semanario la voz de la calle nº 164

Año 04 - Nº 164 - TRUJILLO / PERÚ

TRUJILLO, 30 DE OCTUBRE AL 5 DE NOVIEMBRE DEL 2010

DIRECTOR GENERAL: CARLOS BURMESTER LANDAURO

Está cuestionado perolo ha elegido el pueblo

Eduardo Gonzáles Viañasintoniza con Tania Libertad

Azucareras en el ojo de la tormenta. El jueves El dirigente azucarero, precisó que no fue 28 de octubre de los corrientes, el pleno del fácil que la junta de portavoces del congreso, congreso de la república, debatirá, la revisión integrada por todas la bancadas de los de la venta de las empresas azucareras. Esto se partidos políticos, pusiera, en agenda el tema ha logrado dar, luego que la junta de de la azucareras, pues el facilitador fue el portavoces, colocara en agenda dicho tema congresista liberteño Elías Rodríguez controversial, que por fin y luego de idas y Zavaleta, quien una hora antes que la junta de venidas, se debatirá para su aprobación o portavoces sesione, conversó e invocó a los desaprobación, por partes de los 120 representantes de los partidos políticos, a que congresistas que integran el poder legislativo coloquen en agenda el tema de la revisión de de nuestro país. Informó, Valentín Chuquis, la venta de las empresas azucareras.presidente de la Federación Nacional de Valentín Chuquis, con lagrimas en los ojos, Jubilados Azucareros del Perú, y presidente pidió a los demás congresistas apristas, voten de la Asociación de Jubilados Azucareros de para apoyar la revisión la venta de las Cartavio. azucareras.

La SUNAT que no entiendede influencias cierra el Bar

ubicado en el edificio de Chávez

Juan Manuel Carreradel Corral, gestor del

“día de la canción criolla”

Recogidos por un sector de la prensa, los dueños de los ínfulas que solo entre ellos se reconocen y que no por casinos y la timba de Trujillo formularon su insólita pintoresca deja de ser indignante para el pueblo de oposición a la obra más importante del centro histórico, trujillo.como es el paseo peatonal, reclamada desde hace mas de El Paseo Peatonal, desde la Plaza de Armas, culminará en 30 años por los trujillanos y que ahora se está haciendo la Plazuela del Recreo donde lucirá su añorada y realidad. maravillosa pileta con aguas de colores como tenía hace “no nos han consultado…”, dijeron, adoptando unas varias décadas y que fue olvidada.

Jubilados azucareros, con el apoyo de congresista Elías Rodríguez, lograron que Junta de Portavoces del Congreso de la República, coloque en agenda debate de la venta de las azucareras

Editorial02

La política y el disparate


dentificándola o calificándola como ante la justicia, exigiendo que se establezca propia del carácter e idiosincrasia para ella una situación de privilegio que no peruana, hemos ido viendo en el queremos imaginarla en el hipotético caso I

trascurso de los años, como la política en negado, de que llegara a ser presidente de la nuestro país ha experimentado un proceso república. Sería la diosa del Olimpo criollo de tugurización que con ingenuidad o mala y con innumerables súbditos.fe se le ha querido mostrar como si fuera Aquí en nuestro medio no nos faltan “ejemplo de democracia”. Los resultados singulares casos que pueden ser recogidos han sido desastrosos y bastaría, para por la picaresca literaria local. Un demostrarlo, con echar una ojeada a la presidente regional tiene que pedir permiso composición y conducta de gran número de para reincorporarse al cargo para el que fue los ciudadanos que elegimos al Congreso elegido con el voto popular. El hecho de de la República. que al final el “permiso” fuera concedido Tal vez podríamos abrigar esperanzas de no le quita el dudoso mérito de ser una saludable corrección si el tema quedara considerado un gracioso disparate político allí, en ese ámbito congresal antaño tan más para la sorna que para la historia.respetable y de tan alto nivel y, entonces, Un grupo de ciudadanos trujillanos, por lo menos, algún día, conseguir las exagerando su derecho, ha reiterado, a su leyes, por ejemplo, que permitan darle a la vez, su exigencia de que las obras que la colectividad nacional la seguridad Municipalidad realice tienen que contar ciudadana que tanto reclama. Se con su imperial aprobación, “deben eliminarían en paquete los instrumentos consultarnos”, han expectorado. . Al legales que protegen, amparan y estimulan margen, de que nadie les ha concedido ese a los delincuentes a robar, secuestrar, “derecho” y de que las obras cuestionadas extorsionar y matar con la seguridad de que por ellos han sido anunciadas y los riesgos que van a correr no son proyectadas desde hace años y gozan de la exagerados. Y entonces le quitaríamos entusiasta expectativa de la ciudadanía justificación a aquellos que pretenden trujillana, nadie entiende esa radical convencernos de que “el progreso, oposición al progreso de la ciudad inexorablemente, va acompañado de la estancado por largos años sin que tan corrupción, el delito y la impunidad”. sensitivos señores hubieran abandonado su Lamentablemente, cada día que pasa cómodo y aletargado silencio.observamos cómo, amen de tugurizada, la Ojalá que la mesura sea recuperada y los política nos muestra verdaderos ejemplos ánimos para una oposición negativa se de disparate que, aunque parezca increíble, evaporen cuando las obras en marcha sean disfrazándolos de “noticia”, son terminadas e inauguradas en el plazo introducidos en el conocimiento público y prometido. Tal vez en ese momento Trujillo van creando opinión, estableciéndose de pueda recuperar los aportes de personas esa manera las condiciones que van a que podrían sumar esfuerzos y colaborar permitir la aparición de aventureros que, positivamente al margen de la manida seducidos por el lucro, incurren en hechos y politiquería criolla.situaciones lesivas al interés nacional y ciudadano. Casos los conocemos de sobra.En la capital, una ciudadana, congresista además, hija de un dictador en cárcel por gravísimos delitos, se niega a presentarse

Médica cubana, Judith Molina Pérez, especialista en geriatria, viene a poner sanos y operativos a viejitos de 70 pa'rriba. Búsquenla, hace milagros.

FOTOSUCESOS

l minusválido ya no representa la figura de una persona débil, oprimida y sin ninguna esperanza o E

porvenir, la mentalidad de este último ha cambiado mucho en los últimos años, puesto que la persona discapacitada ya no es negativa, al contrario es ejemplo de vitalidad y de ambición.Sin embargo, a pesar de este desafio y coraje, todavía se anteponen en su camino varios obstáculos como la escasez de ofertas de trabajo, la ausencia de un transporte que le facilita el desplazamiento, así como la carencia de una seguridad social y el acceso a una enseñaza normal. Pero las personas minusválidas a pesar que todas los centros laborales le cierran las puertas, y no le dan una oportunidad de poder trabajar, como un persona normal tiene una gran manera de trabajar, utilizando su talento, así como nos cuenta Guillermo Paredes aproximadamente de 45 años, que tiene años, realizando cuadros de ¿Me puede contar su ha tenido algunas pintura y dibujo a carbón en el centro anécdotas en su trabajo?histórico de la Plaza de Armas, para toda la Sí, he tenido muchas anécdotas, una de las población trujillana. Que apoya este arte. más resaltantes, fue que pinte a unos de los Afortunadamente Guillermo, natural de integrantes de los Doltons, me sentí muy Chiclin tuvo la gran oportunidad de emocionado por estar dibujando una estudiar en la escuela de Bellas Artes, para persona tan importante con ellos.luego, aplicar todo lo aprendido y hacer gala todo sobre arte de pintura y dibujo, en ¿El Arte que practica desde cuanto lo la ciudad que reside Trujillo. sintió para suya?Guillermo asegura que “diariamente tengo Lo sentí, desde muy pequeño, cuando tenía que recorrer unos 3 o 4 kilómetros con mi 10 años de edad, me encanta dibujar y sabía silla de ruedas bajo la lluvia y el sol porque que eso era lo mío, porque la pintura es mi los autobuses que hay no están adaptados vida y todo lo que soy, no lo cambiaría para el acceso de mi silla de ruedas”, para porque es mi pasión.de esa manera poder llegar a mi centro de Ah, se me olvidaba el arte, que yo realizo, labores mi adorada Plaza de Armas. ha traspasado fronteras, porque lo turistas En realidad en el trabajo que realizó afirma, extranjeros que desean que los pinte y Paredes, que diariamente de gana 20 soles llevan sus cuadros en donde se afirma que por dibujo, dependiendo del tamaño que es producto Trujillo y peruano, entonces pida el cliente, pero no me puedo quejar ellos los difunde a sus conocidos y así el siempre algo para poder mantener a mi arte se hace cada más conocido por los hermosa familia, ya no tengo fuete de países hermanos y de esa manera puedan, ayuda solo yo mismo. conocer lo que se hace en Perú.

Lápiz y PapelLápiz y Papel

Por: Róger Manuel Rodríguez Alfaro.

Por mi madre que estoy bien amargo.Con estos compañeros ya no se puede.

Y volver... volver... volveerr.Sí Napo

Vida del minusválido,un reto diariopara su trabajo

DESDE CUBA CON AMOR


Especial 03

LA SEMANA EN TRUJILLO,EL PERÚ Y EL MUNDO

JOSÉ MURGIA RETORNA

AL GOBIERNO REGIONAL

erentes regionales que gozaron de ciertos privilegios y confianza del hoy reelegido presidente regional José G

Murgia Zannier podrían volver a asumir sus funciones, aún cuando fueron destituidos durante la gestión de Víctor León Álvarez cuando este asumía en cargo de presidente interino del Gobierno Regional de La Libertad.Por los pasadizos del Gobierno ya retumban algunos posibles nombres como la de Napoleón Vilca García, ex gerente de la región, así como el titular de Salud, Henry Rebaza Iparraguirre. Además de Álvaro Bazán Cabellos, gerente de infraestructura. Ante esta noticia el hoy titular del ejecutivo regional, se mostró cauto y afirmó que esperará hasta que el Poder legislativo de La Libertad de luz verde a su regreso y de así conformar su equipo de trabajo, lo que sí no pudo negar es que al regresar necesitará el trabajo de personal cargos de confianza. Si ese derecho fue usado, capacitado y de su entera confianza. entonces yo también estoy en mi derecho de “La persona que me remplazó este tiempo hizo usarlo”, manifestó Zannier a fin de que se uso de la ley, designando a funcionarios en respeten las decisiones que tomará en adelante.

