semanario "el triunfo"

S E M A N A R I O

Cajamarca, 17 de noviembre de 2015 Año: IV / Número: 76 / precio: S/. 1.00

Triunfo Triunfo Triunfo E D I C I Ó N R E G I O N A L E D I C I Ó N R E G I O N A L E D I C I Ó N R E G I O N A L

ElElEl

Rescatando nuestra Cultura

CMYK

DIRECTOR: Willian Tocas Limay

[email protected]

Noticias “El Triunfo”

# 974 933455

TTTEFrancisco Pizarro y Atahualpa el último inca, además de 300 personajes cobraron vida durante la “Cantata Cajamarca: encuentro de dos mundos”, que se llevó a cabo en la plaza de Armas de Cajamarca y en donde se escenicó este momento histórico.

Avenida de la muerte

“Gavilán” con problemas

50%descuento

en los

servicios de pozas

PROMOCIÓN VALIDA PARA:

Pozas familiares Huayrapongo para 03 personas de S/. 20.00 a S/. 10.00

Pozas familiares Huayrapongo para 04 personas de S/. 25.00 a S/. 12.50

Pozas termales en general de S/. 60.00 a S/. 3.00

Termalismo Termalismo

Social Social Termalismo

Social Aprovecha Aprovecha

2x1 2x1Aprovecha

2x1

Martes, miércoles y jueves para ciudadanos de Baños del Inca

presentar su DNI

Miércoles Termal para ciudadanosde Cajamarca y

nacionales

Sinvergüenzas

Dolido

Alucinados

Regresamos

Editorial

París fue, en la fatídica noche del viernes 13-N, el epicentro del terrorismo internacio-nal del Estado Islámico, con un saldo de 129 personas asesinadas y 352 gravemente he-ridas. Hay tragedias que ocurren en otros espacios y que, por tanto, nos resultan lejanos, pe-ro los peruanos –principalmente los mayores de cuarenta años– sabemos, por nuestra terrible experiencia relativamente reciente, de qué se tratan los ataques terroristas y de los sentimientos que producen, sobre todo al día siguiente del lanzamiento de los explosivos, del disparo del fusil, y de la escena de los cadáveres regados tras el ataque: indignación, rabia, aturdimiento, indefensión, inseguridad. Eso es lo que sienten hoy los ciudadanos de París luego del terror que vivieron desde las diez de la noche del viernes 13, cuando se desató un ataque masivo que empezó con las explosiones en el estadio de Francia en Saint-Denis durante el encuentro amis-toso entre el seleccionado local y el de Alemania; continuó en el restaurante Le Petit Cambodge en el distrito X; y siguió con la masacre en la sala de espectáculos Bataclan

Viernes 13-N: terror en París

STAFF

Lengua suelta

Toda la ciudad está inundada de cables, ya sea de luz o de teléfono, lo malo de esto es que hay decenas de cacles que solo sostiene un poste, en varios lugares ya los postes están de

lado porque no soportan el peso o fuerza de tantos cables. Esperemos que

las empresas dueñas de los cables solucionen este problema antes que

suceda alguna desgracia.

Hay dos personajes que tienen programa al medio día que se

desbocaban hablando en contra de la Cantata a Caxamarca que se realizó el último sábado, pero cuando faltó tres

días ya olvidaron de sus críticas y porque lo hicieron, porque consiguieron lo que estaban buscando. Qué lástima de estos aprovechadores, que utilizan

al humilde pueblo para sacar sus beneficios personales.

Hay un regidor bañosino que para en contra de todo lo que hace la

municipalidad de Baños y Cajamarca, al parecer este personaje, sigue dolido porque no gano su candidato en la

provincial, y le tiene cólera a la gestión de Baños porque no lo han llamado para que le den un trabajito. Recomendarle a este señor que deje de criticar y apoye a

las gestiones con ideas constructivas. Además, aconsejarle que deje de beber en lugares públicos, puesto que la gente que lo ve se pone hablar mal de este ex regidor, claro si no le interesa que siga

en sus andanzas.

Y con fuerza, después de estar lejos de nuestros lectores por varias semanas

regresamos con toda las ganas de seguir informando a la población de la región con

los hechos que hacen noticia todos los días. Es tanta las ganas de seguir

trabajando por ustedes que queremos llegar a las 13 provincias y lo lograremos.

A partir de este, todos los lunes “El Triunfo” en toda la región.

Hay algunos trabajadores de la MPC que

últimamente se les está subiendo los

humos, será porque por primera vez están

ocupando altos cargos, esperemos que

piensen y se den cuenta que ese tipo de

puestos no son comprados y que la gestión

ya cumple un año y solo les falta tres. El

tiempo rápido pasa.

La DenunciaFoto

Peligro

GERENTE - DIRECTOR: WILLIAN TOCAS LIMAY

DISEÑO GRÁFICO: SEMANARIO “EL TRIUNFO”

DEPORTES: TODO DEPORTE

EDITOR: HERNANDO D. QUIROZ SALAZAR

APOYO FOTOGRAFÍA - TEXTOS: CAPSVIRSA

LenguaLenguasueltasueltaLenguasuelta

Por: La tía “lucha”

El Triunfo S E M A N A R I O

El Triunfo S/.0.50

Precio

DIRECTOR: Willian Tocas Limay

DIRECCIÓN: Pasaje Guadalupe A. 2A (Santa Barbara)

CEL - RPM: # 974 933455

cuando el grupo californiano The Eagles of Death Metal daba un concierto e irrumpió un grupo de yihadistas disparando con fusiles Kalashnikov a los asistentes y quedando como rehenes muchos de ellos. Es evidente que un ataque de esta naturaleza, en seis lugares simultáneamente, busca sembrar el pánico entre los ciudadanos, contribuyendo a expandir la sensación de que nadie está libre, que le pudo pasar a cualquiera, con el objetivo de crear una presión so-cial hacia los gobiernos con el fin de ceder ante las amenazas crecientes del Estado Islá-mico. Porque es obvio que este ataque sucede como reacción por el inicio de las operaciones aéreas de Francia contra la organización yihadista en Irak en setiembre de 2014 y que se amplió a Siria un año después. De estos ataques conocemos de sobra los peruanos, pero también de que, cuando las organizaciones terroristas acometen este tipo de acciones, a veces se explica porque empiezan a sentirse débiles y creen que pueden corregir la sensación de fragilidad que proyectan con atentados cada vez más insanos. Y también sabemos que estos ataques suelen generar una respuesta decisiva para dete-ner la propagación de los atentados terroristas en muchas partes del mundo, como la que seguramente vendrá en breve. Pero no hay duda de que estos atentados continuarán, ni de que el fanatismo religioso constituye la gran amenaza mundial del Siglo XXI. Y este es un asunto que, por más que hoy se vea lejano, debe ser parte del interés nacional, y de nuestra agenda de política ex-terior.

