Seguridad por sistema: Protección para la persona y la máquinaNovedades

■ Sistema biestable con actuacion motorizada■ Fuerza de bloqueo 10.000 N■ Desbloqueo posible con fuerzas laterales hasta 300N■ Versión codificada individualmente con nivel de codificación

"alto" según ISO 14119■ PL e / cat. 4 / SIL 3 para funciones de bloqueo y retención

de seguridad■ Control de función de bloqueo mediante dos canales■ Funcionamiento en salidas de tipo P/P y P/N■ Amplia tolerancia del actuador■ Hasta 2 salidas de seguridad■ Desbloqueo de alineación o desbloqueo manual■ Opcional: desbloqueo manual electrónico con tensión auxiliar■ Kit de montaje para facilitar el montaje en

perfiles de aluminio de 40 mm■ Grado de protección IP66 / IP67

Nuevo dispositivo de bloqueo para las más altas exigencias de seguridad

AZM400

Encontrará información detallada en el folleto "El nuevo dispositivo de bloqueo mediante perno AZM400"

Fácil de utilizar■ Posibilidad de elegir entre hasta 11 aplicaciones distintas■ Monitorización de todos los interruptores de seguridad habituales■ Nivel de seguridad alcanzable PL e / SIL 3■ Fácil configuración con interruptor giratorio■ Aplicación seleccionable protegida mediante precinto■ Tiempos de respuesta cortos (< 10 ms) bajo solicitud■ Gran capacidad de conmutación y tiempos de ciclo cortos■ Técnica de conexión enchufable con codificación

Flexible■ Evaluación de señales en 1 o 2 canales■ Configuración de los contactos de los sensores seleccionable■ Funciones de arranque / rearme con monitorización■ Expansores de entradas para 4 sensores hasta PL e■ Configuración en cascada a través de entradas seguras ■ Evaluación combinada para 2 resguardos de seguridad■ Monitorización a dos manos (bimanual) según Tipo IIIC■ Categoría de parada 0 y 1■ Hasta 5 salidas de seguridad■ Salidas de semiconductor seguras cat. 4, PL e hasta 5,5 A

Compacto■ Ancho de todas las variantes de equipo 22,5 mm■ Hasta 24 bornes de conexión■ Hasta 10 entradas seguras y 5 salidas seguras■ Hasta 4 salidas de aviso■ Espacio específico para la rotulación de medios operativos

Los nuevos relés configurables SRB-EPROTECT SRB-E

Encontrará información detallada en el folleto "Relés de seguridad multifuncionales PROTECT SRB-E"

Características técnicas

■ Utilizable hasta PL e según ISO 13849-1 y SIL CL 3 según IEC 62061■ Monitorización segura de ejes según EN 61800-5-2

(SDM – Safe Drive Monitoring para hasta 12 ejes)■ Comunicación segura con E/S remotas■ Protocolos de bus de campo independientes del hardware

(configurables mediante software)■ PLC's de seguridad compactos y ampliables de forma modular■ Programación "por bloques lógicos" con el software SafePLC2■ Transmisión y guardado de programas mediante tarjeta SD■ Bus SD de Schmersal (diagnóstico de E/S de serie) función de gateway

PLC de seguridad modular programablePROTECT PSC1

Encontrará información detallada en el folleto "PLC de seguridad modular programable - PROTECT PSC1"

Rendimiento del sistema

PSC1-C-10■ Posibilidad de hasta 64 entradas / salidas■ Ampliación con hasta 2 módulos E/S■ Monitorización de hasta 2 ejes■ Memoria de trabajo para 800 instrucciones■ Tiempo de reacción 8 ms, tiempo de desconexión del canal rápido 2 ms

PSC1-C-100■ Posibilidad de hasta 272 entradas / salidas■ Ampliación con hasta 8 módulos■ Monitorización de hasta 12 ejes■ Memoria de trabajo para 3.000 instrucciones■ Tiempo de reacción 16 ms, tiempo de desconexión del canal rápido 2 ms

Interconexión con protocolos de bus de campo

Actualmente

en preparación

6

Productos

Encontrará información detallada sobre los productos en: www.schmersal.net consultando las referencias indicadas o directamente a través del código QR.