El pintor de brocha flaca, (pincel), don Gerardo Chávez López realiza con frecuencia lucrativas actividades a fin de conseguir fondos para “estimular el arte y el Museo de su propiedad”. Aparece, muy lindo él en los diarios y en la selecta página social de “Luces”, el cotizado suplemento de “El Comercio”. Felicitaciones.Pero, entonces, como es que la Sunat ha clausurado el bar, en el edificio de su propiedad, que aparecía con el RUC de su hermano el muy respetado y querido ex futbolista Pilón Chávez. Las fotos que registramos lo demuestran. ¿O es que el referido Chávez López, con grandes vínculos con el gobierno también está exceptuado de emitir recibos y/o facturas?. No lo afirmamos pero nos gustaría saberlo, ¡eh, Lucho!!…

GERARDO CHAVEZY LA SUNAT

El escritor peruano Santiago Roncagliolo comentó que con el Premio Nobel de Literatura entregado a Mario Vargas Llosa el Perú recupera la confianza en sí mismo: "Creo que forma parte de un proceso de recuperación de nuestra autoestima y eso hace que la gente esté de mejor humor", dijo.Roncagliolo explicó que el galardón otorgado al autor de "La ciudad y los perros", es una noticia que por su importancia, todavía será muy c o m e n t a d a e n e l m u n d o l i t e r a r i o : "Evidentemente, los escritores vamos a ser unos parásitos de Mario Vargas Llosa por un buen libro Ricardo Palma en el parque Kennedy de tiempo", sostuvo. Miraflores.El también periodista y guionista de televisión, Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann, (Lima presentará su última novela "Tan cerca de la 1975) obtuvo el Premio Alfaguara de novela en vida", en el marco de la 31 edición de la Feria del el año 2006 por su obra Abril rojo.

SANTIAGO RONCAGLIOLO:Nobel de Vargas Llosa nos devuelve la autoestima

BOTAFOGO.- Dicen pero dicen que… a esta hora ya deben estar en sus jatos, los funcionarios que llegaron al Gobierno Regional por una cuestión amical, más que profesional. El colorao, ya ingresó a ocupar su sillón presidencial, acompañado de su gente, que fueron despedidos por esas cuestiones personalistas y de gula excesiva del poder, para dárselos a quienes tienen el carné; como muestra de su currículum.Dicen que don Pepe entró bosquejando una sonrisita, pero por dentro ervía mismo dragón chino y a punto de echar fuego y candela de pura rabia. Dicen que el lunes en la sesión del Consejo Regional se dijeron la vela verdad los compañeros, que hasta se olvidaron políticamente de la fraternidad a la hora de los lo ros . Es ta s ac t i tudes personalistas, embarran más de lo que esta la estrella de su partido. Y que al final no le sirvió de nada ni el pataleo ni los grititos. Al menos así dicen que dice.

VELAS E INCIENSO.- Dicen pero dicen que… en este mes morado la gente se alucina zahumadoras de sus líderes. Dicen que una emisora local, abrieron sus teléfonos para que opinen sus oyentes. Y a la farnaca que no faltaron los zahumadores quienes le echaban incienso con abanico a los ex alcaldes de nuestra ciudad, al tiempo que le metían palo al chato Acuña, con un verbo digno de callejón de un solo caño. El oyente que no se identificó – y ahí está lo malo – se dio un banquete con el teléfono radial. Dicen que el caballero estaba en su pepinal, y tiraba barro para un lado y zahumerio para sus compañeros. Dicen que el fanatismo es una lacra social que tiene atrapada a mucha gente, quienes caminan con tapa ojos y se niegan a reconocer el trabajo de las autoridades que no son de su predilección. Solo falta que los fanáticos los paseen en andas a sus líderes, con rezos flores y muchas velas. Al menos así dicen que dicen.

OBRAS PARA QUÉ.- Dicen pero dicen que…que hay gente reniega al ver como avanzan las obras que a la corta o a la larga, van a cambiar la cara de nuestra Ciudad, cuidando su tradicional esquema urbano. Pero dicen que son muy pocos, y mismos loros dañinos hacen un alboroto cuando les tocan sus predios o sus choclos. Ejemplo es el paseo peatonal de Pizarro. Una obra que lo ejecuta la administración del chato Acuña. Dicen que la piteadera de algunos que no les agradaría como cambia Trujillo, tendría un trasfondo. Y ese seria los celos políticos de quienes ven que otra administración, ejecuta los proyectos que jamás hicieron los compañeros. Déjense de pataleos y caballero nomás miren como se trabaja por nuestra ciudad. Al menos así dicen que dicen.

UN SOLDADO MUERE TRASATAQUE NARCOTERRORISTA

EN HUÁNUCO

Un soldado muerto dejó un ataque n a r c o t e r r o r i s t a c o n t r a l a b a s e contraterrorista Merced de Locros, perteneciente a la distrito de Rupa-Rupa, provincia de Leoncio Prado, en el departamento de Huánuco.La víctima fue identificada como Wilfredo Galo Maldonado, quien fue impactado por una bala de fusil, según se informó. Su cadáver será trasladado a la ciudad de Yurimaguas, donde residen sus familiares.Trascendió que, hace una semana, personal de esta base militar descubrió un laboratorio de pasta básica de cocaína, lo cual fue comunicado a la Policía y Fiscalía. Esto habría provocado el ataque por parte de elementos narcoterroristas.

Las chinches de cama se han convertido en un verdadero problema económico para Nueva York, que ve cómo comienzan las cancelaciones turísticas y se reducen las visitas a cines, teatros, tiendas y lugares públicos por miedo al ataque de estos insectos.Desde el Empire State Building hasta algunas de las tiendas más populares de la Quinta Avenida, pasando por el mismísimo Lincoln Center, las salas de cine de Times Square y hasta el lujoso hotel Waldorf Astoria, están teniendo que lidiar estos días con la mala servicios de fumigadores profesionales.prensa que supone reconocer que han Las chinches -que según una encuesta del detectado algún foco. diario Daily News han afectado a uno de cada Además de las picaduras, que provocan un diez neoyorquinos en los últimos meses y son prurito (picor) especialmente intenso y su principal preocupación sanitaria- se duradero, y del estigma que conlleva, los alimentan de sangre de seres humanos y otros afectados temen infectar sus hogares, de animales y son más activas por las noches, por donde es particularmente difícil sacarlos y en lo que en la mayoría de los casos atacan en las numerosas ocasiones se requieren los camas.

LAS CHINCHES SE CONVIERTEN EN UNPROBLEMA ECONÓMICO PARA NUEVA YORK

04 Local

El pasado viernes 22 de octubre se llevo a cabo la premiación a los ganadores del Pasacalle y el Corso Primaveral del Sexagésimo Festival Internacional de la Primavera, con la presencia de la Reina Infantil Gabriela Bambaren García y la Reina del 60º Festival Internacional de la Primavera, Srta. Estefani Mauricci Gil.El presidente del Club de Leones de Trujillo, Miguel Ángel Araujo Guerrero, expresó su profundo agradecimiento a los auspiciadores y participantes en las diferentes actividades desarrolladas en el marco del festival, asimismo, hizo hincapié en su gratitud a la prensa hablada y escrita por la excelente cobertura del tradicional festival. S e e n t r e g a r o n d i p l o m a s d e agradecimiento y premiaciones a las instituciones auspiciadoras, a la prensa y a los ganadores tanto del Pasacalle como del Corso Primaveral. Las preseas fueron Cachorros de Oro, Plata y Bronce y menciones de honor para los primeros puestos en el pasacalle primaveral. Y en el caso del Corso se hicieron entrega de los Leones de Oro, Plata y Bronce a quienes ocuparan el primero, segundo y t e rce r pues to . La Vice r rec to ra Administrativa de la Universidad Nacional de Trujillo (UNT), Dra. Flor Luna Victoria Mori, en representación del Rector, Dr. Orlando Velásquez Benites, y en compañía de la Vicerrectora Académica, Dra. Vilma Méndez Gil, recibió de manos del presidente del Club de Leones de Trujillo la tan ansiada presea para la Casa de Bolívar y Sánchez Carrión, en la que ha sido su primera participación en este importante evento trujillano. La Dra. Luna Victoria, manifestó que este premio es un compromiso para nuestra Casa Superior de Estudios, que busca con esta participación proyectarse a la comunidad y promover la identidad regional, del mismo modo, expresó que en adelante la Universidad Nacional participará en los próximos festivales, no solo en el corso sino también apoyando la labor social que cumple el Club de Leones de Trujillo.

IREN Norte promoviócampaña de salud

Este sábado 30 vence plazo para que los estudiantes presenten trabajos ante el Tercer Concurso Escolar de Cuento “Distriluz 2010” que convoca Hidrandina fomentando la educación y la cultura en los estudiantes de este nivel de La Libertad, Ancash y Cajamarca.Hidrandina asume un rol social de promoción de la cultura, el arte y la educación que caracteriza dentro de su política de proyección a la comunidad. Los ganadores del concurso recibirán premios muy atractivos: dinero en efectivo, computadoras (laptop para el estudiante ganador y una computadora equipada para la Institución Educativa), paquetes de libros, memorias virtuales. De igual manera, se editarán libros conteniendo los Los trabajos deberán se entregados en su cuentos ganadores , los que son respectiva UGEL o en las oficinas de obsequiados a todos los colegios y Hidrandina de su ciudad o Región máximo bibliotecas. el día 30 de octubre del 2010.

Este sábado 30 cierran recepción de trabajosdel Concurso Escolar de Cuentos de Hidrandina


Entregan el León de Orodel Corso Primaveral

a la UNT

MURGIA VIVE, VIVE EL APRA.- Pero… a la franca los Trujillanos al ver los resultados electorales, para la presidencia del Gobierno Regional, se dan cuenta que el colorao, a ganao arañando y con las justinianas. El pueblo que ahora ha retirado esa nube de sus ojos, cranean que los electores han votado por Murgia y no por el APRA, que está más percudido que mameluco de mecánico y esas manchas no la saca ni Ña Pancha, menos la sal de soda, tampoco el demanche, ahora la cosa se pone sabrosa, cuando los líderes que viven en Lima vienen y dicen que todo está vacan, y están más fuertes que nunca. Encima que ofenden la inteligencia colectiva se alucinan como los ganadores de un proceso que les fue esquivo. “Estamos más fuertes que nunca, y hemos recuperado los Municipios y Regiones”… “Compañero está con Usted con malagueña o está alucinando?”… “Otra vez hemos perdido Trujillo”… “Silencio Trujillo ya no es prioridad”. Curioso, no?

HALLOWEN.- Pero… como nos agrada alienarnos. Hemos despreciado nuestra música criolla, para vestir a nuestros hijos e hijas con monstruosas indumentarias, que les afecta psicológicamente a los enanos y enanas. En los comercios ya vemos calabazas con velas. Ropa de muertos vivientes, esqueletos, zombies, demonios , vampi ros , a p rec ios exorbitantes para que los chicos se los coloquen el 31 de octubre a golpe de media noche.Lejos de incentivar a nuestros pequeños el amor a la música criolla, hacerlos conocer a sus cultores, les colocamos una terrorífica indumentaria, emulando y copiando pésimas costumbres que tienen otras sociedades, alejadas del sentimiento espiritual y más cerca del infierno y del trastorno psicológico.“¡Amaaa… ¡Amaaa, mira ahí viene un tipo horrible, monstruoso, con un disfraz que me pone los pelos de punta, debe ser por hallowen”… “No hijito no hay ningún disfrazado es tu papá que llega borracho y con dos amanecidas encima. Curioso no?”