Cajamarca, 17 de noviembre de 2015

Semanario Triunfo Al Día E-mail: [email protected]

02 Opinión y Más S E M A N A R I O

El Triunfo

Augusto Álvarez Rodrich

Editorial

Porrio Medina Vásquez, gobernador interino de Cajamarca.

Nelson Barrantes Sánchez, asesor de alcaldía.



03ActualidadS E M A N A R I O

El Triunfo

Porfirio Medina Vásquez, gobernador interino de Cajamarca, no acudió a la Comisión de Fiscalización del Congreso de la República para dar su informe sobre la sobrevaloración de obras en la región.

Al revisar el expediente nos dimos con la sorpresa que la mencionada carretera está inhabilitada para el gobierno local, ahora esta vía es competencia del gobierno regional. Dijo Nelson Barrantes, asesor de alcaldía.

¿Tuvo ?miedo“Carretera a

Cumbemayo es competencia del

gobierno regional”

El asesor del despacho de alcaldía de la munici-palidad provincial de Ca-jamarca, Nelson Barran-tes Sánchez, dijo que la carretera Cajamarca a Cumbemayo era priori-dad en el gobierno del al-calde Manuel Becerra Víl-chez, pero al revisar el ex-pediente se dieron con la sorpresa que la mencio-nada carretera está inha-bilitada para el gobierno local, es decir el gobier-no local ya no tiene com-petencia en esta vía, aho-ra es competencia del go-bierno regional de Caja-marca.Barrantes sostuvo que la gestión de Becerra ha querido lograr la inver-sión privada de cualquie-ra de las empresas, pue-de ser el Banco de Crédi-to del Perú (BCP), puede ser el Interbank, pero el gobierno central a través del Ministerio de Trans-portes y del Ministerio de Economía y Finanzas ha modificado las com-petencias.“Es decir si nosotros qui-siéramos asfaltar la ca-rretera Cajamarca – Cum-bemayo, pero ya no lo po-

e le volverá a invitar Spara que presente sus descargos. De no acu-

dir, será citado de grado o fuerza, no puede simple-mente dar la espalda a una institución como el Congre-so.Gobernador regional de Ca-jamarca deberá acudir a la Comisión de Fiscalización, para responder sobre esta-do actual de proyectos de agua y desagüe que aún no se concluyen a pesar de los más de cinco años transcu-rridos desde el inicio de su ejecución.El legislador y presidente de la Comisión de Fiscaliza-ción, Gustavo Rondón, fue el encargado de dar a cono-cer esta información, seña-lando que únicamente ha si-do citado el gobernador re-gional Porfirio Medina, quien es el que debe res-ponder sobre el estado si-tuacional, es decir para que informe en qué condicio-nes recibió las obras y cuán-to se avanzó en su ejecu-ción hasta el momento.“Obviamente él es quien ha recibido los pasivos de la an-terior gestión y por lo tanto tiene conocimiento de to-do lo ocurrido, debiendo dar la información perti-nente”, señaló Rondón.El parlamentario expresó que de ser posible una comi-sión del Congreso de la Re-pública visitaría Cajamarca para inspeccionar in situ la verdadera situación de es-tas obras, para determinar qué necesidades se tienen para que estas sean con-cluidas de una vez por to-

das, sin dejar de lado, por supuesto, las sanciones que recaerían en quienes re-sulten responsables del re-traso en la ejecución de es-tos proyectos.Como se conoce, los traba-jos de saneamiento fueron licitados durante la gestión de Jesús Coronel; sin em-bargo, fue desde el inicio de la administración regional del hoy preso Gregorio San-tos, que se empezó a desti-nar más de 250 millones de soles en adicionales a tra-vés de adendas, con el pro-pósito de concluir estas obras, las que hasta el mo-mento, salvo el caso de la provincia de Jaén, no se han terminado.Esta situación ha merecido el justo reclamo como el ca-so de la provincia de Chota, cuyas autoridades del go-bierno local han hecho pú-blico su descontento e in-dignación porque en esta ciudad, por ejemplo, la po-blación tiene servicio de agua potable unas cuantas horas, cada 8 días.A ello se suman los recien-tes reclamos de las rondas campesinas de la provincia de Cutervo, porque hasta el momento tampoco se con-cluyen las obras de cons-trucción del sistema de tra-tamiento de aguas residua-les, hecho que en las últi-mas semanas ha ocasiona-do la visita de comisiones de consejeros regionales, entre ellas de Lili Cruzado, quien precisamente hizo lle-gar su preocupación hasta el Congreso de la Repúbli-ca.

