƵŶŝƋƵĞŶůĂƵĞŶĂEƵĞǀĂĚĞŵĂŶĞƌĂĐĞƌĐĂŶĂLJĨƌĂƚĞƌŶĂ

Domingo 11 de diciembre de 20114

¿Cómo celebrar la Navidad entre tantos problemas?Por: P. Benigno Alvarado

,ĂLJƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂĚƋƵĞĞŶ ůĂƉƌŝŵĞƌĂEĂǀŝĚĂĚƚŽĚŽ ƐĂůŝſŵĂů >Ă sŝƌŐĞŶ LJ ^ĂŶ :ŽƐĠ ĞƐƚĂďĂŶůůĞŶŽƐĚĞŐƌĂǀĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ

ƐƚĂďĂŶůĞũŽƐĚĞƐƵŚŽŐĂƌ ŶŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶůƵŐĂƌLJƚƵǀŝĞƌŽŶƋƵĞŝƌƐĞĂƵŶĞƐƚĂďůŽĞŶƚƌĞĂŶŝŵĂůĞƐ

ůůşƚŽĚŽĞƌĂĨƌşŽŽƐĐƵƌŝĚĂĚĂďĂŶĚŽŶŽdŽĚŽ ƉĂƌĞкà ƐĂůŝƌ ŵĂů ƉĞƌŽ ƚŽĚŽ ƐĂůŝſ ďŝĞŶƉŽƌƋƵĞŶĂĐŝſĞůEŝŹŽŝŽƐ

>ĂsŝƌŐĞŶLJ^ĂŶ:ŽƐĠŶŽƐĞĚĞũĂƌŽŶǀĞŶĐĞƌƉŽƌůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐWƵƐŝĞƌŽŶƐƵĐŽƌĂnjſŶĞŶůLJƐŽůŽĞŶůEŽĨƵĞĨĄĐŝůƉĞƌŽƚƌŝƵŶĨſĞůĂŵŽƌƐŽďƌĞůĂƐŵĂLJŽƌĞƐ ƉƌƵĞďĂƐEĂĚĂŶŝ ŶĂĚŝĞ ůŽƐ ƉƵĚŽƐĞƉĂƌĂƌĚĞůĂŵŽƌĚĞŝŽƐƋƵĞƐĞŚŝnjŽǀŝĚĂĞŶƚƌĞĞůůŽƐ

ĞŶĚŝƚŽƐůŽƐƋƵĞƐĞĂďƌĞŶƉĂƌĂǀĞƌŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐLJƌĞĐŝďĞŶůĂWĂůĂďƌĂƋƵĞƐĞŚŝnjŽĐĂƌŶĞ

Ŷ ĞůůĂ ;>Ă WĂůĂďƌĂͿ ĞƐƚĂďĂ ůĂ ǀŝĚĂ LJ ůĂ ǀŝĚĂĞƌĂůĂůƵnjĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐLJůĂůƵnjďƌŝůůĂĞŶůĂƐƟŶŝĞďůĂƐLJůĂƐƟŶŝĞďůĂƐŶŽůĂǀĞŶĐŝĞƌŽŶ

^ŽůŽ ůŽƐ ƉŽďƌĞƐ ĚĞ ĞƐƉşƌŝƚƵ ƉƵĞĚĞŶ ĂƉƌĞĐŝĂƌůĂEĂǀŝĚĂĚLJƌĞƐƉŽŶĚĞƌĂůEŝŹŽŝŽƐĐŽŵŽůŽƐƉĂƐƚŽƌĐŝƚŽƐ ƋƵĞ Ăů ŶŽ ƚĞŶĞƌ ŶĂĚĂ ůĞ ĚĂŶ ůŽƷŶŝĐŽƋƵĞůƋƵŝĞƌĞĞůĐŽƌĂnjſŶ

ůůŽƐǀŝĞƌŽŶLJƐĞƵŶŝĞƌŽŶĂůŽƐĄŶŐĞůĞƐƋƵĞŶŽƐĞĚĞũĂŶƐĞĚƵĐŝƌƉŽƌůĂƐĐŽƐĂƐĚĞůŵƵŶĚŽ

Ŷ ůĂ EĂǀŝĚĂĚ ŚĂLJ ƋƵĞ ƉŽŶĞƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ Ă ůŽƐ ƉŝĞƐ ĚĞůEŝŹŽ ĐŽŶ ƐƵDĂĚƌĞEŽƉĂƌĂƉƌĞƚĞŶĚĞƌƋƵĞŶŽĞdžŝƐƚĞŶƐŝŶŽƉŽƌƋƵĞĂŶƚĞ Ğů ŐŽnjŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ Ă :ĞƐƷƐ ĐŽďƌĂŵŽƐ ƵŶĂŶƵĞǀĂƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂĚĞůĂƐĐŽƐĂƐ

EŝŶŐƷŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ŶŽƐ ƉƵĞĚĞ ŝŵƉĞĚŝƌ ĂŵĂƌĂ :ĞƐƷƐ ŚĂĐĞƌůĞ ĂĐƚŽƐĚĞ ĂŵŽƌƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞůŽƐƉŽďƌĞƐ>Ž ƋƵĞ ŚĂŐĂŵŽƐ Ă ůŽƐ ŵĂƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ƐĞ ůŽŚĂĐĞŵŽƐĂůEŝŹŽŝŽƐ

KŚ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ŝŽƐ ĂƐƵŵĞŶƵĞƐƚƌĂŶĂƚƵƌĂůĞnjĂŚƵŵĂŶĂŶŽƐŽƚƌŽƐƌĞĐŝďŝŵŽƐůĂŐƌĂĐŝĂĚŝǀŝŶĂƋƵĞŶŽƐĞůĞǀĂĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌĚĞƐƵĚŝǀŝŶŝĚĂĚ

Realizan Retiro de Adviento para niños

en la parroquia Nuestro Señor de Chalma

Por: Saturnina López

>Ă ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞů ^ĞŹŽƌ ĚĞ ŚĂůŵĂ >Ă sĞŶƚĂ ƌĞĂůŝnjſ ĞƐƚĞ ϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ Ğů ƌĞƟƌŽ ĚĞĚǀŝĞŶƚŽƉĂƌĂŶŝŹŽƐĂůĐƵĂůĂƐŝƐƟĞƌŽŶĐĞƌĐĂĚĞϮϬϬŶŝŹŽƐ

ůŽďũĞƟǀŽĚĞůƚĞŵĂĨƵĞdŝĞŵƉŽĚĞƉĂnjƟĞŵƉŽĚĞƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚƵƌĂŶƚĞĞƐƚĞƌĞƟƌŽƐĞŝŶǀŝƚſĂůŽƐŶŝŹŽƐĂƋƵĞĚĞƐĚĞƐƵƐĞƌƐĞĂŶƉŽƌƚĂĚŽƌĞƐĚĞƉĂnjƚĞŶŝĞŶĚŽĂĐƟƚƵĚĞƐŐĞƐƚŽƐLJƉĂůĂďƌĂƐĚĞƉĂnj

ŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞůĚşĂϮϲĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞůŽƐĐĂƚĞƋƵŝƐƚĂƐĚĞůĚĞĐĂŶĂƚŽŶƵŵĞƌŽϲ^ĂŶ&ĞůŝƉĞĚĞ:ĞƐƷƐĞŶůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞůŬŵϯϬƐĞƌĞƵŶŝĞƌŽŶƉĂƌĂǀŝǀŝƌĞůƌĞƟƌŽĚĞĚǀŝĞŶƚŽƚĞŶŝĞŶĚŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽYƵĞĞŶůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶLJǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞůĚǀŝĞŶƚŽLJĚĞůĂEĂǀŝĚĂĚĚĞũĞŵŽƐĞŶƚƌĂƌĞŶŶƵĞƐƚƌĂƐǀŝĚĂƐĂ:ĞƐƷƐĞůWƌşŶĐŝƉĞĚĞůĂWĂnjƉĂƌĂĞƐƟŵƵůĂƌŶƵĞƐƚƌŽĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĚĞĚŝƐĐşƉƵůŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐLJĞŶůĞŶĐŽŶƚƌĂƌĨƵĞƌnjĂƐƉĂƌĂƐĞŐƵŝƌĐŽŶƐƚƌƵLJĞŶĚŽůĂƉĂnj

Dios busca al hombreSem. Víctor M. Rendón Santana

EŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƉƌŽŶƚŽƐ Ă ĐĞůĞďƌĂƌ ĞůEĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ,ŝũŽ ĚĞ ŝŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞ ĂƷŶ ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽŵŽƟǀŽ ĚĞ ĞƐĐĄŶĚĂůŽ ŶŽĞƐĨĄĐŝůƉĂƌĂŵƵĐŚŽƐĐƌĞĞƌůŽLJĞƐŽŶŽŝŵƉŝĚĞĚĞĂůŐƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ĞŶ ǀĞƌĚĂĚ ŚĂLJĂ ƐƵĐĞĚŝĚŽƉƵĞƐƐĂďĞŵŽƐƋƵĞƌŝƐƚŽǀŝŶŽĂůŵƵŶĚŽLJĂƐşƐĞĐƵŵƉůŝſ ĐƵĂŶƚŽ ƉŽƌ Ğů ĄŶŐĞů ĨƵĞ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ;>ĐϭϰϱͿƉƵĞƐŝŽƐŚĂďşĂŚĂďůĂĚŽĚƵƌĂŶƚĞŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽĨĞƚĂƐ ƉĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐſ ůĂƉůĞŶŝƚƵĚĚĞůŽƐƟĞŵƉŽƐŶŽƐŚĂďůſƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞů,ŝũŽĂƋƵŝĞŶĐŽŶƐƟƚƵLJſŚĞƌĞĚĞƌŽĚĞ ƚŽĚŽ ;,Ğď1, 1).

YƵŝƐŝĞƌĂ ŚĂĐĞƌ ĞƐƚĂ ƌĞŇĞdžŝſŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉĂƌĄďŽůĂĚĞů,ŝũŽWƌſĚŝŐŽůĂĐƵĂů^ĂŶ>ƵĐĂƐŶŽƐŶĂƌƌĂĞŶĞůĂƉşƚƵůŽϭϱŶĞƐƚĂƉĂƌĄďŽůĂůĂĮŐƵƌĂĐĞŶƚƌĂůĞƐĞůWĂĚƌĞŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝŽƐŽƋƵĞƉĞƌĚŽŶĂůĂƐŝŶƐŽůĞŶĐŝĂƐĚĞůŚŝũŽĂƌƌĞƉĞŶƟĚŽLJŶŽƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƐƵƉĞĐĂĚŽĂƉĞŶĂƐůŽǀĞĚĞƐĚĞůĞũŽƐĐŽƌƌĞŚĂĐŝĂĠůLJƐĞŚĞĐŚĂĂƐƵĐƵĞůůŽƉĂƌĂďĞƐĂƌůŽĞĨƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞƵŶĂǀĞnjƋƵĞĞƐƚĞĚĞĐŝĚĞǀŽůǀĞƌĂƌƌĞƉĞŶƟĚŽ

ZĞůĞLJĞŶĚŽĞƐƚĂƉĂƌĄďŽůĂĂůĂůƵnjĚĞůĂEĂǀŝĚĂĚĞů WĂĚƌĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ĂƉĂƌĞĐĞƌ ĐŽŵŽ ĂƋƵĞů ƋƵĞ

ĞŶ ƐƵƐ ĞŶƚƌĂŹĂƐ ĞƐƚĄ ƌĞďŽƐĂŶƚĞ ĚĞ ĂŵŽƌ LJ ĚĞŵŝƐĞƌŝĐŽƌĚŝĂ LJĂŶŽĞƐƉĞƌĂĂƋƵĞĞůŚŝũŽǀƵĞůǀĂƐŝŶŽƋƵĞĂŚŽƌĂ ƐĂůĞĂďƵƐĐĂƌĂůŚŝũŽƉĂƌĂƋƵĞĂĞƐƚĞ ůĞƐĞĂŵĄƐĨĄĐŝůǀŽůǀĞƌĂ ůĂĐĂƐĂWĂƚĞƌŶĂĂůƌĞŐĂnjŽĚĞůWĂĚƌĞĞƐĚĞĐŝƌ ĞŶůĂƉĞƌƐŽŶĂĚĞƌŝƐƚŽŝŽƐƐĞŚĂĐĞŚŽŵďƌĞƉĂƌĂŝƌĂďƵƐĐĂƌĂůŚŽŵďƌĞƋƵĞ ƐĞ ŚĂďşĂ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĚĞ Ġů ŶŽ ƉĂƌĂ ŽďůŝŐĂƌůŽĂǀŽůǀĞƌ ƉŽƌƋƵĞĞƐŽƐſůŽƉƵĞĚĞƐĞƌĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĐĂĚĂŚŽŵďƌĞŚĂĐŝĞŶĚŽƵƐŽĚĞƐƵƉƌŽƉŝĂůŝďĞƌƚĂĚƉĞƌŽ Ɛş ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůĞ ŵĄƐ ĨĄĐŝů Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌůĞ ƐƵ ĂŵŽƌ ĐŽŶ ƉĂůĂďƌĂƐ LJ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞŚŽŵďƌĞƉƵĞƐƌŝƐƚŽƐĞŚŝnjŽƐĞŵĞũĂŶƚĞĂŶŽƐŽƚƌŽƐĞŶƚŽĚŽͲĚŝĐĞ^ĂŶWĂďůŽͲŵĞŶŽƐĞŶĞůƉĞĐĂĚŽ

:ĞƐƵĐƌŝƐƚŽĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌƋƵĞǀĂĞŶďƵƐĐĂĚĞ ůĂŽǀĞũĂ ƉĞƌĚŝĚĂ ;>Đ ϭϱ ϰͿ ĞƐ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞů ŝŽƐWĂĚƌĞ ƋƵĞ ƋƵĞƌŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ŚŝũŽƐ ƐĞƐĂůǀĞŶƐĞĞŶĐĂƌŶĂ ƐĞŚĂĐĞŚŽŵďƌĞƉĂƌĂƉŽĚĞƌƌĞĐŽďƌĂƌĂĂƋƵĞůƋƵĞĞƐƚĂďĂƉĞƌĚŝĚŽƋƵĞŚĂďşĂŵƵĞƌƚŽƉĞƌŽƋƵĞĞŶƌŝƐƚŽŚĂƐŝĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽLJǀƵĞůƚŽĂůĂǀŝĚĂ

ŝŽƐ WĂĚƌĞ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĞƐ ƵŶ WĂĚƌĞƋƵĞĂŵĂĂƐƵƐŚŝũŽƐLJƉŽƌĞůůŽŶŽĚĞƐĞĂƉĞƌĚĞƌ

Ă ƵŶŽ ƐſůŽ ƉŽƌ ĞƐŽ ƐĞ ŚĂ ǀĂůŝĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚŽĚŽƐůŽƐƟĞŵƉŽƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌƋƵĞǀŽůǀĂŵŽƐ Ă ƐƵ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝſ ĠůŵŝƐŵŽ ĞŶĐĂƌŶĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ LJƉĂƌĂŵŽƐƚƌĂƌŶŽƐƵŶĐĂŵŝŶŽĚŝĨĞƌĞŶƚĞƋƵĞůůĞǀĂĂƵŶĂǀŝĚĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂƵŶĂǀŝĚĂƋƵĞĞƐĐŽŵŽĞůĚşĂƋƵĞŶŽĐŽŶŽĐĞĞůĮŶĐŽŶƌŝƐƚŽƚŽĚĂůĂ^ĂŶơƐŝŵĂdƌŝŶŝĚĂĚƐĞŚĂĐĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶůĂƟĞƌƌĂ

DĄƐ ƋƵĞ ĐĞůĞďƌĂƌ ƵŶĂ ĨĞĐŚĂ ůŽƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐĐĞůĞďƌĂŵŽƐƵŶŚĞĐŚŽƌĞĂůLJĐŽŶĐƌĞƚŽŝŽƐƐĞŚĂĐĞŚŽŵďƌĞ >ŽƐ ĐƌŝƐƟĂŶŽƐ ŶŽƐ ĚĞũĂŵŽƐ ĚĞƐďŽƌĚĂƌƉŽƌ ƵŶĂ ŝŶŵĞŶƐĂ ĂůĞŐƌşĂ Ăů ĐŽŶŵĞŵŽƌĂƌ ĞůŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ,ŝũŽ ĚĞ ŝŽƐ Ăů ĚĞƐĐƵďƌŝƌůŽ ĞŶĞů ŚŽLJ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ǀŝĚĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞ LJ ĂĐƚƵĂŶƚĞ LJĂů ĂĐƌĞĐĞŶƚĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂLJƷůƟŵĂǀĞŶŝĚĂĞŶůĂƋƵĞůŽǀĞƌĞŵŽƐĚĞƐĐĞŶĚĞƌĚĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐŝĞůŽƐ ƌŽĚĞĂĚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĄŶŐĞůĞƐůĞŐƌĠŵŽŶŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ǀŝĞŶĞ Ğů ^ĞŹŽƌ LJĚŝŐĂŵŽƐũƵŶƚŽƐ sĞŶ ĞŹŽƌ:ĞƐƷƐ;ƉŽĐϮϮϮϬͿ

