M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

SELECCIÓN DE POEMAS DE MARIO BENEDETTI

(1920, Uruguay)

N o t e s a l v e s

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 1

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

N o t e q u e d e s i n m ó v i la l b o r d e d e l c a m i n on o c o n g e l e s e l j ú b i l on o q u i e r a s c o n d e s g a n an o t e s a l v e s a h o r an i n u n c an o t e s a l v e sn o t e l l e n e s d e c a l m a

n o r e s e r v e s d e l m u n d os ó l o u n r i n c ó n t r a n q u i l on o d e j e s c a e r l o s p á r p a d o sp e s a d o s c o m o j u i c i o sn o t e q u e d e s s i n l a b i o sn o t e d u e r m a s s i n s u e ñ on o t e p i e n s e s s i n s a n g r en o t e j u z g u e s s i n t i e m p o

p e r o s ip e s e a t o d on o p u e d e s e v i t a r l oy c o n g e l a s e l j ú b i l oy q u i e r e s c o n d e s g a n ay t e s a l v a s a h o r ay t e l l e n a s d e c a l m ay r e s e r v a s d e l m u n d os ó l o u n r i n c ó n t r a n q u i l oy d e j a s c a e r l o s p á r p a d o sp e s a d o s c o m o j u i c i o sy t e s e c a s s i n l a b i o sy t e d u e r m e s s i n s u e ñ oy t e p i e n s a s s i n s a n g r e

y t e j u z g a s s i n t i e m p oy t e q u e d a s i n m ó v i la l b o r d e d e l c a m i n oy t e s a l v a se n t o n c e sn o t e q u e d e s c o n m i g o .

U s t e d e s y n o s o t r o s    

U s t e d e s c u a n d o a m a n e x i g e n b i e n e s t a r u n a c a m a d e c e d r o y u n c o l c h ó n e s p e c i a l n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s e s f á c i l d e a r r e g l a r c o n s á b a n a s q u é b u e n o s i n s á b a n a s d a i g u a l u s t e d e s c u a n d o a m a n c a l c u l a n i n t e r é s y c u a n d o s e d e s a m a n c a l c u l a n o t r a v e z n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s e s c o m o r e n a c e r y s i n o s d e s a m a m o s n o l a p a s a m o s b i e n u s t e d e s c u a n d o a m a n s o n d e o t r a m a g n i t u d h a y f o t o s c h i s m e s p r e n s a y e l a m o r e s u n b o o m n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s e s u n a m o r c o m ú n t a n s i m p l e y t a n s a b r o s o

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 2

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

c o m o t e n e r s a l u d u s t e d e s c u a n d o a m a n c o n s u l t a n e l r e l o j p o r q u e e l t i e m p o q u e p i e r d e n v a l e m e d i o m i l l ó n n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s s i n p r i s a y c o n f e r v o r g o z a m o s y n o s s a l e b a r a t a l a f u n c i ó n u s t e d e s c u a n d o a m a n a l a n a l i s t a v a n é l e s q u i e n d i c t a m i n a s i l o h a c e n b i e n o m a l n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s s i n t a n t a c o r t e d a d e l s u b c o n s c i e n t e p i o l a s e p o n e a d i s f r u t a r u s t e d e s c u a n d o a m a n e x i g e n b i e n e s t a r u n a c a m a d e c e d r o y u n c o l c h ó n e s p e c i a l n o s o t r o s c u a n d o a m a m o s e s f á c i l d e a r r e g l a r c o n s á b a n a s q u é b u e n o s i n s á b a n a s d a i g u a l .

 

D e s p a b í l a t e a m o r

B o n j o u r b u o n g i o r n o g u t e n m o r g e nd e s p a b í l a t e a m o r y t o m a n o t as ó l o e n e l t e r c e r m u n d om u e r e n c u a r e n t a m i l n i ñ o s p o r d í ae n e l p l á c i d o c i e l o d e s p e j a d of l o t a n l o s b o m b a r d e r o s y l o s b u i t r e sc u a t r o m i l l o n e s t i e n e n s i d al a c o d i c i a d e p i l a l a a m a z o n i a

b u e n o s d í a s g o o d m o r n i n g d e s p a b í l a t ee n l o s o r d e n a d o r e s d e l a a b u e l a o n un o c a b e n m á s c a d á v e r e s d e r u a n d al o s f u n d a m e n t a l i s t a s d e g ü e l l a n a e x t r a n j e r o sp r e d i c a e l p a p a c o n t r a l o s c o n d o n e sh a v e l a n g e e s t r a n g u l a a m a r a d o n a

b o n j o u r m o n s i e u r l e m a i r ef o r z a i t a l i a b u o n g i o r n og u t e n m o r g e n e r n s t j u n g e ro p u s d e i b u e n o s d í a sg o o d m o r n i n g h i r o s h i m a

d e s p a b í l a t e a m o rq u e e l h o r r o r a m a n e c e .