El ingeniero residente de obra y responsable técnico del mejoramiento de la transitabilidad de las cua-dras 1, 2 y 3 de la Av. Hoyos Rubio y cuadra 10 del Jr. Dos de mayo, William Ba-sauri, dijo que de acuerdo cómo han ido avanzando, están tomando como una fecha tentativa para iniciar

Inician vaciado de concreto en la Av. Hoyos Rubio

el vaciado de concreto, el lu-nes 16 del presente, la loza de concreto que lleve la calzada tendrá un espesor de 18 cm.El vaciado de concreto se ini-ciará en la cuadra 1 de la Av. Hoyos Rubio, se constató que ya se está haciendo los traba-jos del encofrado, se está veri-ficando, se está chequeando, y si es que se llega a verificar

que todo está correcto, el lu-nes definitivamente se inicia-rá el vaciado del concreto, lue-go de la cuadra 1 de la Av. Ho-yos Rubio se hará en la cuadra 10 del Jr. Dos de mayo, poste-riormente seguirán con las cuadras 2 y 3 de la Av. Hoyos Rubio. Para proteger la obra de las llu-vias, en la parte baja en la in-

tersección de la Av. Hoyos Ru-bio con el Jr. Manuel Seoane, se ha construido un dren para hacer la evacuación de las aguas, esto en la medida que afecte el grado de compacta-ción que ya han alcanzado, pa-ra poder cumplir con las espe-cificaciones técnicas las cua-les indican el grado de com-pactación que deben lograr.

Medina no respondió por sobrevaloración de obras

demos hacer porque ya no es de nuestra compe-tencia, esta información es totalmente veraz y se puede corroborar, es una información pública”, co-mentó el mencionado asesor.Como se recordará el pro-yecto de asfaltado o mejo-ramiento de la carretera Cajamarca a Cumbemayo viene desde el gobierno del extinto ex alcalde Edgar Emilio Horna Perei-ra, que según sus declara-ciones lo dejó lista para su ejecución con su res-pectivo presupuesto, pe-ro las gestiones pasaron y ninguno hizo realidad es-ta obra.



04 ActualidadS E M A N A R I O

El Triunfo

desde que se abrió la aveni-da Héroes del Cenepa, ha-brían ocurrido unos 10 acci-dentes, dejando un saldo la-mentable de más de 15 muertos y decenas de heri-dos, por lo que pidieron que se construya otra vía por donde no haya pobla-ción y puedan transitar li-bremente los vehículos pe-sados que llegan a Cajamar-ca. “Ya no podemos dormir tranquilos, a cada rato pa-san camiones, tráilers, bu-ses y otras unidades pesa-das, hay algunas veces que hasta pesadillas tenemos a causa de tantos accidentes que han pasado en esta ave-nida”. Dijeron los preocu-pados pobladores. Por su parte, las autorida-des competentes también se están reuniendo y eva-luado el tema.

Avenida de la muerte· La avenida Héroes del Cenepa se ha convertido en un peligro latente para los vecinos que viven en esta transitada vía. Ellos piden que se construya una nueva por donde no haya población.

CERCA DE 15 MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS SE HAN PRODUCIDO EN 10 ACCIDENTES DESDE QUE SE APERTURA LA AVENIDA HÉROES DEL CENEPA

panpa, vienen reuniéndo-se con la población en dife-rentes reuniones para to-mar decisiones sobre este problema que aqueja en su territorio. En las últimas reuniones habrían acorda-do que cerrarían la vía para el paso de vehículos pesa-dos.Según los propios vecinos,

n una visita de nues-Etro personal de pren-sa hasta esta avenida,

hemos podido constatar que la población en esta zo-na está muy preocupada porque piensan que en cual-quier otro momento puede haber otro accidente.La alcaldesa y presidente de las rondas del barrio Molle-

EL ÚLTIMO ACCIDENTE DEJO TRES MUERTOS Y 11 HERIDOS

En esta ocasión y teniendo como es-cenario la avenida Héroes del Ce-nepa, tres personas perdieron la vi-da. Las familias cajamarquinas lloran por sus muertos, mientras que indignados vecinos han toma-do la decisión de bloquear las ca-lles del sector Mollepampa en exi-gencia de más controles en la velo-cidad de las unidades de carga pe-sada.Por meses, los vecinos del sector so-licitan que las autoridades tengan mayor control sobre las unidades de caga, pues sobrepasan los lími-tes permitidos. Los tres fallecidos de ayer, engrosan una larga lista de personas que pierden la vida de

forma inexplicable, por la mala suerte de estar en el lugar equivo-cado.

TRÁGICO. Último accidente dejó tres personas sin vida y 11 heridos, aparte daños materiales en dos propiedades.



05LocalesS E M A N A R I O

El Triunfo

“El periodismo y la función jurisdiccional” es el nuevo trabajo bibliográfico redac-tado y publicado por el des-tacado comunicador e in-vestigador José Carlos Huac-cha Carhuajulca. Autor de otras obras referidas al tra-bajo de prensa y su íntima relación con el sistema le-gal.“El periodismo tiene como funciones la de informar, in-terpretar, orientar, formar, entretener. Y en cuanto a las funciones de periodis-

José Huaccha publica libro “El periodismo y la función jurisdiccional”mo de investigación se tienen también el de fiscalizar, reali-zando su control al poder pú-blico denunciando abusos e in-justicias y actos de corrupción en prejuicio de la sociedad”, se-ñala Huaccha.“En el ejercicio de la función periodística, los periodistas y comunicadores sociales son mandatarios sociales y sujeto tácito del derecho a la infor-mación por su función que de-sempeñan además, son suje-tos de derecho a la informa-ción, fedatarios de todo el pro-

ceso que realizan desde su ini-cio, con actos indagatorios, comprobación de los hechos noticiosos, hasta que se difun-de la información a través de los medios de comunicación. Esto obliga a que el mensaje de hechos noticiosos deba estar adecuado a la realidad”, aclara.“No debe haber responsabili-dad del periodista o comunica-dor social si difunde la verdad o efectúa críticas al poder públi-co. Ningún medio de comuni-cación o periodista debe ser sancionado por difundir la ver-

dad o formular críticas o de-nuncias contra el poder públi-co”, enfatiza en su libro.El libro tiene como fin “promo-ver el conocimiento de institu-ciones que son utilizadas en el ejercicio de la función periodís-tica y la función jurisdiccional, partiendo desde la premisas constitucional de que la potes-tad de administrar justicia ema-na del pueblo y se ejerce por el Poder Judicial a través de sus ór-ganos jerárquicos con arreglo a la constitución y las leyes”, aco-tó.