^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞůĂƐƉĞƌĂŶnjĂŵĂŶƚĠŶĞůƌŝƚŵŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂĞƐƉĞƌĂƐşƐĞĂ

Domingo 11 de diciembre de 2011 5

Mons. Carlos Garfias visita la sierra de Coyuca de BenítezPor: Pbro. Juvenal Aponte Bernardo Zúñiga

ů ƉĂƐĂĚŽ ̺à ϯϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ Ğů ƌnjŽďŝƐƉŽ DŽŶƐ ĂƌůŽƐ 'ĂƌĮĂƐ ǀŝƐŝƚſ ůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞ>ĂƐŽŵƉƵĞƌƚĂƐƐŝƚƵĂĚĂĞŶůŽĂůƚŽĚĞůĂƐŝĞƌƌĂƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞĂůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞdĞƉĞƟdžƚůĂŽŶŐƌĂŶĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽƐĞŝŶŝĐŝſĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĞŶƉƵŶƚŽĚĞůĂƐϵĚĞĂŵƉĂƌƟĞŶĚŽĚĞ ůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞŽLJƵĐĂĞŶĐŽŵƉĂŹşĂĚĞĂůŐƵŶŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĚĞĐĂƉƵůĐŽLJůĂŝĐŽƐůĂƉƌŝŵĞƌĂĞƐƚĂĐŝſŶĨƵĞĞŶůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚ>ĂƐWƵůŐĂƐĚŽŶĚĞƐĞƚƵǀŽƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞƌĞĐĞƐŽƉĂƌĂĚĞƐĂLJƵŶĂƌĞƐƚĂŶĚŽĨƌĞŶƚĞĂƵŶŚĞƌŵŽƐŽƉĂŶŽƌĂŵĂĚĞůƌŝŽƋƵĞĚĞƐĞŵďŽĐĂĞŶĞůKĐĠĂŶŽWĂĐŝĮĐŽƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĂůĂƐϭϬĂŵƐĞƐŝŐƵŝſĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĐĂŵŝŶĂŶĚŽƉŽƌƵŶĂďƌĞĐŚĂĚĞƚĞƌƌĂĐĞƌşĂƉĂƌĂůůĞŐĂƌĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĚĞ >ĂƐ ŽŵƉƵĞƌƚĂƐ ĚŽŶĚĞ Ğů ƉƵĞďůŽ ĞƐƉĞƌĂďĂ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ĂůĞŐƌşĂ LJ ĞŵŽĐŝſŶ ůĂůůĞŐĂĚĂĚĞƐƵƉĂƐƚŽƌƋƵĞǀĂĂůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐŽǀĞũĂƐ

ĞĂŚşĐĂŵŝŶſĐŽŶĞůƉƵĞďůŽLJĂůŐƵŶĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐŚĂĐŝĂůĂĐĂƉŝůůĂĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽĨƵĞĂŶŝŵĂĚŽƉŽƌůĂďĂŶĚĂĚĞĐŚŝůĞĨƌŝƚŽĂůůůĞŐĂƌƐĞĂƉƌĞĐŝĂůĂĐĂƉŝůůĂĚĞůůƵŐĂƌ ůĂĐƵĂůĞƐƚĄƌĞĐŝĠŶĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂĐŽŶƵŶĂŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŵƵLJŚĞƌŵŽƐĂ

^Ğ ƌĞĂůŝnjſ ůĂ ƵĐĂƌŝƐơĂ Ă ůĂ ϭ Ɖŵ ĐŽŶĐĞůĞďƌĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ Ğů WďƌŽ:ƵǀĞŶĂů ƉŽŶƚĞ ƉĄƌƌŽĐŽ ĚĞ ŽLJƵĐĂ ĚĞ ĞŶşƚĞnj WďƌŽ ŽƌŶĞůŝŽ KŶŽĨƌĞ WďƌŽZĂĨĂĞů'ĂůǀĄŶWďƌŽ'ĞƌĂƌĚŽ&ůŽƌĞƐLJĞůWďƌŽ:ƵĂŶZŽĚƌşŐƵĞnjƌƵnjũƵŶƚŽĐŽŶůŽƐĮĞůĞƐĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĂŶĮƚƌŝŽŶĂ

ŶĞůƚƌĂŶƐĐƵƌƐŽĚĞůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶƐĞƌĞĂůŝnjſůĂƐŽůĞŵŶĞďĞŶĚŝĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĐĂƉŝůůĂĞŶ ƐƵ ŚŽŵŝůşĂ ĞůKďŝƐƉŽ ŝŶǀŝƚſ Ă ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ Ă ůĂ ƉĂnj LJ Ă ůĂ ƌĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶĂůŽƐũſǀĞŶĞƐƋƵĞƐĞŝďĂŶĂĐŽŶĮƌŵĂƌůŽƐĞdžŚŽƌƚſĂƐĞŐƵŝƌƐĞƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽĞŶƐƵĨŽƌŵĂĐŝſŶůůĞǀĂŶĚŽƵŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂǀŝĚĂĐƌŝƐƟĂŶĂ

ů ĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂ ƵĐĂƌŝƐơĂ ƐĞ ƌĞĂůŝnjſ ƵŶĂ ĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽƐ ƉƵĚŝŵŽƐĐŽŵƉĂƌƟƌ ůĂ ĂůĞŐƌşĂĚĞŚĂďĞƌŶŽƐ ƌĞƵŶŝĚŽƐ ĐŽŵŽŚĞƌŵĂŶŽƐ dŽĚŽĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽĨƵĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽ ƉŽƌ Ğů WďƌŽ :ƵĂŶ ZŽĚƌŝŐƵĞnj WĄƌƌŽĐŽ ĚĞ dĞƉĞƟdžƚůĂ Ă ƋƵŝĞŶĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐƐƵŚŽƐƉŝƚĂůŝĚĂĚ

Cardenal Robles Ortega, nuevo arzobispo de GuadalajaraPor: Andrés Beltramo

ůWĂƉĂĞŶĞĚŝĐƚŽys/ĞůĚşĂϳĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĂĐĞƉƚſůĂƌĞŶƵŶĐŝĂĚĞůĐĂƌĚĞŶĂů:ƵĂŶ ĂŶĚŽǀĂů/ŹŝŐƵĞnjĐŽŵŽ ĂƌnjŽďŝƐƉŽ ĚĞ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚĞŵĂƌĐĂĐŝŽŶĞƐ ĞĐůĞƐŝĄƐƟĐĂƐ ĐŽŶŵĂLJŽƌ ƚƌĂĚŝĐŝſŶĐĂƚſůŝĐĂĞŶDĠdžŝĐŽLJĚĞƐŝŐŶſĞŶƐƵůƵŐĂƌĂůƚĂŵďŝĠŶƉƵƌƉƵƌĂĚŽ&ƌĂŶĐŝƐĐŽZŽďůĞƐKƌƚĞŐĂKďŝƐƉŽĚĞDŽŶƚĞƌƌĞLJ

'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ůůĞŐĂƌĄƵŶĂƌnjŽďŝƐƉŽ ũŽǀĞŶĚĞϲϮĂŹŽƐKƌŝŐŝŶĂƌŝŽĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚĚĞDĂƐĐŽƚĂĞŶ Ğů ĞƐƚĂĚŽĚĞ :ĂůŝƐĐŽ ŽŶƵŶĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞĐůĞƐŝĄƐƟĐĂƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ĞŶ ƚƌĞƐƐĞŵŝŶĂƌŝŽƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶĚĞůĂũşŽĞůŵĞŶŽƌĚĞƵƚůĄŶůŽƐŵĂLJŽƌĞƐĚĞ'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ;ĚŽŶĚĞĐƵƌƐſůĂĮůŽƐŽİĂͿLJĚĞĂŵŽƌĂ;ĞŶĞůĐƵĂůĞƐƚƵĚŝſƚĞŽůŽŐşĂͿ

dŝĞŶĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶZŽŵĂŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵĞƐƚĂŶĐŝĂĞŶĞůWŽŶƟĮĐŝŽŽůĞŐŝŽDĞdžŝĐĂŶŽĞŶĞůĐƵĂůƐĞŚŽƐƉĞĚſŵŝĞŶƚƌĂƐĞƐƚƵĚŝĂďĂƚĞŽůŽŐşĂĚŽŐŵĄƟĐĂĞŶůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ'ƌĞŐŽƌŝĂŶĂĞŶƚƌĞϭϵϳϲLJϭϵϳϵĞƌĞŐƌĞƐŽĞŶƐƵƉĂşƐƐĞĚĞƐĞŵƉĞŹſĐŽŵŽǀŝĐĂƌŝŽƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĐĂƉĞůůĄŶĚĞƌĞůŝŐŝŽƐĂƐĂĚĞŵĄƐĚĞŽĐƵƉĂƌĚŝǀĞƌƐŽƐƉƵĞƐƚŽƐĞŶĞů^ĞŵŝŶĂƌŝŽDĞŶŽƌĚĞƵƚůĄŶƉƌĞĨĞĐƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐLJĚĞĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐƉŝƌŝƚƵĂůLJƌĞĐƚŽƌ

:ƵƐƚĂŵĞŶƚĞƵƚůĄŶǀŝŽƐƵƐƉƌŝŵĞƌŽƐĂŹŽƐĚĞŵŝŶŝƐƚĞƌŝŽŚĂƐƚĂƋƵĞĞŶϭϵϵϭ:ƵĂŶWĂďůŽ//ůŽĚĞƐŝŐŶſŽďŝƐƉŽĂƵdžŝůŝĂƌĚĞdŽůƵĐĂĞŶĞůƐƚĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽĚŝſĐĞƐŝƐĚĞůĂĐƵĂůƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƉĂƐƚŽƌƟƚƵůĂƌĞůϭϱĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϵϲŶϭϵϵϳĨŽƌŵſƉĂƌƚĞĚĞůĂĚĞůĞŐĂĐŝſŶĚĞϭϮƉƌĞůĂĚŽƐƋƵĞƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ Ă DĠdžŝĐŽ ĞŶ ůĂ ĂƐĂŵďůĞĂ ƐƉĞĐŝĂů ĚĞů ^şŶŽĚŽ ĚĞ ůŽƐ KďŝƐƉŽƐ ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂĐĞůĞďƌĂĚĂĞŶĞůsĂƟĐĂŶŽĚĞůϭϲĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĂůϭϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞĂƋƵĞůĂŹŽ

ŶĞůƐĞŶŽĚĞůĂŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůƉŝƐĐŽƉĂĚŽDĞdžŝĐĂŶŽƉƌĞƐŝĚŝſĞůĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽĚĞWĂƐƚŽƌĂůĚĞ^ĂŶƚƵĂƌŝŽƐƉŽƌĚŽƐƚƌŝĞŶŝŽƐdĂŵďŝĠŶĨƵĞWƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞĚƵĐĂĐŝſŶLJƵůƚƵƌĂƉŽƌƵŶƚƌŝĞŶŝŽLJsŽĐĂůĚĞĂůŐƵŶĂƐŽƚƌĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐĞƉŝƐĐŽƉĂůĞƐůϮϱĚĞĞŶĞƌŽĚĞůϮϬϬϯĨƵĞŶŽŵďƌĂĚŽĂƌnjŽďŝƐƉŽĚĞDŽŶƚĞƌƌĞLJLJĞůϮϰĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϮϬϬϳƌĞĐŝďŝſĚĞŵĂŶŽƐĚĞĞŶĞĚŝĐƚŽys/ĞůďŝƌƌĞƚĞĐŽůŽƌĂĚŽƋƵĞůŽĞůĞǀſĂůĂĚŝŐŶŝĚĂĚĚĞĐĂƌĚĞŶĂůĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂĂƚſůŝĐĂ

Domingo 11 de diciembre de 2011 Domingo 11 de diciembre de 20116

Realizan sus primeras Eucaristía los Neo-Sacerdotes

WďƌŽ/ǀĂŶƐ'ĂŵĂůŝŚĞů

WďƌŽ&Ğůŝdž,ĞƌŶĄŶĚĞnjKƌƟnj

WďƌŽŶƚŽŶŝŽDĂƌşŶ^ĂůŵĞƌſŶ

ů ƉĂƐĂĚŽ Ϯϰ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞEƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂ ĚĞ ůĂ ƐƵŶĐŝſŶ ĞŶ Ğů DƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞ ƚŽLJĂĐ ĚĞ ůǀĂƌĞnj ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ůĂ WƌŝŵĞƌĂĞůĞďƌĂĐŝſŶƵĐĂƌşƐƟĐĂƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌĞůWďƌŽ /ǀĂŶƐ'ĂŵĂůŝŚĞů'Ăƌкà ĞƌŶĂĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞůWďƌŽZĂĨĂĞůsĂůĞŶĐŝĂĐƚƵĂůWĄƌƌŽĐŽĚĞĞƐƚĂŽŵƵŶŝĚĂĚĞůWďƌŽWĞĚƌŽ ZƵŵďŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ƉĄƌƌŽĐŽ Ğů WďƌŽ 'ƵƐƚĂǀŽůĨŽŶƐŽ ^ĄŶĐŚĞnj YƵĞǀĞĚŽ ZĞĐƚŽƌ ĚĞů ^ĞŵŝŶĂƌŝŽĚĞů ƵĞŶ WĂƐƚŽƌ Ğů WďƌŽ ůǀĂƌŽ ^ĄŶĐŚĞnj YƵĞǀĞĚŽWĄƌƌŽĐŽ ĚĞ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞů ^ĂŐƌĂĚŽ ŽƌĂnjſŶ ĚĞ:ĞƐƷƐ ŽƐƚĂ njƵů ĞůWďƌŽ ĚƵĂƌĚŽ DĞƌĐĂĚŽ ĞůWďƌŽ:ĞƐƷƐEĂǀĂĞůWďƌŽDĂƌƟŶ'ĂƌĐşĂZŽƐĂůĞƐĞůWďƌŽƐƚĂŶŝƐůĂŽZŽĚƌŝŐƵĞnjĞůWďƌŽůŽŶƐŽĂƌƌĞƌĂĞů WďƌŽ /ǀĄŶ ŹŽƌǀĞ ůŽƐ ĚŝĄĐŽŶŽƐ :ŽƐƵĠ ƌƌŽLJŽ

ƌƚƵƌŽDĂƌƌŽƋƵşŶLJsĂůĞŶơŶZƵşnjLJƉŽƌƐƵƉƵĞƐƚŽƐƵƐĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ŶĞŽƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐ Ğů WďƌŽ :ĂǀŝĞƌ ůŽŶƐŽĞů WďƌŽ ŶƚŽŶŝŽDĂƌşŶ LJ Ğů WďƌŽ &Ġůŝdž,ĞƌŶĄŶĚĞnjLJƵŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƐĞŵŝŶĂƌŝƐƚĂƐĚĞů^ĞŵŝŶĂƌŝŽDĂLJŽƌĚĞůƵĞŶWĂƐƚŽƌ>Ă ŽŵƵŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ůŽ ǀŝŽ ŶĂĐĞƌ ĨƵĞ ƚĞƐƟŐŽ ĚĞůůůĂŵĂĚŽƋƵĞƌĞĐŝďŝſĚĞŝŽƐĂůĂǀŝĚĂƐĂĐĞƌĚŽƚĂůLJĚĞƐƵƉƌŽĐĞƐŽĞŶůĂĨĞůƌĞĐŝĠŶŽƌĚĞŶĂĚŽĞůϮϯĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞƉŽƌŵĂŶŽƐĚĞDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐĂĐŽŐŝſƉĂƌĂƐƵĐĂŶƚĂŵŝƐĂůĂŝŵĂŐĞŶĚĞůƉĞůŝĐĂŶŽƋƵĞĞŶƚƌĞŐĂƐƵĐŽƌĂnjſŶĂƐƵƐŚŝũŽƐƉĂƌĂƋƵĞǀŝǀĂŶŵŝĞŶƚƌĂƐĠůǀĂŵƵƌŝĞŶĚŽƉŽĐŽĂƉŽĐŽƐĞŵĞũĂŶnjĂĚĞƌŝƐƚŽƋƵĞĚŝŽůĂǀŝĚĂƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐǀŝǀŝĠƌĂŵŽƐƉŽƌů