Referencia: C-96AZM3

AZM300 AS – Dispositivo de bloqueo de seguridad con AS-Interface, alto nivel de codificación con RFID, fuerza de bloqueo 1000 N, protección IP69

■ Mayor protección contra la manipulación mediante tecnología RFID■ Codificación universal, de aprendizaje múltiple o individual■ Versión codificada individualmente con nivel de codificación "alto"

según ISO 14119■ Adecuado para aplicaciones

- hasta PL e / categoría 4 según ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

■ Dispositivo de bloqueo de seguridad en 2 variantes: AZM300 Z-AS - Habilitación con puerta bloqueada AZM300 B-AS - Habilitación con puerta cerrada

■ Grado de protección IP69K

Referencia: C-23RSS2

RSS260 AS – Sensor de seguridad con AS-Interface, alto grado de codificación con RFID, intervalo de conmutación 10 mm

■ Mayor protección contra la manipulación mediante tecnología RFID■ Codificación universal, de aprendizaje múltiple o individual■ Versión codificada individualmente con nivel de codificación "alto"

según ISO 14119■ Adecuado para aplicaciones

- hasta PL e / categoría 4 según ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

■ Grado de protección IP67

Referencia: C-91SLC4 / C-21SLG4

SLC/SLG440 AS – Cortina / rejilla óptica de seguridad con AS-Interface

Cortina óptica de seguridad SLC■ Alturas de campo de protección 170 mm – 1770 mm■ Resolución 14 mm y 30 mm

Rejillas ópticas de seguridad SLG■ Alturas de campo de protección 500 mm / 800 mm / 900 mm■ 2, 3, 4 haces

■ Tipo de seguridad 4■ Adecuado para aplicaciones

- hasta PL e / categoría 4 según ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

■ Funciones de supresión (blanking) parametrizables■ Luz de estado integrada■ Grado de protección IP67

CCR

R

CCR

R

CCR

R

7

Productos

AZ 16/17 und AZM 161/170 con codificación individual

■ Los únicos interruptores y dispositivos de bloqueo de seguridad en el mundo con codificación alta según ISO 14119

■ Necesidad de menos medidas adicionales contra la neutralización de dispositivos de bloqueo, como la colocación fuera del alcance o en posición oculta

■ Formato idéntico a las versiones ya disponibles en el mercado■ Versión económica, electromecánica combinada con un

alto nivel de seguridad

Referencia: C-52RSS1

RSS16 – Sensor de seguridad RFID con tecnología innovadora en formato clásico

■ Mayor protección contra la manipulación mediante tecnología RFID■ Codificación universal, de aprendizaje múltiple o individual■ Versión codificada individualmente con nivel de codificación "alto"

según ISO 14119■ Tres direcciones de accionamiento■ Tope de puerta con función de retención magnética■ Conexión mediante caja de bornes o conector■ También adecuado para la conexión en serie

- hasta PL e / categoría 4 según ISO 13849-1 - en SIL 3 según IEC 61508

■ Grado de protección IP65 / IP67

Referencia: PS116

PS116 − Detección de la posición versátil y segura − compacto y versátil

■ Poco espacio necesario gracias al formato compacto■ Reducción del tiempo de montaje y los costes gracias

a interruptores de posición preconfeccionados■ Caja simétrica para distintas posiciones de montaje■ Variantes de caja combinables de varias maneras con

distintos elementos de accionamiento y conmutación■ Ajuste del cabezal fácil y rápido cada 45º■ Elementos de conmutación con 3 contactos, garantizan una

desconexión redundante con contacto de aviso adicional■ Grado de protección IP66 / IP67 - funcionamiento seguro

en entornos difíciles

8

Productos

Encontrará información detallada sobre los productos en: www.schmersal.net consultando las referencias indicadas o directamente a través del código QR.