Mosqueira: “No permitiremos que se imponga un proceso electoral universitario ilegal”

Chacón inició su campaña en Lima

ueron las declaracio-Fnes con las que el rec-tor de la Universidad

Nacional de Cajamarca sen-tó su posición en torno a los intentos fracasados de ace-lerar un proceso electoral sin el debido procedimiento. Pues existe una disposición judicial que ordena confor-mar un nuevo Comité Uni-versitario Transitorio y Autó-nomo (CEUTA), para elegir a los miembros de la Asam-blea Estatutaria, la cual debe-

rá hacer el Estatuto, elegir al comité electoral, y la pro-gramación de elecciones. En este sentido afirmó que se respetará la ley y se con-vocará a elecciones con res-peto irrestricto a las leyes.Además, aclaró que el Con-greso de la República deba-tirá un proyecto de ley que aclarará sobre el cumpli-miento del mandato de los rectores que fueron elegi-dos antes de la publicación de la Ley 30220. Mientras

tanto, el actual rector Dr. Ro-berto Mosqueira Ramírez se-guirá al frente de la gestión hasta julio del 2019.Manifestó que existen mu-chos intereses personales de quienes quieren re-entornillarse en el poder, por lo cual pretenden acele-rar las elecciones con ese fin personalista sin importarles la universidad ni los intere-ses estudiantiles. Buscan su beneficio partidario camu-flándose con algunos estu-

diantes, para sembrar el caos como argumento para sus ambiciones.Denunció que la desespera-ción, la ansiedad y la ambi-ción han llegado a su más al-to nivel ya que un grupo de docentes encabezados por David Lara Ascorbe irrum-pieron con gritos, insultos y actos forzados en sesión de consejo universitario para de manera prepotente exi-gir nuevas elecciones, en consecuencia, se suspendió la asamblea universitaria.“Lamento y denuncio este ti-po de conductas de un gru-po de políticos que se con-funden como docentes sin-dicalistas que dicen enarbo-lar la palabra de Dios y que fueron autoridades, para ha-cer cumplir sus exigencias en contraposición a la ley y valiéndose de acciones for-zadas y matonescas”, subra-yó la autoridad universita-ria.

En las fotografías que se publicaron – incluso en su propia cuenta de Facebook – se ven las gigantogra-fías donde aparece junto a la lideresa de Fuerza Po-pular Keiko Sofía Fujimori Higuchi.En su cuenta de red social ha escrito “Gracias a los representantes y miembros del Parque Industrial de Huaycán, quienes me hicieron madrina de la pri-mera piedra para la construcción del muro de con-tención de la loza deportiva del parque industrial N°1 de Huaycán.Es una obra que tiene como fin apoyar a los jóvenes de los alrededores a través del deporte, cuya can-cha será de grass sintético. KEIKO PRESIDENTA 2016 ¡¡¡¡”.Como se recuerda, la congresista de la facción na-ranja no puede venir a Cajamarca desde un lamen-table accidente que sufrió y por prescripción médi-ca no arriba a la tierra del Cumbe. Desde el conflicto Conga, Chacón no ha regresado a Cajamarca, al menos para actos políticos u otros eventos oficiales. Fotografías publicadas en la cuen-ta de Facebook de Cecilia Chacón De Vettori.

DATO

El docente David Lara Ascorbe desconoce al actual consejo universitario, afirmando que es ilegal. Argumento por demás fuera de

la verdad. Además anunció en la víspera que iban a irrumpir en sesión de consejo universitario para exigir se realicen nuevas

elecciones; sin embargo, la forma violenta de su participación originó que se suspenda la sesión ordinaria continuada de consejo universitario programada para ayer lunes 16 de setiembre.

¡El colmo!

La congresista fujimorista electa por Cajamarca inició su campaña proselitista, con miras a las elecciones del próximo 10 de abril de 2016, en Huaycan – Lima

Miles disfrutaron de la Cantata Cajamarca

esde muy temprano Dlos cajamarquinos se dieron cita a la Plaza

de Armas de Cajamarca para disfrutar de la Cantata Caja-marca: Encuentro de Dos Mundos. Él éxito fue rotun-do, pues cajamarquinos, his-toriadores y autoridades de las diferentes instituciones

expresaron su respaldo a es-te tipo de eventos que im-pulsará el turismo en la re-gión Cajamarca. Asimismo cientos de caja-marquinos y turistas prove-nientes de diversos puntos del Perú y el mundo aplau-dieron este encuentro artís-tico escénico que culminó

· Francisco Pizarro y Atahualpa el último inca, además de 300 personajes cobraron vida durante la “Cantata Cajamarca: encuentro de dos mundos”, que se llevó a cabo en la plaza de Armas de Cajamarca y en donde se escenificó este momento histórico.

con un colorido pasacalle.El alcalde Manuel Becerra Vílchez, detalló que la re-presentación artística, tea-tral y musical del momento vivido en Cajamarca en 1,532 marca el inicio del des-pegue de Cajamarca como destino turístico.“Un acto bastante bonito,



06 ActualidadS E M A N A R I O

El Triunfo

importante, me siento satis-fecho por la respuesta del pueblo de Cajamarca a esta convocatoria. Hechos como estos demuestran que sí se pueden tomar acciones con-cretas para recuperar algo tan importante como es la actividad turística", dijo el burgomaestre.La producción general estu-vo a cargo de la Municipali-dad Provincial de Cajamarca que en total invirtió 250,000 soles. El concejo aportó 50,000 y el resto el empre-sariado cajamarquino.Sostuvo que el espectáculo significa un gran esfuerzo que pone a Cajamarca ante los ojos del Perú, Latino-américa y el mundo. "Así como este tipo de acti-vidades, tenemos que recu-perar muchas otras que se han perdido para Cajamar-

ca. Tenemos que recuperar, poner en valor y convertir a nuestro Carnaval Cajamar-quino en un producto turís-tico. Tenemos que recupe-rar a nuestra Fiesta de las Cruces de Porcón y tantas otras que vamos a reimpul-sar". Manuel Becerra Añadió que Cajamarca necesita recupe-rarse de una profunda crisis económica debido a las pa-ralizaciones de muchos pro-yectos mineros y de inver-siones. "Esto marca el inicio de to-do un proceso para que Caja-marca sea el producto turís-tico por excelencia. Todavía tenemos cosas para mejo-rar, pero sin ser triunfalista creo que es el inicio para una nueva etapa para Caja-marca".Según se informó, la puesta

