Nº 4

3

OCTUBRE 2012NOVIEMBRE 2012

GUÍA BIMESTRAL DEL OCIO Y LA CULTURA DE GUADALAJARA

Órga

no d

e la

Igle

sia d

e Sa

ntia

go A

póst

ol (B

lanc

a Co

rrale

s)

Vuelven los Secretos GastronómicosEl Tenorio Mendocino, un año más a escena

Temporada Lírica del Buero Ópera: Carmen, Rigoletto, Lucia di Lammermoor Zarzuela: El huésped del Sevillano…

Win Mertens Trío en concierto

PORT

AD

A

TRAGALUZGuía bimestral del ocio y la cultura en Guadalajara

Nº 43 / OCTUBRE 2012 - NOVIEMBRE 2012

Edita: Patronato Municipal de Cultura.Concejalía de Cultura. Ayuntamiento de GuadalajaraRedacción y Coordinación: Ana del Campo.Dpto. de prensa del Ayuntamiento de Guadalajara.Diseño gráfico: Editorial MICImprime: Editorial MICDepósito legal: GU-116/2004

Envía tus sugerencias y colaboraciones a:prensa@aytoguadalajara.es949 887 067

Tragaluz no se hace responsable de los cambios de última hora que puedan producirse respecto a programaciones incluidas en la revista.

SUM

ARI

O

PORTADA

FIRMAS

ESCENA

CONVOCATORIAS

EXPOSICIONES

MÚSICA

CONTRAPORTADA

En Tragaluz nos encanta que llegue el otoño y con él la posibilidad de reencontrarnos tras el pa-réntesis veraniego con nuestros fieles lectores. Las quintas Veladas de Arte Sacro, que cuentan con muchos y entusiastas seguidores en Guada-lajara, son uno de los exquisitos ingredientes de una programación que incluye otros platos tan sugerentes y apetecibles para el paladar de los guadalajareños, como los Secretos Gastronómi-cos, el Tenorio Mendocino, la Temporada Lírica del Buero o el resto de espectáculos y activida-des de las que damos cuenta en nuestra pági-nas.

Para llevar toda esta programación a buen puer-to, sus organizadores, en unos casos el propio Ayuntamiento de Guadalajara, en otros, distintas asociaciones, instituciones o empresas, tienen que hacer un gran esfuerzo económico para mantener la calidad y variedad de antes de la crisis.

Como ejemplo de esfuerzo, el que realiza el Patronato Municipal de Cultura que a pesar de todo sigue manteniendo los mismos niveles de hace años en sus aportaciones económicas y en su apoyo material e institucional a asociaciones y organizaciones culturales de nuestra ciudad, para que puedan seguir realizando una enco-miable labor de promoción y dinamización de la cultura local.

En otoño, la revista Tragaluz presenta una de las programaciones más completas y más atractivas de todo el año. Esperamos que la disfruten en todo su potencial.

El reencuentro

2

3

4

8

18

22

24

La tarjeta Xguada, al servicio de los ciudadanos y de la cultura

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

2 |

3

FIRM

AS

Comenzamos la temporada cultural de otoño con buenas noticias, no solamente por la variedad y calidad de los espectáculos que ofertamos y de los que se da debida cuenta en esta edición de la revista Tragaluz, si no porque la tarjeta ciudadana Xguada, de nueva creación, también se puede uti-lizar para obtener beneficios en diferentes servicios culturales. Xguada, es un proyecto puesto en marcha por el Ayuntamiento de Guadalajara pensando en todos sus ciudadanos que permite a su titular beneficiar-se de diferentes bonificaciones en distintos servi-cios municipales, como el autobús urbano, servi-cios deportivos y culturales.

La concejalía de Cultura ofrece al titular de la tarjeta ciudadana obtener descuentos sobre el precio oficial, tanto si desea formarse en alguna de las materias que se imparten en las Escuelas Culturales que dependen del Patronato de Cultura, como en la adquisición de entradas para espectáculos que se representen en el Teatro Auditorio Buero Vallejo.Hemos adaptado nuestra política de precios para que los ciudadanos sean los máximos beneficiarios y puedan disfrutar de la cultura sin que el precio sea un impedimento. Las bonificaciones que ponemos en marcha en el Teatro Auditorio Buero Vallejo son las siguientes: • A los poseedores de la tarjeta ciudadana Xguada, se les practicará un 10% de

descuento sobre el precio oficial.• A los que deseen obtener el abono 3 (compra de tres espectáculos diferentes) se

les aplicará también un 10 % de reducción sobre el precio total de las entradas.• A los que adquieran el abono 3 y a su vez sean titulares de la tarjeta Xguada se

les aplicará un 12% sobre el precio final.• Para grupos, con un mínimo de 25 personas, se les descontará un 15% del precio

total de las entradas adquiridas.Con estas medidas deseamos que los ciudadanos afronten con mayor optimismo estos tiempos difíciles que nos tocan vivir y sigan participando del proyecto de ciu-dad que día a día desde el Ayuntamiento de Guadalajara construimos pensando en todos.