LOS CACHOS.- Pero… La cosa está brava. No quisiéramos entrar a este coso… digo a este caso de los cuernos, cachos y demás osamentas que están adornando las testas de los faranduleros y de otros personajes, conocidos y por conocer. Cuando Melcochita recibió la estocada de su amada y le dijo que la hija que trajo al mundo no era producto de los requiebres del “zamborja”, se armó la de San Quintín. Melcochita aceptó los cuernos y muchos vieron al negro como su símbolo, como su salvador. Ahora resulta que Jaime Bayli, también estaría en las mismas condiciones. Manifiesta su esposa madre de sus hijas, que habrían adornado al ex niño terrible de la televisión, y el hijo que gesta Silvia su novia, sería de otro, que s e l e ade l an tó a l pe r iod i s t a… “Venanciooo…”Venanciooo, a tus 87 años vas hacer papá, ya estoy en estado a mis 24 años, que te parece Venancio”. Curioso, no?”

El Dr. José Ayala Ravelo, Director Ejecutivo del IREN Norte, manifestó que durante la Campaña Gratuita de Salud realizada el pasado sábado 23 de octubre en las instalaciones del IREN Norte, fueron atendidas 400 mujeres, a quienes se les realizaron los exámenes de Papanicolaou y mama. Ayala, ratificó que el cáncer de cuello uterino ocupa el primer lugar en neoplasias más frecuentes en mujeres en la Región La Libertad, mientras que el segundo lugar lo ocupa el cáncer de mama, por lo que la Institución consideró realizar esta actividad especializado de enfermería, quienes gratuita con el fin de sensibilizar y informaron a los asistentes acerca de las concientizar a la población femenina a medidas de prevención en cuanto a estilos realizarse sus exámenes de papanicolaou de vida saludables, fortaleciendo los por lo menos una vez al año y el autoexamen conocimientos de los pacientes, con la de mama mensualmente, para poder finalidad de que pongan en práctica las prevenir el cáncer, considerando que la recomendaciones brindadas y contribuyan a prevención es la única arma para combatir la difusión de las medidas preventivas de esta enfermedad. dicha enfermedad entre sus familiares y Asimismo, se brindaron consejerías amigos.prevent ivas a cargo de personal

A través del curso de modelamiento del Sistema de Información Geográfica (SIG), aplicado a procesos de Zonificación Ecológica Económica, son capacitados los especialistas del gobierno regional de La Libertad para el ordenamiento territorial en Trujillo.De esta manera, se espera fortalecer los procesos de Zonificación Ecológica Económica (ZEE) para identificar las mejores zonas con aptitud agrícola, pecuaria, forestal, minera, hidroenergética y el establecimiento de áreas naturales protegidas. Asisten especialistas en sistemas de La capacitación está a cargo de la Dirección información geográfica a nivel intermedio General de Ordenamiento Territorial del y avanzado de las gerencias regionales de Ministerio del Ambiente, en coordinación Recursos Naturales y Gestión del Medio con la gerencia regional de Recursos Ambiente; Planeamiento, Presupuesto y Naturales y Medio Ambiente y la Acondicionamiento Territorial, entre otras.municipalidad provincial de Trujillo.

Capacitan a funcionariosde Región La Libertad

Regional 05


En el marco de los 461 años de Creación Entre los potajes más vendidos fueron la Histórica del Pueblo de Moche, la sopa teóloga, el pepián de cancha, el Municipalidad Distrital organizó una serie charqui, la Bretaña con raya guisada, la de actividades sociales, culturales, causa en lapa, cangrejos reventados y el religiosas y deportivas, del 13 al 24 de ceviche de caballa salada, los comensales octubre. salieron satisfechos por la buena sazón y Destacando la participación de las I.E. en arte culinario que tienen las familias las noches culturales, así como también en mocheras.el deporte se realizó campeonatos de futbol Por su parte el señor Alcalde Dr. Roger y campeonatos de tejos. Quispe Rosales, agradeció a todas las El día central fue el 21 de octubre y se conto Instituciones y a las familias mocheras por con la participación de todas las participar en los diferentes actos Instituciones del distrito y el domingo 24 se programados durante el desarrollo del culminó el programa con la feria programa y dijo que, es un compromiso y gas t ronómica , denominado fe r ia un reto muy grande en convertir a Moche gastronómica “Familias Mocheras”, donde en uno de los ejes más importantes del se pudo saborear los diferentes platos Turismo, pero trabajando juntos pueblo y típicos del Distrito. autoridades se puede lograr, puntualizó.

Con un costo de más 300 mil nuevos soles y luego de 20 años de espera el Asentamiento Humano “José Vásquez Soto”, ya cuenta con agua y desagüe, beneficiando a más 500 familias. El alcalde de El Porvenir, Luis Alberto Sánchez Coronel, expreso que esta importante obra social garantiza una mejor calidad de vida para estos pobladores. Estaremos vigilantes del desarrollo de nuestro distrito. “Porque como político seguiré ayudando a los más pobres. Que ello permita en parte generar una expectativa en los vecinos. Las obras no pueden detenerse eso parte del trabajo que se ha venido realizando durante estos 4 años de gestión, refirió Sánchez Coronel.

Finalizaron actividadespor aniversario de Moche

Por Resolución de la Fiscalía de la Nación Nº Delito”. El encuentro se llevó a cabo en la 144-2010-MP-FN de fecha 20.01.2010 se Institución Educativa “Leoncio Prado aprobó el programa "Persecución Estratégica Gutiérrez”, la cual fue sede durante los dos del Delito" como política de trabajo días en que se desarrollará este programa institucional del Ministerio Público en el juvenil y concentró cerca de 80 alumnos de ámbito nacional para enfrentar el delito con la secundaria de diferentes instituciones necesidad de identificar y minimizar las educativas del distrito El Porvenir tales como causas de su perpetración, desde la El Carmen, José Carlos Mariátegui, El prevención del delito. Americano, Mariano Melgar, José María Es así que bajo el lema “El Porvenir de Arguedas, entre otros.triunfadores requiere de líderes con valores”, Cada Institución educativa se hizo presente a se dieron cita las principales autoridades de la través de sus jóvenes líderes quienes región La Libertad, entre ellas el Presidente expusieron temas de los valores humanos, de la Junta de Fiscales Superiores – siendo reforzados por la psicóloga Lic. Ps. Ministerio Público, el General de la Policía Cristhell Cruzate Mendoza, promotora del Nacional del Perú, Representante de la Centro Emergencia Mujer – MIMDES y por Dirección Regional de Educación, el el Dr. César Chávez Chávez, Fiscal de la Coordinador Regional del Programa de las Primera Fiscalía Provincial de Prevención del Naciones Unidas para el Desarrollo, entre Delito, quien manifestó que en el marco de otras. esta política, el Ministerio Público desarrolla El objetivo de esta reunión fue inaugurar el vínculos preferentemente con los sectores evento de jóvenes líderes denominado mas vulnerables de la población.“Prevención Estratégica o Inteligente del

Daniel Gamboa Príncipe, gerente de la Municipalidad Distrital Laredo, dio a conocer que la gestión hecha por el alcalde Miguel Chávez Castro, en octubre del 2008, ante la Dirección Regional de Salud, respecto a la construcción de un Hospital en el distrito laredino, se viene haciendo realidad. Desde ayer, se vienen realizando la demolición del centro de Salud Materno Infantil por los mismos trabajadores del citado nosocomio, enfermeras y personal de servicio, con combas, barretas y cinceles. El gerente municipal, detalló que el 15 de octubre del 2008 la Municipalidad de Laredo remitió oficio Nº 536- 2008- MDL a la Dirección Regional de Salud, que gerencia el Dr. Henry Rebaza Iparraguirre donde le envía el Estudio de Pre Inversión a Nivel de Perfil del Proyecto “Mejoramiento de la Oferta de Servicios en el Centro de Salud Materno Infantil Laredo – Micro Red Laredo, Red Trujillo – La Libertad”.El Proyecto cuenta con el financiamiento del Gobierno Regional de la Libertad por la suma de 4 millones 266 mil 340. 54 nuevos soles. Las obras se ejecutarán a partir del lunes en el mismo lugar que ocupa el Centro Materno Infantil, para lo cual ya han desocupado dichos ambientes por tiempo aproximado de 8 meses, tiempo que durará la construcción del nuevo nosocomio laredino.

VIII encuentro de líderes escolares – 2010

Con la instalación de 200 stands el congresista Luis Alva Castro inauguro VIII Calzaferia Internacional de El Porvenir. Dicha inauguración conto con la presencia del alcalde Luis Alberto Sánchez Coronel, el congresista Elías Rodríguez y el virtual Presidente Regional José Murgia Zannier. El legislador preciso que estas ferias de calzado se vienen desarrollando desde la época del fenecido ex alcalde Pedro Ordoñez Lindo, quien dio inicio con la finalidad de que los empresarios de calzado promuevan y difundan en todo el país a nivel internacional. Alva Castro, expreso que desde el parlamento de trabajo una ley para creación el Parque Industrial de Curtiembres y Calzado, que ya cuenta con un terreno de 102 hectáreas en este distrito, donde tendrá la participación de los curtidores y zapateros en trabajo conjunto con la Municipalidad y Gobierno Regional y yo desde el parlamento con los congresistas lograremos concretar un presupuesto con el expediente en la mano para construcción del gran Parque Industrial. Por parte el alcalde Luis Alberto Sánchez, dijo que esta VIII edición se verá fortalecida por la inclusión de nuevas actividades que buscan, entre otros objetivos, incrementar la competitividad de la industria del calzado local, generar nuevos mercados comerciales y buscar su inserción en el calendario turístico regional, con lo cual se posicionará como el evento más importante de su género en el país.

Se dio inicio a laVIII CalzaferiaInternacional en

El Porvenir

Se inauguró agua ydesagüe en AA. HH.“José Vásquez Soto”

Inician construcciónde moderno hospital

en Laredo

La Oficina Nacional de Procesos Electorales, señalo que el candidato del partido Fonavistas del Perú, Rolando Miranda, se convirtió en el nuevo alcalde de la provincia de Pataz al alcanzar el 15.9 por ciento de los votos. Con los votos contabilizados al 100 por ciento, el líder ronderil obtuvo tres mil 697 votos superando por 9 al candidato de Alianza Para el Progreso, Mesías Ramos, quien obtuvo 3 mil 688 (15.884%). En tercer lugar se ubicó el postulante de Acción Popular, Robert Bogarín (15.824%), seguido de Jharbin Caballero (Alianza Súmate-Perú Posible) con 15.7%. Cabe recordar que Miranda es el principal líder de los ronderos de Pataz, que tuvieron en los últimos años enfrentamientos con el alcalde Orleer Medina Barrios, y por si fuera poco un sector de la población lo acusa de generar un desgobierno y temor en la zona.