busca conmemorar un he-cho histórico y que no se de-be entender como la cele-bración de una masacre, co-mo comentaron algunos de-tractores sino como un es-fuerzo cultural que marca nuestra identidad cultural.Nelson Barrantes, asesor de Alcaldía y coordinador de la gerencia de Turismo y Desa-rrollo Social, dijo: “Estamos muy contentos con el es-pectáculo presentado. No hay duda que este tipo de eventos culturales atraerá, en su próxima edición de La Cantata, a miles de turistas nacionales y extranjeros. Ca-jamarca, por fin estará en los ojos del mundo, pero ya no mostrando como una re-gión conflictiva sino mos-trando su riqueza cultural – histórica”. Edwin Edquen Sánchez Go-bernador Político de Caja-marca saludó al alcalde Pro-vincial por la organización del evento cultura Cantata a Cajamarca “que no solo sea la Canta sino que se desa-rrollen otras actividades. Ca-jamarca ha cumplido su ob-jetivo de atraer más turis-mo”.Asimismo Miguel Ledezma, presidente de la Cámara de Comercio y Luzmán Salas, es-critor cajamarquino resalta-ron la iniciativa de la Munici-palidad Provincial de Caja-marca de promover los acon-tecimientos históricos y cul-turales.

· Francisco Piza-rro fue interpretado por el actor español Ma-nuel Madrid, especial-mente invitado para es-ta personificación. El in-ca Atahualpa fue prota-gonizado por el actor cajamarquino, Luis Guerrero.

· Alumnos de la escuela de la Policía Na-cional y el Ejército for-maron parte de la tropa española y el séquito del inca. La música a cargo de una orquesta sinfónica y el coro de Cajamarca.

· Todo el espec-táculo estuvo dirigido por el dramaturgo Lino Bolaños Baldessari, quien es autor de la Cantata Cajamarca y que esperó cerca de 15 años para ver la puesta en escena en plena pla-za de armas de la ciu-dad donde se realizó el encuentro un 16 de no-viembre de 1,532.

+ Datos



07ActualidadS E M A N A R I O

El Triunfo

Caballeros Caballeros del claríndel clarínCaballeros del clarínCaballeros del clarín

l succha. Ese instru-Emento imponente, de ensordecedor sonido,

identifica a Cajamarca en cualquier parte del mundo. El alma del cajamarquino resi-de en es objeto de místicos orígenes.El Succha, aquel instrumento que se conoce como clarín ca-jamarquino, nos define, ha-bla acerca de nuestra reali-dad, de nuestros orígenes, demuestra forma de vida. Es parte de nuestra vida. Parte de nuestra identidad caja-marquina.No se es cajamarquino sino se conoce el succha o no se escuchó su triste sonido. El canto del succha llega hasta el alma, y nos identifica, por-que solo en un mundo tan hermoso como el cajamar-quino se puede escuchar aquel canto.Mariano Iberico Rodríguez, en su obra "La música del in-dio" describe que “los indios usan un instrumento ululan-te, el clarín. Es una larga ca-ña, que el músico yergue co-

El Ministerio de Cultura a través de la DDC- Cajamarca, inicia la Semana Cultural "Encuentro de Dos Mundos", con el XIX Festival de Clarineros y Cajeros Cajamarquinos.

mo si quisiera lanzar su aliento al infinito, y por la cual se exhala un lamento de incurable pena. Trans-portada por el viento a lar-gas distancias, esa queja sue-na como una emanación de la naturaleza. Vaga por el es-pacio sin que nadie sepa de dónde viene y suele poner en la infinita nostalgia de los atardeceres lluviosos y mus-tios, algo como el reclamo ig-noto de un mundo todavía más triste". El succha posee una carga cultural enorme, es la máxi-ma representación musical y típica de esta tierra, sin duda alguna, un instrumento em-blema. Pero el reconoci-miento como tal no pasa por la emisión de una ley, por la resolución del Congreso de-clarando como patrimonio a este instrumento, o por las gestiones de una entidad a cargo del tema cultural, sino por cada uno de los que vi-ven en esta tierra. No hay mejor ley, que aquella que surge del propio pueblo.

· EL SUCCHA Y EL HOMBRE ANDINO. Su rugido ha sido una alabanza para los dioses del mundo andino. En esta postal uno de los clarineros junto al cajero, en las lagunas de Alto Perú. Las estas en la cosmovisión andina de Cajamarca tienen al succha como elemento esencial. Es la conexión del hombre con las divinidades, con ese mundo que no podemos ver, solo sentir.

· Ninguna celebración en Cajamarca está completa sin el sonido de los succhas. Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra propia identidad como cajamarquinos. El esfuerzo para ejecutar este instrumento es grande, pero la pasión por elevar el canto del succha al cielo es mucho mayor.



08 Evento S E M A N A R I O

El Triunfo

PRIMER FESTIVAL DE POESÍA MARIO FLORIÁN CAJAMARCA 2015

BRINDIS: Tienda de Vinos Cristo de la Roca. De Izq. a Der. H. Dammert, Gianmarco Llanos, Albert Estrella, Melvin Jara, Nolish Rojas, Diana Rojas, Walter Toscano.

CONVERSATORIO: Campo Santo - Dirección Desconcentrada de Cultura. De Izq. a Der. Nolish Rojas, Guillermo Bazán, Guillermo Torres, Jim Villena, Paco Sarmiento.

Invitados y Participantes

DECLAMACIÓN: Sol Cotrina SHALO VILLANUEVA

INAUGURACIÓN Y TALLERES: ESFAP “Mario Urtega Alvarado” – Cajamarca. De Izq. a Der. Albert Estrella, Melvin Jara, Susana Duran, Jouleisy Bautista, Nolish Rojas, H Dammert, Diana Rojas, Walter Toscano, Marco Delgado.