A l m o h a d a s

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 3

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

N u n c a m e h a s i d o f á c i le n c o n t r a r l a a l m o h a d aa d e c u a d a a m i s s u e ñ o sa s u m e d i d a e x a c t a

e n l a c a b e z a n o c h es e c r u z a n l a s f a t i g a ss e a h o n d a n l a s a r r u g a sd e l a p o b r e v i g i l i a

e n l a c a b e z a n o c h eh u y e n d e s p a v o r i d o sl o s á r b o l e s l o s m u r o sl o s c u e r p o s d e a l u m i n i o

y o n o e l i j o m i s s u e ñ o se s l a a l m o h a d a / e s e l l al a q u e l o s i n c o r p o r ae n d e s o r d e n d e f e r i a

m u c h o m e n o s e l i j ol a s p e s a d i l l a s l o c a se s o s l i b r o s d e l v i e n t os i n l e t r a s y s i n h o j a s

p e r o a l c a b o d e t a n t a sa l m o h a d a s s i n c u e n t os i n h i s t o r i a y s i n a l a sc o m o s i e m p r e p r e f i e r o

l a d e t u v i e n t r e t i b i oc e r c a c e r c a c e r q u i t a

d e l r e f u g i o i m a n t a d od e t u s p e c h o s d e v i d a .

N u e v o c a n a l i n t e r o c e á n i c o

T e p r o p o n g o c o n s t r u i ru n n u e v o c a n a ls i n e x c l u s a sn i e x c u s a sq u e c o m u n i q u e p o r f i nt u m i r a d aa t l á n t i c ac o n m i n a t u r a lp a c í f i c o

E n a m o r a r s e y n o

C u a n d o u n o s e e n a m o r a l a s c u a d r i l l a s d e l t i e m p o h a c e n e s c a l a e n e l o l v i d o l a d e s d i c h a s e l l e n a d e m i l a g r o s e l m i e d o s e c o n v i e r t e e n o s a d í a y l a m u e r t e n o s a l e d e s u c u e v a e n a m o r a r s e e s u n p r e s a g i o g r a t i s u n a v e n t a n a a b i e r t a a l á r b o l n u e v o u n a p r o e z a d e l o s s e n t i m i e n t o s u n a b o n a n z a c a s i i n s o p o r t a b l e y u n e j e r c i c i o c o n t r a e l i n f o r t u n i o p o r e l c o n t r a r i o d e s e n a m o r a r s e e s v e r e l c u e r p o c o m o e s y n o c o m o l a o t r a m i r a d a l o i n v e n t a b a e s r e g r e s a r m á s p o b r e a l v i e j o e n i g m a y d a r c o n l a t r i s t e z a e n e l e s p e j o .

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 4

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

T á c t i c a y e s t r a t e g i a 1

M i t á c t i c a e s m i r a r t ea p r e n d e r c o m o s o sq u e r e r t e c o m o s o s

m i t á c t i c a e s h a b l a r t ey e s c u c h a r t ec o n s t r u i r c o n p a l a b r a su n p u e n t e i n d e s t r u c t i b l e

m i t á c t i c a e sq u e d a r m e e n t u r e c u e r d on o s é c ó m o n i s éc o n q u é p r e t e x t op e r o q u e d a r m e e n v o s

m i t á c t i c a e s s e r f r a n c oy s a b e r q u e s o s f r a n c ay q u e n o n o s v e n d a m o ss i m u l a c r o sp a r a q u e e n t r e l o s d o sn o h a y a t e l ó n n i a b i s m o s

m i e s t r a t e g i a e s e n c a m b i om á s p r o f u n d a y m á s s i m p l em i e s t r a t e g i a e sq u e u n d í a c u a l q u i e r an o s é c ó m o n i s é