ůƉĂƐĂĚŽǀŝĞƌŶĞƐϮϱĚĞEŽǀŝĞŵďƌĞĚĞůĂŹŽĞŶĐƵƌƐŽĞŶ ůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶ :ŽƐĠ ůĂWŽnjĂ ƐĞǀŝǀŝſƵŶĚşĂĚĞ ŐƌĂĐŝĂ LJ ďĞŶĚŝĐŝſŶ Ăů ƌĞĂůŝnjĂƌƐĞ ůĂ ĐĂŶƚĂŵŝƐĂ;ƉƌŝŵĞƌŵŝƐĂͿ ĚĞů WƌĞƐďşƚĞƌŽ &Ġůŝdž,ĞƌŶĄŶĚĞnjKƌƟnjƉƌŝŵĞƌƐĂĐĞƌĚŽƚĞĚĞĞƐƚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƋƵŝĞŶĞƐƚƵǀŽĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƉŽƌǀĂƌŝŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĞŶƚƌĞ ůŽƐĐƵĂůĞƐƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶ ƐƵ ƉĄƌƌŽĐŽ Ğů WĂĚƌĞ 'ĞƌĂƌĚŽ ^ŽůşƐĂŹŽƐ ƐƵƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ĚĞ ŽƌĚĞŶĂĐŝſŶ ůŽƐ ƉĂĚƌĞƐ/ǀĂŶƐ'ĂƌĐşĂŶƚŽŶŝŽDĂƌşŶLJ:ĂǀŝĞƌůŽŶƐŽĂƐşĐŽŵŽůŽƐƉĂĚƌĞƐĚĞůĞƋƵŝƉŽĨŽƌŵĂĚŽƌĚĞůƐĞŵŝŶĂƌŝŽũƵŶƚŽĐŽŶůŽƐƐĞŵŝŶĂƌŝƐƚĂƐŝĄĐŽŶŽƐ&ĂŵŝůŝĂƌĞƐŵŝŐŽƐLJƉŽƌƚŽĚĂůĂŽŵƵŶŝĚĂĚWĂƌƌŽƋƵŝĂůƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŚŽŵŝůşĂ ƋƵĞ ĨƵĞƉƌĞĚŝĐĂĚĂƉŽƌ Ğů WďƌŽ:ĞƐƷƐEĂǀĂƐĞŚŝnjŽƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůŐƌĂŶĚŽŶLJŵŝƐƚĞƌŝŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůƐĂĐĞƌĚŽĐŝŽĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŚŽŵŝůşĂƐĞ ƉƌŽĐĞĚŝſ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ WďƌŽ &Ġůŝdž

,ĞƌŶĄŶĚĞnjKƌƟnjĐŽŶƐĂŐƌſĞůǀŝŶŽLJĞůƉĂŶ ĞŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽůĂĞŵŽĐŝſŶŝŶǀĂĚŝſĂůŽƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐLJŵĄƐĚĞĂůŐƵŶŽŶŽƉƵĚŽĐŽŶƚĞŶĞƌůĂƐůĄŐƌŝŵĂƐĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶŵŽŵĞŶƚŽĚĞŵĞĚŝƚĂĐŝſŶĞůƉĄƌƌŽĐŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞůWďƌŽ'ĞƌĂƌĚŽ^ŽůşƐƉƌĞƐĞŶƚſĂůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĐŽŶĐĞůĞďƌĂŶƚĞƐLJĚŝŽƵŶĂƐƉĂůĂďƌĂƐĚĞĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽWŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞůŶƵĞǀŽƐĂĐĞƌĚŽƚĞŚŝnjŽ ůŽ ƉƌŽƉŝŽ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĂĚĞŵĄƐ Ă ůĂĂƵƐĞŶĐŝĂ İƐŝĐĂ ĚĞ ƐƵ ƉĂƉĄ ƋƵŝĞŶ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ĂƚƌĄƐŚĂďşĂĨĂůůĞĐŝĚŽdŽĚŽ ƚĞƌŵŝŶŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ĂůĞŐƌşĂ LJ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐĂƚŽĚĂůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞ^ĂŶ:ŽƐĠƉŽƌůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĞƵĐĂƌşƐƟĐĂĞ ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ůĂƐ ĨĂŵŝůŝĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƌŽŵƵĞǀĂŶ ůĂǀŽĐĂĐŝſŶ ƐĂĐĞƌĚŽƚĂů ĚĞ ŵŽĚŽ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŵŽƐ ŵĄƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĚĞĞƐƚĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚƉĂƌƌŽƋƵŝĂů

ůĚşĂϮϴĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĐŽŶŵƵĐŚĂĂůĞŐƌşĂƐĂůŝĞƌŽŶĞŶƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƋƵĞƐĞĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚĞƐĚĞůĂĐĂƐĂĚĞůƐĂĐĞƌĚŽƚĞŚĂƐƚĂĞůƚĞŵƉůŽƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞĚŝĐĂĚŽĂůƉſƐƚŽů^ĂŶƟĂŐŽƵƌĂŶƚĞĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽůĂŐĞŶƚĞĂĐŽŵƉĂŹĂďĂĐŽŶƉŽƌƌĂƐLJĐŽŶĨĞƟLJůĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞŇŽƌĞƐĂůĐƵĞůůŽůĂϭƉŵŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ůĂƵĐĂƌŝƐơĂ ũƵŶƚŽĐŽŶĞůWďƌŽ :ĂǀŝĞƌůŽŶƐŽDĞŶĚŽnjĂĞůWďƌŽ /ǀĂŶƐ'ĂŵĂůŝŚĞů'ĂƌĐşĂƐĞƌŶĂLJĞůWďƌŽ&Ğůŝdž,ĞƌŶĄŶĚĞnjKƌơnjƚĂŵďŝĠŶĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞůƉĄƌƌŽĐŽĚĞůůƵŐĂƌ ĞůƉďƌŽŶƚŽŶŝŽEĂǀĂƌƌĞƚĞZŽĚƌşŐƵĞnjĞů ǀŝĐĂƌŝŽƉĂƌƌŽƋƵŝĂů ĞůƉďƌŽ'ĂďƌŝĞůůĂƌĐſŶKũĞĚĂĞůƉďƌŽKƐĐĂƌLJ Ğů ƉďƌŽDŝůƚŽŶ WƌƵĚĞŶĐŝĂŶŽ Ğů ƉďƌŽ :ŽƌŐĞůĂŶşƐ WĞƌĂůƚĂ ůŽƐ ƉĂƉĄƐ LJ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ĚĞů ŶƵĞǀŽƐĂĐĞƌĚŽƚĞůĮŶĂůŝnjĂƌ ůĂƵĐĂƌŝƐơĂĚŝŽ ŝŶŝĐŝŽĞů ĞƐĂŵĂŶŽƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞƉƌĞƉĂƌĂƌŽŶƉĂƌĂĐŽŵƉĂƌƟƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ

Santa María de Guadalupe. Mujer Eucaristía ^ĂŶƚĂ DĂƌşĂ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ ĞƐ ŵƵũĞƌ ĞƵĐĂƌşƐƟĐĂ^ĂŐƌĂƌŝŽ /ŶŵĂĐƵůĂĚŽ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĄ :ĞƐƷƐ ǀŝǀŽ ůůĂůůĞǀĂĞŶ ƐƵ ŝŶŵĂĐƵůĂĚŽǀŝĞŶƚƌĞĂ :ĞƐƷƐ ƵĐĂƌŝƐơĂĞůƉĂŶĚĞůĂǀŝĚĂ

,ĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĂDĠdžŝĐŽ ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐĐƌĞşĂŶƋƵĞĞůůŽƐƚĞŶşĂŶƋƵĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĂůƐŽůLJĞŶŐĞŶĞƌĂůĂůƵŶŝǀĞƌƐŽĞŶƚĞƌŽƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐŚƵŵĂŶŽƐ LJĂƋƵĞĞůĂůŝŵĞŶƚŽĐŽŶƐŝƐơĂĞŶ ůŽƐĐŽƌĂnjŽŶĞƐLJƐĂŶŐƌĞĚĞƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƵŶĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ ĞƌĂŶ ůŽƐƉƌŝƐŝŽŶĞƌŽƐĞŶŐƵĞƌƌĂŇŽƌŝĚĂ ĐŽŵŽůĂƐůůĂŵĂďĂŶůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ƉƵĞƐ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ ŇŽƌ LJ ĐĂŶƚŽ ĞƌĂůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĚŝǀŝŶĂ ŽƚƌŽƐ ĞƌĂŶ ĞƐĐůĂǀŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ĞůŽĨƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐƉƌŽƉŝŽƐŚŝũŽƐŽĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ

ƵĂŶĚŽ ůŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐ ĚĞƚƵǀŝĞƌŽŶ ůŽƐ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĞůĠdžŝƚŽ ĞƌĂ ĞƐĐĂƐŽ LJ ŵƵLJ ĚƵĚŽƐŽ ůĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐĞƌĂŶ ƉŽĐĂƐ LJ ůŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐ ĞƐƚĂďĂŶŵĄƐ ƋƵĞ ĚĞĐĞƉĐŝŽŶĂĚŽƐ >ŽƐ ŝŶĚşŐĞŶĂƐǀĞşĂŶĐŽŶƚƌŝƐƚĞnjĂĐŽŵŽĞůƐŽůůĂůƵŶĂůĂƐĞƐƚƌĞůůĂƐůĂůůƵǀŝĂĞŶĮŶĞůƵŶŝǀĞƌƐŽĐŽŶƟŶƵĂďĂĐŽŶǀŝĚĂĂƉĞƐĂƌĚĞŶŽƚĞŶĞƌŵĄƐ ĂůŝŵĞŶƚŽĂĚĞŵĄƐĞůůŽƐĞƐƚĂďĂŶĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽƐƋƵĞƚĂƌĚĞŽƚĞŵƉƌĂŶŽĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽůůĞŐĂƌşĂƉƵĞƐůŽƐŝŶĚşŐĞŶĂƐƉĞŶƐĂďĂŶƋƵĞůŽƐƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐŚƵŵĂŶŽƐƐſůŽƉŽƐƚĞƌŐĂďĂŶĞůĮŶĚĞůŵƵŶĚŽƉĞƌŽŶŽůŽƉŽĚşĂŶĞǀŝƚĂƌ

ƵĂŶĚŽ ŽĐƵƌƌĞ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞŝŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƉŽƌŵĞĚŝŽ ĚĞ^ĂŶƚĂŵĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞŚĂLJƵŶĂĐŽŶǀĞƌƐŝſŶƐŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂůůĂƐƵƉŽĐſŵŽĚĞƚĞŶĞƌůŽƐƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐŚƵŵĂŶŽƐŚĂƐƚĂĞůĨŽŶĚŽƉƵĞƐĞůůĂĞƐƚƵǀŽĚĞůĂŶƚĞĚĞƵŶƐĂĐƌŝĮĐŝŽŚƵŵĂŶŽĞůĚĞƐƵ,ŝũŽĂŵĂĚŽƉĂƌĂĚĂĚĞůĂŶƚĞĚĞĞƐĂĐƌƵnjůůĂƐĂďĞůŽƋƵĞĞƐĞůĚŽůŽƌĚĞǀĞƌƐĂĐƌŝĮĐĂƌƐĞĂƐƵƉƌŽƉŝŽ,ŝũŽŚŽŵďƌĞǀĞƌĚĂĚĞƌŽLJŝŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽůůĂĂůƉĞĚŝƌƵŶĂĐĂƐŝƚĂ ƐĂŐƌĂĚĂ

ƉĂƌĂĚĂƌƚŽĚŽƐƵŵŽƌͲWĞƌƐŽŶĂĞƐůĂĞŶƚƌĞŐĂƚŽƚĂůƉŽƌĂŵŽƌ ƋƵĞĞƐ ůĂƵĐĂƌŝƐơĂ ƐĞĞŶƚƌĞŐĂƉůĞŶĂLJƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ

ŶŽƚƌĂƐƉĂůĂďƌĂƐŶŽĞƐĞůĐŽƌĂnjſŶLJůĂƐĂŶŐƌĞĚĞůĂƐǀşĐƟŵĂƐĞŶƐĂĐƌŝĮĐŝŽŚƵŵĂŶŽůŽƋƵĞƐƵƉƵĞƐƚĂŵĞŶƚĞĂůŝŵĞŶƚĂďĂ Ă ůŽƐ ĚŝŽƐĞƐ ƐŝŶŽƋƵĞĞƐ Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽŝŽƐ Ğů ƌĞĂĚŽƌ ĚĞů ĐŝĞůŽ LJ ƟĞƌƌĂ ƋƵŝĞŶ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŽŶƐƵĐƵĞƌƉŽLJƐƵƐĂŶŐƌĞĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐĞƐĞůǀĞƌĚĂĚĞƌŽŝŽƐƋƵŝĞŶĂůŝŵĞŶƚĂĂůƐĞƌŚƵŵĂŶŽĂƋƵŝĞŶƚĂŶƚŽĂŵĂ

Ɛ ĐŽŵŽ Ɛŝ ůůĂ ůĞƐ ĐŽŶĮƌŵĂƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂŝŶĐƵůƚƵƌĂĚĂƋƵĞƐĂďĞƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ůŽƋƵĞĞƐƵŶƐĂĐƌŝĮĐŝŽŚƵŵĂŶŽƉĞƌŽŶŽŵĄƐƐĂĐƌŝĮĐŝŽƐƉƵĞƐƐƵ,ŝũŽ Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌşƐŝŵŽ ŝŽƐ ƉŽƌ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ǀŝǀĞ LJĂƐĞŚĂƐĂĐƌŝĮĐĂĚŽƉŽƌĞůůŽƐůĞƐĞůƷŶŝĐŽLJĞƚĞƌŶŽƐĂĐƌŝĮĐŝŽWŽƌĞůůŽ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĞƐůĂŵƵũĞƌƵĐĂƌŝƐơĂ

ůůĂŚĂƐĂďŝĚŽƚŽŵĂƌůŽďƵĞŶŽLJǀĞƌĚĂĚĞƌŽůŽƋƵĞĞůŽŶĐŝůŝŽsĂƟĐĂŶŽĚĞĮŶĞĐŽŵŽ ůĂƐ ^ĞŵŝůůĂƐ ĚĞů sĞƌďŽ LJ ůĂƐ ŚĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă ƉůĞŶŝƚƵĚ ĞŶ ƐƵ ,ŝũŽ ŵƵLJĂŵĂĚŽƋƵŝĞŶƐĞĞŶƚƌĞŐĂƉŽƌĐĂĚĂƵŶŽĚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ

:ƵĂŶ WĂďůŽ // ŶŽƐ ĚŝĐĞ ĞŶ ĐĐůĞƐŝĂ Ğ ƵĐŚĂƌŝƐƟĂ WĞƌŽ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůĂŶƋƵĞƚĞĞƵĐĂƌşƐƟĐŽůĂƌĞůĂĐŝſŶĚĞDĂƌşĂĐŽŶůĂƵĐĂƌŝƐơĂƐĞƉƵĞĚĞĚĞůŝŶĞĂƌŝŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂƉĂƌƟƌĚĞƐƵĂĐƟƚƵĚŝŶƚĞƌŝŽƌ DĂƌşĂĞƐŵƵũĞƌĞƵĐĂƌŝƐơĂĐŽŶƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂ

>Ă /ŐůĞƐŝĂ ƚŽŵĂŶĚŽ Ă DĂƌşĂ ĐŽŵŽ ŵŽĚĞůŽ ŚĂ ĚĞ ŝŵŝƚĂƌůĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ƐƵƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶĞƐƚĞƐĂŶơƐŝŵŽDŝƐƚĞƌŝŽ

Domingo 11 de diciembre de 2011Domingo 11 de diciembre de 2011 7

13 de diciembre de 2011: Décima edición

del día de la Bahía de Santa Lucía en AcapulcoPor: Pbro. Lic. Juan Carlos Flores Rivas