La Organización Cultural Vizcacha Lunada, involucrada en actividades artísticas y culturales; realizó el mes pasado El Primer Festival de Poesía Mario Florián, durante los días 23, 24 y 25.

que A continuación un breve recuento fotográfico del itinerario poético consistió en diversas presentaciones por algunos puntos de la ciudad de Cajamarca.

Tiradito Tiradito (4 porciones)(4 porciones)Tiradito (4 porciones)



09EntretenimientoS E M A N A R I O

El Triunfo

INGREDIENTES:850 gramos de lenguado¼ taza de vinagre blanco1 ¼ taza aceite de oliva5 o 6 dientes de ajo3 ají limo3 cucharaditas de sal¼ cucharadita de jugo de limón¼ cucharadita de pimienta¾ cucharadas de perejil finamente picado½ taza de choclo desgranado

Preparación: Lave el pescado* y córtelo en finas láminas. Con el resto de los ingredientes (excepto el choclo desgranado) realice un licuado. Para terminar el Tiradito, en una fuente disponga las láminas del lenguado y vierta sobre ellas el licuado. Aparte, cueza el choclo desgranado. Finalmente, sirva y decore con el choclo.

La lección del día para ti es obvia: comunícate con tu pareja. Gracias a la configuración celestial, descubrirás que es mucho más fácil hablar desde el corazón. Las líneas de comunicación están bien abiertas y tu llamada llegará directamente. Ten presente que probablemente tus palabras afectarán los sentimientos de los demás con mayor profundidad que de costumbre. Cuida no sólo lo que dices sino también cómo lo dices.

Hoy podrían pedirte que demuestres tu experiencia. La configuración astral prepara el escenario para que pongas tu reputación de manifiesto. Tus compañeros de trabajo podrían pedir tu consejo. O podrías recibir un llamado de un socio que pide tu opinión. Descubrirás que los demás aprecian tu capacidad. Como signo enérgico y trabajador, has dedicado muchas horas a desarrollar tu talento. Es fantástico que tus esfuerzos sean reconocidos.

Hoy podrías tener problemas para concentrarte en el trabajo. Las energías en juego te están alentando a concentrarte en tu vida personal. Podrías desear volver a casa temprano y preparar la cena para tu media naranja. Estarás de ánimo para demostrar afecto y estar cerca de alguien. Si no tienes pareja, invita a alguien a cenar o a tomar algo. Disfrutarás de poder conocer mejor a tal persona.

Las conversaciones relativas a tus valores y finanzas definitivamente ayudarán a reforzar estos aspectos de tu vida. No es buena idea que estos temas permanezcan encerrados en una caja rotulada con el cartel de "No molestar". Tienes propensión a tener una gran sensibilidad hacia las personas en tu lugar de trabajo y hacia la rutina de todos los días. Deja que estas cosas también formen parte de la conversación.

Hoy podrías estar con ánimo seductor. ¡La energía astral indica que puede que quieras diversión! Quizás te atraiga alguien que conoces o alguien del trabajo. Hoy podrías disfrutar conversando con tal persona halagándola. ¡O podrías contar algunas bromas provocativas para ver cómo reacciona! Te has preparado ya para recibir algo de atención y desearás un cambio en el aspecto romántico. Hoy podría ser un buen día para invitar a salir a alguien especial.

Te encuentras en un punto emocionalmente alto del mes en el cual deberías tener más confianza en tus sentimientos. Lo más probable es que no sientas que constituyen un peso sino que están enriqueciendo tu vida con pasión y vivencias excitantes. Si bien tu mente puede estar anclada en rutinas y cuestiones diarias, tu corazón late con más libertad. El aspecto en juego te lleva a buscar objetivos más elevados.

Hoy es un día para poner más énfasis en las relaciones con los demás. Quizás te resulte difícil hacer algo a solas. Todo debe hacerse de a dos, y eso es fabuloso. No es preciso que las conversaciones sean profundas y serias para ser muy gratificantes. Descubre lazos con los demás en los aspectos divertidos y alegres de la vida. Toma un paseo corto o ve al cine. Las colocaciones astrales está alentando las buenas relaciones con los amigos y conocidos, en especial tus relaciones con personas de tu mismo sexo.

El coqueteo está en el aire, estarás de ánimo para el amor. Si no tienes pareja, podría ser el momento ideal para declarártele a alguien. Sentirás más atrevimiento de lo normal, y te prepararás para hacer algo atrevido. Si ya tienes una pareja, trata de organizar una noche especial. Desearás sentir comodidad cerca de ella. Disfruten de la intimidad. ¡Comparte tus pensamientos y sueños más profundos!

Gracias a la colocación de hoy, podrías encontrarte experimentando todas las emociones conocidas. Es probable que se produzca una gran transformación entre el momento en que te levantes por la mañana hasta que te vayas a dormir. Será muy gratificante compartir tus pensamientos y sentimientos con los demás y descubrirás que existe una conexión natural cuando se trata de tus relaciones.

Hoy podrías decidir intentar algo nuevo en tu vida personal. La energía astral te está alentando a ramificarte en direcciones más osadas. Quizás decidas unirte a un grupo social poco común, como por ejemplo un club de entusiastas de las aves. O quizás vayas a un nuevo bar o antro que presenta música ruidosa. Estarás con ánimo de sacudir las cosas, de modo que ¡diviértete!

Hoy podrías decidir revelarte ante ese ser especial. El aspecto en juego te está alentando a tener más apertura con tu pareja. Podrías terminar compartiendo una parte de ti que por lo general mantienes oculta. Quizás confieses algunos de tus sueños más personales. O podrías hablar de algunos de los temores que estás tratando de superar. Hoy es buen día para tener honestidad sobre los secretos que guardas en el corazón.