El líder ronderil esnuevo alcalde de Pataz

Especial06


l 18 de octubre de 1944, el Presidente Manuel Prado Ugarteche dio la homenaje a ese gran compositor, guitarrista y pianista que fue Carlos A. Saco, Himno Nacional se presentaron Teresita Arce, Carlos Pacheco con el conjunto Resolución Suprema que establecía que el 31 de octubre de cada año se quien falleció el 18 de febrero de 1935 como consecuencia de una pulmonía de cuerdas del Centro Musical Carlos A. Saco, Rosa Ascoy con su conjunto, celebraría el “Día de la Canción Criolla” en el Perú, con la finalidad de doble que le dio dos días antes al retornar, de madrugada, de una fiesta a la que Luis Pardo (hijo) y los hermanos Azcuez. Como la gente que se encontraba en E

exaltar los aires costeños de la música peruana. Pero, la idea de tener esa había asistido con su bohemio grupo de Cocharcas: Angel Monteverde, Victor la Plaza no paraba de demostrar su euforia por tan magno acontecimiento, celebración no salió de parte de las autoridades, sino que se debió a las Echegaray, Pancho Estrada, Carlos Bahamonde, Alejandro Ascoy y otros. dando también muestras de agradecimiento al señor Presidente, éste salió al persistentes gestiones de un amante del criollismo, Juan Manuel Carrera del Fueron trece de sus amigos de la bohemia, y admiradores de Saco, quienes balcón del Centro Musical “Carlos A. Saco”, que daba a la Plaza Buenos Aires, Corral, quien tenía el sueño de que nuestra canción criolla pueda tener un día en decidieron honrar al gran compositor y músico fundando el primer centro para corresponder a los significativos testimonios de afecto del pueblo a su el que se le recuerde y celebre como se debe. musical del criollismo. Un año después, sucedería lo mismo con el persona.En mi último viaje a Lima, entre otras cosas, tenía el deseo de encontrar el fallecimiento de Felipe Pinglo el 13 de mayo de 1936 al fundarse, tres días La celebración no quedó allí sino que de 9 a 11 p.m. se llevaron a cabo verbenas nicho donde se encontraban los restos de quien hizo posible que la canción después de su muerte, el Centro Musical “Felipe Pinglo”. y audiciones en diferentes sectores de Lima y Callao. Los centros musicales criolla tenga su día. Sabía que Juan Manuel Carrera del Corral había fallecido a Juan Manuel Carrera del Corral, como Presidente del Centro Musical “Carlos “Felipe Pinglo”, “Pedro Bocanegra”, “Carlos Valderrama”, “Tipuani”, fines de la década de los 50, pero, hasta ese entonces, no había podido encontrar A. Saco”, tocó una puerta tras otra en busca de apoyo para lograr su sueño. Sus “Victoria” y “Mariano Melgar” estaban repletos de gente que celebraba el día la fecha exacta de su deceso. Gracias a los archivos de la Beneficencia Pública amigos lo veían en ese trajinar diario que parecía una utopía, hasta que este de la música del pueblo. En el Callao también celebraron la fiesta con el elenco de Lima pude encontrar la fecha de su fallecimiento y el lugar donde se sueño empezó a hacer eco en otros y se logró que el Presidente Manuel Prado del Centro Social Ferroviario del Callao. Los periódicos de los días siguientes encontraba enterrado, que me guiaron para que siga descubriendo algunos Ugarteche diera, el 18 de octubre de 1944, la Resolución Suprema que mostraban fotos con mucha gente afuera de los locales nombrados, que no detalles más sobre ese gran criollo. oficializaba el 31 de octubre de cada año como “Día de la Canción Criolla”. habían podido entrar debido a que los locales aquellos estaban repletos.Juan Manuel Carrera del Corral nació el 11 de mayo de 1904 en la ciudad de El Señor de los Milagros, Patrón de Lima, bailó como nunca en sus andas ese Los años siguientes se vio a Juan Manuel Carrera Del Corral animando Lima. Hijo del doctor Juan Manuel Carrera, Auditor General del Ejército, y de 18 de octubre. Es que nuestro Señor estaba en las calles cargado en hombros de fervorosamente nuestra canción criolla, especialmente en su día. Pero, un día doña María Esther del Corral, fue creciendo a la par con el desarrollo de la sus devotos, siendo uno de ellos Juan Manuel Carrera del Corral a quien el trágico para la canción popular, cuando Carrera aún se encontraba con muchas canción criolla por la cual llegó a tener un gran amor, cariño y pasión. El no era Señor, en su día de procesión, le concedió el milagro de ver su sueño hecho fuerzas y motivos porque vivir, luego de tener una operación quirúrgica de cantante ni músico, puesto que no sabía tocar ningún instrumento. Sin realidad. urgencia, dejó de existir en el Hospital Obrero a las 11 de la noche del domingo embargo, sentía muy dentro nuestra música y ese sentimiento hizo que naciera El pueblo, jubiloso, esperaba con ansias la primera celebración oficial del “Día 3 de mayo de 1959. Dejó una esposa, Inés Ballesteros de Carrera, y cinco hijos: dentro suyo el deseo de hacer algo por ella; el lograr que se haga realidad, por de la Canción Criolla” y, según informó El Comercio un día después, el 31 de Celia, Inés, Cecilia, Ramón y Juan Manuel.parte de las autoridades, un reconocimiento oficial que exalte nuestro octubre de 1944, a las 6 de la mañana, fue izada la bandera peruana en la sede de Al fallecer Juan Manuel Carrera del Corral, el criollismo quedó de luto porque criollismo... y ése fue su sueño. todos los centros musicales de Lima y Callao. A las 11 de la mañana se llevó a había partido uno de sus más entusiastas y queridos seguidores. Sus restos se Juan Manuel Carrera Del Corral era aficionado a las corridas de toros, peleas cabo una misa en la Iglesia del Carmen, en los Barrios Altos, en homenaje a encuentran en el cuartel San Joaquín 52-D del cementerio Presbítero Maestro de gallos, jaranas y, sobre todo, era gran devoto de nuestro Señor de los todos los autores, compositores e intérpretes del cancionero popular que ya no de Lima. Con Raúl Montes, nieto de Eduardo Montes del dúo Montes y Milagros, habiendo sido también cargador de sus andas. Fue muy querido en se encontraban presentes en este mundo. Más tarde, a la 1 p.m., se realizó una Manrique, visitamos el nicho de Juan Manuel Carrera del Corral, durante mi vida por su bondad, caballerosidad, nobleza y don de gente que siempre romería al Cementerio General para colocar ofrendas florales en las tumbas de última visita a Lima, para tomarle una foto al nicho de ese gran criollo y demostró ser. Aunque a veces fue incomprendido, quizás por ser un soñador los precursores de la canción criolla. Por la tarde, desde las 3 hasta las 5 p.m., se brindarle nuestro homenaje por lo que hizo en bien de la canción criolla.que tuvo un sueño difícil de que se haga realidad en esa época. realizaron audiciones musicales en los establecimientos penales. Este 31 de octubre en que se suele festejar el “Día de la Canción Criolla” y Trabajaba como operario en “El Comercio” teniendo a su cargo el linotipo de La ceremonia central de esa primera celebración del “Día de la Canción recordamos a los pioneros de nuestra música, así como también a todos titulares. Su amor por el criollismo lo llevó a ser Presidente del Centro Musical Criolla” se llevó a cabo a las 7:30 p.m. en el local del Centro Musical “Carlos A. aquellos que la engrandecieron; alentando y apoyando a la vez a los valores “Carlos A. Saco”. Dicho centro musical fue el primero en su género y estaba Saco”, en la Plaza Buenos Aires de los Barrios Altos. Dicha Plaza se actuales, recordemos y brindemos también por ese personaje criollo, sencillo y localizado en la Plaza Buenos Aires, en la esquina de las calles Acequia de Islas encontraba atiborrada de gente que había asistido, desde todos los rincones de soñador que, siguiendo un sueño que tuvo, pudo hacer que los peruanos y Los Naranjos, actual esquina del Jr. Huánuco con el Jr. A. Miró Quesada, Lima y Callao, a celebrar el día de la canción popular. El Presidente Manuel tengamos un día en el calendario para la celebración de la canción criolla: Juan Barrios Altos de Lima. Se fundó, el centro musical, en el año de 1935 en Prado Ugarteche se hizo presente en dicha celebración y luego de entonarse el Manuel Carrera Del Corral.

JUAN MANUEL CARRERA DEL CORRALEL GESTOR DEL “DÍA DE LA CANCIÓN CRIOLLA”

- SUS RESTOS SE ENCUENTRAN EN EL CUARTEL SAN JOAQUÍN 52-D DEL CEMENTERIO PRESBÍTERO MAESTRO DE LIMA.

- AL FALLECER JUAN MANUEL CARRERA DEL CORRAL, EL CRIOLLISMO QUEDÓ DE LUTO.

- UNA DE LAS CALLES DEL DISTRITO DEL RÍMAC, QUE ES CUNA DEL CRIOLLISMO, LLEVA SU NOMBRE.

- SU HIJO MAYOR ES TENIENTE GENERAL FAP JUAN MANUEL CARRERA BALLESTEROS.

Especial 07


ue feo disloque en el PPC en no habrá sitio para los delincuentes… Lima… mientras su secretario POBRE JAVIER VELASQUEZ… Qgeneral Raúl Castro se iba de MIENTRAS, APARENTEMENTE,