ƐƚĞ ƉƌſdžŝŵŽ ŵĂƌƚĞƐ ϭϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞϮϬϭϭ ƚĞŶĚƌĄ ůƵŐĂƌ ůĂ ƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂĠĐŝŵĂĞĚŝĐŝſŶĚĞůĚşĂĚĞůĂĂŚşĂĚĞ^ĂŶƚĂ>Ƶкà ЎŵŽ ĐĂĚĂ ĂŹŽ ĞŶ ůĂ WůĂnjĂ,ĞƌŽŝĐĂƐĐƵĞůĂ EĂǀĂů ĐŽŶŽĐŝĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŵŽWĂƌƋƵĞĚĞůĂZĞŝŶĂĞŶĞůDƵĞůůĞ&ŝƐĐĂůŵƵLJĐĞƌĐĂ ĚĞů njſĐĂůŽ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ LJ Ăů ƉŝĞ ĚĞůŚŝƐƚſƌŝĐŽ&ƵĞƌƚĞĚĞ^ĂŶŝĞŐŽ

&ƵĞĞŶĞůĂŹŽϮϬϬϮĐƵĂŶĚŽƐƵƌŐŝſůĂƉƌŽƉƵĞƐƚĂĨƌƵƚŽĚĞƵŶĂŵƉůŝŽĐŽŶƐĞŶƐŽĞĐůĞƐŝĂůLJƐŽĐŝĂů;ƋƵĞƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶƐƵůƚĂĚŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽďůŽŐŚƩƉďĂŚŝĂĚĞƐĂŶƚĂůƵĐŝĂĂĐĂƉƵůĐŽďůŽŐƐƉŽƚĐŽŵͿĚĞůŽŐƌĂƌůĂƌĞĂƉƌŽƉŝĂĐŝſŶƉŽƉƵůĂƌĚĞƵŶĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂůĚĞůĂĐŝƵĚĂĚLJƉƵĞƌƚŽĚĞĐĂƉƵůĐŽĐŽŵŽĞƐĞů ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĂŚşĂ ƵŶ ϭϯ ĚĞŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϱϮϭƉŽƌĞůĂƉŝƚĄŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽŚŝĐŽ ů >ŝĐ ůďĞƌƚŽ >ſƉĞnj ZŽƐĂƐ ĐŽŶ ĞůĐŽŶƐĞŶƐŽ ƵŶĄŶŝŵĞ ĚĞů ĂďŝůĚŽ DƵŶŝĐŝƉĂůŵĞĚŝĂŶƚĞĚĞĐƌĞƚŽŽĮĐŝĂůŝnjſĞƐƚĞĞǀĞŶƚŽ

,ĂLJ ƵŶ ŚĞĐŚŽ ŝŶŶĞŐĂďůĞ ůŽƐ ƵƐŽƐ LJĐŽƐƚƵŵďƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽĞƐƉĂŹŽůĞƐ LJ ĐĂƚſůŝĐŽƐ ŝŵďƵŝĚŽƐ ĞŶ ƵŶĂŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĐƌƵnjĂĚĂ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞůŶŽŵďƌĞ ŝŵƉƵĞƐƚŽ Ă ůĂ ďĂŚşĂ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂ ůĂ ^ĂŶƚĂ ĚĞů ̺à ^ĂŶƚĂ >Ƶкà ЎŵŽ ƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂƐſůŝĚĂŵĞŶƚĞƚĞƐƟŵŽŶŝĂĚŽƉŽƌĞůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌdŽŵĄƐKƚĞŝnjĂ/ƌŝĂƌƚĞĞŶĞůůŝďƌŽĐĂƉƵůĐŽĐŝƵĚĂĚĚĞůĂƐŶĂŽƐĚĞŽƌŝĞŶƚĞLJĚĞůĂƐƐŝƌĞŶĂƐŵŽĚĞƌŶĂƐƚĞŶŝĞŶĚŽĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĞů ůŝďƌŽ ^ ;ŶŽŵďƌĞ ĂďƌĞǀŝĂĚŽͿ ĚĞŶƚŽŶŝŽ ĚĞ ,ĞƌƌĞƌĂ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ƐƵ ơƚƵůŽĐŽŵƉůĞƚŽĞƐ,ŝƐƚŽƌŝĂ'ĞŶĞƌĂůĚĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĚĞůŽƐĂƐƚĞůůĂŶŽƐĞŶůĂƐŝƐůĂƐLJdŝĞƌƌĂĮƌŵĞĚĞ Ğů DĂƌ KĐĠĂŶŽ DĂĚƌŝĚ ϭϲϬϭͲϭϲϭϱdĞdžƚŽ ĐŽŶƐƵůƚĂĚŽ ŝŶĐůƵƐŽ ƉŽƌ ůĞũĂŶĚƌŽ ĚĞ,ƵŵďŽůĚƚ ĞŶ ƐƵ ŶƐĂLJŽ ƉŽůşƟĐŽ ƐŽďƌĞ ĞůZĞŝŶŽĚĞůĂEƵĞǀĂƐƉĂŹĂ

Significado del evento

El evento

Ɛ ĐůĂƌŽƋƵĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ LJƉƵĞƌƚŽĚĞĐĂƉƵůĐŽ ƐƵƌŐĞĚĞ ůĂƐ ĂŐƵĂƐĚĞ ůĂĂŚşĂĐŽŵŽĚĞƵŶ ůşƋƵŝĚŽĂŵŶŝſƟĐŽĞƐƉŽƌĞƐŽƋƵĞĞůLJƵŶƚĂŵŝĞŶƚŽDƵŶŝĐŝƉĂůĂƉĞƟĐŝſŶĚĞƵŶĂŵƉůŝŽŐƌƵƉŽĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĐŝǀŝů LJĚĞ ůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐůĞƐŝĄƐƟĐĂƐ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŝnjĂƌŽŶ Ğů şĂ ĚĞ ůĂ ĂŚşĂ ĚĞ^ĂŶƚĂ>ƵĐşĂůŽďũĞƟǀŽĚĞĞƐƚĂĨĞƐƟǀŝĚĂĚĞƐƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶƵĞƐƚƌŽƉĂƐĂĚŽŚŝƐƚſƌŝĐŽƉƌŽŵŽǀĞƌůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐşŵďŽůŽŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽĞƐůĂĂŚşĂĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂĐƵĂůŶĂĐĞŵŽƐĐƌĞĐĞŵŽƐLJŵŽƌŝŵŽƐLJĨŽŵĞŶƚĂƌƵŶĂĂŵƉůŝĂŐĂŵĂĚĞƉƌŽLJĞĐƚŽƐĐƵůƚƵƌĂůĞƐƌĞůŝŐŝŽƐŽƐĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůĞƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞƉƌŽŵƵĞǀĂĐĂƉƵůĐŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ

ůĞǀĞŶƚŽƚĞŶĚƌĄĐƵĂƚƌŽŵŽŵĞŶƚŽƐĂͿ ů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂ ĞĨĞŵĠƌŝĚĞƐ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĞƐ ĚĞůĂ ƚĂƌĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ůĂŶĐŚĞƌŽƐ ĚĞ ĂůĞƚĂ LJ ĂůĞƟůůĂ ĚĞ ůĂ ^ŽĐŝĞĚĂĚŽŽƉĞƌĂƟǀĂŝĞůŽDĂƌLJdŝĞƌƌĂĂƐşĐŽŵŽůŽƐďƵnjŽƐĚĞůĂƐĐƵĞůĂĚĞƵĐĞŽDĂŶƚĂƌƌĂLJĂŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƐƉŽƌůďĞƌƚŽ ĞůİŶ&ĂƌĞƐƌĞĂůŝnjĂŶƵŶƌĞĐŽƌƌŝĚŽƉŽƌŵĂƌĞƐĐŽůƚĂŶĚŽƵŶĂƌĠƉůŝĐĂĚĞůĂZĞŝŶĂĚĞůŽƐDĂƌĞƐƉŽƌƚŽĚĂůĂĂŚşĂĚĞ^ĂŶƚĂ>ƵĐşĂŶĞƐƚĞĂŹŽϮϬϭϭƉŽŶĞŶĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƚŽĚŽĞůƋƵĞŐƵƐƚĞĂĐŽŵƉĂŹĂƌ ĐŝŶĐŽůĂŶĐŚĂƐƋƵĞƐĂůĚƌĄŶĚĞůŵƵĞůůĞĞŶƚƌĞĂůĞƚĂLJĂůĞƟůůĂ

ďͿůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϱĚĞůĂƚĂƌĚĞ^ĂŶƚĂDŝƐĂĚĞ^ĂŶƚĂ>ƵĐşĂsŝƌŐĞŶLJDĄƌƟƌ ƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌĞůƌnjŽďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽDŽŶƐĞŹŽƌĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐŶĞƐƚĞĂŹŽϮϬϭϭůĂDŝƐĂƐĞƌǀŝƌĄĚĞĞŶǀşŽĂƵŶŐƌƵƉŽĚĞũſǀĞŶĞƐĚĞůDŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂZĞŶŽǀĂĐŝſŶĂƌŝƐŵĄƟĐĂĂƚſůŝĐĂĞŶĞůƐƉşƌŝƚƵ^ĂŶƚŽƋƵĞŝŶŝĐŝĂƌĄŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶƟƚƵůĂĚĂǀĂŶnjĂĚĂ:ƵǀĞŶŝůϮϬϬϭ

ĐͿ dĞƌŵŝŶĂĚĂ ůĂDŝƐĂ ƐĞ ĚĂ ůƵŐĂƌ Ă ƵŶ ĐƚŽ şǀŝĐŽ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂ ĐŽŶŚŽŶŽƌĞƐĂ ůĂĂŶĚĞƌĂEĂĐŝŽŶĂůĚŝƌŝŐŝĚŽƐƉŽƌ ůĂƐĐŽůƚĂLJĂŶĚĂĚĞ'ƵĞƌƌĂĚĞ ůĂ ŽŶĂEĂǀĂů z ĞŶƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽŵŽŵĞŶƚŽĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ĚĞů'ŽďĞƌŶĂĚŽƌĚĞů ƐƚĂĚŽĚĞ'ƵĞƌƌĞƌŽŶŐĞůŐƵŝƌƌĞZŝǀĞƌŽ LJ ĚĞůWƌĞƐŝĚĞŶƚĞDƵŶŝĐŝƉĂůƌ DĂŶƵĞůŹŽƌǀĞĂŹŽƐ

ĚͿŶƐĞŐƵŝĚĂƐĞƌĞĂůŝnjĂƵŶĐƚŽƵůƚƵƌĂůĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞĚŝǀĞƌƐĂƐĚĂŶnjĂƐLJƉŽĞƐşĂƐĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂƉŽƌůĂƌĂůĂŶƋƵŝƚĂZĞŝŶĂŐƵŝƌƌĞLJůĂDƚƌĂ>ƵĐşĂdŽƌƌĞƐ

ĞͿDŝĞŵďƌŽƐĚĞůDŽƚŽůƵďĐĂZŝĚĞƌƐĞƐĐŽůƚĂƌĄŶĂůƌĞĚĞĚŽƌĚĞůĂƐϵĚĞůĂŶŽĐŚĞƉŽƌůĂŽƐƚĞƌĂDŝŐƵĞůůĞŵĄŶĂůĂƌĠƉůŝĐĂĚĞůĂZĞŝŶĂĚĞůŽƐDĂƌĞƐĞŶƵŶĐĂƌƌŽĂůĞŐſƌŝĐŽĂĚŽƌŶĂĚŽĚĞŇŽƌĞƐĞŶƐƵƌĞŐƌĞƐŽĂůůƵŐĂƌĚŽŶĚĞĞƐƚĂŝŵĂŐĞŶĞƐŐƵĂƌĚĂĚĂ

Wh>K/Es>hED/^d/Es/dDK^

Domingo 11 de diciembre de 20118

Realizan Asamblea Regional de Pastoral en Acapulco

>ŽƐĚşĂƐϭLJϮĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞƐĞƌĞĂůŝnjſĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂEƵĞǀĂĂƚĞĚƌĂůĚĞƌŝƐƚŽZĞLJůĂƐĂŵďůĞĂZĞŐŝŽŶĂůĚĞĐĂƉƵůĐŽ

ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐĂŵďůĞĂ ĨƵĞ /ŵƉƵůƐĂƌ ůŽƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ ƉĂƐƚŽƌĂůĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂƌůŽƐĂůĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐĚŝŽĐĞƐĂŶĂƐƉĂƌĂĂƐŝŵŝůĂƌůŽƐĂƌƟĐƵůĂƌůŽƐLJĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐƵƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂ

dŽĚŽ ŝŶŝĐŝſ ĐŽŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů W ĂŶŝĞů DĂƌơŶĞnjƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞůW ZĂĨĂĞůĂƌĂũĂƐĞdžƉůŝĐſůĂŵŽĚĂůŝĚĂĚĚĞůƚƌĂďĂũŽĞdžƉůŝĐĂŶĚŽƋƵĞĂŚŽƌĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjƐĞ ůůĞǀĂƌĄĂĐĂďŽĐŽŵŽƵŶĞũĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞůĐƵĂůĞƐƚĂƌĄƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐLJĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞůĂƉĂƐƚŽƌĂů

WĂƌĂŝŶŝĐŝĂƌĞůƚƌĂďĂũŽůŽƐĚĞĐĂŶŽƐĚŝĞƌŽŶƵŶŝŶĨŽƌŵĞĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞƐƵƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐƐŽďƌĞĞůƚƌĂďĂũŽƋƵĞĞƐƚĄŶƌĞĂůŝnjĂŶĚŽƉĂƌĂƉŽŶĞƌĞŶƉƌĄĐƟĐĂĚŝĐŚŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĂƐşĐŽŵŽůĂƐĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƐĞŚĂŶĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĞŶůĂƉƵĞƐƚĂĞŶŵĂƌĐŚĂ

ů W :ŽĞů DĞnjĂ ĐŽŽƌĚŝŶſ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĚĞĐĂŶĂƚŽƐĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ ƐƵƐ ƉƌŽLJĞĐƚŽƐ LJ ĂƉŽƌƚĂƌŽŶ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğů ƚƌĂďĂũŽƉĂƌƌŽƋƵŝĂů>ƵĞŐŽĚŽƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶĂůĂĂƐĂŵďůĞĂůĂŵĂŶĞƌĂĞŶƋƵĞŚĂŶǀĞŶŝĚŽĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĞŶƐƵƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐĂƐşĐŽŵŽůĂƐĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐƋƵĞŚĂŶƚŽŵĂĚŽůW KĐƚĂǀŝŽĞŶƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶŚŝnjŽƵŶĂĂƌƟĐƵůĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐĐŽŶůĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽƋƵĞĐĂĚĂƉƌŽLJĞĐƚŽĚĞďĞĞƐƚĂƌĞŶůĂnjĂĚŽƋƵĞĚĞŶŝŶŐƵŶĂŵĂŶĞƌĂŵĂƌĐĂŶƵŶƚƌĂďĂũŽƉĂƌĂůĞůŽůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƐŽŶĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐĨŽƌŵĂƐĐŽŶĐƌĞƚĂƐĚĞŚĂĐĞƌƋƵĞůĂƐĐŽŵŝƐŝŽŶĞƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐƐĞĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ

DŽŶƐĂƌůŽƐĞŶƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĂĐůĂƌſĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĚĞĐĂŶĂƚŽLJĚĞ ůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĞŶĨĂƟnjĂŶĚŽƋƵĞůĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƐŽŶĂŶŝǀĞůĚŝŽĐĞƐĂŶŽLJĂŶŝǀĞůƉĂƌƌŽƋƵŝĂůLJŶŽĂŶŝǀĞůĚĞĐĂŶĂůLJĂƋƵĞ ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚŝŽĐĞƐĂŶĂĞƐƉĂƌĂĂLJƵĚĂƌLJƐƵďƐŝĚŝĂƌĂ ůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĞƐƚĂƐƐŽŶůĂƐƷŶŝĐĂƐĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐƋƵĞƐŽŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ

ůƐŝŐƵŝĞŶƚĞĚşĂĚĞƚƌĂďĂũŽĞůW :ĞƐƷƐDĞŶĚŽnjĂĂďŽƌĚſĞůƚĞŵĂĚĞůĂŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjŚĂĐŝĞŶĚŽŚŝŶĐĂƉŝĠƋƵĞŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjŶŽĞƐƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽŵĄƐƐŝŶŽƋƵĞĞƐƵŶĞũĞƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůƋƵĞĂƚƌĂǀŝĞƐĂƚŽĚŽƐůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐLJĂƋƵĞĞƐĂůŐŽŝŶƚƌşŶƐĞĐŽĂůĂĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶĞƐƵŶĂƚĂƌĞĂƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚĞŶƚƌŽĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĂ/ŐůĞƐŝĂLJƉŽƌŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĂ ƚĂƌĞĂ ƉĂƐĂ Ă ƉƌŝŵĞƌ ƉůĂŶŽ ŶƚĞ ĞƐƚĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ůĂ /ŐůĞƐŝĂƟĞŶĞůĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĚĞďƵƐĐĂƌƵŶĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞĨŽŶĚŽĚĞŶƵĞƐƚƌĂƐŽĐŝĞĚĂĚƵƐĐĂŶĚŽĞƐƚŽůĂĚŝſĐĞƐŝƐŚĂĐƌĞĂĚŽůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞ:ƵƐƟĐŝĂWĂnjLJZĞĐŽŶĐŝůŝĂĐŝſŶƋƵĞŚĂĞůĂďŽƌĂĚŽϯƉƌŽLJĞĐƚŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐ ĂͿŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂƉĂnjĞŶůĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ ďͿ:ŽƌŶĂĚĂŝŽĐĞƐĂŶĂƉŽƌůĂƉĂnj ĐͿƚĞŶĐŝſŶLJĂƉŽLJŽĂůĂƐǀşĐƟŵĂƐ

ĞƐƉƵĠƐĚĞůƚƌĂďĂũŽƉŽƌĚĞĐĂŶĂƚŽƐƉĂƌĂƉƌŽƉŽŶĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƉĂnjƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞƐĞĐƵůŵŝŶſĐŽŶůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞůĂƵĐĂƌŝƐơĂ

V Asamblea Regional de Pastoral de Costa Grande en Tecpan de GaleanaPor: Bernardo Zúñiga Fuentes

>ŽƐĚşĂƐϱLJϲĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƐĞ ůůĞǀſĂĐĂďŽ ůĂsƐĂŵďůĞĂZĞŐŝŽŶĂůĚĞWĂƐƚŽƌĂůĚĞŽƐƚĂ'ƌĂŶĚĞƐŝĞŶĚŽƐĞĚĞůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶĂƌƚŽůŽŵĠƉſƐƚŽůĞŶdĞĐƉĂŶĚĞ'ĂůĞĂŶĂĞůƉƵŶƚŽĚĞƌĞƵŶŝſŶƉĂƌĂĞƐƚĂƐĂŵďůĞĂĨƵĞĞŶůĂĐĂŶĐŚĂĚĞůĂhŶŝĚĂĚĞƉŽƌƟǀĂDƵŶŝĐŝƉĂů

^Ğ ĐŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ĚĞĐĂŶĂƚŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ ĞƐƚĂ ZĞŐŝſŶ ĚĞ ŽƐƚĂ'ƌĂŶĚĞƌĞƵŶŝĠŶĚŽƐĞƉĂƌĂĚŝĐŚĂƐĂŵďůĞĂĐĞƌĐĂĚĞϭϱϱƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶƚƌĞƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐƌĞůŝŐŝŽƐĂƐLJůĂŝĐŽƐĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐĂƐşĐŽŵŽůĂĂŐƌĂĚĂďůĞLJŵŽƟǀĂŶƚĞƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞDŽŶƐĂƌůŽƐ'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐ

ůKďũĞƟǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞĞƐƚĂƐĂŵďůĞĂĨƵĞsŝŶĐƵůĂƌ ůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐWĂƐƚŽƌĂůĞƐĐŽŵŽĨŽƌŵĂĞũĞĐƵƟǀĂĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƉĂƌĂĂŶŝŵĂƌůŽƐĂƌƟĐƵůĂƌůŽƐLJĨŽƌƚĂůĞĐĞƌƐƵƉƵĞƐƚĂĞŶƉƌĄĐƟĐĂ

ŽŵĞŶnjĂŶĚŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ̺à ϱ Ă ůĂƐ ϭϬ ϬϬ Ăŵ ĐŽŶ ůĂƐ ŝŶƐĐƌŝƉĐŝŽŶĞƐ ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ LJ ůĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐDĂƐƚĂƌĚĞĞůWĂĚƌĞZĂĨĂĞůsĂůĞŶĐŝĂƉƌĞƐĞŶƚſůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂsƐĂŵďůĞĂZĞŐŝŽŶĂůĂƐşĐŽŵŽůŽĞůƉƌŽŐƌĂŵĂĂƐĞŐƵŝƌ

WŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞůƉĂĚƌĞsŝĐĂƌŝŽĚĞWĂƐƚŽƌĂůKĐƚĂǀŝŽ'ƵƟĠƌƌĞnjWĂŶƚŽũĂŚĂďůſĚĞ>ĂƐƚĂƌĞĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐLJůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉĂƐƚŽƌĂůĞƐĞŶƵŶĂďƌĞǀĞĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶƐĞƌĞĮƌŝſĂůĂƐƚƌĞƐƚĂƌĞĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĂƐƵǀĞnjĂůĂƐƚƌĞƐĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐĚĞŶƵĞƐƚƌŽƐĞƌĚĞĚŝƐĐşƉƵůŽƐŵŝƐŝŽŶĞƌŽƐĚĞ:ĞƐƵĐƌŝƐƚŽWƌŽĨĞƚĂƐ;WĂƐƚŽƌĂůWƌŽĨĠƟĐĂͿ^ĂĐĞƌĚŽƚĞƐ;WĂƐƚŽƌĂů>ŝƚƷƌŐŝĐĂͿLJZĞLJĞƐ;WĂƐƚŽƌĂů^ŽĐŝĂůͿůƵĞŐŽƐĞǀŽůǀŝſĂƚƌĂďĂũĂƌĞŶŐƌƵƉŽƐLJƉůĞŶĂƌŝŽƐƚĂŵďŝĠŶĐŽŽƌĚŝŶĂĚŽƐƉŽƌĞůWĂĚƌĞZŽLJ

^Ğ ĐŽŶƚſ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞDŽŶƐ ĂƌůŽƐ 'ĂƌĮĂƐDĞƌůŽƐ ĐŽŶ Ğů ƚĞŵĂ >ĂĂŶŝŵĂĐŝſŶWĂƐƚŽƌĂůĚĞ ůŽƐĚĞĐĂŶĂƚŽƐĞŶ ůĂƌĞŐŝſŶYƵĠĞƐ ůŽƉƌŽƉŝŽĚĞůĚĞĐĂŶĂƚŽLJĚĞ ůĂƌĞŐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĂŶŝŵĂĐŝſŶ ƉĂƐƚŽƌĂů dŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů WƌĞĐŝƐĂƌ ĞůƉĂƉĞůĚĞůĚĞĐĂŶĂƚŽLJĚĞůĂƌĞŐŝſŶĞŶůĂĂŶŝŵĂĐŝſŶƉĂƐƚŽƌĂůƉĂƌĂƵŶĂŵĂLJŽƌĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶĞŶůĂĞũĞĐƵĐŝſŶĚĞůĂƐƚĂƌĞĂƐĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĂƐ ŽŶĐůƵLJĞŶĚŽĂƐşĞůƉƌŝŵĞƌĚşĂĚĞůĂĂƐĂŵďůĞĂ

ůĚşĂϲĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĞůƉĂĚƌĞ/ǀĄŶLJƐƵĞƋƵŝƉŽĚŝĞƌŽŶůĂŽƌĂĐŝſŶŝŶŝĐŝĂůĚĞůĚşĂŵĂƐƚĂƌĚĞĞůWĂĚƌĞZŽLJ>ƵŝƐĚŝŽůĂƵďŝĐĂĐŝſŶLJƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƚƌĂďĂũŽĚĞůĚşĂĂŶƚĞƌŝŽƌƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĚŝĂƉŽƐŝƟǀĂƐƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞĞůWĂĚƌĞƵůŵĂƌŽ,ĞƌŶĄŶĚĞnjƋƵŝĞŶĞƐĞŶĐĂƌŐĂĚŽĚĞůĂŽŵŝƐŝſŶĚĞ:ƵƐƟĐĂLJWĂnjƉƌĞƐĞŶƚſůŽƐƉƌŽLJĞĐƚŽƐƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌĞůĞũĞĚĞůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞůĂWĂnjůŽďũĞƟǀŽƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨƵĞ ŶŝŵĂƌ Ă ůĂƐ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ Ă ůĂƐ ƚĂƌĞĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ ůĂ ƉĂnjŽĨƌĞĐŝĠŶĚŽůĞƐ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐ LJ ƐƵďƐŝĚŝŽƐ ƉĂƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂĚƵnjĐĂŶ ĞŶ ƵŶĐĂŵďŝŽƐŽĐŝĂů zƉŝĚŝſƚƌĂďĂũĂƌĂůŽƐƉĄƌƌŽĐŽƐĞŶƐƵƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐĐŽŶƵŶĂŚŽƌĂƐĂŶƚĂƉŽƌůĂƉĂnjĚĞĚŝĐĂŶĚŽĞůƉƌŝŵĞƌũƵĞǀĞƐĚĞĐĂĚĂŵĞƐĂƐşĐŽŵŽƵŶĂƉƌŽĐĞƐŝſŶƉŽƌůĂƉĂnjĞůĚşĂϴĚĞĞŶĞƌŽƐƚĂƐĂŵďůĞĂĐŽŶĐůƵLJſĐŽŶůĂƵĐĂƌŝƐơĂƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌDŽŶƐĞŹŽƌĂƌůŽƐLJĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐƉŽƌůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐĂĚŝĐŚĂĂƐĂŵďůĞĂ

Domingo 11 de diciembre de 2011 9

Sem. José Alejandro Gómez Hernández¿Sabías que…?

Sopa de la fe

Respuesta anterior

^ƵĚŽŬƵ

ĞůĐůƵďĚĞůĮŶΛŐŵĂŝůĐŽŵůƵďĞůĮŶDĂƌĚĞŶƚƌŽ ŶĐƵĞŶƚƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶ

ĞŶ&ĂĐĞŬ

ƌĞƐĐŚŝƐƚŽůşŶ

dĞĐƌĞĞƐŵƵLJůŝƐƚŽ

¡Hola cuates! No olviden dejarme sus chistes y adivinanzas en Facebook

KWWSZZZIDFHERRNFRPFOXEGHOÀQ

ͻůĂLJĂƚĞƉĞƌŵĂŶĞĐŝſƵŶƟĞŵƉŽĞŶůĂĐĂƉŝůůĂĚĞůKďŝƐƉŽ&ƌĂLJ:ƵĂŶ ĚĞƵŵĄƌƌĂŐĂͻůϮϲĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞϭϱϯϭůŽƚƌĂƐůĂĚĂƌŽŶĂƵŶĂĞƌŵŝƚĂĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ĂůƉŝĞĚĞůdĞƉĞLJĂĐͻŶϭϳϱϰĞŶĞĚŝĐƚŽy/sŶŽŵďƌſĂĂůsŝƌŐĞŶĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞƉĂƚƌŽŶĂ ĚĞůĂEƵĞǀĂƐƉĂŹĂĚĞƐĚĞƌŝnjŽŶĂŚĂƐƚĂŽƐƚĂZŝĐĂͻůϭϮĚĞŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϴϵϱƐĞůůĞǀſĂĐĂďŽůĂĐŽƌŽŶĂĐŝſŶƉŽŶƟĮĐŝĂĚĞ ůĂŝŵĂŐĞŶĐŽŶĐĞĚŝĚĂƉŽƌ>ĞſŶy///ͻŶϭϵϬϰ^ĂŶWşŽyĞůĞǀſĞůƐĂŶƚƵĂƌŝŽĚĞDĠdžŝĐŽĂůĂĐĂƚĞŐŽƌşĂĚĞ ĂƐşůŝĐĂLJĞŶϭϵϭϬƉƌŽĐůĂŵſĂůĂsŝƌŐĞŶĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞWĂƚƌŽŶĂĚĞ ƚŽĚĂŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂͻŶϭϵϰϱWşŽy//ůĞĚŝŽĞůơƚƵůŽĚĞůĂŵƉĞƌĂƚƌŝnjĚĞŵĠƌŝĐĂůϭϮĚĞ ŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϳϲƐĞŝŶĂƵŐƵƌſůĂŶƵĞǀĂĂƐşůŝĐĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ

>ĂsŝƌŐĞŶĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĞƐŵƵLJŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƉĂƌĂůĂĨĞĚĞƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ ƉƵĞƐĞŶ ĞůůĂ ŶƵĞƐƚƌĂ DĂĚƌĞ ĚĞůŝĞůŽŵĂŶŝĨĞƐƚſĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƐƵ ĂŵŽƌ ĚĞ ƉƌĞĚŝůĞĐĐŝſŶƉŽƌ ĞƐƚĞ ƉƵĞďůŽ ĚĞũĂŶĚŽƵŶŚĞƌŵŽƐŽŵĞŶƐĂũĞ ůůĞŶŽĚĞ ƚĞƌŶƵƌĂ LJ ĚĞũĂŶĚŽ ƐƵŝŵĂŐĞŶ ŐƌĂďĂĚĂ ĞŶ ƵŶĂLJĂƚĞ ĐŽŵŽ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞsu amor.

zŽƐŽLJůĂǀŽnjĚĞůƋƵĞĐůĂŵĂĞŶĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĞŶĚĞƌĞĐĞŶĞůĐĂŵŝŶŽĚĞů^ĞŹŽƌ

ǀĂŶŐĞůŝŽĚĞ:ƵĂŶ

,KDZ:hEZ:KZE'h

d^d/'KEs/Z>>DZ>hd^d/DKE/K

hd/KZ/^dKWZK&d^HMZ/K^

WĂƌĂ ƌĞƐŽůǀĞƌůŽ ĞƐ ŵƵLJ ƐĞŶĐŝůůŽ ƐſůŽ ĐŽůŽĐĂ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐĨĂůƚĂŶƚĞƐĚĞůϭĂůϵƐŝŶƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĂŶĞŶĐĂĚĂĮůĂLJĞŶĐĂĚĂĐŽůƵŵŶĂŶĐƵĞŶƚƌĂůĂƐŽůƵĐŝſŶĞŶ

ƐƚŽƐƐŽŶϮĂŵŝŐŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶƉŽƌůĂĐĂůůĞDĂŶŽůŽǀĞŽƋƵĞƚĞŚĂƐĐŽŵƉƌĂĚŽƵŶƌĞůŽũ^şzƋƵĠŵĂƌĐĂ>ĂŚŽƌĂ

/ŵĂŐşŶĂƚĞƋƵĞƉŝůŽƚĂƐƵŶĂǀŝſŶĚĞƉĂƐĂũĞƌŽƐĞŶŵĞĚŝŽĚĞƵŶĂƚŽƌŵĞŶƚĂƵŶƌĞůĄŵƉĂŐŽĐĂĞƐŽďƌĞĞůŵŽƚŽƌĚĞůĂĚĞƌĞĐŚĂLJůŽĚĞƐƚƌŽnjĂǀŝĞŶĚŽƋƵĞĐŽŶƵŶƐŽůŽŵŽƚŽƌŶŽƐĞƉŽĚƌĄůůĞŐĂƌĂůƉƌſdžŝŵŽĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽƐĞĚĞĐŝĚĞƟƌĂƌƉŽƌ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞǀĂĐŝĂƌ ŵĞĚŝŽ ĂǀŝſŶ ƐŽůŽ ƋƵĞĚĂ Ğů ƉĂƐĂũĞĐŽŵƉƵĞƐƚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐĚĞ ĨƷƚďŽů ǀĞŝŶƚĞ ƉŽƌƌŝƐƚĂƐ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞƚƵƌŝƐƚĂƐũĂƉŽŶĞƐĞƐLJǀĂƌŝŽƐĞũĞĐƵƟǀŽƐĚĞƵŶĂŵƵůƟŶĂĐŝŽŶĂů ƉĞƚƌŽůşĨĞƌĂ LJ <ŝŵ ĂƐƐŝŶŐĞƌ ſŵŽƐĞůůĂŵĂĞůƉŝůŽƚŽ