El día trae una carga divertida que levanta el ánimo y te ayuda a relacionarte más estrechamente con los demás. Dada la configuración astral de hoy, es probable que las relaciones con amigos y personas cercanas se conviertan en un tema importante. Gracias a esta combinación de energías, descubrirás que puedes pensar con mayor objetividad en tus emociones y tomar distancia de ellas a medida que haces juicios firmes y racionales. Tu trato con los demás será extremadamente justo y honesto.

♦ ARIES /

♦ LEO /

♦ SAGITARIO /♦ GÉMINIS /

♦ LIBRA /

♦ ACUARIO /

♦ TAURO /

♦ VIRGO /

♦ CAPRICORNIO / ♦ CÁNCER /

♦ ESCORPIÓN /

♦ PISCIS /

21 MARZO - 20 ABRIL

23 JULIO - 23 AGOSTO

23 NOV - 22 DIC22 MAYO - 21 JUNIO

24 SEP - 23 OCT

21 ENERO - 19 FEB

21 ABRIL - 21 MAYO

24 AGO - 23 SEP

23 DIC - 20 ENERO22 JUNIO - 22 JULIO

24 OCT - 22 NOV

20 FEB - 20 MARZO

♦ ARIES /

♦ LEO /

♦ SAGITARIO /♦ GÉMINIS /

♦ LIBRA /

♦ ACUARIO /

♦ TAURO /

♦ VIRGO /

♦ CAPRICORNIO / ♦ CÁNCER /

♦ ESCORPIÓN /

♦ PISCIS /

21 MARZO - 20 ABRIL

23 JULIO - 23 AGOSTO

23 NOV - 22 DIC22 MAYO - 21 JUNIO

24 SEP - 23 OCT

21 ENERO - 19 FEB

21 ABRIL - 21 MAYO

24 AGO - 23 SEP

23 DIC - 20 ENERO22 JUNIO - 22 JULIO

24 OCT - 22 NOV

20 FEB - 20 MARZO

l “Gavilán norteño”, Eaún no está salvado al 100% del descenso

y hoy en día viene sufriendo aún más, ya que tiene a 6 ju-gadores titulares suspendi-dos para el próximo en-cuentro que lo disputará de visita.Como se conoce, los juga-dores cajamarquinos reci-bieron está sanción luego que el último partido jugan-do en Cajamarca frente a la

Universidad San Martín, termino en bronca, a con-secuencia de este hecho el árbitro dio su versión y per-judico a más a tienda cre-ma.Los jugadores suspendidos son: Lavandeira, Mendoza, Rossel, Quina, Salasar y Baylon, cinco de ellos titu-lares del equipo. Lavandei-ra, Quina y Rossel podrán estar el último partido ante Sport Huancayo, mientras

que para los demás el cam-peonato se acabó ya que fueron sancionados más de una fecha. Ante esta situación el en-trenador cajamarquino, Ra-fael Castillo, viene teniendo problemas para armar el equipo que enfrentará a León de Huánuco de visita este viernes, ya que la mi-tad de su equipo está sus-pendido. Sabiendo además que el rival tiene que ganar



10 DeportesS E M A N A R I O

El Triunfo

TABLA DE POSICIONES - CLAUSURA

TABLA ACUMULADA

PROGRAMACIÓN CLAUSURA FECHA Nº. 3

POS EQUIPOS PJ PG PE PP DG Pts.

Nº Equipo PJ DG Pts.

UTC con problemas Este viernes visita Huánuco para enfrentar al Este viernes visita Huánuco para enfrentar al León, sin embargo, tiene a medio equipo suspendido. León, sin embargo, tiene a medio equipo suspendido. A falta de dos fechas para concluir el torneo aún no A falta de dos fechas para concluir el torneo aún no está salvado del descenso.está salvado del descenso.

Este viernes visita Huánuco para enfrentar al León, sin embargo, tiene a medio equipo suspendido. A falta de dos fechas para concluir el torneo aún no está salvado del descenso.

SOLO QUEDA LUCHAR.A UTC solo le queda luchar partido tras partido para sacar buenos resultados y mantener la categoría. Los cajamarquinos dependen de ellos mismos para seguir en Primera División.

VIERNES 20 DE NOVIEMBRELeón de Huánuco vs. UTCEstadio: Heráclio Tapia

San Martín vs. Ayacucho FCEstadio: Miguel Grau

SÁBADO 21 DE NOVIEMBRESport Huancayo vs. Alianza AtléticoEstadio: Huancayo

Sport Loreto vs. Sporting CristalEstadio: Aliardo Soria

César Vallejo vs. FBC MelgarEstadio: Mansiche

DOMINGO 22 DE NOVIEMBREReal Garcilaso vs. Unión ComercioEstadio: Garcilaso de La Vega

Juan Aurich vs. CiencianoEstadio: César Flores

Deportivo Municipal vs. Alianza LimaEstadio: Iván Elías

Descansa: Universitario de Deportes

1 FBC Melgar 13 7 3 3 16 252 Spor�ng Cristal 12 7 4 1 14 253 Universitario 15 7 4 4 5 254 Sport Huancayo 13 7 3 3 6 245 Real Garcilaso 13 6 5 2 9 236 UTC 14 5 5 4 3 207 San Mar�n 13 6 2 5 0 208 César Vallejo 13 6 2 5 -5 209 Juan Aurich 13 5 3 5 2 1810 Ayacucho FC 14 4 4 6 -3 1611 Unión Comercio 14 4 3 7 -7 1512 Municipal 15 3 6 6 -10 1513 Sport Loreto 13 3 4 6 -3 1314 Alianza Lima 13 3 4 6 -4 1315 Alianza Atlé�co 14 3 4 7 -7 1316 Cienciano 14 3 5 6 -6 817 León de Huánuco 14 2 6 6 -10 8

1 FBC Melgar (4) 29 27 562 Spor�ng Cristal (6) 28 23 563 Real Garcilaso 29 11 514 Sport Huancayo 29 8 465 César Vallejo (5) 29 -1 446 Municipal 31 -4 437 Unión Comercio 30 -5 418 Universitario (3) 31 -2 419 Juan Aurich 29 8 4010 Alianza Lima 29 2 3911 UTC 30 -7 3412 Alianza Atlé�co 30 -9 3413 San Mar�n 29 -9 3314 Ayacucho FC (2) 30 -13 3015 Sport Loreto (1) 29 -7 2816 Cienciano (7) 30 -6 2717 León de Huánuco (8) 30 -17 26

como sea porque también está complicado con el des-censo.Los cajamarquinos han teni-do más de una semana de descanso, porque se jugó las clasificatorias a Rusia 2018 y seguramente con-juntamente con el entrena-dor están armando una es-trategia para sacar un buen resultado en la cálida ciu-dad de Huánuco.Después de jugar el viernes de visita el “Gavilán Norte-ño” estará regresando a Ca-jamarca para preparase y recibir en la última fecha del torneo Clausura a Sport Huancayo, equipo que vie-ne luchando por el título, por lo que será un bonito encuentro ya que ninguno de los dos equipos querrá perder.