boca y pretendía seguir alargando el S U P O S T U L A C I Ó N A L A conteo final en Lima observando CANDIDATURA PRESIDENCIAL otras miles de actas… la propia DEL APRA PARECÍA AVANZAR… L o u r d e s F l o r e s , c a n s a d a y LE HA SALIDO UNA TERRIBLE mortificada por este sainete decidió CONTRINCANTE… EN LA “reconocer el triunfo de Susana E X M I N I S T R A M E R C E D E S Villarán como nueva alcaldesa de la ARAOZ CUYA CANDIDATURA, ciudad capital…” …le salió el S E G Ú N “ C O R R E O ” S E “indio” a Lulú… ALAN GARCÍA C O N S O L I D A A P A S O S RECUPERA IMAGEN Y, OBVIO, AGIGANTADOS… Ya va para la PROTAGONISMO, REUNIÉN- q u i n c e n a l a h u e l g a d e l o s DOSE EN LOJA, ECUADOR, CON trabajadores de Camposol y los EL PRESIDENTE CORREA PARA dueños siguen en sus trece… se RATIFICAR IMPORTANTES niegan a reconocer el trabajo de sus ACUERDOS BI-NACIONALES… obreros que recolectan javas de 24 ES DECIR, ENTRE AMBOS kilos de espárrago y solo les PRESIDENTES, UN FRATERNO reconocen y pagan 16… qué ABRAZO AMERICANISTA… vergüenza… qué tales “jacoibos” Pero… que tal golpe al hígado de … L A V E R D A D E S Q U E Susana Villarán contra Alan CONFORME APARECEN LOS García… “Alan García estaba en CANDIDATOS… TAMBIEN Paris cuando aquí en Lima hacíamos APARECEN SUS SIMPATI-plantones para recuperar la ZANTES Y SUS CUESTIONA-democracia…”, le dijo… Zuácate… DORES Y AL FINAL GANA traigan mas hepabionta… pero es la QUIEN PESA MAS… Extraño… pura verdad… los apristas no muy extraño… hasta un día antes la lucharon contra la dictadura… candidata APP al Gobierno Regional muchos se subieron a tan hediondo llevaba apreciable cantidad de votos carro… AQUI EN TRUJILLO de ventaja… ahora solo son 108 y H U B I E R O N L AVA D O S D E faltan ver “80 actas observadas” BANDERA Y EL DICTADOR …según unos, suficiente para que le QUISO CLAUSURAR A RADIO volteen la votación… cosas veredes LIBERTAD INCÓMODO POR SUS Sancho… GRINGOS CONCHU-CRÍTICAS… PEROELPUEBLO DOS LOS DE LA UNIVERSIDAD N O L O P E R M I T I Ó … L o s DE YALE, ESTADOS UNIDOS… agroindustriales están haciendo SE QUIEREN QUEDAR CON 40 noticia… mientras Camposol sigue MIL PIEZAS ARQUEOLÓGICAS impertérrito y bien protegido en su DE MACHU PICCHU QUE política anti-sindical, en Casagrande FUERON LLEVADAS PARA la empresa propietaria-según ESTUDIARLAS DURANTE UN denuncia del consejero regional A Ñ O Y D E V O L V E R L A S Pedro Díaz Camacho-habr ía LUEGO… Y HA PASADO MEDIO invadido un terreno ajeno de 600 S I G L O Y A H O R A YA N O hectáreas alegando su legítima QUIEREN DEVOLVERLAS… propiedad… (Dicen que les falta ¿HABRASE VISTO TAMAÑA recuperar 9 mil hectáreas… van a SINVERGUENZERÍA?… Desde terminar en Trujillo… plaf)… LE que el presidente de la Corte CAYÓ LA NOCHE AL, HASTA Suprema, Villa Stein se pronunció a AHORA, ALCALDE DE EL favor de la “cachetada presidencial” PORVENIR, LUIS ALBERTO olvidándose de su deber de SÁNCHEZ… PUES, LUEGO DE magistrado de la justicia, sus bonos PERDER LA REELECCIÓN, han caído irremediablemente AHORA EL FISCAL LE ABRE quitándole toda credibilidad… una PROCESO POR UN HECHO pena… parecía una buena carta… SUCEDIDO HACE CASI 20 ESTADOS UNIDOS E ISRAEL AÑOS… Según la denuncia, C O N T R A E L M U N D O , S E Sánchez habría viajado con nombre QUEDARON SOLOS ELLOS japonés en 1991 para trabajar en DOS… 187 PAISES DE LAS Japón tal como lo hicieron miles de N A C I O N E S U N I D A S L E S peruanos en esos años del boom E X I G E N L E VA N TA R E L japonés… oiga, si continua este EMBARGO A CUBA… y con esto, proceso… se llenarán las cárceles y nos vamos… hasta la próxima…

POLITI-FREGANDOPor: Los Quemasangre

l 18 de octubre de 1944, el Presidente Manuel Prado Ugarteche dio la homenaje a ese gran compositor, guitarrista y pianista que fue Carlos A. Saco, Himno Nacional se presentaron Teresita Arce, Carlos Pacheco con el conjunto Resolución Suprema que establecía que el 31 de octubre de cada año se quien falleció el 18 de febrero de 1935 como consecuencia de una pulmonía de cuerdas del Centro Musical Carlos A. Saco, Rosa Ascoy con su conjunto, celebraría el “Día de la Canción Criolla” en el Perú, con la finalidad de doble que le dio dos días antes al retornar, de madrugada, de una fiesta a la que Luis Pardo (hijo) y los hermanos Azcuez. Como la gente que se encontraba en E

exaltar los aires costeños de la música peruana. Pero, la idea de tener esa había asistido con su bohemio grupo de Cocharcas: Angel Monteverde, Victor la Plaza no paraba de demostrar su euforia por tan magno acontecimiento, celebración no salió de parte de las autoridades, sino que se debió a las Echegaray, Pancho Estrada, Carlos Bahamonde, Alejandro Ascoy y otros. dando también muestras de agradecimiento al señor Presidente, éste salió al persistentes gestiones de un amante del criollismo, Juan Manuel Carrera del Fueron trece de sus amigos de la bohemia, y admiradores de Saco, quienes balcón del Centro Musical “Carlos A. Saco”, que daba a la Plaza Buenos Aires, Corral, quien tenía el sueño de que nuestra canción criolla pueda tener un día en decidieron honrar al gran compositor y músico fundando el primer centro para corresponder a los significativos testimonios de afecto del pueblo a su el que se le recuerde y celebre como se debe. musical del criollismo. Un año después, sucedería lo mismo con el persona.En mi último viaje a Lima, entre otras cosas, tenía el deseo de encontrar el fallecimiento de Felipe Pinglo el 13 de mayo de 1936 al fundarse, tres días La celebración no quedó allí sino que de 9 a 11 p.m. se llevaron a cabo verbenas nicho donde se encontraban los restos de quien hizo posible que la canción después de su muerte, el Centro Musical “Felipe Pinglo”. y audiciones en diferentes sectores de Lima y Callao. Los centros musicales criolla tenga su día. Sabía que Juan Manuel Carrera del Corral había fallecido a Juan Manuel Carrera del Corral, como Presidente del Centro Musical “Carlos “Felipe Pinglo”, “Pedro Bocanegra”, “Carlos Valderrama”, “Tipuani”, fines de la década de los 50, pero, hasta ese entonces, no había podido encontrar A. Saco”, tocó una puerta tras otra en busca de apoyo para lograr su sueño. Sus “Victoria” y “Mariano Melgar” estaban repletos de gente que celebraba el día la fecha exacta de su deceso. Gracias a los archivos de la Beneficencia Pública amigos lo veían en ese trajinar diario que parecía una utopía, hasta que este de la música del pueblo. En el Callao también celebraron la fiesta con el elenco de Lima pude encontrar la fecha de su fallecimiento y el lugar donde se sueño empezó a hacer eco en otros y se logró que el Presidente Manuel Prado del Centro Social Ferroviario del Callao. Los periódicos de los días siguientes encontraba enterrado, que me guiaron para que siga descubriendo algunos Ugarteche diera, el 18 de octubre de 1944, la Resolución Suprema que mostraban fotos con mucha gente afuera de los locales nombrados, que no detalles más sobre ese gran criollo. oficializaba el 31 de octubre de cada año como “Día de la Canción Criolla”. habían podido entrar debido a que los locales aquellos estaban repletos.Juan Manuel Carrera del Corral nació el 11 de mayo de 1904 en la ciudad de El Señor de los Milagros, Patrón de Lima, bailó como nunca en sus andas ese Los años siguientes se vio a Juan Manuel Carrera Del Corral animando Lima. Hijo del doctor Juan Manuel Carrera, Auditor General del Ejército, y de 18 de octubre. Es que nuestro Señor estaba en las calles cargado en hombros de fervorosamente nuestra canción criolla, especialmente en su día. Pero, un día doña María Esther del Corral, fue creciendo a la par con el desarrollo de la sus devotos, siendo uno de ellos Juan Manuel Carrera del Corral a quien el trágico para la canción popular, cuando Carrera aún se encontraba con muchas canción criolla por la cual llegó a tener un gran amor, cariño y pasión. El no era Señor, en su día de procesión, le concedió el milagro de ver su sueño hecho fuerzas y motivos porque vivir, luego de tener una operación quirúrgica de cantante ni músico, puesto que no sabía tocar ningún instrumento. Sin realidad. urgencia, dejó de existir en el Hospital Obrero a las 11 de la noche del domingo embargo, sentía muy dentro nuestra música y ese sentimiento hizo que naciera El pueblo, jubiloso, esperaba con ansias la primera celebración oficial del “Día 3 de mayo de 1959. Dejó una esposa, Inés Ballesteros de Carrera, y cinco hijos: dentro suyo el deseo de hacer algo por ella; el lograr que se haga realidad, por de la Canción Criolla” y, según informó El Comercio un día después, el 31 de Celia, Inés, Cecilia, Ramón y Juan Manuel.parte de las autoridades, un reconocimiento oficial que exalte nuestro octubre de 1944, a las 6 de la mañana, fue izada la bandera peruana en la sede de Al fallecer Juan Manuel Carrera del Corral, el criollismo quedó de luto porque criollismo... y ése fue su sueño. todos los centros musicales de Lima y Callao. A las 11 de la mañana se llevó a había partido uno de sus más entusiastas y queridos seguidores. Sus restos se Juan Manuel Carrera Del Corral era aficionado a las corridas de toros, peleas cabo una misa en la Iglesia del Carmen, en los Barrios Altos, en homenaje a encuentran en el cuartel San Joaquín 52-D del cementerio Presbítero Maestro de gallos, jaranas y, sobre todo, era gran devoto de nuestro Señor de los todos los autores, compositores e intérpretes del cancionero popular que ya no de Lima. Con Raúl Montes, nieto de Eduardo Montes del dúo Montes y Milagros, habiendo sido también cargador de sus andas. Fue muy querido en se encontraban presentes en este mundo. Más tarde, a la 1 p.m., se realizó una Manrique, visitamos el nicho de Juan Manuel Carrera del Corral, durante mi vida por su bondad, caballerosidad, nobleza y don de gente que siempre romería al Cementerio General para colocar ofrendas florales en las tumbas de última visita a Lima, para tomarle una foto al nicho de ese gran criollo y demostró ser. Aunque a veces fue incomprendido, quizás por ser un soñador los precursores de la canción criolla. Por la tarde, desde las 3 hasta las 5 p.m., se brindarle nuestro homenaje por lo que hizo en bien de la canción criolla.que tuvo un sueño difícil de que se haga realidad en esa época. realizaron audiciones musicales en los establecimientos penales. Este 31 de octubre en que se suele festejar el “Día de la Canción Criolla” y Trabajaba como operario en “El Comercio” teniendo a su cargo el linotipo de La ceremonia central de esa primera celebración del “Día de la Canción recordamos a los pioneros de nuestra música, así como también a todos titulares. Su amor por el criollismo lo llevó a ser Presidente del Centro Musical Criolla” se llevó a cabo a las 7:30 p.m. en el local del Centro Musical “Carlos A. aquellos que la engrandecieron; alentando y apoyando a la vez a los valores “Carlos A. Saco”. Dicho centro musical fue el primero en su género y estaba Saco”, en la Plaza Buenos Aires de los Barrios Altos. Dicha Plaza se actuales, recordemos y brindemos también por ese personaje criollo, sencillo y localizado en la Plaza Buenos Aires, en la esquina de las calles Acequia de Islas encontraba atiborrada de gente que había asistido, desde todos los rincones de soñador que, siguiendo un sueño que tuvo, pudo hacer que los peruanos y Los Naranjos, actual esquina del Jr. Huánuco con el Jr. A. Miró Quesada, Lima y Callao, a celebrar el día de la canción popular. El Presidente Manuel tengamos un día en el calendario para la celebración de la canción criolla: Juan Barrios Altos de Lima. Se fundó, el centro musical, en el año de 1935 en Prado Ugarteche se hizo presente en dicha celebración y luego de entonarse el Manuel Carrera Del Corral.