■ Hasta tres dispositivos integrados (piloto de señalización opcional en el centro)

■ Construcción que reduce el tiempo y los costes: soporte de contactos integrado en el dispositivo de mando

■ Menor tiempo de montaje gracias a la sujeción central■ Reducción del trabajo necesario para el montaje:

sólo es necesario montar un dispositivo■ Posibilidad de reducción del tamaño de las unidades de mando:

se necesita menos espacio para el montaje

ADDT – Pulsador doble programa A

Referencia: C-44KONT

ELDE.N-... – Módulo de LEDs de 3 colores para dispositivos de mando y señalización de 22,3 mm

■ Único, señalización en 3 colores en dispositivos estándar de mando y señalización

■ Menos equipos necesarios: - menos trabajo de montaje - más claridad en la unidad de mando con la misma funcionalidad - reducción de costes

■ Construcción con "Diseño higiénico"■ Gran resistencia a los agentes químicos, incluso si se utilizan

detergentes agresivos■ Material de juntas azul, lo que, en caso de defectos del dispositivo,

permite la detección del cuerpo extraño en los alimentos mediante un sistema de vigilancia óptico

■ Larga vida útil de los dispositivos gracias al diseño robusto, de calidad demostrada

■ Grado de protección IP69K

Referencia: C-53NDTP

Serie-N con membrana de obturación azul, IP69K

9

Productos

Referencia: C-73MBGA

MBGHAC – Caja de montaje de Paro de Emergencia

■ Cajas para Paro de Emergencia con collar de protección y con tapa amarilla según norma ANSI

■ Cajas de metal ligero robustas■ Diseño con bordes redondeados ■ Fácil montaje de los dispositivos de mando de 22,3 mm

gracias al amplio espacio de conexión■ Grado de protección IP65 / IP67

Referencia: RM40S

RM40S – Tope magnético de fácil limpieza

■ Tope de puerta con retención magnética■ Caja completamente encapsulada en acero inoxidable■ Diversas direcciones de accionamiento■ Fácil de limpiar y robusto■ Rosca posterior o orificios pasantes■ Ideal como accesorio para el BNS40S

10

tec.nicum – Servicios para la seguridad de las máquinas y la protección laboral

Dentro del Grupo Schmersal, tec.nicum es la división responsable de los servicios dentro del marco de la seguridad de máquinas e instalaciones. Los expertos de tec.nicum desarrollan proyectos técnicos de seguridad para nuestros clientes, de la A a la Z - desde el análisis del estado actual, pasando por la planificación y documentación, hasta la entrega llave en mano de la máquina conforme a las normas.

tec.nicum pone a disposición de las empresas una red de consultoría mundial con ingenieros certificados por TÜV Rhein-land como Functional Safety Engineers – de esta manera los servicios internacionales de tec.nicum se pueden solicitar de forma fácil e in situ. Los expertos de tec.nicum disponen de conocimientos fundamentados de la normativa, legislación y reglamentación regional y nacional aplicable, así como de conocimientos técnicos y muchos años de experiencia en la realización de proyectos.

La máxima de actuación de los expertos de tec.nicum es: nosotros ofrecemos a los clientes una consultoría e ingenería competente, independiente del producto y del fabricante sobre todas las normas legales actuales y les ayudamos en el diseño conforme a las normas de sus máquinas y puestos de trabajo.

En todos los servicios de consultoría y conceptos de soluciones, el tec.nicum presta especial relevancia a la objetividad.