KEsZ^/MEd>&ME//>M'/^ƵĞŶĂĞůƚĞůĠĨŽŶŽĞŶĐĂƐĂDŝŵƵũĞƌƵĞŶŽƐĚşĂƐĚşŐĂŵĞ/ŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌƵĞŶŽƐĚşĂƐWƵĞĚŽŚĂďůĂƌĐŽŶƐƵŵĂƌŝĚŽDŝŵƵũĞƌ,ĂƐĂůŝĚŽYƵŝĠŶůŽůůĂŵĂ/ŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ:ŽƐĠ^njĐƌLJĐŚůƟĞŶĞŵŝŶƷŵĞƌŽĚĞƚĞůĠĨŽŶŽDŝŵƵũĞƌEŽĐŽŵƉƌĞŶĚşƐƵĂƉĞůůŝĚŽWŽĚƌşĂĚĞůĞƚƌĞĄƌŵĞůŽ/ŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ^njĐƌLJĐŚ^ĚĞƐŽůĚĞnjĂƉĂƚŽĚĞĐůŽƌŽZĚĞDŝŵƵũĞƌWĞƌĚſŶĐĚĞƋƵĠ/ŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌĞĐůŽƌŽZĚĞƌĂnjſŶzĚĞLJƵŶƚĂ,ĚĞĐŚĂůĞĐŽDŝŵƵũĞƌ'ƌĂĐŝĂƐƐĞŹŽƌ^ŽƌƉƌĞŶĚŝĚŽŵŝŚŝũŽĂƌůŽƐƋƵĞĞƐĐƵĐŚſĞůĚŝĄůŽŐŽĂŶƚĞƌŝŽƌ ŶŽƐŚŝnjŽŶŽƚĂƌƋƵĞĞŶůĂĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝſŶŚĂďşĂŽĐƵƌƌŝĚŽĂůŐŽƚŽƚĂůŵĞŶƚĞŝůſŐŝĐŽWƵĞĚĞƐĚĞƐĐƵďƌŝƌĚĞƋƵĠƐĞƚƌĂƚĂďĂ

ZĞƐƉƵĞƐƚĂ &ƵĞ ŝůſŐŝĐŽƋƵĞůĂŵƵũĞƌƉƌĞŐƵŶƚĂƌĂ ĚĞ ƋƵĠ Ɛŝ LJĂĐŽŶŽĐşĂ ůĂ ůĞƚƌĂ ƋƵĞ ůĞŝŶƚĞƌĞƐĂďĂ ƐĂďĞƌ ^ŝ LJĂƚĞŚĂƐĞŶƚĞƌĂĚŽĚĞƋƵĞůĂ ůĞƚƌĂ ĞƐ ůĂ Đ ƉĂƌĂƋƵĠƉƌĞŐƵŶƚĂŵĄƐ

Domingo 11 de diciembre de 201110

Una tregua a la violencia,

al menos en Navidad.

ŝƵĚĂĚ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ;ŐĞŶĐŝĂ &ŝĚĞƐͿ Ͳ ůKďŝƐƉŽĚĞƵĞƌŶĂǀĂĐĂ;DŽƌĞůŽƐͿĞŶDĠdžŝĐŽƐƵ ĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ ŵŽŶƐĞŹŽƌ ůĨŽŶƐŽ ŽƌƚĠƐŽŶƚƌĞƌĂƐƐĞƵŶŝſĂůĂƐŽůŝĐŝƚƵĚĚĞƚƌĞŐƵĂŶĂǀŝĚĞŹĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ Ă ůŽƐ ĐĄƌƚĞůĞƐ ĚĞ ůĂĚƌŽŐĂƉŽƌĞůƉŽĞƚĂLJƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ:ĂǀŝĞƌ ŝĐŝůŝĂƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŽĨƌĞĐŝſ ƐƵ ĂƌƌĞƉĞŶƟŵŝĞŶƚŽƉŽƌĞůĚŽůŽƌƋƵĞŚĂĐĂƵƐĂĚŽĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚDŽŶƐĞŹŽƌ ŽƌƚĠƐ ĚŝũŽ YƵŝĞƌŽ ůĂŶnjĂƌ ƵŶůůĂŵĂŵŝĞŶƚŽĨƌĂƚĞƌŶĂůĞŶŶŽŵďƌĞĚĞŝŽƐƉĞŶƐĂƌƋƵĞĞƐƚĞŶŽĞƐĞůĐĂŵŝŶŽĐŽƌƌĞĐƚŽƋƵĞŶŽĞƐĞůĐĂŵŝŶŽĚĞůĂƉĂnjƋƵĞŶŽĞƐůĂŵĂŶĞƌĂĚĞǀŝǀŝƌĐŽŵŽŚĞƌŵĂŶŽƐLJĐŽŵŽƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐ ŶĞƐƚŽƐĚşĂƐĐĞƌĐĂŶŽƐĂůĂEĂǀŝĚĂĚLJĞůŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƌŝƐƚŽĚŝũŽĞů

ŽďŝƐƉŽůŽƐĐĂƚſůŝĐŽƐůŽƐŝŶǀŝƚĂŶĂƌĞŇĞdžŝŽŶĂƌƐŽďƌĞůŽƐŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽƐLJŶŽŝƌĞŶĐŽŶƚƌĂĚĞůĂƐ ůĞLJĞƐĚĞŝŽƐƐĞŐƷŶůŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƉŽƌĞůƋƵŝŶƚŽŵĂŶĚĂŵŝĞŶƚŽEŽŵĂƚĂƌĄƐůKďŝƐƉŽ ƐƵďƌĂLJſ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĐĂƵƐĂŵƵĐŚŽ ĚŽůŽƌ ŵƵĐŚŽ ĚĂŹŽ LJ ŵŽůĞƐƟĂƐĞŶ ĞƐƚĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ǀŝǀŝŵŽƐ ĚĞďĞŵŽƐ ƐĞƌŵĞŶƐĂũĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĂnj ƋƵĞ ŝŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽ^ĞŹŽƌ ůĞƐ ďĞŶĚŝŐĂ LJ ƐĞĂ ĐĂƉĂnj ĚĞ ƚŽĐĂƌƐƵƐ ĐŽƌĂnjŽŶĞƐ ů ŽďŝƐƉŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞŹĂůſƋƵĞŵƵĐŚĂƐĚĞ ůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂƐĞŶĞƐƚŽƐĂĐƚŽƐĐƌŝŵŝŶĂůĞƐĂĐƚƷĂŶŵĄƐƉŽƌŝŐŶŽƌĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ŵĂůŝĐŝĂ ŝŶĐůƵƐŽ Ɛŝ ĞůŵĂůĞdžŝƐƚĞLJƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůĐŽƌĂnjſŶĚĞůŚŽŵďƌĞLJĞůŚŽŵďƌĞĞůŝŐĞĞůŵĂů

Iglesia Colombiana se une a marcha por los secuestrados

dƌĂƐ ůŽƐ ĚŽůŽƌŽƐŽƐ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ŽĐƵƌƌŝĚŽƐ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ĐŽŶ ůĂŵƵĞƌƚĞĞŶĐĂƵƟǀĞƌŝŽĚĞϰŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĨƵĞƌnjĂƉƷďůŝĐĂĚĞƉĂƌƚĞĚĞůŐƌƵƉŽŐƵĞƌƌŝůůĞƌŽ&ZͲŚĞĐŚŽƐŽĐƵƌƌŝĚŽƐŚĂĐĞŵĄƐĚĞƵŶĂƐĞŵĂŶĂͲĞůĚşĂŵĂƌƚĞƐϲĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞůŽƐĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐƐĂůŝĞƌŽŶĂŵĂƌĐŚĂƌƉŽƌůĂƐĐĂůůĞƐĚĞůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůƉĂşƐƉĂƌĂƉĞĚŝƌĞůĐĞƐĞĚĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂLJůĂůŝďĞƌĂĐŝſŶĚĞƋƵŝĞŶĞƐĂƷŶƉĞƌŵĂŶĞĐĞŶƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐů ůƵŶĞƐ ϱ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐŽ ĚĞ ƵŶĂ ƌƵĞĚĂ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ Ğů^ĞĐƌĞƚĂƌŝŽ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞ ůĂ ŽŶĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŝƐĐŽƉĂů ĚĞ ŽůŽŵďŝĂ ;ͿDŽŶƐ :ƵĂŶ sŝĐĞŶƚĞ ſƌĚŽďĂ ŝŶǀŝƚſ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ƉĂƌĂƋƵĞƐĞƵŶĂŶĂĞƐƚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂLJƉĂƌƟĐŝƉĞŶĚĞ ůĂŵĂƌĐŚĂ^ĂůĚƌĞŵŽƐĐĂŵŝŶĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ŽŝŐĂ ĞƐĂ ǀŽnj ĚĞ ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶƐŽůĂǀŽnjLJƉĂƌĂƋƵĞƐĞĂďůĂŶĚĞŶůŽƐĐŽƌĂnjŽŶĞƐĚĞůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐƋƵĞƚĂŵďŝĠŶƐŽŶŚĞƌŵĂŶŽƐͲĚĞƐƚĂĐſͲƋƵĞůŽƐƟĞŶĞŶƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐŝũŽ ĂĚĞŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĐŝſŶ ƐĞƌĄůĂĚĞƉĞĚŝƌůĞĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐƋƵĞŚĂŶƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽLJĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐŐƌƵƉŽƐŝŶƐƵƌŐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ŶŽƐ ĚĞǀƵĞůǀĂŶ Ă ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŚĞƌŵĂŶĂƐ LJŚĞƌŵĂŶŽƐƐĞĐƵĞƐƚƌĂĚŽƐƉĂƌĂƋƵĞĐĞƐĞ ůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĐĞƐĞ ůĂ ŝŶĨĂŵŝĂĐĞƐĞĞůŽĚŝŽĞůƌĞŶĐŽƌ ĐĞƐĞůĂŐƵĞƌƌĂ

ů WĂƉĂ ĞŶĞĚŝĐƚŽ ys/ ĐĞůĞďƌĂƌĄ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂǀĞnj ĨŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĮĞƐƚĂ ĚĞ EƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ ĞŶ ůĂ ĂƐşůŝĐĂ ĚĞ ^ĂŶ WĞĚƌŽ ĞůƉƌſdžŝŵŽ ϭϮ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵŝƐĂ ƋƵĞƚĞŶĚƌĄƵŶĂĂŵƉůŝĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶŵĞdžŝĐĂŶĂ

>Ă WŽŶƟĮĐŝĂ ŽŵŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ;>ͿĚĞůsĂƟĐĂŶŽ ŝŶĨŽƌŵſƋƵĞ ůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶƚĞŶĚƌĄƵŶĂĨƵĞƌƚĞĐĂƌŐĂůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶĂƚĂŶƚŽůĂƐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽůŽƐĐĂŶƚŽƐƐĞƌĄŶĞŶƚŽŶĂĚŽƐĞŶ ĞƐƉĂŹŽů LJ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƵŶ ĐŽƌŽ

ŝŶǀŝƚĂĚŽĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƐĞĂůƚĞƌŶĂƌĄĐŽŶĞůŽƌŽĚĞůĂĂƉŝůůĂ^ŝdžƟŶĂ

Ŷ ůĂĂƐşůŝĐĂĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽƌĞƐŽŶĂƌĄŶƉŽƌǀĞnjƉƌŝŵĞƌĂ ĂůŐƵŶŽƐ ƉĂƐĂũĞƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐĂ ĐƌŝŽůůĂĚĞů ĐŽŵƉŽƐŝƚŽƌ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƌŝĞů ZĂŵşƌĞnjĐĄŶƟĐŽƐƐĂĐƌŽƐƉĞƌŽĞũĞĐƵƚĂĚŽƐƉŽƌůŽƐơƉŝĐŽƐŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐůĂƌĞŐŝſŶĂŶĚŝŶĂƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂ

ůŽƐ ƉŝĞƐ ĚĞů ĂůƚĂƌ ĐĞŶƚƌĂů ƐĞ ĐŽůŽĐĂƌĄ ƵŶĂƌĠƉůŝĐĂĞdžĂĐƚĂĚĞůĂsŝƌŐĞŶĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞ ZĞŝŶĂ

ĚĞDĠdžŝĐŽLJŵƉĞƌĂƚƌŝnjĚĞŵĠƌŝĐĂ ƋƵĞƐĞƌĄŚŽŵĞŶĂũĞĂĚĂ ƉŽƌ ůĂƐ ďĂŶĚĞƌĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐƉĂşƐĞƐůĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐůůĞǀĂĚĂƐŚĂƐƚĂĂůůşƉŽƌũſǀĞŶĞƐĚĞĐĂĚĂƵŶĂĚĞůĂƐŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ

,ĂƐƚĂĞůŵŽŵĞŶƚŽĐŽŶĮƌŵĂƌŽŶƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶƐĞŝƐ ĐĂƌĚĞŶĂůĞƐ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ĞŶƚƌĞ ƋƵŝĞŶĞƐĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ĂƌnjŽďŝƐƉŽ ĚĞ ůĂ ŝƵĚĂĚ ĚĞDĠdžŝĐŽEŽƌďĞƌƚŽ ZŝǀĞƌĂ ĂƌƌĞƌĂ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂƌĄ ƵŶƉƵĞƐƚŽĞƐƉĞĐŝĂůƉŽƌƋƵĞƐĞƌĄƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂƚƌŽƉƵƌƉƵƌĂĚŽƐĐŽŶĐĞůĞďƌĂŶƚĞƐũƵŶƚŽĂůWĂƉĂ

El Papa celebrará por primera vez a la Virgen de

Guadalupe en el Vaticano

Domingo 11 de diciembre de 2011 11

EFEMÉRIDES - DICIEMBRE 2010

ARQUIDIÓCESIS DE ACAPULCO

ϭϮŝĐŝĞŵďƌĞ^K>DE/^EdDZ/'h>hWWĂƚƌŽŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĚĞDĠdžŝĐŽĚĞŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĚĞůĂƐ/ƐůĂƐ&ŝůŝƉŝŶĂƐϰϳϵŶŝǀĞƌƐĂƌŝŽĚĞůĂƐĂƉĂƌŝĐŝŽŶĞƐ&ŝĞƐƚĂWĂƚƌŽŶĂůĞŶůŽƐĨƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐDŽnjŝŵďĂLJDĂŐĂůůĂŶĞƐLJĞŶ>ŽŵĂƐĚĞŚĂƉƵůƚĞƉĞĐĚĞůDƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞĐĂƉƵůĐŽLJĞŶůWĂƌĂşƐŽdĞƉĞƟdžƚůĂ<ŝůſŵĞƚƌŽdƌĞŝŶƚĂ'ƌŽϭϵϱϴWƌŽĐůĂŵĂĐŝſŶĞŶĐĂƉƵůĐŽĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĐŽŵŽZ/E>K^DZ^LJĐŽůŽĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂ/ŵĂŐĞŶĞŶĞů/ƐůŽƚĞĚĞ>ĂzĞƌďĂďƵĞŶĂĨƌĞŶƚĞĂůĂ/ƐůĂĚĞůĂZŽƋƵĞƚĂƉŽƌĞůWƌĞƐďşƚĞƌŽ:ŽƌŐĞWĂƌƌĂDĂƌơŶĞnjϭϵϲϬ ĞŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ /ŵĂŐĞŶ ĚĞ ůĂ sŝƌŐĞŶ ĚĞ 'ƵĂĚĂůƵƉĞ ĞŶ Ğů&ƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽDŽnjŝŵďĂƉŽƌĞů^ŝĞƌǀŽĚĞŝŽƐDŽŶƐĞŹŽƌ:ŽƐĠWŝůĂƌYƵĞnjĂĚĂ sĂůĚĠƐ WƌŝŵĞƌ KďŝƐƉŽ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ ^ŝĞŶĚŽ WĄƌƌŽĐŽ ĚĞůĂƌŵĞŶĞůWƌĞƐďşƚĞƌŽ'ƵŝůůĞƌŵŽKůŵĞĚŽ:ĂŝŵĞƐũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĂůĂƋƵĞĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂDŽnjŝŵďĂϭϵϳϬ ƌĞĐĐŝſŶ ĂŶſŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞů ĂƌƌŝŽ ĚĞ dĂŵďƵĐŽ ĞŶĐĂƉƵůĐŽWŽƌĞů^ŝĞƌǀŽĚĞŝŽƐDŽŶƐĞŹŽƌ:ŽƐĠWŝůĂƌYƵĞnjĂĚĂsĂůĚĠƐKďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽϭϵϳϮWƌŝŵĞƌĂƌĞĐĐŝſŶĂŶſŶŝĐĂĚĞ ůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĞŶ>ŽŵĂƐĚĞŚĂƉƵůƚĞƉĞĐ'ƌŽWŽƌDŽŶƐĞŹŽƌ:ŽƐĠWŝůĂƌYƵĞnjĂĚĂsĂůĚĠƐKďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽϭϵϵϰƌĞĐĐŝſŶĂŶſŶŝĐĂĚĞůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞ'ƵĂĚĂůƵƉĞĞŶĞů&ƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽDŽnjŝŵďĂĐĂƉƵůĐŽ'ƌŽWŽƌDŽŶƐĞŹŽƌZĂĨĂĞůĞůůŽZƵŝnjƌnjŽďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽϭϵϵϵKƌĚĞŶĂĐŝſŶWƌĞƐďŝƚĞƌĂůĚĞ'/KsEE/DEKW/DϮϬϬϵ EŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ sŝĐĂƌŝŽ WĂƌƌŽƋƵŝĂů LJ ĚĞ WĞŶŝƚĞŶĐŝĂƌŝŽ ĚĞů^ĂŐƌĂƌŝŽͲĂƚĞĚƌĂů ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ ĚĞů WƌĞƐďşƚĞƌŽ DŽŶƐĞŹŽƌ >h/'/D''/KE/W/DϮϬϬϵEŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞsŝĐĂƌŝŽWĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽƉſƐƚŽůĞŶŐƵĂĂůŝĞŶƚĞDƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞĐĂƉƵůĐŽ'ƌŽĚĞůWƌĞƐďşƚĞƌŽ>:EZKZD/ZW>KϮϬϬϵEŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞsŝĐĂƌŝŽWĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞ^ĂŶEŝĐŽůĄƐĚĞĂƌŝĞŶ