Isabel Nogueroles ViñesConcejal de Cultura, Turismo y Patrimonio Histórico

ESC

ENA TEATRO AUDITORIO

BUERO VALLEJOC/ Cifuentes, 30Tfno: 949 247 050www.teatrobuerovallejo.com

Viernes, 5 de octubre / 20:00 h. Escenario Teatro (Danza a escena)Flamenco: “La gloria de mi mare”Por Choni Cía. FlamencaEl espectáculo se inspira en la cultura del café-cantante y el teatro de variedades; mezclando el humor, el cante y baile flamenco más tradicional, la copla, la ironía y la improvisación.Entrada: 10 €

Sábado, 6 de octubre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Danza: “El Cascanueces”Por el Ballet de SofíaBallet en dos actos y cinco escenas. Estrenado en 1892 en el legendario Teatro Mariinskii de San Petersburgo bajo la coreografía original de Lev Ivanov, el libro de Marius Petipa y música de Tchaikovski.Entrada: 15 y 12 €

Jueves, 11 de octubre / 19:30 h. Escenario Teatro(Artes Escénicas CLM)Teatro: “La gran A…ventura: Historia de un payaso”Por Marcel Gros“La gran A...ventura” es un espectáculo multicómico y minimedia, indicado única y exclusivamente para todos”.Entrada: 10 €

Sábado, 20 de octubre / 20:00 h. Escenario TeatroConcierto: Pablo Fraile Estreno mundial de su espectáculo flamenco “Libre” Espectáculo flamenco en siete escenas que nos descubre el último trabajo del artista nacido en Guadalajara y que goza de un gran prestigio en los escenarios.Entrada: 10 €

© F

ELI

X V

AZ

QU

EZ

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

4 |

5

Viernes, 26 de octubre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Teatro: “Madame Bovary”, de Gustave FlaubertCon Ana Torrent, Fernando Ramallo, Juan Fernández y Armando del RíoDirección: Magüi MiraPor la Compañía PentaciónLa historia de una mujer que despierta a la libertad. “Emma Bovary mujer inteligente inmersa en los duros principios morales y sociales de 1850 que obligan a la mujer a vivir sumisa, intenta escapar de ese paisaje en el que se ahoga” (Magüi Mira).Entrada: 15 y 12 €

Sábado, 27 de octubre / 20:00 h. Ópera: “Carmen”, de BizetOrquesta Sinfónica de PlevenDirector: Martin MazikPor Ópera 2001Ópera en cuatro actos de Gustave Flaubert, según la obra de Prosper Mérimée. La acción se sitúa en Sevilla en torno a 1820.Entrada: 26, 20 y 15 €

Jueves, 8 de noviembre / 20:00 h.ROSANA en concierto “Buenos días Mundo”El 8 de noviembre del pasado año Rosana lanzó su nuevo trabajo discográfico, que lleva por nombre “Buenos Días Mundo”; un trabajo donde reúne la madurez alcanzada a lo largo de los años en la música a través de canciones que moverán almas en el mundo entero. Entrada: 15 €

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL

“VEN AL TEATRO”(Concertado con Colegios e Institutos)

Martes, 6 y Miércoles, 7 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “El Flautista de Hamelín”Por la Compañía Pizarra

Miércoles, 14 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Entremeses”Por la Compañía Cómicos de la Legua

Miércoles, 21 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Magic Beans”Por la Compañía Fairy Tales

Jueves, 22 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Lucky Day”Por la Compañía Front Stage

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL

“VEN AL TEATRO”(Concertado con Colegios e Institutos)

Miércoles, 28 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Las reglas del juego”Por la Compañía Teatronomia

Jueves, 29 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.

Teatro Infantil: “Lucky Day”Por la Compañía Front Stage

Viernes, 16 de noviembre / 20:00 h. Teatro: “Sé infiel y no mires con quién”Con Jesús Cisneros, Fernando Albizu, Yolanda Aréstegui...Dirección: Pilar MassaPor Descalzos ProduccionesDelirante, frenética y divertidísima comedia de los maestros del vodevil británico: Ray Cooney y John Chapman. A partir de una prometedora noche de deseo, lujuria, infidelidades y pasiones desenfrenadas, los personajes se ven envueltos en una divertida trama.Entrada: 15 y 12 €

Sábado, 17 de noviembre / 20:00 h. Ópera: “Rigoletto”, de Verdi

Teatro de la Ópera Nacional de OdessaPor ConcerlíricaÓpera en tres actos del compositor Giuseppe Verdi y libreto de Francesco Maria Piave. Basada en la obra de Víctor Hugo “Le roi s’amuse”. Estrenada en marzo de 1851 en el Teatro de la

Fenice de Venecia con un éxito clamoroso. Es una de las diez óperas que más se representan en el mundo.Entrada: 26, 20 y 15 €

Viernes, 23 de noviembre / 20:00 h. Zarzuela: “El Huésped del Sevillano”, de Jacinto Guerrero

Por Producciones Nieves FernándezDirección de Escena: Antonio RamalloDirección Musical: Carlos CuestaLa acción transcurre en el Toledo del siglo XVII. Comienza en la espadería de maese Andrés a la que llega Juan Luis, pintor

cortesano, buscando su espada y una bella mujer para un cuadro en el que tiene que representar una Virgen.Entrada: 26, 20 y 15 €

Sábado 24 de noviembre / 20:00 h. Concierto: Juan Valderrama “Sonidos Blancos”A beneficio de la Asociación contra el CáncerEspectáculo que despierta el recuerdo de fabulosas canciones compuestas por Juan Valderrama y por grandes maestros sobre temáticas populares.Entrada: 15 y 12 €