1 Táctica: Conjunto de reglas a que se sujetan las operaciones militares en el combate. Estrategia: Arte de planear y dirigir las operaciones militares destinadas a conseguir un objetivo.

c o n q u é p r e t e x t op o r f i n m e n e c e s i t e s

INFORME SOBRE CARICIAS

        L a c a r i c i a e s u n l e n g u a j e         s i t u s c a r i c i a s m e h a b l a n         n o q u i s i e r a q u e s e c a l l e n

        L a c a r i c i a n o e s l a c o p i a         d e o t r a c a r i c i a l e j a n a         e s u n a n u e v a v e r s i ó n         c a s i s i e m p r e m e j o r a d a

          E s l a f i e s t a d e l a p i e l         l a c a r i c i a m i e n t r a s d u r a         y c u a n d o s e a l e j a d e j a         s i n a m p a r o a l a l u j u r i a

        L a s c a r i c i a s d e l o s s u e ñ o s         q u e s o n p r o d i g i o y e n c a n t o         a d o l e c e n d e u n d e f e c t o         n o t i e n e t a c t o

        C o m o a v e n t u r a y e n i g m a         l a c a r i c i a e m p i e z a a n t e s         d e c o n v e r t i r s e e n c a r i c i a

        E s c l a r o q u e l o m e j o r         n o e s l a c a r i c i a e n s í m i s m a         s i n o s u c o n t i n u a c i ó n

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 5

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

R o s t r o d e V o s

T e n g o u n a s o l e d a d t a n c o n c u r r i d a t a n l l e n a d e n o s t a l g i a s y d e r o s t r o s d e v o s d e a d i o s e s h a c e t i e m p o y b e s o s b i e n v e n i d o s d e p r i m e r a s d e c a m b i o y d e ú l t i m o v a g ó n . T e n g o u n a s o l e d a d t a n c o n c u r r i d a q u e p u e d o o r g a n i z a r l a c o m o u n a p r o c e s i ó n p o r c o l o r e s t a m a ñ o s y p r o m e s a s p o r é p o c a p o r t a c t o y p o r s a b o r . s i n u n t e m b l o r d e m á s , m e a b r a z o a t u s a u s e n c i a s q u e a s i s t e n y m e a s i s t e n c o n m i r o s t r o d e v o s . E s t o y l l e n o d e s o m b r a s d e n o c h e s y d e s e o s d e r i s a s y d e a l g u n a m a l d i c i ó n M i s h u é s p e d e s c o n c u r r e n , c o n c u r r e n c o m o s u e ñ o s c o n s u s r e n c o r e s n u e v o s s u f a l t a d e c a n d o r . y o l e s p o n g o u n a e s c o b a

t r a s l a p u e r t a p o r q u e q u i e r o e s t a r s o l o c o n m i r o s t r o d e v o s . P e r o e l r o s t r o d e v o s m i r a a o t r a p a r t e c o n s u s o j o s d e a m o r q u e y a n o a m a n c o m o v í v e r e s q u e b u s c a n a s u h a m b r e m i r a n y m i r a n y a p a g a n l a j o r n a d a . L a s p a r e d e s s e v a n q u e d a l a n o c h e l a s n o s t a l g i a s s e v a n , n o q u e d a n a d a . Y a m i r o s t r o d e v o s c i e r r a l o s o j o s . Y e s u n a s o l e d a d t a n d e s o l a d a .

C o r a z ó n C o r a z a

P o r q u e t e t e n g o y n op o r q u e t e p i e n s op o r q u e l a n o c h e e s t á d e o j o s a b i e r t o sp o r q u e l a n o c h e p a s a y d i g o a m o rp o r q u e h a s v e n i d o a r e c o g e r t u i m a g e ny e r e s m e j o r q u e t o d a s t u s i m á g e n e sp o r q u e e r e s l i n d a d e s d e e l p i e h a s t a e l a l m ap o r q u e e r e s b u e n a d e s d e e l a l m a a m íp o r q u e t e e s c o n d e s d u l c e e n e l o r g u l l o

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 6

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

p e q u e ñ a y d u l c ec o r a z ó n c o r a z a

p o r q u e e r e s m í ap o r q u e n o e r e s m í ap o r q u e t e m i r o y m u e r oy p e o r q u e m u e r os i n o t e m i r o a m o rs i n o t e m i r o

p o r q u e t ú s i e m p r e e x i s t e s d o n d e q u i e r ap e r o e x i s t e s m e j o r d o n d e t e q u i e r op o r q u e t u b o c a e s s a n g r ey t i e n e s f r í ot e n g o q u e a m a r t e a m o rt e n g o q u e a m a r t ea u n q u e e s t a h e r i d a d u e l a c o m o d o sa u n q u e t e b u s q u e y n o t e e n c u e n t r ey a u n q u el a n o c h e p a s e y y o t e t e n g ay n o .