ϭϯŝĐŝĞŵďƌĞDĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ^ĂŶƚĂ >Ƶкà ǀŝƌŐĞŶ LJŵĄƌƟƌ şĂ ĚĞ ůĂ ĂŚşĂ ĚĞ^ĂŶƚĂ>ƵĐşĂĞŶĐĂƉƵůĐŽŽŶŵĞŵŽƌĂĐŝſŶƉĂƌƟĐƵůĂƌĞŶůĂWůĂnjĂ,ĞƌŽŝĐĂƐĐƵĞůĂEĂǀĂůLJŽWůĂnjĂĚĞůĂZĞŝŶĂĐƚŽĐşǀŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂůͲƌĞůŝŐŝŽƐŽϭϱϮϭůĂƉŝƚĄŶ&ƌĂŶĐŝƐĐŽŚŝĐŽĚĞƐĐƵďƌĞůĂĂŚşĂĚĞĐĂƉƵůĐŽϭϯͲϭϳ:ƵďŝůĞŽŝƌĐƵůĂƌĚĞ ůĂƐϰϬ,ŽƌĂƐĞŶ ůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞ^ĂŶWĞĚƌŽƉſƐƚŽůĞŶ^ĂŶ>ƵŝƐ^ĂŶWĞĚƌŽ'ƌŽ

ϭϰ ŝĐŝĞŵďƌĞDĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ^ĂŶ :ƵĂŶ ĚĞ ůĂ ƌƵnj ƉƌĞƐďşƚĞƌŽ LJ ĚŽĐƚŽƌ ĚĞ ůĂ/ŐůĞƐŝĂ &ŝĞƐƚĂ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ ƌĞůŝŐŝŽƐĂƐ ĚĞ ĂƌŵĞůŝƚĂƐDŝƐŝŽŶĞƌĂƐĚĞ^ĂŶƚĂdĞƌĞƐĂĞŶĞů^ĂŶĂƚŽƌŝŽ^ĂŐƌĂĚŽŽƌĂnjſŶĚĞ:ĞƐƷƐ&ƌĂĐĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽDŽnjŝŵďĂ LJ Ğů ŽůĞŐŝŽ >ĞŽƉŽůĚŽ şĂnj ƐĐƵĚĞƌŽ ĞŶůĂ ŽůŽŶŝĂ WƌŽŐƌĞƐŽ ĐĂƉƵůĐŽ 'ƌŽ KŶŽŵĄƐƟĐŽ ĚĞů W :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ&ůŽƌĞƐZŝǀĂƐϭϵϰϯEĂĐĞĞŶdĞƟƚůĄŶDƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞdĞĐƉĂŶĚĞ'ĂůĞĂŶĂ'ƌŽWZKZhDK>:EZ/

ϭϱŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϬĞŶĚŝĐŝſŶĚĞ ůĂĂƉŝůůĂĚĞůĞĂƚŽ :ƵĂŶŝĞŐŽĞŶĞƌƌŽĚĞWŝĞĚƌĂũƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶƉĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞ ĂŶWĞĚƌŽƉſƐƚŽůŐƵĂĂůŝĞŶƚĞDƵŶŝĐŝƉŝŽĚĞĐĂƉƵůĐŽ'ƌŽWŽƌDŽŶƐĞŹŽƌZĂĨĂĞůĞůůŽZƵŝnjƌnjŽďŝƐƉŽĚĞĐĂƉƵůĐŽϭϵϵϮ ĞŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂƉŝůůĂ LJ ĞĚŝĐĂĐŝſŶ ĚĞů ůƚĂƌ ĚĞ ůŽƐ ĞĂƚŽƐŵĄƌƟƌĞƐŐƵĞƌƌĞƌĞŶƐĞƐĂǀŝĚhƌŝďĞsĞůĂƐĐŽLJDĂƌŐĂƌŝƚŽ&ůŽƌĞƐ'ĂƌĐşĂĞŶĞůĂƌƌŝŽĚĞůŽƐdĞƉĞƚĂƚĞƐ:ƵƌŝƐĚŝĐĐŝſŶĚĞůĂWĂƌƌŽƋƵŝĂĚĞů^ĂŐƌĂƌŝŽͲĂƚĞĚƌĂů ƉŽƌ DŽŶƐĞŹŽƌ ZĂĨĂĞů ĞůůŽ ZƵŝnj ƌnjŽďŝƐƉŽ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽƐŝĞŶĚŽWĄƌƌŽĐŽůĂŶĚŝŶŽĄƌĐĞŶĂƐŐĂƚſŶ

ϭϲŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϵϮEŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞWĄƌƌŽĐŽĚĞ^ĂŶ:ŽƐĠ>ĂWŽnjĂDƵŶŝĐŝƉŝŽ ĚĞ ĐĂƉƵůĐŽ 'ƌŽ ĚĞů WƌĞƐďşƚĞƌŽ 'ZZK^K>/^HK^

ϭϳŝĐŝĞŵďƌĞϭϵϲϲKƌĚĞŶĂĐŝſŶWƌĞƐďŝƚĞƌĂůĚĞDKE^>:Ks>^dZKĞŶůĂĂƚĞĚƌĂůĚĞDŽƌĞůŝĂDŝĐŚŽĂĐĄŶϭϵϵϱ&ĂůůĞĐĞĞůW KďĚƵůŝŽ>ƵĚǁŝŶŐ'ĂƌĐşĂƐŝĞŶĚŽWĄƌƌŽĐŽĚĞ^ĂŶ:ŽƐĠWĂƚƌŝĂƌĐĂĞŶůŽƐĂũŽƐĚĞůũŝĚŽ'ƌŽϮϬϬϯ&ĂůůĞĐĞĞůŝĄĐŽŶŽDZd1E^ZZEK>KZEEϭϳͲϮϬ :ƵďŝůĞŽ ŝƌĐƵůĂƌ ĚĞ ůĂƐ ϰϬ,ŽƌĂƐ ĞŶ ůĂ WĂƌƌŽƋƵŝĂ ĚĞů ŽƌĂnjſŶ/ŶŵĂĐƵůĂĚŽĚĞDĂƌşĂĞŶWĂƉĂŶŽĂ'ƌŽ

ϭϴŝĐŝĞŵďƌĞ >Ă ĞdžƉĞĐƚĂĐŝſŶĚĞEƵĞƐƚƌĂ ^ĞŹŽƌĂDĞŵŽƌŝĂƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĞŶĞůdĞŵƉůŽWĂƌƌŽƋƵŝĂůĚĞ^ĂŶ:ŽƐĠWƵĞƌƚŽDĂƌƋƵĠƐĚŽŶĚĞƐĞǀĞŶĞƌĂĂEƵĞƐƚƌĂ^ĞŹŽƌĂĚĞĂƉŽƉĂŶ

ƐƚĞϲĚĞŝĐŝĞŵďƌĞƐĞĐĞůĞďƌſĂ^ĂŶEŝĐŽůĄƐĚĞĂƌŝKďŝƐƉŽĚĞDŝƌĂƵŶƉĞƌƐŽŶĂũĞƋƵĞƐĞǀŽůǀŝſƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞƚĂŶĨĂŵŽƐŽLJƌĞŶŽŵďƌĂĚŽŶŽƐŽůŽĞŶƚƌĞůŽƐĐƌĞLJĞŶƚĞƐƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶƚƌĞǀĂƌŝŽƐĚĞůŽƐĮĞůĞƐƋƵĞĞŶƚŽĚĂƐůĂƐŵĞŶƚĞƐĚĞůĂŐĞŶƚĞĞƌĂĂĚŵŝƌĂĚŽŵĄƐĂůůĄĚĞůƉŽĚĞƌĚĞůĂƐƉĂůĂďƌĂƐ^ĂŶEŝĐŽůĄƐĨƵĞĞůŚĠƌŽĞĚĞǀĂƌŝĂƐůĞLJĞŶĚĂƐƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂďĂŶĂůŽƐŶŝŹŽƐ

EƵĞƐƚƌĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂĐĞůĞďƌſĂƐƵ ĂŶƚŽWĂƚƌŽŶŽĞƐƚĞŵĂƌƚĞƐϲĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĐŽŶƵŶĂŵŝƐĂƐŽůĞŵŶĞƉƌĞƐŝĚŝĚĂƉŽƌĞůƉĄƌƌŽĐŽ:ĞƐƷƐDĞŶĚŽnjĂLJŶƵĞƐƚƌŽǀŝĐĂƌŝŽDĂŶƵĞů:ĂĐŝŶƚŽŽŶƟŶƵĂŶĚŽĐŽŶƵŶĂŐƌĂŶĮĞƐƚĂĞŶƐƵŚŽŶŽƌ ĞŶůĂĐƵĂůƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌŽŶĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐŶƷŵĞƌŽƐĞŶĨŽĐĂĚŽƐĂůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞ ůĂ ƉĂnj ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞŇĞũſ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ŚŽLJ ĞŶ ̺à ǀŝǀŝŵŽƐ LJ ƐĞƌĞĐŽŶŽĐŝſƋƵĞƌŝƐƚŽĞƐĞůƷŶŝĐŽƋƵĞŶŽƐƉƵĞĚĞĚĂƌƉĂnjEŽƉƵĚŝĞƌŽŶĨĂůƚĂƌůĂƐƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐŵĂŹĂŶŝƚĂƐĂ^ĂŶEŝĐŽůĄƐ,ĂĐŝĞŶĚŽƉĂƌƟĐŝƉĂƌĂ ůŽƐĂƐŝƐƚĞŶƚĞƐ ƚĂŵďŝĠŶĐŽŶƵŶĐĂŶƚŽLJƵŶĂďŽŶŝƚĂƉŽĞƐşĂWĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ ƚŽĚŽƐ ƉƵĚŝŵŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ƌŝĐĂ ĐĞŶĂ LJ ŵƷƐŝĐĂƉĂƌĂďĂŝůĂƌ

Celebran fiesta patronal en San Nicolás de BariPor: Equipo El Riel

Domingo 11 de diciembre de 2011REMANSO DOMINICAL

www.arquidiocesisdeacapulco.orgsŝƐŝƚĂŶƵĞƐƚƌĂƐƉĂƌƌŽƋƵŝĂƐ ŚƩƉƉĂƌƌŽƋƵŝĂĐŽƐƚĂnjƵůĐŽŵ

Del Santo Evangelio según San Juan (1,6-8. 19-28)

Tiempo de hacer limpieza

,ƵďŽƵŶŚŽŵďƌĞĞŶǀŝĂĚŽƉŽƌŝŽƐƋƵĞƐĞ ůůĂŵĂďĂ :ƵĂŶƐƚĞǀŝŶŽĐŽŵŽƚĞƐƟŐŽƉĂƌĂĚĂƌƚĞƐƟŵŽŶŝŽĚĞůĂůƵnjƉĂƌĂƋƵĞƚŽĚŽƐĐƌĞLJĞƌĂŶƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞĠůůŶŽĞƌĂůĂůƵnjƐŝŶŽƚĞƐƟŐŽĚĞůĂůƵnj

ƐƚĞĞƐĞů ƚĞƐƟŵŽŶŝŽƋƵĞĚŝŽ:ƵĂŶĞůĂƵƟƐƚĂĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ũƵĚşŽƐĞŶǀŝĂƌŽŶĚĞƐĚĞ:ĞƌƵƐĂůĠŶĂƵŶŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐLJůĞǀŝƚĂƐƉĂƌĂƉƌĞŐƵŶƚĂƌůĞYƵŝĠŶĞƌĞƐƚƷ

ůƌĞĐŽŶŽĐŝſLJŶŽŶĞŐſƋƵŝĠŶĞƌĂůĂĮƌŵſzŽŶŽƐŽLJĞůDĞƐşĂƐ ĞŶƵĞǀŽůĞƉƌĞŐƵŶƚĂƌŽŶYƵŝĠŶĞƌĞƐƉƵĞƐƌĞƐůşĂƐů ůĞƐ ƌĞƐƉŽŶĚŝſEŽ ůŽƐŽLJ ƌĞƐĞůƉƌŽĨĞƚĂZĞƐƉŽŶĚŝſEŽ >ĞĚŝũĞƌŽŶŶƚŽŶĐĞƐĚŝŶŽƐƋƵŝĠŶĞƌĞƐƉĂƌĂƉŽĚĞƌ ůůĞǀĂƌƵŶĂ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂĂ ůŽƐƋƵĞŶŽƐĞŶǀŝĂƌŽŶYƵĠĚŝĐĞƐ

ĚĞƟŵŝƐŵŽ :ƵĂŶ ůĞƐ ĐŽŶƚĞƐƚſ zŽ ƐŽLJ ůĂ ǀŽnj ƋƵĞ ŐƌŝƚĂ ĞŶ Ğů ĚĞƐŝĞƌƚŽŶĚĞƌĞĐĞŶĞůĐĂŵŝŶŽĚĞů^ĞŹŽƌ ĐŽŵŽĂŶƵŶĐŝſĞůƉƌŽĨĞƚĂ/ƐĂşĂƐ

>ŽƐ ĞŶǀŝĂĚŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂŶ Ă ůĂ ƐĞĐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĨĂƌŝƐĞŽƐ ůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĂƌŽŶŶƚŽŶĐĞƐƉŽƌƋƵĠďĂƵƟnjĂƐƐŝŶŽĞƌĞƐĞůDĞƐşĂƐŶŝůşĂƐŶŝĞůƉƌŽĨĞƚĂ:ƵĂŶ ůĞƐ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ zŽďĂƵƟnjŽ ĐŽŶĂŐƵĂƉĞƌŽĞŶŵĞĚŝŽĚĞƵƐƚĞĚĞƐŚĂLJƵŶŽĂůƋƵĞƵƐƚĞĚĞƐŶŽĐŽŶŽĐĞŶĂůŐƵŝĞŶƋƵĞǀŝĞŶĞĚĞƚƌĄƐĚĞŵşĂƋƵŝĞŶLJŽŶŽƐŽLJĚŝŐŶŽĚĞĚĞƐĂƚĂƌůĞůĂƐĐŽƌƌĞĂƐĚĞƐƵƐƐĂŶĚĂůŝĂƐ

