SEMANALwww.episcopalnews.com SIRVIENDO A LOS SEIS CONDADOS DE LA DIÓCESIS DE LOS ANGELES ENERO 29, 2017

Episcopales de unen a la Marcha de Mujeres en solidaridadPor Pat McCaughan

DANI

ELLE

E. T

HOMA

S, C

ATED

RAL N

ACIO

NAL D

E W

ASHI

NGTO

N

Eventos inaugurales de Trump terminan en oración en la Catedral Nacional

Episcopales se unen a marchas en L.A. (arriba), Riverside (izquierda) y Ventura.

A la mañana siguiente de que Donald Trump se convirtiera

en el 45º. Presidente, la Catedral Nacional de Washington desem-peñó uno de sus papeles tradi-cionales en la vida de EE.UU. al ofrecerles al nuevo Presidente y a la nación la oportunidad de con-gregarse en oración.

Un representante del Obispo Primado, la obispa de Washing-ton y el deán de la catedral di-rigieron a 26 representantes del cristianismo, el islam, el judaís-mo, el sijismo, el behaísmo y el budismo en el oficio. Muchos de los participantes leyeron, can-taron y oraron en el idioma de sus tradiciones religiosas y en in-glés. Asistieron unos 1.275 invi-tados. La catedral tiene asientos para 2.500 personas.

Antes del oficio, la catedral hizo notar en su página web que la liturgia era un “servicio de

oración, de música y de lectura de Escrituras interreligioso, con-cebido para reflejar la diversidad de nuestra nación y recordarle al Presidente que está llamado a liderarnos a todos, no sólo a unos cuantos”.

El oficio tuvo lugar al mismo tiempo que miles de personas inundaban las calles de Washing-ton para participar en la Marcha de Mujeres, entre ellas, episco-pales. Otras marchas semejantes tuvieron lugar a través del país y en otras partes del mundo.

La Obispa de la Diócesis de Washington Mariann Edgar Budde recibió a la congregación “a esta casa de oración para toda la gente” y “a esta hora de oración para nuestra nación, sus líderes y todos aquellos quienes llaman a esta tierra su hogar”. ?

-- Historia completa en www.episcopaldigitalnetwork.org

Millones alrededor del mundo se unieron a “Marchas Hermanas”

en Ene. 21, multitudes explo-taron como ejemplos que dicen sus preocupaciones al tomar pos-esión una nueva administración de E.U.

Episcopales estuvieron entre los 750,000 quienes inundaron las calles del centro de Los Ánge-les. Más de 300 mujeres, hom-bres, y familias de Todos los San-tos Pasadena participaron en la marcha, de acuerdo con la Rvda. Canon Susan Russell, asociada para comunicaciones.

Ella dijo que diversos miem-bros de Todos los Santos fueron organizadores de una premar-cha “Rally at the Rotunda” en el City Hall de Pasadena — donde más de 1,700 se reunieron para escuchar a oradores incluyendo

Decano de la Catedral Randolph “Randy” Hollerith, izquierda, Obispa de la Diócesis de Washington Mariann Edgar Budde y Obispo Sufragante de las Fuerzas Armadas y Ministerios Federales James “Jay” Magness ayudaron a dirigir el Servicio de Oración Inaugural Presidencial 58avo en Ene. 21 después de la toma de posesión de Donald Trump.

a la mujer del Congreso Judy Chu. “Yo soy una nativa de Los Ángeles y no extraña a protestar en marchas que llenan las calles de L.A., y jamás he visto algo de tamaño, energía y pasión de la que vimos el Sábado”, Russell dijo al The Episcopal News. “El mar de pancartas llevadas por las calles apoyaban un amplio espec-tro de asuntos, como derechos de mujeres, derechos civiles, libertad de religión, justicia reproductiva e igualdad LGBT y protestaron una larga lista de males sistemáti-cos: racismo, sexismo, nativismo, islamofobia y homofobia”.

Episcopales también partici-paron en marchas similares lle-vadas a cabo en Orange, River-side, Santa Bárbara y Ventura; reportes saldrán en el siguiente número de la revista The Episco-pal News. ?Servicio interreligioso buscó ‘recordar al

presidente que es llamado a liderarnos a todos, no solo a unos cuantos’ [Episcopal News Service]

ALREDEDOR DE LA DIOCESIS

Editor en Inglés: Janet Kawamoto, editor@ladiocese.org Editor en Español: Yadira González Meza, ygonzalez@ladiocese.orgPublicidad: Bob Williams, media@ladiocese.org

Volumen 4, Número 4

Dios permanene a cargo

DE LOS OBISPOS

Por Diane Jardine Bruce

Dios todopoderoso y eterno, tu gobiernas to-das las cosas tanto en el cielo como en la

tierra: Piadosamente escucha las súplicas de tu gente, y en nuestro tiempo otórganos tu paz; a través de Jesucristo nuestro Señor, quien vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un Dios, ahora y por siempre. Amén.