- SUS RESTOS SE ENCUENTRAN EN EL CUARTEL SAN JOAQUÍN 52-D DEL CEMENTERIO PRESBÍTERO MAESTRO DE LIMA.

- AL FALLECER JUAN MANUEL CARRERA DEL CORRAL, EL CRIOLLISMO QUEDÓ DE LUTO.

- UNA DE LAS CALLES DEL DISTRITO DEL RÍMAC, QUE ES CUNA DEL CRIOLLISMO, LLEVA SU NOMBRE.

- SU HIJO MAYOR ES TENIENTE GENERAL FAP JUAN MANUEL CARRERA BALLESTEROS.

Resumen: Juan Alfonso Carrera Sánchez

Especial08


a estimación del Ministerio de 1.65%" con envíos por US$ 18.8 millones a Agricultura, de que el cacao destinos como Reino Unido, Países Bajos, peruano se exportará por US$ 100 Estados Unidos, Francia, Alemania, y L

millones este año parece que se cumplirá España.pues entre enero y agosto ya se envió a los E l m e s p a s a d o , d u r a n t e l a I I mercados internacionales por US$ 59 Expoalimentaria, el Ministerio de millones, 17% más el año pasado cuando Agricultura (Minag) señaló que para este ascendió a US$ 50.4 millones, informó la año las exportaciones de cacao peruano Asociación de Exportadores (ADEX). podrían cerrar en US$ 100 millones, cifra Hay que señalar que el cacao peruano y sus que en opinión de Isaac Zúñiga, gerente derivados se exportan en un total de 13 general de la Cooperativa Agraria partidas, de las cuales "Demás cacao en Industrial Naranjillo (COOPAIN), tercer grano, entero o partido, crudo excepto para exportador de cacao del país, es totalmente siembra" fue la principal al ser enviada por factible. Manifestó que el potencial del US$ 21.1 millones a países como Bélgica, cacao peruano es enorme y que COOPAIN Italia, Países Bajos, Singapur, Alemania, está muy involucrada en la diversificación entre otros. de su oferta, es así que tiene una cartera de Le siguió la partida "manteca de cacao con más de 15 productos entre los que destaca un índice de acidez expresado en ácido su recientemente lanzado chocolate Gran oleico superior a 1% pero inferior o igual a Inka.

Potencial de cacaoperuano no tiene límites

El famoso cefalópodo acertó a lo largo del torneo no solo el desenlace de los encuentros que disputó la selección alemana de fútbol, sino también la final entre España y Holanda que ganó el conjunto español.Conocido como el “oráculo animal”, Paul era tentado con sendos cebos de carne de mejillón colocados en dos recipientes iguales de plexiglás y adornados con las banderas de los países que se enfrentaban y entre los que elegía al que consideraba que ganaría el encuentro.Desde Oberbausen explicaron que Paul falleció por causas naturales debido a su avanzada edad, cuando había cumplido los tres años de edad media de vida de un pulpo, y como un asceta, ya que no llegó a tener vida de su acuario.sexual. Paul llegó a superar en número de noticias en Pese a sus ocho tentáculos, sus docenas de internet a todos los principales protagonistas ventosas y su cuerpo viscoso, Paul logró de la selección española de fútbol con motivo convertirse este verano en la estrella del del Mundial, según un estudio que analizó más Mundial de Fútbol y arrebatar protagonismo a de 2 millones de informaciones y seleccionado los jugadores más conocidos y admirados. a más de 150.000 impactos del torneo Hasta 600 cadenas de televisión de todo el sudafricano realizado por el grupo de mundo llegaron a retransmitir las imágenes de comunicación Image Group.Paul mostrando sus dotes de adivinación e Y con la fama llegó también un asombroso incluso la CNN se volcaba con un “breaking aumento de su cotización, ya que empresarios news” e interrumpía su programación para del concejo orensano de O Carballiño llegaron ofrecer en directo al pulpo escogiendo el a ofrecer hasta 30.000 euros por el fichaje del pedazo de molusco que más le apetecía. cefalópodo, al que pretendían convertir en De 700 gramos de peso, dotado de nueve figura promocional del pulpo “a feira”.cerebros -como todos los de su especie, uno El “oráculo animal” se convirtió también en rector de la cabeza y el resto repartidos en sus protagonista del filme “El asesino de Paul el ocho tentáculos- y tres corazones, Paul había pulpo”, una producción de la China Film nacido en aguas inglesas y había sido Group y Beijing Filmblog Media, que rodaron trasladado a Oberhausen poco después de su la película con un doble del famoso habitante llegada al mundo para enriquecer las peceras marino.

Falleció el pulpo Paulsin tener vida sexual

Lo último en lenceríaEsta temporada, la lencería inspirada en prendas amadas por su sensualidad y la estética retro de los años 40 y 50, nos odiadas por su opresión, y que hoy los anuncia prendas sofisticadas y diseños maestros costureros bendicen como las coloristas, divertidos y sensuales para prendas lenceras más “in”.iluminar e incluso estimular el ánimo en El body, prenda que nació en el siglo este sobrio tiempo de crisis. XVII con el fin de modelar la figura a Desde que Jean Paul Gaultier se atreviera base de alambres y cortes estratégicos, a utilizar ropa interior como exterior, la retorna en clave moderna y sensual, lencería se desea más y ha adquirido donde el raso estampado, los lazos y las mayor protagonismo. “Por necesidad, la puntillas le otorgan un acento romántico. mujer compra lencería más cómoda, El gran maestro de la costura Christian mientras que si se adquiere por capricho Dior, en la década de los 50, la instaló o impulso, se decanta por modelos más debajo de las prendas que englobaban el sofisticados”, advierte Lara Sánchez, “ n e w l o o k ” p a r a d a r m a y o r responsable de comunicación de la firma voluptuosidad al pecho y ceñir la cintura.La Perla. A finales de los 80, Jean Paul Gaultier Con toques de picardía, bañados en un instaló el “body” en la mujer con vistas al halo romántico, con sutiles volantes, exterior. La cantante Madonna fue la exquisitos encajes y delicadas blondas, elegida para mostrarlo al mundo. Ahora, los diseñadores proponen ropa interior se desea y las firmas lo presentan para todas las mujeres. Así, se pueden ver elaborado totalmente en raso o en encaje desde líneas más clásicas a otras más negro. Los modelos más sofisticados juveniles sin olvidarse de las festivas que llegan con adornos de pedrería, mientras acogen bustiers, ligueros, corsés, tangas, que otros aparecen con refuerzo en la “culottes” y “bodys”. parte del vientre para camuflar los

michelines.EL RETORNO DEL BUSTIER Y DEL “BODY” Desde que John Galiano exhibió y Caprichosa y rebelde, la moda quita y combinó el bustier con prendas de alta pone prendas su antojo. Lo que ayer era costura, elaborado en finísima seda en tendencia de rabiosa actualidad hoy tono maquillaje, esta prenda interior está permanece guardado en el baúl de los de máxima actualidad tanto para lucirlo recuerdos. Y precisamente de ese fondo por dentro como por fuera.se recuperan el “body” y el bustier,

Urbanita, con detalles de alta costura y pequeñas notas románticas, así se presenta la nueva lencería femenina, donde el encaje, el tul de seda y la blonda juegan hasta configurar piezas versátiles para el día y la noche y recobrar el protagonismo del “body” y el bustier.

Una excelente oportunidad académica brindará la Universidad César Vallejo a los alumnos que pertenezcan a la Facultad de Ciencias Empresariales, gracias al convenio que firmarán con Walt Disney World - International Programs (Programas Internacionales) y l a E a s t C a r o l i n a U n i v e r s i t y (Universidad de CAROLINA DEL ESTE ), siendo la primera universidad en el país en firmar un acuerdo de esta naturaleza. convenios con universidades y centros Esta firma es un paso importantísimo de estudios superiores de diferentes para nuestra institución, debido a que el partes del mundo, en su mayoría de Programa contempla que los alumnos de Europa; esto sin duda, sirve para que los la Facultad de Ciencias Empresariales e s t u d i a n t e s t e n g a n g r a n d e s (inicialmente), trabajen seis meses en oportunidades de obtener nuevas Walt Disney World (Orlando - EEUU) y experiencias académicas, dijo Rosa estudien de manera virtual en la East Moreno.C a r o l i n a U n i v e r s i t y , c u r s o s Por su parte, Ximena Álvarez Silva, relacionados a su carrera. Además, uno directora de la escuela de Administra-de sus cursos será justamente la ción en Turismo y Hotelería de la UCV, actividad laboral en los parques manifestó que como parte del convenio temáticos de Disney, indicó Rosa los estudiantes que logren cumplir con Moreno, decana de mencionada los requisitos, vivirán en complejos de facultad. departamentos, que Disney tiene Sabemos que nuestra institución, gracias especialmente para los estudiantes de a l p r o g r a m a d e i n t e r c a m b i o intercambio internacional, con todas las internacional, viene accediendo a varios comodidades necesarias.

Institucional 09


Capacitación y actualización académicapara periodistas colegiados y prácticos

l candidato al Decanato del 02 es un destacado hombre de prensa que Colegio de Periodistas del Perú- trabajo en el diario La Industria y lleva Consejo Departamental La en su lista al periodista Raúl Vásquez E

Libertad, Lic. Alfonso Campos Pérez, Sánchez como (1º Vice Decano); Dina manifestó que una de sus propuestas Yepez Cerna (2º Vice Decano); Jorge prioritarias de la Lista Nº 02, es la Apolitano Rodríguez (Director-construcción del auditorio del Colegio Secre tar io) ; Helmer Vi l la ju lca de Periodistas con el apoyo de la Rodríguez (Director de Economía); empresa privada, así como loS cursos de Santiago López Calvo (Director de capacitación y actualización académica A s u n t o s P r o f e s i o n a l e s e para todos los periodistas colegiados y Institucionales).los prácticos que hacen periodismo en Asimismo a Humberto Landeras diversos medios de comunicación Rodríguez (Director de Asuntos social. Mutualistas y Sociales); Freddy Gálvez Queremos que el Colegio de Periodistas Delgado (Director de Publicaciones y de La Libertad sea una institución solida Comunicaciones); Félix Narváez y de prestigio a nivel regional y nacional, Bocanegra (Director de Biblioteca); y para esto tenemos buenos profesionales Ana María Gonzales Sánchez (Delegada y cuatro ex decanos que están en nuestra ante el Consejo Nacional).lista, como son: Raúl Vásquez, Jorge Hay una gran expectativa para elegir al Apolitano, Santiago López y Anita nuevo Decano del Colegio de Gonzales, que están dispuestos a trabajar Periodistas que será el domingo 31 de por nuestra institución”, dijo Campos octubre y en la cual estarán votando más Pérez. de 300 periodistas colegiados de todo el Alfonso Campos, que preside la Lista Nº departamento de La Libertad.