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

6 |

7

Viernes, 30 de noviembre / 20:00 h. (Danza a escena)

Danza: “Perdiendo el tiempo”Por la compañía Mar Gómez“En un universo donde el tiempo corre veloz, dos personajes se detienen para contemplar sus desordenados recuerdos. Habitantes de un inmenso reloj, ven cómo se rompe el engranaje que lo activa: segundo a segundo, el tiempo se Acaba”.Entrada: 10 €

AVANCE DICIEMBRE 2012

BONIfICACIONEs

VENTA DE ENTRADAs:

Sábado, 1 de diciembre / 20:00 h.Concierto: Wim Mertens PianoTríoTatiana Samouil, violín. Lode Vercampt, cello y Wim Mertens, piano, voz. Mertens toca el piano y la guitarra clásica. Y a veces canta en una característica tonalidad aguda, utilizando un lenguaje personal e imaginario. Desde 1980 ha compuesto muchas obras en diferentes formatos, desde canciones o “Lieder” breves y accesibles hasta ciclos complejos de tres y cuatro partes.Entrada: 24 €

Sábado, 15 de diciembre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Ópera: “Lucia di Lammermoor”, de DonizettiProducciones TelónOrquesta Filarmónica de La Mancha con la Coral AlcobendasEstrenada en 1835 en el Teatro San Carlo de Nápoles es el paradigma de la ópera romántica.Entrada: 26, 20 y 15 €

Todos los espectáculos marcados con están sujetos a bonificaciones.Abono 3: escogiendo 3 funciones descuento en taquilla del 10%.Tarjeta Xguada: descuento en taquilla del 10 %. Abono 3 + tarjeta Xguada: 12% de descuento en taquilla.

Los espectáculos marcados con dispondrán de servicio de atención a niños. 2 €/ niño.

Taquilla del teatro: martes y jueves de 10:30 a 12:30 h. Por las tardes, martes a viernes y días de función, de 18:00 a 20:00 h.Internet: www.entradas.com. Call Center: 902 303 888

CO

NVO

CAT

ORI

AS PALACIO MULTIUSOS

DE AGUAs VIVAsAvda del Vado, 13Autobuses: Líneas 1 y 9

6ª Feria del StockDías 5, 6 y 7 de octubreUn escaparate de calidad y variedad de los productos que ofrecen los comerciantes de Guadalajara.

Productos en stock y de saldo a precios sin competencia. Moda, calzado, hogar, decoración, jardinería, joyería, óptica, regalos, sonido…etc.Ludoteca infantil, hinchables.

Viernes, 5 de octubreDe 12:00 a 14:30h. y de 17:00 a 21:00h.Sábado, 6 de octubreDe 10:30 a 14:30h. y de 17:00 a 21:00h.Domingo, 7 de octubreDe 10:30 a 14:30 y de 17:00 a 19:30hA las 19:00h. Concurso al Mejor Stand y sorteo de cheques regalo.

SECRETOS GAsTRONÓMICOs 2012www.guadalajara.esMás información: 902 190 009turismo@aytoguadalajara.es

27 y 28 de octubre3 y 4 de noviembre10 y 11 de noviembre Tras el éxito de ediciones anteriores y coincidiendo con la celebración del Tenorio Mendocino y las Veladas de Arte Sacro, la Concejalía de Turismo del Ayuntamiento de Guadalajara, pone en marcha una nueva edición de las jornadas Secretos Gastronómicos. Gastronomía, actividades turísticas y culturales se darán cita en nuestra ciudad.

La degustación se puede hacer bien en el almuerzo o en la cena, siempre sujeto a disponibilidad del local seleccionado. Los menús están integrados por platos típicos alcarreños o confeccionados a partir de materias primas de la tierra.Reserva directa en el establecimiento elegido.

Precio: 25 € (pan, bebida e IVA incluido). Se obsequiará a los asistentes con un recuerdo del evento.

ACTIVIDADES COMPLEMENTARIASJornadas Mendocinas

Visitas guiadas: Sábado 27 de octubre: 12:00, 17:00 y 19:00h.Domingo 28 de octubre: 12:00h.Salida desde el Palacio del Infantado

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

8 |

9

TENORIO MENDOCINO 2012“Gentes de Guadalajara”Fiesta de Interés Turístico Regionalwww.festejosguada.com

Jornadas Mendocinas: 27 y 28 de octubreVisitas Guiadas:Sábado 27: 12:00h, 17:00h y 19:00hDomingo 28: 12:00h.Salidas desde el Palacio del Infantado Representaciones 2 y 3 de noviembreViernes, 2 de noviembre: Retablo Mendocino 19:30h – Representación 21:30hSábado, 3 de noviembre: Retablo Mendocino 19:30h – Representación 21:30h

Escenas:- Hostería del Laurel: Fachada de la Concatedral de Santa María- Escena de la Reja: Palacio de la Cotilla- Escena del Convento: Patio del Instituto Liceo Caracense- Escena del Sofá: Patio de los Leones del Palacio del Infantado- Escena del Escultor: Convento de la Piedad- Escena de la Cena: Iglesia de Los Remedios- Escenas del Cementerio: Convento de la Piedad

COLEgIO DE PSICóLOgOSDE CAsTILLA LA MANChAJueves, 11 y 18 de octubre / 16:00 a 20:00h.Curso: “La Psicología en la Inteligencia Artificial”A cargo de Carlos Díaz Pardo. Ingeniero en Informática.