T r u e q u e

M e d a s t u c u e r p o p a t r i a y y o t e d o y m i r í o t ú n o c h e s d e t u a r o m a / y o m i s v i e j o s a c e c h o s t ú s a n g r e d e t u s l a b i o s / y o m a n o s d e a l f a r e r o t ú e l c é s p e d d e t u v é r t i c e / y o m i p o b r e c i p r é s

m e d a s t u c o r a z ó n e s e v e r d u g o y y o t e d o y m i c a l m a e s a m e n t i r a t ú e l v u e l o d e t u s o j o s / y o m i r a í z a l s o l t ú l a p i e l d e t u t a c t o / y o m i t a c t o e n t u p i e l

m e d a s t u a m a n e c i d a y y o t e d o y m i á n g e l u s t ú m e a b r e s t u s e n i g m a s / y o t e e n c i e r r o e n m i a z a r m e e x p u l s a s d e t u o l v i d o / y o n u n c a t e h e o l v i d a d o t e v a s t e v a s t e v i e n e s / m e v o y m e v o y t e e s p e r o

M E M O R Á N D U M . U n o l l e g a r e i n c o r p o r a r s e e l d í a D o s r e s p i r a r p a r a s u b i r l a c u e s t a T r e s n o j u g a r s e e n u n a s o l a a p u e s t a C u a t r o e s c a p a r d e l a m e l a n c o l í a C i n c o a p r e n d e r l a n u e v a g e o g r a f í a S e i s n o q u e d a r s e n u n c a s i n l a s i e s t a S i e t e e l f u t u r o n o s e r á u n a f i e s t a Y o c h o n o a m i l a n a r s e t o d a v í a N u e v e v a y a a s a b e r q u i é n e s e l f u e r t e D i e z n o d e j a r q u e l a p a c i e n c i a c e d a O n c e c u i d a r s e d e l a b u e n a s u e r t e D o c e g u a r d a r l a ú l t i m a m o n e d a T r e c e n o t u t e a r s e c o n l a m u e r t e C a t o r c e d i s f r u t a r m i e n t r a s s e p u e d a

D E F E N S A D E L A A L E G R Í A a t r i n i

D e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n a t r i n c h e r a d e f e n d e r l a d e l e s c á n d a l o y l a r u t i n a d e l a m i s e r i a y l o s m i s e r a b l e s d e l a s a u s e n c i a s t r a n s i t o r i a s y l a s d e f i n i t i v a s

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 7

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

d e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n p r i n c i p i o d e f e n d e r l a d e l p a s m o y l a s p e s a d i l l a s d e l o s n e u t r a l e s y d e l o s n e u t r o n e s d e l a s d u l c e s i n f a m i a s y l o s g r a v e s d i a g n ó s t i c o s

d e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n a b a n d e r a d e f e n d e r l a d e l r a y o y l a m e l a n c o l í a d e l o s i n g e n u o s y d e l o s c a n a l l a s d e l a r e t ó r i c a y l o s p a r o s c a r d i a c o s d e l a s e n d e m i a s y l a s a c a d e m i a s

d e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n d e s t i n o d e f e n d e r l a d e l f u e g o y d e l o s b o m b e r o s d e l o s s u i c i d a s y l o s h o m i c i d a s d e l a s v a c a c i o n e s y d e l a g o b i o d e l a o b l i g a c i ó n d e e s t a r a l e g r e s

d e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n a c e r t e z a d e f e n d e r l a d e l ó x i d o y l a r o ñ a d e l a f a m o s a p á t i n a d e l t i e m p o d e l r e l e n t e 2 y d e l o p o r t u n i s m o d e l o s p r o x e n e t a s d e l a r i s a

d e f e n d e r l a a l e g r í a c o m o u n d e r e c h o d e f e n d e r l a d e d i o s y d e l i n v i e r n o d e l a s m a y ú s c u l a s y d e l a m u e r t e d e l o s a p e l l i d o s y l a s l á s t i m a s d e l a z a r y t a m b i é n d e l a a l e g r í a