Estudiantes de la UCV podrán estudiar ytrabajar en parques temáticos de Disney

UNT es sede de EncuentroInternacional de Historiadores

Se inició el Encuentro Internacional de independencia de los países de Historia: Ideas, Ideologías e América Latina, fue programado Intelectuales de América Latina: desde hace un año.independencias e interdependencias, Añadió que con el encuentro de los en el auditorio de la Facultad de d e s t a c a d o s i n t e l e c t u a l e s : Derecho y Ciencias Políticas de la historiadores, profesores y juristas; se Universidad Nacional de Trujillo. espera conseguir un consenso acerca El presidente del Instituto de Derecho de cuáles son las ideas políticas que Indiano y de Estudios Clásicos, Dr. mueven a América Latina a la luz de Víctor Hugo Chanduví Cornejo este siglo XXI y elaborar las informó que el evento, realizado propuestas de desarrollo integral para dentro del marco bicentenario de nuestro continente.

Los alumnos de los últimos años de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Nacional de Trujillo dejaron nuevamente muy en alto el nombre de nuestra u n i v e r s i d a d e n l a " P r i m e r a Competencia de Arbitraje con el Estado", organizada por el Centro de Arbitraje y Resolución de Conflictos y p o r e l C í r c u l o d e D e r e c h o Administrativo de la Pontificia Universidad Católica del Perú los días 16 y 17 de octubre del presente año. Martín Alexander Alache Morocho, Fue una ardua competencia, donde los Lenin Josmel Araujo Cabanillas, dos equipos UNT se enfrentaron Sandrita Luz Cabrera Horna, Evelyn contra equipos de la PUCP, la Correa Sagástegui, Lizbeth Socorro Universidad de Lima, la Universidad Daniell Muñoz y Martín Díaz San Martín de Porres, la Universidad Zavaleta. El asesor fue el Dr. Gabriel Privada Santo Toribio de Mogrovejo Ordoñez Rodríguez.de Chiclayo, entre otras, clasificando a Asimismo, que el equipo 030-CAE-1 la etapa semifinal dentro de los cuatro estuvo integrado por los alumnos mejores equipos de la competencia. Denny Eryck Nilson Piña García, El Primer Puesto a la Mejor Cinthia Mariana Alvites Mendoza, Contestación de la competencia fue Julio César Espinoza Linares, Luis obtenida por el equipo 010-CAE-1; el Lerby Lezama Leiva y Milton Gerardo Segundo puesto a la Mejor Demanda Tumbajulca Cruzado.de la competencia por el equipo 030- La dinámica de la competencia CAE-1. consistió en la sustentación de los El Segundo Premio al Mejor Orador, roles de demandante y de demandado obtenida por el alumno Denny Eryck en un conflicto derivado de un Nilson Piña García miembro del contrato de obra pública, donde los equipo 030-CAE-1, y una Tercera tribunales arbitrales, que estuvieron Ubicación para la Universidad integrados por funcionarios de primer Nacional de Trujillo en el ranking nivel y personalidades reconocidas del general de la mejor universidad de la medio, destacaron los profundos competencia. conocimientos en el manejo, Cabe indicar que el equipo 010-CAE- sustentación y resolución del caso 1 estuvo integrado por los alumnos planteado.

Derecho UNT obtiene primerospuestos en competencia nacional

Cultural10


Otra vez el mesdel Escorpión

ace ya una semana que la Tierra navega de otros peores pensamientos. Sin embargo, por el reino purpúreo del Escorpión, y todavía no me había salvado de ella.esto ha de traer sus consecuencias. Un Exactamente al cumplir los 18 años de edad, en H

color desconocido baja misteriosamente de la la universidad de Trujillo, me batí a duelo con mi galaxia, se posa sobre nuestros rostros y nos hace amigo Juan Morillo Ganoza. A pesar de que los más extraños de lo que habitualmente somos. periódicos, la radio y algún obispo nos Para todos los nacidos entre el 23 de octubre y el calificaran de anacrónicos o nos excomulgaran, 22 de noviembre, es el vaticinio de un destino una diferencia insalvable de opiniones sobre el que supuestamente compartimos y que nos hace ritmo de la prosa en Guy de Maupassant nos incansablemente similares. empujó a buscar, en el terreno de la espada, la La irrupción de Marte y de Plutón sobre los solución del conflicto. Juan recibió una estocada cielos durante este tiempo nos depara algunos en la garganta. A mí, su espada me tocó la frente y fenómenos inusuales y la sensación de que acaso me dejó, encima de la ceja izquierda, la cicatriz no caminamos sobre el mismo planeta. “Éste no que tanto tiempo me había estado esperando.es el mismo mundo”, me dije algún noviembre Una simple casualidad no me iba a convertir en juvenil en Trujillo, cuando los vientos de San crédulo. Para desmentir a los horóscopos, y Andrés amenazaban llevarse la torre de la acaso también por vanidad masculina, durante catedral. En Europa, durante mis tiempos de varios años me di a la tarea de frotarme la frente estudiante, el Escorpión siempre trajo consigo la con crema de nácar y jugo de limón. Me acuerdo primera tormenta del invierno y eso me obligó a que el día en que recibía mi título de abogado, a permanecer bajo techo en Madrid el día de mi los 24 años, me estaba poniendo la corbata cumpleaños, o a conocer en París las excelencias cuando el espejo me devolvió una frente libre de de un vino siempre nuevo, el Beaujolais cualquier mácula. El hombre ha burlado al Nouveau. destino, me dije, y decidí que algún día iba a De ser cierto lo que proclaman los horóscopos, contar esa experiencia.los “escorpiones” debemos ser apasionados e Sin embargo, aquella misma tarde, una Land intuitivos, misteriosos y sensuales, silenciosos y Rover se estrelló contra mi carro en una temibles. La filosofía. la poesía esotérica, la intersección de calles. Mi carro de entonces era alquimia, el espiritismo, el espionaje, la química, un Volvo azul y poderoso, y eso me salvó la vida la cirugía y la magia negra son las actividades a pesar de haber dado varias vueltas de campana, que se asocian con este signo que ha tenido pero no me puso a resguardo del temible representantes tan famosos como Mata Hari, Escorpión. Una cicatriz nueva se dibujó sobre la Goebbels y Eduardo VIII, Richard Burton, León antigua, y desde entonces no he tratado de Trotsky y Madame Blavatsky, Galileo, Martín borrármela.Lutero y San Agustín. No sé si ahora creo en el Zodíaco, pero mi amigo El águila, el ave fénix y la serpiente son sus Teodoro Rivero-Ayllón, que el año pasado me símbolos; el topacio y el ópalo, sus piedras envió un e-mail desde Pekín la noche de mi preciosas y, por fin, sus signos compatibles son cumpleaños, me dijo que en ese instante, del Cáncer, Virgo, Piscis y Capricornio. De todo cielo oriental, estaban lloviendo estrellas, como ello, y de que había nacido bajo “el más luminoso suele ocurrir en este mes extraño. Otras y el más temible de los signos”, me enteré al coincidencias se añaden en el hecho de que cumplir 12 años de edad, pero mi racionalidad de algunos de los mejores amigos de toda mi vida, entonces se opuso a la idea de que sólo existieran los poetas Rodolfo Hinostroza, Elqui Burgos y doce tipos de personas y que cada grupo Marco Antonio Corcuera, así como Jorge estuviera condenado a parecerse y a vivir el Cornejo Polar, Raúl Bueno, Juan Vicente mismo destino, a dar los mismos pasos y a Requejo, Alberto Escobar y Alejandro San imitarse en la tierra y en el cielo, por los siglos de Martín, han nacido en la misma semana. ¿Podría los siglos, y por siempre, jamás. añadir que varias veces he estado a punto de Había, sin embargo, un club escorpiónico más casarme con algunas mujeres maravillosas que, exclusivo llamado el “decanato”. Por haber por casualidad, nacieron el mismo día de nacido el 13 de noviembre, yo pertenecía al noviembre? Si lo cuento, van a creer ustedes que segundo, (del 3/11 al 13/11) y, según ello, es un cuento.alcanzaría alguna fama cuando fuera adulto pero Y no lo es. Es el "Correo de Salem" que les envío tendría muchos problemas con mujeres, lo cual mientras pasa sobre el planeta la cola escarlata me pareció divertido pero no muy agradable. Lo del poderoso signo, y su sombra trae consigo, que sí no cuadraba conmigo era la descripción además de recuerdos dulces y de huracanes en el física de acuerdo con la cual, como a todos los Caribe, las huellas del camino al cielo que siguió nativos de este decanato, una cicatriz mi madre un 11 de noviembre, y los pasos de mi predestinada me cruzaría la frente. prima María del Pilar, que se perdió el 14 en la Me miré en el espejo, y no la tenía. Después de escalera que conduce hacia el largo sueño de eso, del Tesoro de la Juventud pasé a Verne, Dios. Que Dios esté con ellas y con nosotros, Dostoiewsky, Voltaire, Renan y Balzac, hasta ahora que faltan algunas semanas para que la que la lectura me enfermó de racionalismo Tierra ingrese al mar de Sagitario. Y mientras cuando tenía 15 años, y todo el tiempo de la tanto sigamos escuchando “La vida ese adolescencia me reí de la posibilidad de que la paréntesis” que escribiera Mario Benedetti y nos famosa marca me apareciera sobre la frente una musita muy cerca esa melodía que es Tania mañana como fruto de algunos malos sueños y Libertad.

Desde el periodo formativo, las culturas En esta conferencia, presentaremos un prehispánicas que se desarrollaron en el panorama general de estos complejos norte de Perú se han distinguido por sus rituales funerarios y de estos grandes obras arquitectónicas, dentro de las descubrimientos que marcaron la cuales las huacas son las más historia de la arqueología peruana.impresionantes, pero también sobresalen Nicolas Goepfert es doctor en por su intención de dominar el paisaje arqueología precolombina por la para cultivarlo gracias a los adelantos Universidad Paris I e investigador que tenían en la irrigación. asociado a los laboratorios del CNRS Estas culturas son conocidas sobre todo “Arqueología de las Américas” y por sus prácticas funerarias y por los “Arqueozoología, Arqueobotánica: obje tos que sa l ie ron de es tos sociedades, prácticas y medios e x t r a o r d i n a r i o s c o n t e x t o s ambientes” del Museo Nacional de arqueológicos. Las famosas tumbas de Historia Natural de París. Es actualmente Kuntur Wasi, del Señor de Sipán, de investigador posdoctoral del IFEA. Su Sicán, de la plataforma Las Avispas en investigación trata de la relación Chan Chan son los ejemplos más Hombre-Animal en los Andes con temas característicos de la voluntad de las vinculados a los rituales funerarios poblaciones prehispanicas de preparar al (ofrendas, banquetes), a los sacrificios y difunto en su viaje hacia el inframundo, a la alimentación de las poblaciones el mundo de sus ancestros. prehispánicas.