Jueves, 13 de noviembre / 16:30 a 20:30h.

Curso: “Mi hijo es inteligente, ahora ¿qué hago?Destinados a psicólogos, estudiantes de psicología, psicopedagogos, pedagogos, educadores y demás profesionales y estudiantes de áreas relacionadas con las altas capacidades.Centro Municipal Integrado Eduardo Guitiáninscripciones@copclm.com

Foto: Noelia Pastor

CENTRO JOVENC/ Cádiz, 2 y 4949 247 770De lunes a viernes: de 8:00 a 15:00h. y de 16:00 a 22:00h.Sábados, de 9:00 a 14:00h.juventud @concegujuventud.comjuventud@aytoguadalajara.esfacebook: Concegujuventudtwitter: @concegujuventud

CONSULTA JOVENAsesorías para jóvenes. Lunes, de 17:00 a 18:30h. Programa de Intervención, Asesoramiento, Orientación y Educación SexualMartes, de 17:00 a 18:30h.Información y Asesoramiento sobre Participación y AsociacionismoMiércoles, de 17:00 a 18:30h.Espacio de Orientación LaboralJueves, de 17:00 a 18:30h.Espacio de Prevención de Drogodependencias

GUADANATURA

6 de octubre Entrepeñas: ruta guiada. Piragüismo, tiro neumático, tiro con arco, parque acuático. 20 de octubre Trillo: ruta guiada. Prometeion, paintball, quads y piragüismo 27 de octubre Sigüenza: ruta guiada “Ciudad El Doncel”. Equitación, escalada en roca natural, Paintball. Precio por persona y día: 5 € (incluye comida)De 18 a 35 añosInscripciones: En el Centro Joven, 10 días antes de cada una de las jornadas

CIUDAD BABEL

Conversaciones en francés, inglés y alemán, para jóvenes entre 14 a 35 años que tengan un nivel medio/alto en cualquiera de esos idiomas. Castellano para inmigrantes.

Horarios: Alemán: martes de 19:30 a 21:00h.Francés: jueves de 19:00 a 20:30hInglés: miércoles de 19:30 a 21:00h.Castellano: martes y jueves, de 18:30 a 19:30h.

TALLERES CREATIVOS

Taller de HerbarioTaller de Escritura CreativaTaller de Percusión REDinfoGUjovenInformación sobre temas de interés juvenil: becas, voluntariado, etc.Lunes, miércoles y viernes, de 10:00 a 13:00h.Lunes, martes y jueves, de 17:00 a 19:00h.

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

10

| 1

1

CURSOSDirector de Actividades Juveniles (de 18 a 35 años)Monitor de Spinning (de 18 a 35 años)Monitor de Pilates (de 18 a 35 años)Dj´s (de 16 a 35 años)Socorrista (de 18 a 35 años)

CUATRO DE CUATRO Para jóvenes entre 18 y 35 añosActividad de aventura SEMANA DEL MEDIO AMBIENTEDurante el mes de Noviembre

5ª FERIA DE VEHÍCULOSCLÁsICOs POPULAREs6 y 7 de octubreRecinto Ferial de Guadalajarawww.fvcp.es

Horarios: Sábado: de 9 a 20 h.Domingo: de 9 a 15 h.

La Feria de Vehículos Clásicos Populares es un acontecimiento que pretende reunir aficionados, clubes y profesionales de la automoción clásica en un recinto al aire libre bien acondicionado y dotado de servicios.

MUSEO DE GUADALAJARAPalacio del InfantadoSala de AudiovisualesPlaza de los Caídos en la Guerra Civil s/nEntrada libre

CICLO DE CONFERENCIAS ASOCIACIÓN AMIGOS DEL MUSEO

Jueves, 4 de octubre / 19:30h.“Cultura material pastoril del Museo de Guadalajara” Julio González Alcalde. El Museo de Guadalajara cuenta con un conjunto muy significativo de materiales pertenecientes a la Cultura Pastoril. Son la expresión de la tecnología ganadera consuetudinaria de la provincia de Guadalajara.

Jueves, 8 de noviembre / 19:30h.“Patrimonio de Guadalajara: nuevos (y viejos) bienes culturales desaparecidos o en peligro” José Luis García de Paz. El Patrimonio Histórico y Cultural de la provincia de Guadalajara ha disminuido de modo continuo en los siglos XIX, XX y XXI.

Sábados 6, 13, 20 y 27 de octubre / 17:00 h.“Abelardo y Los Ays”La actividad es una forma de ver el Museo y sus contenidos de una manera festiva y alegre, que consta de un espectáculo de cuentos tradicionales con títeres y objetos, y un recorrido por el Museo, donde se relacionan las piezas expuestas con los contenidos del cuento.Público familiar, con niños de 4 a 10 años.

Información: 949 213 3 01 y 949 227 446.Entrada: 3 €.