2 rocío, helada, escarcha, humedad

U n a m u j e r d e s n u d a y e n l o o s c u r o

U n a m u j e r d e s n u d a y e n l o o s c u r o t i e n e u n a c l a r i d a d q u e n o s a l u m b r a d e m o d o q u e s i o c u r r e u n d e s c o n s u e l o u n a p a g ó n o u n a n o c h e s i n l u n a e s c o n v e n i e n t e y h a s t a i m p r e s c i n d i b l e t e n e r a m a n o u n a m u j e r d e s n u d a .   U n a m u j e r d e s n u d a y e n l o o s c u r o g e n e r a u n r e s p l a n d o r q u e d a c o n f i a n z a e n t o n c e s d o m i n g u e a e l a l m a n a q u e v i b r a n e n s u r i n c ó n l a s t e l a r a ñ a s y l o s o j o s f e l i c e s y f e l i n o s m i r a n y d e m i r a r n u n c a s e c a n s a n . U n a m u j e r d e s n u d a y e n l o o s c u r o e s u n a v o c a c i ó n p a r a l a s m a n o s p a r a l o s l a b i o s e s c a s i u n d e s t i n o y p a r a e l c o r a z ó n u n d e s p i l f a r r o u n a m u j e r d e s n u d a e s u n e n i g m a y s i e m p r e e s u n a f i e s t a d e s c i f r a r l o .   U n a m u j e r d e s n u d a y e n l o o s c u r o g e n e r a u n a l u z p r o p i a y n o s e n c i e n d e e l c i e l o r a s o s e c o n v i e r t e e n c i e l o y e s u n a g l o r i a n o s e r i n o c e n t e u n a m u j e r q u e r i d a o v i s l u m b r a d a d e s b a r a t a p o r u n a v e z l a m u e r t e .

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 8

M a r i o B e n e d e t t i P o e m a s

Currículum

E l c u e n t o e s m u y s e n c i l l o u s t e d n a c e c o n t e m p l a a t r i b u l a d o e l r o j o a z u l d e l c i e l o e l p á j a r o q u e e m i g r a e l t o r p e e s c a r a b a j o q u e s u z a p a t o a p l a s t a r á v a l i e n t e

u s t e d s u f r e r e c l a m a p o r c o m i d a y p o r c o s t u m b r e p o r o b l i g a c i ó n l l o r a l i m p i o d e c u l p a s e x t e n u a d o h a s t a q u e e l s u e ñ o l o d e s c a l i f i c a

u s t e d a m a s e t r a n s f i g u r a y a m a p o r u n a e t e r n i d a d t a n p r o v i s o r i a q u e h a s t a e l o r g u l l o s e l e v u e l v e t i e r n o y e l c o r a z ó n p r o f é t i c o s e c o n v i e r t e e n e s c o m b r o s

u s t e d a p r e n d e y u s a l o a p r e n d i d o p a r a v o l v e r s e l e n t a m e n t e s a b i o p a r a s a b e r q u e a l f i n e l m u n d o e s e s t o e n s u m e j o r m o m e n t o u n a n o s t a l g i a e n s u p e o r m o m e n t o u n d e s a m p a r o y s i e m p r e s i e m p r e

u n l í o

e n t o n c e s u s t e d m u e r e .

P A S A T I E M P O

C u a n d o é r a m o s n i ñ o s l o s v i e j o s t e n í a n c o m o t r e i n t a u n c h a r c o e r a u n o c é a n o l a m u e r t e l i s a y l l a n a n o e x i s t í a

l u e g o c u a n d o m u c h a c h o s l o s v i e j o s e r a n g e n t e d e c u a r e n t a u n e s t a n q u e e r a o c é a n o l a m u e r t e s o l a m e n t e u n a p a l a b r a

y a c u a n d o n o s c a s a m o s l o s a n c i a n o s e s t a b a n e n c i n c u e n t a u n l a g o e r a u n o c é a n o l a m u e r t e e r a l a m u e r t e d e l o s o t r o s

a h o r a v e t e r a n o s y a l e d i m o s a l c a n c e a l a v e r d a d e l o c é a n o e s p o r f i n e l o c é a n o p e r o l a m u e r t e e m p i e z a a s e r l a n u e s t r a

Selección Prof. Cecilia Bruzzoni 9