Conferencia del arqueologofrancés, Nicolas Goepfert

Por: Eduardo González Viaña

CORREO DE SALEM

El primer milagro del Escorpión ocurrió para mí ayer por la tarde. Atravesaba yo una alameda de árboles granates camino hacia la noche en Oregón donde vivo cuando se me ocurrió que la mejor forma de despedir el día y de inaugurar Escorpio era dejar en libertad a la casetera de mi carro para que escogiera por mí alguna pieza musical apropiada para el momento.Nada más hacerlo y escuché una voz milagrosa que cantaba poemas de Mario Benedetti. Podía yo distinguir hasta el color de ese canto. Se me ocurrió que era escarlata como los sueños de esta época del año y como las hojas de los arces al extinguirse el otoño. Tuve que detener el carro y salirme de la carretera hasta una quebrada. Allí abrí la puerta y dejé que la música invadiera al mundo.Era una voz que yo conocía. Era un acento que me resultaba familiar. Era el sollozo, la invocación, la proclama y el conjuro de una nativa de escorpión. Ella cumple años este 24 de octubre y a ella va dedicado este texto mío tan antiguo como nuestro signo. Se llama Tania Libertad.

EDUARDO GONZALEZ VIAÑA, escritor peruano y catedrático universitario en Oregón, Estados Unidos. Acaba de publicar la novela El amor de Carmela me va a matar.

Ya se inaugura el 22° Festival de Cine España, Francia, Suecia, Italia y Países Europeo que abarca las ciudades de Bajos.Lima, Trujillo, Iquitos, Chiclayo, También de Polonia, Portugal, Rumania, Cajamarca y otras ciudades, en los Finlandia, Reino Unido, Dinamarca, centros de Alianzas Francesas hasta el 17 Hungría y Suiza como país invitado.de noviembre, en el que se podrán El Festival presentará medio centenar de apreciar medio centenar de películas del películas, tanto de ficción como Viejo Continente. documentales.Este año, bajo la presidencia de Bélgica, Además, destaca una sección titulada se exhibirán películas procedentes de “Fascinación europea por el Perú”, con dicho país, así como de Austria, ficciones y documentales filmados en República Checa, Alemania, Grecia, nuestro país.

Se inicia el 22° Festival de CineEuropeo en Lima y el Norte

Deportes 11

Año 4 Nº 164 - Trujillo, Perú / Edición del 30 de Octubre al 5 de Noviembre del 2010 www.lavozdelacalle.com.pe


Director General Asociado: Colaboradores Marketing y Ventas: Sonia Ramírez NunjaDr. Carlos Burmester Landauro Cesar Eduardo Vera Z., Alberto Alarcón, Carlos Cerna Telf.: 231421 - 291512

Bazán, Oscar Paz Campuzano, Teodoro Rivero Ayllón, Silvia Miñano Guevara, Manuel Villanueva, Jorge Luis Consejo Consultivo: Derechos reservados: Prohibida su reproducción total o Chávez Armas, Mayra Sandoval Salinas, parcial sin autorización del Director.Fernando Burmester Landauro, Juan Miguel Burmester

.Cortijo, Producido por:

Fotografía: Gonzalo García MonterrosoCAPEVOZ E.I.R.L. / Zepita 452 - TrujilloJefa De Redacción:[email protected]

Diseño y Diagramación: www.traceperu.com

Julio Álvarez SebastiánHernán Miranda Cueto (in memoriam)

Lic. Roxana Rodríguez Pineda

Dice que su carácter duro y exigente no se asemeja en nada al del ex entrenador de vóley de nuestra selección Man Bok Park. Natalia Málaga asegura que ella es como es y que la disciplina siempre la llevó en la sangre.La encontramos en plenos “ajos” y “cebollas” dirigiendo a sus “ex matadorcitas”, como les dice. La rutina para ellas era intensa y la que no quería trabajar sencillamente tenía las puertas abiertas, al menos así 'Doña Barbara' se los recordaba a cada momento.“Les hablo sin faltarles el respeto. Les doy toda mi confianza pero hasta un cierto límite. Saben que tienen que responder y a quien no le guste la boto, así de simple”, confiesa una firme Natalia a El Bocón.Se viene el mundial para las mayores y Natalia espera que nuestra selección saque un buen resultado. Es consciente que Perú tiene limitaciones pero puede llegar lejos dentro del certamen.“Lógicamente esperamos resultados. Estos se pueden dar si manejamos bien la serie. Si quedamos dentro de los tres primeros tenemos la oportunidad de pasar a siguiente ronda. Hay que ganar los primeros partidos para llegar a la segunda fase con un buen puntaje”, sostuvo.

EL FUTUROAhora se siente tranquila y no piensa mucho en el futuro. De todas formas le consultamos sobre el qué será de ella en algunos años. Nos contestó algo muy sencillo: seguir irradiando vóley.“Ahora siento que si puedo dar más, pero mis chicas me tienen que ayudar. Dependiendo como vaya avanzando mi trabajo tendré un panorama más claro. También hablan los resultados”, mencionó.

CAMBIO DE CHIPEstá segura que los tiempos han cambiado y que no se debe seguir viviendo del recuerdo. Reflexiona y parece estar harta de siempre seguir recordando la hazaña de Seúl 88 como el único logro del vóley nacional.“Ya estoy cansada de que piensen en el equipo histórico de Seúl. Me encantaría que hablen del equipo histórico de Perú 2010”, manifestó Natalia.Nos despedimos de ella y nos advirtió que no será fácil “librarnos de su humanidad”. El compromiso con el futuro del vóley está cerrado y ella hace rato que comenzó.

as reinas del surf peruano están y nos vamos para arriba, dijo tras su dejando en claro que Punta participación.Hermosa es su territorio. Sofía A su turno, Analí, que formó parte del 'Heat L

Mulanovich y Analí Gómez clasificaron a 2', acumuló 12.37 puntos y se clasificó en la semifinal del Mundial de Surf y lucharán la segunda posición, a solo tres centésimas por meterse juntas a la gran final de los del primer lugar, que obtuvo la australiana Billabong ISA World Surfing Games. Chelsea Hedges, ex campeona del mundo La 'Gringa', Sofia Mulanovich llega a una en 2005.nueva etapa del certamen como cabeza del Ahora las peruanas deberán enfrentarse 'Heat 1' con un puntaje de 14.87. Empecé entre sí con el objetivo de clasificar a la nerviosa, no quería quedarme porque todos gran final. Completan la serie la australiana los peruanos la estamos haciendo linda. La Chelsea Hedges y la la sudafricana verdad que estamos con una vibra increíble Chantelle Rautenbach.

Analí Gómez y Sofía Mulanovichclasificaron a la semifinal del

Mundial de Surf

Recientemente se estrenó la cancha de squash del Golf y Country Club de Trujillo en medio de la alegría de los socios que esperaban con ansias practicar este nuevo deporte en sus instalaciones.Luego de la bendición, los padrinos Gloria de Itzkovich y el gerente de Claro, Alejandro Ballón, develaron la placa que marcaría este evento en la historia de este prestigioso club.El presidente del Golf y Country Club, Boris Itzkovich Jeikov, así como Alejandro Ballón tuvieron palabras de agradecimiento a los esfuerzos realizados en este nuevo proyecto deportivo con una cancha de última generación.Los integrantes de la Federación Peruana de Squash Racket: Miguel Rubini, Gonzalo Seminario y Charles Houlton fueron los encargados de brindar una demostración de cómo se juega el buen squash, pues los rankeados deportistas hicieron gala de una gran preparación física y mental.

Golf y Country Clubinaugura modernacancha de squash

La San Martín “pulverizó” los sueños aliancistas con un marcador de escándalo. Los “albos” golearon por 4-0 a Alianza Lima, y confirmaron su presencia en los “Play Off”.El primer tiempo fue luchado, en donde Farro se lució con un par de atajadones tras los disparos de Soto. San Martín se dedicó a cuidarse de Alianza. Sabían que no podían tropezar.Los blanquiazules salieron con todo en el complemento. San Martín no atacó nada, hasta que un contragolpe “santo” finalizó en gol de Germán Alemanno al minuto 60. defensa “grone” se olvidó de marcar al Todos en San Martín celebraron eufóricos, le goleador del campeonato. Solito, frente al venían ganando a su rival directo. arco, anotó el tercero.Si estaban felices así, un minuto después Alemanno redondeó su buena actuación al llegaron al borde de la locura. Alemanno anotar el 4 a 0 cuando se jugaban los minutos sentenciaba las cosas a los 61. Era su adicionales.segundo gol en el partido. San Martín, que no Con este resultado, San Martín se dispara 15 había hecho nada en el segundo tiempo, puntos de Alianza Lima. Parece que para los ganaba con dos contragolpes. blanquiazules, el “Play Off” es un sueño Héber Arriola se encargó de acabar con los imposible. Los “Santos” liquidaron en todo a sueños aliancistas a los 77 minutos. La Alianza.

San Martín goleó4-0 a Alianza Arturo Woodman, presidente del Instituto

Peruano del Deporte (IPD), propuso en México a Trujillo como sede de los Juegos Bolivarianos 2013, ante el retiro de Panamá. Asimismo, también anunció la c a n d i d a t u r a p e r u a n a p a r a l o s Panamericanos de 2019.“ P a r a e s t o s J u e g o s D e p o r t i v o s Bolivarianos, la sede será Trujillo y como sub-sedes serían Chiclayo y Piura, con lo cual se impulsará la descentralización del deporte en el país”, aseguró el titular del IPD. La postulación a los Juegos Panamericanos del 2019, responde al espíritu deportivo que se creó en el corazón de todos los limeños, quienes esperaron con ansias, que nuestra capital sea la sede de los juegos del 2015.“Tenemos la experiencia de haber postulado a ser sede de esta importante competencia y creo que para el 2019, el Perú estará más que apto para llevar a cabo con éxito los Panamericanos. Este evento traerá enormes beneficios para el desarrollo general del país”, agregó Woodman.

Perú quiere ser sede dePanamericanos 2019

Natalia Málaga:No soy el Man Bok

Park de estos tiemposFuente: elbocon.pe

Fuente: depor.pe

Sucesos12 TV 59 y Radio Libertad


3. Gerardo Saito Lau, Viviana López, Dra. 6. Claudi Van Hege, Karen pOmez, Carlos 1. Elena Miranda, Mili Troncoso Vda. De Patricia Gonzáles, durante la inauguración Paredes, Camincha Hoyle y Sofi Doig Miranda, Nora Cortijo de Burmester y la de La Casa de Novias “El Amor” disfrutando del coctail en la Casona Deza Sra. Elsa de Castro en reciente reunión en reciente exposición.social. 4. Blanca Tuesta de Angeles junto a su

esposo Chicho y sus hijos Viviana, Luis 7. Luis Deza, Juan Carlos Zavala, Carla 2. El Presidente de la Asocian de Caballos Alonso y Andres el dia de su cumpleaños Muro, Sandra Gamarra, Enrique Sanchez de Paso – Trujillo, Carlos Prelle Melly, Maura y Silvia Garcia, durante la junto a su esposa Nancy Prelle, Ursula 5. Silvia Cornejo, Nelly Cortez, Jackeline inauguración de la exposición de muebles Prelle y Lucia Pinillos en reciente agasajo Kourniatis en amena reunión “Don Bosco” en la Casona Deza.

76

543

21

semanario la voz de la calle nº 164

Documents