BIBLIOTECA

PÚBLICAPlaza de Dávalos s/nSalón de ActosEntrada libre

Martes, 2 de octubre / 18:00h.Reunión de padres y niños de los Clubes Infantiles 18:45h.Conferencia: Hiendelaencina: la importancia de la plata en Guadalajara Por Gloria Viejo Ibarra. Organiza: Asociación de Amigos de la Biblioteca

LA BALLENA

DE CUENTOsLibrería infantil y juvenilC/ Pareja Serrada, 3laballenadecuentos@gmail.comwww.libreriaballenadecuentos.com

Sábado, 6 de octubre / 12:00h.

CuentacuentosSábado, 20 de octubre / 12:00h.

Guiñol: Michel, la amiga de JoelSábado, 3 de noviembre / 12:00h.

Cuentos tenebrosos y pintacaras Sábado, 24 de noviembre / 12:00h.

El baúl de los cuentosTitania Animaciones

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

12

| 1

3

Sala Multiusos

Club De Escritura Miércoles, 3 de octubre / 18:00h.Reunión de padres y madres de niños de las Pequetecas

Jueves, 4 de octubre / 19:00h.Reunión Clubes de Lectura (adultos) Viernes, 5 de octubre / 17:30h.Inauguración Semana Lactancia. Organiza: Lactavida Sábado, 6 de octubre / 11:30h.Taller Tócame, siénteme, conéctate Organiza: Lactavida Miércoles, 17 de octubre / 19:30h.Charla Coloquio: Iniciativas sobre monedas complementarias localesOrganizan: Rincón Lento y Ecologistas en Acción

18:45h.Sala MultiusosAudición: Conozcamos la ópera; un gran género musical Organiza: Asociación de Amigos de la Biblioteca Viernes, 19 de octubre / 19:30h.Conferencia: Fomento de la conciencia crítica del consumidor. Consumo responsable y contrapublicidad. Organiza: DIDESUR

Sábado, 20 de octubre / 12:00h.Hora del Cuento Globitrituradas

Martes, 23 de octubre / 19:00h.Conferencia: No hay mal que por bien no venga. La visión popular de los trastornos mentales Organiza: Colegio Oficial de Psicólogos de Castilla-La Mancha Miércoles, 24 de octubre / 19:00h.Conferencia: Falun Gong: Antiguo sistema chino de cultivación de cuerpo, mente y espíritu Viernes, 26 de octubre / 19:30h.Conferencia: De consumidor responsable a ciudadano activo. Huertos urbanos ecológicos Organiza: DIDESUR

ASOCIACIóN BENÉFICO CULTURAL

ANChARAC/ Capitán Boixareu Rivera, 21Tfno: 949 210 304club.anchara@yahoo.es

A partir del 5 de octubre, a las 18:00h.Se reanudan las actividades de la Asociación.Este año lanzamos el gran musical “Mary Poppins”

Tercer certamen de tarjetas de navidad. Bases en la sede de la asociación y en tu colegio.

Ciclo de Navidad: cocina y decoración.

Lunes, 29 de octubre / 19:00h.Video Forum: La lucha decisiva Raposa Serra do Sol. Organiza: DIDESUR CURSOS:Del 15 al 26:Sala MultimediaInformática, Internet y Correo electrónico Lunes a viernes, de 12:00 a 13:30 h.

NOVEDAD: Martes a las 19:30h.Club de Lectura de Economía

Miércoles, 14 de noviembre / 19:00h.Conferencia: ¿Por qué jugamos? Natalia Rodríguez Lois Organiza: Colegio Oficial de Psicólogos de Castilla-La Mancha Miércoles, 21 de noviembre / 19:00h.Conferencia Organizan: Rincón Lento y Ecologistas en Acción

Taller Meditación, arte de vida Actividad para adultos que se realizará un viernes al mes.Primera sesión: viernes, 9 de noviembre, a las 19:00 h. Previa inscripción

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

14

| 1

5

VIERNES DE LOS

CUENTOsEspectáculo de narración oral para público adultoIES Brianda de MendozaEntrada libreOrganiza: Seminario de Literatura Infantil y JuvenilPatrocina: Patronato Municipal de Cultura

Viernes, 19 de octubre / 21:00h.Jan BlakeMaravillosa narradora inglesa, nacida en Manchester, especializada en historias relacionadas con África y el Caribe. Participó en la pasada edición del Maratón de los Cuentos con un extraordinario éxito. Sesión en inglés, con traducción al español.

Viernes, 16 de noviembre / 21:00h.Luis Correia Carmelo Nacido en Lisboa, licenciado en Artes Teatrales, es autor de una tesis sobre narración oral. Como Cuentacuentos ejerce esta actividad desde 2003 dentro y fuera de Portugal, con presencia en teatros, festivales y eventos relacionados con este arte. Cuenta en español.

ESPACIO

KARABAC/ Marqués de Santillana,13949 490 953espaciokaraba@gmail.comwww.amoramardanza.wordpress.com

El espacio Karaba es una iniciativa que promueve espacios de trabajo para emprendedores y una actividad cultural asociada.Ofrece cursos de Danza contemporánea, Danza, Pintura y Cuentos para niños y niñas. Y para bailarines e iniciados, clases de Danza contemporánea, Danza teatro y Seki Method. Clases impartidas por Victoria Valdearcos.