PERMANENCIA SE VERAEN LA ÚLTIMA FECHA

Para no complicar su per-manencia en primera divi-sión el equipo crema de-pende de sí mismo, aun per-diendo en Huánuco tiene la posibilidad de ganar o sacar un empate en Cajamarca, con ese resultado se estaría manteniendo la categoría.Si pierde los dos partidos, ya no dependerá de si mis-mo, sino que tendrá que es-perar que los equipos que vienen abajo no sumen, ca-so contrario se estaría com-plicando la permanencia en Primera.

TIENE A 6 JUGADORES SUSPENDIDOS

“Águilas”“Águilas” quieren quieren equipazo equipazo

“Águilas” quieren equipazo Comerciantes Unidos no quiere ser la cenicienta del campeonato 2016, por ello están en conversaciones con grandes jugadores del medio.

a junta directiva de las L“Águilas azules”, enca-bezada por su presi-

dente Anibal Pedraza, viene trabajando duro para con-tratar a los jugadores indica-dos que defiendan y suden

la camiseta del equipo en el campeonato descentraliza-do del 2016.Lo que la directiva está bus-cando es ser un equipo que pelee arriba las primeras po-siciones y ser un elenco ani-

mador del campeonato y no ser el “patito feo”, como sue-len ser los clubes recién as-cendidos a Primera. Hace algunos días, se cono-ció la noticia que el actual re-gidor de la Municipalidad

Provincial de Cajamarca y ex jugador de UTC, Raúl Ále-man estaría en conversacio-nes con los cutervinos para que refuerce el equipo el próximo año. El jugador dijo que si no se llega a nada has-ta la quincena del próximo mes, todo quedara en con-

Se acabó la ilusión Hualgayoc fácil y flojo, que no resistió las arremetidas de Víctor Morán y Kevin Rueda que fueron la pesadilla en el arco visitante. Pasado los 30 minutos, los celestes ya te-nían el pase a cuartos de final con 5 goles de los menciona-dos jugadores. En el Segundo tiempo nuevamente rueda y Moran siguieron convirtien-do la goleada de cinco por uno. Jorge Vílchez, puso el ho-nor para los cajamarquinos.

¿JUGADORES VENDIDOS?

Hay muchos comentarios en Cajamarca y en Hualgayoc, que tal vez algunos jugadores se hayan vendido para per-der el encuentro, esto se dice a raíz del desenvolvimiento de algunos elementos en el

partido del último domingo.Hubo equipistas que jugaron de la peor manera, no lucha-ban el valón, no marcaban y es más se negaban a atacar. Según algunas versiones de personas que han seguido de cerca al equipo, nunca vieron desenvolverse de esa manera en partidos anteriores a estos jugadores.Lamentablemente, solo que-dará en versiones, no hay pruebas para afirmar algo o culpan a algún jugador. Ahora los de Hualgayoc tendrán que esperar hasta el próximo año cuando inicie la Copa Perú 2016. De acuerdo a la expe-riencia de este año, para el próximo la directiva tendrá que contratar mejor coman-do técnico y jugadores si se desea llegar a Primera.

COPA PERÚ

versaciones.Según versiones de buena fuente desde la provincia de Cutervo, el presidente del club, estaría reuniéndo-se con jugadores de nivel del medio para que defien-dan los colores de Comer-ciantes Unidos. Además, es-

tán viendo jugadores ex-tranjeros, que den la talla y no sean aves de paso.Han dicho desde el club que en los próximos días habrá novedades, estaremos a la expectativa para recabar in-formación y hacerle saber a nuestros lectores.

· Los cajamarquinos cayeron goleados por 5 – 1 en Tumbes a manos de Cristal de esta región.Hualgayoquinos tendrán que esperar la próxima Copa Perú para nuevamente ilusionarse con llegar a Primera.

EVALUADOS. Los jugadores que salieron campeones de Segunda, están siendo evaluados y solo se quedarán los que más rindieron durante el campeonato, a los demás se les agradecerá por sus servicios.



11+ DeportesS E M A N A R I O

El Triunfo

Mariscal Cáceres a un desco-nocido Deportivo Hualgayoc. Los de la frontera enfrenta-rán al Sport Ancash en cuar-tos del final del certamen co-pero.Los tumbesinos salieron deci-didos a golear a un Deportivo

Deportivo Hualgayoc, a pesar de haber Ganado en casa 2 - 0 fue eliminado en los octa-vos de final al caer goleado en Tumbes 1 – 5 ante el Cristal de Tumbes.Cristal de Tumbes no tuvo pro-blemas para golear 5 – 1 en el

DEPORTIVO HUALGAYOC QUEDO ELIMINADO DE LA COPA PERÚ

CMYK



TURISMO 12

Belleza cajamarqui

na

Tania Asenjo Caba

nillas

Modelo: Facebook

Foto:PRÓXIMA EDICIÓN

San PabloSan PabloSan PabloReportaje especial Reportaje especial Reportaje especial

Orgullo cajamarquino Gracias jóvenes alumnos en nombre

del Perú, Cajamarca y la UNC.

DR. ROBERTO MOSQUEIRA RAMÍREZRector de la Universidad Nacional de Cajamarca

semanario "el triunfo"

Documents