ƐƚŽƐƵĐĞĚŝſĞŶĞƚĂŶŝĂĞŶůĂŽƚƌĂŽƌŝůůĂĚĞů:ŽƌĚĄŶĚŽŶĚĞ:ƵĂŶďĂƵƟnjĂďĂ

ƐƚĂƐĞŵĂŶĂůĂWĂůĂďƌĂŶŽƐĂĐĞƌĐĂĂ:ƵĂŶĞůĂƵƟƐƚĂƵŶĂĚĞůĂƐĮŐƵƌĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞŶƵĞƐƚƌĂĨĞ^ƵŐƌĂŶĚĞnjĂůůĞŐĂĂƚĂůĞdžƚƌĞŵŽƋƵĞĞŶ ůĂŵŝƐŵĂŝďůŝĂ ;ĞŶ,ĞĐŚŽƐϭϵϯͲϰͿ ƐĞŶŽƐĐƵĞŶƚĂƋƵĞWĂďůŽĞŶĐŽŶƚƌſĂƵŶŽƐ ĚŝƐĐşƉƵůŽƐƋƵĞŶŽ ƐĂďşĂŶŶĂĚĂĚĞ ůŽƋƵĞǀŝŶŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůďĂƵƟƐŵŽĚĞ:ƵĂŶWĂƌĂĞůůŽƐĞůďĂƵƟƐŵŽĚĞ:ƵĂŶĞƌĂůŽŵĄdžŝŵŽ^ĂďĞŵŽƐƋƵĞŝŶĐůƵƐŽŚƵďŽĂůŐƵŶĂƐĞĐƚĂĚĞ ůĂĠƉŽĐĂƋƵĞĞŶĐƵŵďƌſĂůĂƵƟƐƚĂĂů ůƵŐĂƌĚĞůƉƌŽƉŝŽDĞƐşĂƐ

WŽƌƋƵĠĞƐƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ:ƵĂŶĞůĂƵƟƐƚĂ

EŽŚŝnjŽŵŝůĂŐƌŽƐĂůŵĞŶŽƐƋƵĞĐŽŶŽnjĐĂŵŽƐEŽƚƵǀŽƵŶĂǀŝĚĂĚĞƉƌĞĚŝĐĂĐŝſŶĞdžƚĞŶƐĂEŽĨƵĞĞůĨƵŶĚĂĚŽƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞŶŝŶŐƷŶĐƌĞĚŽ

YƵĠĞƐĞŶƚŽŶĐĞƐůŽƋƵĞůĞŚĂĐĞƐĞƌŐƌĂŶĚĞ

ƌĞŽƋƵĞĚŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐŶŽƐŚĂďůĂŶĚĞůĂŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞĞƐƚĞŚŽŵďƌĞ

ͻ >Ă ƐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ƐƵ ǀŝĚĂ ƐĞ ƌĞŇĞũĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ŽďĞĚŝĞŶĐŝĂ Ă ŝŽƐŽďĞĚŝĞŶĐŝĂĂůĂǀŽůƵŶƚĂĚĚĞŝŽƐ

ͻ ů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĐŽŵŽ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ LJ ĚĞƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽĚĞůDĞƐşĂƐůŶŽĞƌĂƋƵŝĞŶƚĞŶşĂƋƵĞǀĞŶŝƌ

ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ůĂ ,ŝƐƚŽƌŝĂ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ĐſŵŽ ŵƵĐŚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐĞŶĐĂƌŐĂĚĂƐ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ ƐĞ ŚĂŶ ĂƚƌŝďƵŝĚŽůŽƐ ůŽŐƌŽƐŽďƚĞŶŝĚŽƐŝŽƐ ƐĞǀƵĞůǀĞƉĂƌĂĞůůŽƐƵŶ ŵĞĚŝŽ ŶŽ ĞŶ Ğů ĮŶ WĂƌĂ ĞƐƚĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞ ǀĂŶ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŵĄƐ Ğů ŵĠƌŝƚŽ ƉƌŽƉŝŽ ƋƵĞůĂŐƌĂŶĚĞnjĂĚĞŝŽƐůĞƐŝŶƚĞƌĞƐĂŵĄƐƋƵĞĞůůŽƐƋƵĞĚĞŶďŝĞŶƋƵĞůĂŐĞŶƚĞƐĞĂĐĞƌƋƵĞĂů^ĞŹŽƌ z:ƵĂŶǀŝĞŶĞĂƌŽŵƉĞƌĞƐƚŽƐĞƐƋƵĞŵĂƐĞŐŽşƐƚĂƐLJĂŶƟĐƌŝƐƟĂŶŽƐhŶĂƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĞƐŐƌĂŶĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐ ĐĂƉĂnj ĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞƉĂƐŽŚĂĐŝĂŝŽƐƐŽĨƵĞůŽƋƵĞĚŝũŽLJůŽƋƵĞŚŝnjŽJuan.

,ĂLJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂŶ ĚĞ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ ƉĞƌŽƵƐĂŶĚŽƐƵƐƐŽůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐƌĞĞŶƋƵĞĞǀĂŶŐĞůŝnjĂƌĞƐŚĂĐĞƌůŽƋƵĞĞůůŽƐĚŝĐĞŶƋƵĞŚĂLJƋƵĞŚĂĐĞƌ WŝĞŶƐĂŶ ƋƵĞ ĐƌĞĞƌ ĞŶ Ğů ^ĞŹŽƌ ĞƐ ƚĞŶĞƌ ƚŽĚŽĞů ŵƵŶĚŽ ƐƵƐ ŵŝƐŵŽƐ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ LJ ƐƵƐ ŵŝƐŵŽƐƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƐƚŽ ŶŽ ĞƐ ĂƐş ǀĂŶŐĞůŝnjĂƌ ĞƐŚĂĐĞƌƋƵĞůĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐƐĞĂŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞƉŽŶĞƌƐƵƐŽũŽƐĞŶƌŝƐƚŽŶŽĞŶĞůĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌ

Ŷ :ƵĂŶ Ğů ĂƵƟƐƚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƵŶĂ ĨĞĚŝŶĄŵŝĐĂƉƵĞƐƚĂĞŶũƵĞŐŽůŶŽďƵƐĐĂŚĂůĂŐŽƐŶŝŐƌĂŶĚĞnjĂƐ

^ĞĂĐĞƌĐĂŶLJůĞƉƌĞŐƵŶƚĂŶƋƵŝĠŶĞƐ^ƵǀŝĚĂĞƌĂƵŶŝŶƚĞƌƌŽŐĂŶƚĞƉĂƌĂƋƵŝĞŶĞƐůĞ ĐŽŶŽĐşĂŶ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ƚŽĚĂ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ ĞƐ ƉƌŽǀŽĐĂƌ ƉƌĞŐƵŶƚĂƐŶĞĐĞƐŝƚĂƌĚĞƌĞŇĞdžŝŽŶĞƐƐŽďƌĞƉŽƌƋƵĠƚĂůŽĐƵĂůƉĞƌƐŽŶĂĞƐĐŽŵŽĞƐ^ŝĞƐƵŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌůĂƌĞƐƉƵĞƐƚĂŝƌĄƐŝĞŵƉƌĞĚŝƌŝŐŝĚĂĂ:ĞƐƷƐ>ĞŚŝĐŝĞƌŽŶǀĂƌŝĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐLJĠůĐŽŶƚĞƐƚĂ

ͲzŽŶŽƐŽLJĞůDĞƐşĂƐEŽŚĂďşĂĞŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂƵŶĂƐŽůĂ ŝĚĞĂƐŽďƌĞĐſŵŽƚĞŶşĂƋƵĞƐĞƌĞůDĞƐşĂƐĞƐƉĞƌĂĚŽ :ƵĂŶƐĞƉŽĚƌşĂĂŐĂƌƌĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌĂĚĞĞůůĂƐůĂƵƟƐƚĂƌĞĐŚĂnjĂƚŽĚĂƐůĂƐƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐƋƵĞƐĞůĞƉƵĚŝĞƌĂŶĚĂƌĐŽŵŽDĞƐşĂƐ

ͲƌĞƐůşĂƐ>ŽƐũƵĚşŽƐĐƌĞşĂŶƋƵĞĂŶƚĞƐƋƵĞǀŝŶŝĞƌĂĞůDĞƐşĂƐǀŽůǀĞƌşĂĂ ůĂ dŝĞƌƌĂ ůşĂƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƐƵ ŚĞƌĂůĚŽ LJ ƉƌĞƉĂƌĂƌ Ăů ŵƵŶĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌůĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞǀĞŶĚƌşĂƉĂƌĂƌĞƐŽůǀĞƌƚŽĚĂƐůĂƐĚŝƐƉƵƚĂƐĞĐŝĚŝƌşĂƋƵŝĠŶĞƐĞƌĂŶ

ũƵĚşŽƐLJƋƵŝĠŶĞƐŶŽůŽĞƌĂŶƌĞƵŶŝƌşĂĂůĂƐĨĂŵŝůŝĂƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĞŶĞŵŝƐƚĂĚĂƐ>ĂĐƌĞĞŶĐŝĂĞŶůĂǀĞŶŝĚĂĚĞůşĂƐĂŶƚĞƐƋƵĞĞůDĞƐşĂƐǀŝĞŶĞĞŶDĂůĂƋƵşĂƐϰϱ:ƵĂŶĐŽŶƚĞƐƚĂƋƵĞƚĂŵƉŽĐŽĠůĞƐůşĂƐ

ͲŶƚŽŶĐĞƐ ĞƌĞƐ Ğů ƉƌŽĨĞƚĂ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĚĞ ǀĞŶŝƌ ƋƵĠ ƐĞ ĞƐƚĄŶƌĞĮƌŝĞŶĚŽ Ŷ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ ĐƌĞşĂŶ ƋƵĞ /ƐĂşĂƐ Ž :ĞƌĞŵşĂƐ ǀŽůǀĞƌşĂŶ ĐƵĂŶĚŽǀŝŶŝĞƌĂ Ğů DĞƐşĂƐ ƐƚĂ ŝĚĞĂ ĚĞů ƉƌŽĨĞƚĂ ƉƌŽŵĞƟĚŽ ǀŝĞŶĞ ĞŶ ĞƵƚĞƌŽŶŽŵŝŽϭϴϭϱ:ƵĂŶƚĂŵƉŽĐŽĞƐĞƐĞƉƌŽĨĞƚĂĞƐƉĞƌĂĚŽ

EŝŶŐƵŶĂĚĞĞƐƚĂƐƉƌĞŐƵŶƚĂƐƟĞŶĞŶƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝĂ

YƵŝĠŶĞƐĞŶƚŽŶĐĞƐ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂ

ůŶŽĞƌĂŵĄƐƋƵĞƵŶĂǀŽnjƋƵĞůůĂŵĂďĂĂůƉƵĞďůŽĂƉƌĞƉĂƌĂƌĞůĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂůĂǀĞŶŝĚĂĚĞůZĞLJ

>ĂŽƚƌĂĐƵĞƐƟſŶƋƵĞůĞƉůĂŶƚĞĂŶĞƐƐŽďƌĞůĂĂƵƚŽƌŝĚĂĚƋƵĞƟĞŶĞƉĂƌĂ ďĂƵƟnjĂƌ

ůďĂƵƟƐŵŽƋƵĞƐĞƉƌĂĐƟĐĂďĂĞŶƚŽŶĐĞƐŶŽĞƌĂƉĂƌĂůŽƐŝƐƌĂĞůŝƚĂƐƐŝŶŽƉĂƌĂůŽƐƉƌŽƐĠůŝƚŽƐŽƐĞĂ ůŽƐŐĞŶƟůĞƐ ;ůŽƐƋƵĞŶŽĞƌĂŶĚĞƌĂnjĂ ũƵĚşĂͿƋƵĞƉƌŽĐĞĚşĂŶĚĞŽƚƌĂƐ ƌĂnjĂƐ LJ ƉƵĞďůŽƐ LJ ƌĞůŝŐŝŽŶĞƐ LJ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌơĂŶ Ă ůĂ ĨĞ ĚĞ /ƐƌĂĞů ƵŶŝƐƌĂĞůŝƚĂ ŶŽ ƐĞ ůĞ ďĂƵƟnjĂďĂ ŶƵŶĐĂ LJĂ ƉĞƌƚĞŶĞкà Ăů ƉƵĞďůŽ ĚĞŝŽƐ ƉŽƌ ƐĞƌĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞĚĞďƌĂŚĂŵLJŚĂďĞƌƐŝĚŽĐŝƌĐƵŶĐŝĚĂĚŽWĞƌŽůŽƐŐĞŶƟůĞƐƚĞŶşĂŶƋƵĞƐĞƌůĂǀĂĚŽƐĞŶĞůďĂƵƟƐŵŽ:ƵĂŶĞƐƚĂďĂŚĂĐŝĞŶĚŽĐŽŶůŽƐŝƐƌĂĞůŝƚĂƐůŽƋƵĞ

ƐſůŽŚĂďşĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞŚĂĐĞƌĐŽŶůŽƐŐĞŶƟůĞƐƐƚĂďĂƐƵŐŝƌŝĞŶĚŽƋƵĞĞůƉƵĞďůŽĞƐĐŽŐŝĚŽƚĞŶşĂƋƵĞƐĞƌƚĂŵďŝĠŶůŝŵƉŝĂĚŽ

ƌĂşnj ĚĞ ƐƵ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ďĂƵƟnjĂƌ ŚĂĐĞ ƵŶĂĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŚƵŵŝůĚĂĚ ĞƋƵŝƉĂƌĂďůĞ ĐŽŶ ůŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĞƐƚĞůĂƌĞƐĚĞůŽƐƐĞƌĞƐŚƵŵĂŶŽƐĐƵLJĂĂůŵĂ ĞƐƚĄ ĂŶĐůĂĚĂ ĞŶ ŝŽƐ ŝĐĞ zŽ ďĂƵƟnjŽĐŽŶ ĂŐƵĂ ƉĞƌŽ ĞŶƚƌĞ ƵƐƚĞĚĞƐ ŚĂLJ ƵŶŽ ƋƵĞ ŶŽĐŽŶŽĐĞŶĠƐĞĞƐĞůƋƵĞǀŝĞŶĞĚĞƐƉƵĠƐĚĞŵşzŽŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂƐŽLJĚŝŐŶŽĚĞĚĞƐĂƚĂƌůĂĐŽƌƌĞĂĚĞƐƵƐƐĂŶĚĂůŝĂƐ

ů ĚĞƐĂƚĂƌ ůĂ ĐŽƌƌĞĂ ĚĞ ůĂƐ ƐĂŶĚĂůŝĂƐ ĞƌĂŽďůŝŐĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƐĐůĂǀŽƐ ,ĂďşĂ ƵŶ ĚŝĐŚŽƌĂďşŶŝĐŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚĞкà ƋƵĞ ƵŶ ĚŝƐĐşƉƵůŽĚĞďĞƌşĂĞƐƚĂƌĚŝƐƉƵĞƐƚŽĂŚĂĐĞƌƚŽĚŽƋƵĞĨƵĞƌĂƉŽƌ ƐƵŵĂĞƐƚƌŽĞdžĐĞƉƚŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĚĞƐĂƚĂƌůĞůĂƐƐĂŶĚĂůŝĂƐ

>Ă ŵŝƐŝſŶ ĚĞ :ƵĂŶ ĞƌĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ĞůĐĂŵŝŶŽ

ůŵĞŶƐĂũĞĚĞ:ƵĂŶĂƵƟƐƚĂĞƐ

ů DĞƐşĂƐ ǀŝĞŶĞ ůŝŵŝŶĞŶ ƚŽĚŽ ĂƋƵĞůůŽ ƋƵĞ ĞƐƚŽƌďĂ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƌĞĐŝďŝƌůĞƌƌĞƉŝĠŶƚĂŶƐĞĚĞƐƵƐƉĞĐĂĚŽƐƉĂƌĂƋƵĞůƉƵĞĚĂǀĞŶŝƌLJƌĞŝŶĂƌƐŽďƌĞƵƐƚĞĚĞƐĐŽŵŽZĞLJ

WĂƌĂŵĞĚŝƚĂƌ

ϭ YƵĠĐƵĂůŝĚĂĚĞƐĚĞďĞƚĞŶĞƌƵŶĂƵƚĠŶƟĐŽĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĚŽƌĚĞůŵŽŵĞŶƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ

Ϯ ƵĄů ĞƐ Ğů ƉĂƉĞů ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĞŶ ůĂ ĞǀĂŶŐĞůŝnjĂĐŝſŶ

ϯ YƵĠƚĞĞƐƚŽƌďĂĞŶƚƵǀŝĚĂƉĂƌĂĂĐĞƉƚĂƌĚĞǀĞƌĚĂĚĂŝŽƐ

WĂůĂďƌĂĚĞŝŽƐ'ůŽƌŝĂĂƟ^ĞŹŽƌ:ĞƐƷƐ