AgRUPACIóN FOTOgRÁFICA DE GUADALAJARALocal AF/GCentro San José4ª plantaC/ Atienza, 4www.afgu.orgEntrada libre

Concurso Fotográfico Infantil y Juvenil (de 12 a 17 años)Admisión de fotografías finaliza el 15 de octubreBases: www.afgu.orgPremios:Categoría de 15 a 17 añosPrimer premio: trofeo y tarjeta regalo de El Corte Inglés de 500€.Segundo premio: trofeo y tarjeta-regalo de El Corte Inglés de 300 €.Categoría de 12 a 14 años

Primer premio: trofeo y premio en tarjeta-regalo de El Corte Inglés de 400 €.Segundo premio: trofeo y tarjeta-regalo de El Corte Inglés de 200 €.

57 Salón “ABEJA DE ORO”. Primera Bienal Internacional DigitalBases íntegras: www.afgu.orgPresentación vía Internet hasta el 22 de octubre

OCTUBRE A DICIEMBRE

Curso de iniciación al revelado digital con Bridge y Photoshop60 euros socios / 100 euros no sociosLunes, de 20:00 a 21:30h.

Curso de Iniciación a la Fotografía.Martes, de 20:00 a 21:30h.

Viernes, 19 de octubre / 19:00 a 21:30h.Concurso Social de FotografíaTema “Amarillo”

Miércoles, 24 de octubre / 20:00h.Proyección de Fotografías de la Excursión de “Trillo”

Viernes, 9 de noviembre / 19:00 a 21:30h.Concurso Social de FotografíaTema “Movimiento”

Días 16 y 18 de noviembreTaller “Mitos de la fotografía digital” por Guillermo Luijk

Viernes, 23 de noviembre / 18:30 a 21:30h.Curso “La importancia del maquillaje en la fotografía. Conceptos básicos”

A cargo de Mayte Díaz Peniza.

Viernes, 30 de noviembre / 19:00 a 21:30h.Concurso Social de FotografíaTema “Minimalista”

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

16

| 1

7

ASOCIACIóN CULTURAL

LIBROs Y MÁsOctubre y noviembreLunes / 17:30 a 19:00h.Centro Cultural San José

Club de lectura

Martes / 17:30 a 20:30h.Centro Cultural San JoséCurso de Teatro Impartido por el profesor y actor de teatro Pablo Menasanch. Las clases son gratuitas.

Días 24 y 25 de noviembreViaje cultural a la ciudad de Toledo

Viernes, 30 de noviembre / 21:30h.Casino Principal

Entrega de diplomas del Curso de TeatroCon cena y lectura de textos teatrales por los alumnos del curso.

EXPO

SIC

ION

ESTEATRO AUDITORIO

BUERO VALLEJOC/ Cifuentes, 30Horario: de lunes a viernes, de 19:00 a 21:00 h. (excepto festivos y días de función)Entrada libre

Del 3 al 18 de octubre

Identidad y MovimientoPropuestas plásticas de Regina Cobo y Esther CarmonaAsociación Cultural Libros y Más

Del 23 de octubre al 7 de noviembre

EstigmaDibujos a tinta de Lydia Middlewhat

Del 13 al 30 de noviembre

50 años de la Cofradía del Cristo del Amor y la Buena Muerte

MUSEO

DE GUADALAJARA

Palacio del InfantadoPlaza de los Caídos en la Guerra Civil s/nHorario de visitas: de martes a sábado, de 10:00 a 14:00 h., y de 16:00 a 19:00 h. Domingos y festivos: de 10:00 a 14:00 h.Lunes cerradoEntrada libre

SALAS DE EXPOSICIÓN PERMANENTE

TránsitosUna selección de las mejores obras de las colecciones del Museo de Guadalajara de sus tres secciones: Bellas Artes, Arqueología y Etnografía.

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

18

| 1

9

SALAS DEL DUQUEHasta el 7 de octubreMiradas personales a pie de calle. Virgilio HernandoPatrocinada por el Patronato Municipal de Cultura y organizada por la Agrupación Fotográfica de Guadalajara, reúne cincuenta instantáneas del fotógrafo guadalajareño. Las imágenes plasman instantes, detalles de la vida cotidiana, siempre en un ambiente urbano, callejero, que pasan desapercibidos por la prisa en la que vivimos. Sus series en blanco y negro han sido galardonadas con varios premios de fotografía a nivel nacional, entre ellos la Abeja de Oro 2010.

SALA AZULDel 9 al 28 de octubreAgua. Series. Pilar Montero Vilar Formada por varias series de óleos y fotografías, cuyo denominador común es el agua, un modelo visual cambiante y un referente paisajístico para la autora.

SALAS DEL DUQUEDel 24 de octubre al 5 de enero Guadalajara pintoresca. La ciudad que retrató Genaro Pérez VillaamilExposición temática organizada por el Ayuntamiento de la capital sobre la Guadalajara de mediados del siglo XIX a partir de los dibujos que realizara ese artista del Romanticismo y de otros ilustradores que situaron la ciudad como un importante destino para el viajero ilustrado.