11

academy consulting ingenería integration

Seminarios

Formación específica para el cliente

Formación en casa del cliente

Organización de conferencias

Evaluación de riesgos

Evaluación de peligros (HSE)

Evaluación de conformidad CE

Evaluación de máquinas y líneas de producción

Dictámenes

ATEX e Higiene

Planificación técnica y gestión de proyectos

Validación

Programación de PLC

CAD y CAE

Diseño de instalaciones de seguridad y vallados

Pruebas de laboratorio y mediciones

Modernización de máquinas

Instalación

Adecuación / Retrofitting

Mantenimiento en seguridad de máquinas

Cen

tro

de

form

ació

n

Con

sulto

ría

Pla

nific

ació

n té

cnic

a

Vers

ión

La oferta del tec.nicum se basa en cuatro columnas: la transmisión de conocimientos en el área academia, los servicios de asesoramiento en el área consultoría, la concepción de soluciones de seguridad en el área ingenería y la aplicación práctica en el área adecuación.

La central del tec.nicum se encuentra en Wuppertal, pero la división actuará a nivel mundial.

Contacto:tec.nicumTel.: +34 901 264 921Mail: info-es@tecnicum.comWeb: www.tecnicum.es

Familias de productos Sectores Servicios Competencias

■ Ascensores, escaleras eléctricas y elevación

■ Envase y embalaje■ Alimentación■ Automóvil■ Máquinas-herramienta■ Industria pesada

■ La seguridad de las máquinas

■ Automatización■ Protección contra

la explosión■ Diseño higiénico

Conmutación y monitorización de seguridad■ Monitorización de resguardos de seguridad

(interruptor de seguridad)■ Dispositivos de mando con función

de seguridad■ Dispositivos táctiles de seguridad■ Dispositivos de seguridad opto-electrónicos

Evaluación de señales de seguridad■ Relés de seguridad■ PLC's de seguridad■ Sistemas de bus de campo de seguridad

Automatización■ Detección de la posición■ Dispositivos de mando y señalización

■ Asesoramiento en aplicaciones

■ Evaluación de conformidad CE

■ Evaluación de riesgos■ Evaluación de peligros■ Adecuación de máquinas■ Planificación técnica

y aplicación■ Cursos de formación

El Grupo Schmersal

La información y los datos presentados han sido comprobados detalladamente. Se reserva el derecho de realizar cambios

técnicos y la existencia de errores.www.schmersal.es

El grupo Schmersal, dirigido por sus propietarios, trabaja desde hace décadas para ofrecer productos para la seguridad en el lugar de trabajo. La empresa, fundada en el año 1945, dispone de siete fábricas en tres continentes, así como sociedades propias y socios comerciales en más de 60 países. El Grupo Schmersal se encuentra entre los líderes del mercado y la competencia internacional en el exigente campo de la seguridad de máquinas. Sobre la base de una amplia cartera de productos los casi 2000 empleados y empleadas de la empresa diseñan y desarrollan soluciones de sistema completas para la seguridad del hombre y de la máquina.

Entre los clientes del Grupo Schmersal se encuentran los "Global Players" de la construcción de máquinas e instalaciones, así como los usuarios de las máquinas. Todos ellos disfrutan de las ventajas que ofrecen los amplios conocimientos de la empresa en la integración, conforme a las normas, de la tecnología de seguridad en los procesos de producción. Además, Schmersal dispone de competencia especial en campos de aplicación que establecen altas exigencias en términos de calidad y características especiales a cumplir por los sistemas de conmutación de seguridad. Entre ellos se encuentran la producción de alimentos, la tecnología del embalaje, la construcción de máquinas-herramienta, la tecnología de la elevación, la industria pesada y el sector del automóvil.

Frente a la creciente cantidad de normas y directrices que afectan a la seguridad de máquinas, el tec.nicum, como división de servicios del Grupo Schmersal, ofrece una amplia gama de servicios relacionados con la seguridad: Los ingenieros certificados en seguridad funcional asesoran a los clientes durante la elaboración del concepto de seguridad adecuado, siempre teniendo en cuenta las exigencias legales. Y lo hacen en todo el mundo.

2.000 / L+W / 01.2016 / Teile-Nr. 103000342 / ES / Ausgabe 03

*103000342#