Fuente: GregorianSacramentary, 8avo. Siglo, Co-lección Histórica para el Segundo Domingo después de Epifanía.

Aunque ahora esta colecta es usada para el cuarto Domingo después de Epifanía, tiene “poder de perma-

nencia” desde hace siglos hasta ahora, per-manece fuerte. Ha sido usada desde el tiem-po del primer Libro de la Oración Común (1549).

Emparejado con las Bienaventuranzas (Marcos 5:1-12) es un recordatorio de que no importa la estación en la que esté en la vida — rico o pobre, saludable o enfermo, hombre o mujer — ultimadamente usted no está “a cargo”. En Jesucristo se nos mues-

tra el camino de paz — la paz que pasa todo entendimiento. La razón por la que la iglesia continúa orando esta colecta es que de alguna manera nunca hemos comple-tamente entendido que Dios es quien está a cargo. Podemos mirar hacia atrás histórica-mente y ver todas las maneras en que no-sotros como seres humanos hemos tratado de adivinar a Dios, o en algunos casos vemos los resultados de gente que trató de “hacer el papel de Dios”. Nunca termina bien.

Que en este punto de nuestra historia juntos en esta nuestra frágil isla hogar abra-cemos tanto la colecta de hoy y el mensaje de Bienaventuranza — que llenos de oración y de paz trabajemos juntos para dar voz a los que no la tienen, cuidado para todos, y prediquemos el Evangelio en todo momento, entendiendo que es Dios quien está sobre to-das las cosas. ?

DOMINGO, ENERO 295 p.m. Víspera Coral para EpifaníaIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org

MIÉRCOLES, FEBRERO 16 p.m. Nuestro cuerpo - Desórdenes alimenticiosIglesia Episcopal de San Pablo242 E. Alvarado Street, PomonaInformación: http://bit.ly/2jnilpr

SÁBADO, FEBRERO 49 a.m. Introducción a la Oración ContemplativaHermanas de San José de OrangeSt. Joseph’s Center434 S. Batavia Street, Orange 92868Informes: www.emmausspiritualministries.org

DOMINGO, FEBRERO 55 p.m. Eucaristía TaizéIglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación: allsaintstaize@gmail.com9 p.m. Compline en la CatedralProCatedral de San Juan514 W. Adams Blvd., Los ÁngelesInformación: stjohnsla.org/compline

DOMINGO, FEBRERO 124:30 p.m. Víspera Solemne y Recital de ÓrganoIglesia Episcopal de Santo Santiago3903 Wilshire Boulevard, Los Ángeles 90010Información: GreatMusic@SaintJamesLA.org5 p.m. Concierto Música de Cámara III: J. S. BachIglesia Episcopal de Todos los Santos504 N. Camden Drive, Beverly Hills 90210Información: www.allsaintsbh.org5 p.m. Eucaristía ContemplativaIglesia Episcopal de Todos los Santos132 N. Euclid Avenue, PasadenaInformación: allsaintstaize@gmail.com

Mayores informes en: www.ladiocese.org

En el marco de las conmemoraciones y de la reavivación de la lucha social, el men-

saje para nuestras comunidades, es el persis-tente llamado a hacernos presentes y activos solidariamente. La voz que reclama justicia nunca podrá cesar y ser ignorada mientras haya injusticias. No podemos regresar en el tiempo y en la historia, y perder lo gana-do. Por eso, el Profeta Miqueas grita (Miq. 6:1b); “¡Levántate y expón tu caso ante los montes, y que los cerros oigan tu voz!” El reclamo tiene que ser audible y visible. Los opresores están aún más oprimidos, porque están atados y asfixiados a sus descaradas ambiciones. Pero Dios, con todos los hom-bres y mujeres, canta Un Cántico Dichoso

(Mat. 5:3-11): Dichosos ustedes los olvida-dos y marginados por la brutal economía de mercado, porque la felicidad está en el amor de Dios, y no en el consumo y a la producción de bienes; Dichosos ustedes los obsoletos y desechados porque la tecnología avasallante y la educación selectiva no tienen el corazón que Dios les ha puesto para con-tinuar luchando; Dichosos los que viven al margen de los lujos y glamur, porque Dios los ha vestido de su humilde y frágil humanidad; Dichosos ustedes los exiliados y esclavizados en el Egipto del Siglo XXI y; Dichosos ust-edes los secuestrados, deportados y emigra-dos de sus países, porque Dios les ha dado la oportunidad de alzar la voz por todos los no visibles. Hemos de seguir tomando con-ciencia y responsabilidad, porque todos so-

mos los Dichosos de Dios, al ser víctimas y victimarios de nuestro propio sistema. La es-peranza humana está centrada en lo que el mismo Dios espera de nosotros (Miq. 6:8b-8c); “oh hombre, en que consiste lo bueno y que es lo que él es-pera de ti: que hagas justicia, que seas fiel y leal y que obedez-cas humildemente a tu Dios.” ?

Un Cántico DichosoPor Jorge Pallares