LA gALERÍA

DE GUADALAJARA“Un espacio para el arte”C/ Rufino Blanco, 26.www.lagaleriadeguadalajara.esMañanas, de martes a sábado, de 11:00 a 13:00 h.Tardes, de lunes a viernes, de 18:00 a 21:00 h.Entrada libre

Del 3 al 31 de octubre“4ª generación”Javier Orozco

Del 1 al 30 de noviembrePablo Rodríguez Guy

AgRUPACIóN FOTOgRÁFICA

DE GUADALAJARAFerial Plaza (2ª planta) Sala de Exposiciones Visitas: horario de apertura del centro comercial

Hasta el 7 de octubreExposición Colectiva TRANSPHOTO Fotografías realizadas por el mismo material de transferencia gelatinosa de fotografías con lo cual las imágenes son “únicas e irrepetibles”.

BIBLIOTECA

PÚBLICAPlaza de Dávalos s/nGalería SuperiorVisitas en horario de la BibliotecaEntrada libre

Del 1 al 6 de octubre

Lactavida Del 8 al 31 de octubre

Trabajos del Club de Escritura Del 15 al 31 de octubre

Exposición Viaje al mundo del comercio justo.Patio CentralOrganiza: DIDESUR Del 2 al 30 de noviembre:

Momentos del Maratón. Agrupación Fotográfica de Guadalajara

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

20

| 2

1

ESTUDIO

LAURA DOMÍNGUEZC/ Marqués de Santillana, 1C Visitas: de lunes a jueves: de 9:00 a 14: 00 y de 16:00 a 19:00 h.Viernes: de 8:00 a 15:00 h.Entrada librewww.delgadodominguez.com

Hasta el 31 de octubreExposición performance “Botarga Jacket moda global”Enrique Delgado y Laura Domínguez Inspirada en “el botarga” de la fiesta de la “Octava del Corpus” de Valverde de los Arroyos, Guadalajara. Los autores de esta peculiar muestra se han desplazado a Nueva York para verificar esta corriente y, en forma de exposición, nos muestran sus constataciones: miles de chicas y chicos visten la prenda y algunos han posado con desparpajo ante el objetivo de Enrique y Laura en Times Square.

Del 1 de noviembre al 31 de diciembre“ECO”Enrique Yáñez Salgado

CENTRO CULTURAL

IBERCAJAC/ Capitán Arenas, 5Visitas: de lunes a sábado, de 19:00 a 21:00 h.Entrada librewww.ibercaja.es

Hasta el 19 de octubre

Mercedes Vizcaíno: Momentos robados Muestra de fotografías analógicas en blanco y negro, sin efectos ni retoques, inspiradas en la figura humana.

Del 31 de octubre al 7 de diciembre

Las 7 Artes a Escena. Novembre Exposicions Didáctica. Muestra la interrelación entre el Teatro y el Arte.

MÚ

SIC

A QUINTAS VELADAS

DE ARTE sACROGUADALAJARADel 9 al 11 de noviembre

Este año se alcanza la 5ª edición de las Veladas de Arte Sacro de Guadalajara. Para estos conciertos que funden música y espiritualidad se cuenta un año más con los marcos incomparables de las iglesias de Santiago, Santa María Micaela y la Concatedral de Santa María. El nexo de unión de los distintos programas, en esta ocasión, tiene como protagonista un instrumento: el órgano. El órgano positivo, el órgano barroco, el órgano romántico. Lo vamos a escuchar de muy diversas maneras: como instrumento solista, o bien acompañando únicamente a una voz, o a un grupo instrumental de música antigua de canto, flautas y teorba, o también a un coro de voces blancas. Los intérpretes ofrecen su mirada española de un repertorio de música sacra europea que abarca muy distintas épocas y estilos.

Ignacio YepesDirector de las Veladas de Arte Sacro

PROGRAMAViernes, 9 de noviembre / 20:00h.Iglesia de SantiagoMiguel Ángel Tallante, órganoÁngeles Tey, sopranoDúo de canto y órganoMúsica sacra europea de los siglos XVIII y XIX

Sábado, 10 de noviembre / 20:00h.Iglesia de Santa María MicaelaCanto DivinoPatricia Paz, sopranoGuillermo Peñalver, Fernanda Teixeira y Ana López, flautas renacentistasAlejandro Casal, órganoDaniel Zapico, teorba

Concierto espiritualMúsica sacra alemana del Barroco temprano

trag

alu

z •

Oct

ubre

Nov

iem

bre

2012

22

| 2

3

Domingo, 11 de noviembre / 18:00h.Concatedral de Santa MaríaEscolanía Ciudad de CuencaDirector: Carlos LozanoÓrgano: Jorge GarcíaDiez siglos de música litúrgicaSecuencias gregorianasManuscritos del Llibre Vermell de MontserratMisas para coro de voces blancas de Leo Delibes y Gabriel Fauré

SALA

BUMERANGAvda. del Ejército, 29Actuaciones a las 23:00h

Viernes, 5 de octubreCAMPO SANTO + KINNARA (heavy) Entrada 3 € con consumición

Sábado, 6 de octubreENRIQUE MELENDEZ (TRIO) junto NACHO SERRANO y MANOLO VALERO (latin fussion)

Viernes, 12 de octubreVITA IMANA + KHAYMAN+ CABRA MACABRA (metal) Entrada 8 € anticipada / 10 € en taquilla con consumición

Sábado, 13 de octubreLUTER (grupo completo en formato acústico) Entrada 6 € anticipada / 8 € en taquilla

Viernes, 19 de octubreWAR-HEAD (Croacia) + NERVO CHAOS (Brasil) + NINUS BLINDNESS (Brasil) (metal) Entrada 6 € con consumición

