seis meses en portugal
TRANSCRIPT
ASSISTENTE COMENIUSSEIS MESES EM PORTUGALSEIS MESES EN PORTUGAL
OLÁ,HOLA,
Chamo-me Paola
Ballester Marcos.
Tenho 23 anos e sou
professora de música
me llamo Paola
Ballester Marcos.
Tengo 23 años y soy
maestra de Música.
Que instrumentos toco?¿Qué instrumentos toco?
Piano Saxofone
Saxofón
A minha banda de músicaMi banda de música
O meu país é a Espanha.Mi país es España
Espanha e suas regiõesEspaña y sus regiones
*17 Comunidades
*2 Ciudades Autónomas/2 Cidades
Autónomas
Ceuta e Melilla
A Comunidade ValencianaLa Comunidad Valenciana
Na Comunidade Valenciana vivem perto de 5 milhõespessoas.Falamos dois idiomas:espanhol e Valenciano
En la ComunidadValenciana vivimos másde 5 millones depersonas. Además, aquíhablamos dos idiomas:Español y Valenciano.
O Valenciano parece-se um pouco com o Português
El Valenciano se parece un poco al Portugués:
Cadira
Cadeira
A Comunidade ValencianaLa Comunidad Valenciana
A Comunidade Valencianatem três províncias:
La ComunidadValenciana tiene tresprovincias:
*Castela / Castellón
*Valencia
*Alicante
Alicante
Na província de Alicante vivemperto de 2 milhões pessoas.
Estamos sitiados na Costa Branca.Temos praias muito bonitas.
En la provincia deAlicante vivimos casi 2millones de personas.
Estamos situados enla Costa Blanca, poreso tenemos playas tanbonitas.
Lugares de Alicante
PRAIAS / PLAYASDe abril a dezembro
brilha o sol.
De abril a Diciembre
brilla el sol
SÍTIOS DE INTERESSE SITIOS DE INTERÉS
CASTELO DE SANTA BÁRBARA
CASTILLO DE SANTA BÁRBARA
PRAÇA DE TOIROS
PLAZA DE TOROS
CIDADE DE BENIDORMCIUDAD DE BENIDORM
O que comemos?¿Qué comemos?
Em Alicante comemos
carne e peixe, mas
principalmente paelha.
En Alicante comemos carne y pescado,
pero sobre todo paella.
O que comemos?¿Qué comemos?
E também comemos
muitos doces…
Y tambiéncomemos muchosdulces…
FESTAS / FIESTAS
24 de junho – São João
24 de Junio --- San Juán
Estátuas enormesEstatuas enormes
Estátuas enormesEstatuas enormes
E depois as queimam…Y después las queman…
Trajes típicos de AlicanteTrajes típicos de Alicante
A minha terraMi tierra
REDOVÁN
A minha terra chama-se Redován.
Em Redován vivem 7.500 habitantes.
Estamos a 40 km de Alicante e
demoramos aproximadamente 35
minutos.
Mi tierra se llama Redován.
En Redován vivimos 7.500 habitantes.
Estamos a 40 kilómetros de Alicante
y tardamos aproximadamente 35
minutos.
GRIFO
Estátua famosa de pedra.
É um animal fantásticoda antiguidade!
Estatua famosa depiedra.
Es un animal fantásticode la antigüedad!
FESTAS / FIESTAS
Trajes típicos de Redován
SEIS MESES EM PORTUGALSEIS MESES EN PORTUGAL
SEIS MESES CON VOCÊS
SEIS MESES CON VOSOTROS