Sábado, 20 de octubrePERDIENDO LOS PAPELES + MIENTRAS SUENE BIEN (pop) Entrada 5 € con consumición

Viernes, 26 de octubreSIN ARREGLO + SHARON BATES (pop)Entrada 7 € con consumición

Sábado, 27 de octubreUN PINGÜINO EN MI ASCENSOR (pop) Entrada 8 € anticipada / 10 € en taquilla

Viernes, 9 de noviembreIII CARACOL ROCK

Sábado, 10 de noviembreLAS CHEERLEADERS ASESINAS + MSB (rock urbano) Entrada 6 € con consumición

Viernes, 16 de noviembreCORPORE + grupo por confirmar (metal) Entrada 5 € con consumición

Sábado, 17 de noviembre TRIBUTO A LOS SECRETOS (pop)

Viernes, 23 de noviembreNADYE + grupo por confirmar (rock) Precio entrada por confirmar

Sábado, 24 de noviembreTHE DOO DEVILS + TURBULENTOS (rockabilly) Entrada 6 € con consumición

Viernes, 30 de noviembreIMPULSO + grupo por confirmar (rock) Entrada 7 € con consumición

CENTRO CULTURAL

IBERCAJASalón de actosC/ Dr. Fleming, 2-Bwww.ibercaja.esEntrada libre

Lunes, 19 de noviembre / 19:00h.

Ciclo jóvenes intérpretes IbercajaOmar Romero, violín Velasco Sánchez, piano

(entra en escena)programa

TEATRO AUDITORIO BUERO VALLEJOC/ Cifuentes, 30. 19003 GuadalajaraTeléfonos: 949 247 050 / 949 247 229 Fax: 949 215 418www.teatrobuerovallejo.com

Taquilla del teatro: de 10:30 a 12:30 h. (martes y jueves)de 18:00 a 20:00 h. (martes a viernes y día de función)www.entradas.com - Call Center: 902 30 38 88

Viernes, 5 de octubre / 20:00 h. Escenario Teatro (Danza a escena)Flamenco: “La gloria de mi mare”Por Choni Cía. FlamencaEntrada: 10 €

Sábado, 6 de octubre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Danza: “El Cascanueces”Entrada: 15 y 12 €

Jueves, 11 de octubre / 19:30 h. Escenario Teatro (Artes Escénicas CLM)Teatro: “La gran A…ventura: Historia de un Payaso”Por Marcel GrosEntrada: 10 €

Sábado, 20 de octubre / 20:00 h. Escenario TeatroConcierto: Pablo Fraile Estreno mundial de su espectáculo flamenco “Libre” Entrada: 10 €

Viernes, 26 de octubre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Teatro: “Madame Bovary”, de Gustave FlaubertCon Ana Torrent, Fernando Ramallo, Juan Fernández y Armando del RíoDirección: Magüi MiraPor la Cía. PentaciónEntrada: 15 y 12 €

Sábado, 27 de octubre / 20:00 h. Ópera: “Carmen”, de BizetEntrada: 26, 20 y 15 €

CAMPAÑA TEATRO INFANTIL “VEN AL TEATRO”(Concertado con Colegios e Institutos)

Martes, 6 y Miércoles, 7 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “El Flautista de Hamelín”Por la Compañía Pizarra

Miércoles, 14 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Entremeses”Por la Compañía Cómicos de la Legua

Miércoles, 21 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Magic Beans”Por la Compañía Fairy Tales

Jueves, 22 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Lucky Day”Por la Compañía Front Stage

Miércoles, 28 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Las reglas del juego”Por la Compañía Teatronomía

Jueves, 29 de noviembre / 10:00 y 11:45 h.Teatro Infantil: “Lucky Day”Por la Compañía Front Stage

Jueves, 8 de noviembre / 20:00 h.Concierto: Rosana en concierto “Buenos días Mundo”Entrada: 15 €

Viernes, 16 de noviembre / 20:00 h. Teatro: “Sé infiel y no mires con quién”Por Descalzos ProduccionesEntrada: 15 y 12 €

Sábado, 17 de noviembre / 20:00 h. Ópera: “Rigoletto”, de VerdiPor ConcerlíricaEntrada: 26, 20 y 15 €

Viernes, 23 de noviembre / 20:00 h. Zarzuela: “El Huésped del Sevillano”, de Jacinto GuerreroEntrada: 26, 20 y 15 €

Sábado 24 de noviembre / 20:00 h. Concierto: Juan Valderrama A beneficio de la Asociación contra el CáncerEntrada: 15 y 12 €

Viernes, 30 de noviembre / 20:00 h. Danza: “Perdiendo el tiempo”Entrada: 10 €

AVANCE DICIEMBRE 2012

Sábado, 1 de diciembre / 20:00 hConcierto: Wim Mertens PianoTríoEntrada: 24 €

Sábado, 15 de diciembre / 20:00 h. (Artes Escénicas CLM)Ópera: “Lucia di Lammermoor” de DonizettiOrquesta Filarmónica de La Mancha con la Coral AlcobendasEntrada: 26, 20 y 15 €

No

viem

bre

No

viem

bre

No

viem

bre

No

viem

bre

Oct

ub

reO

ctu

bre

Oct

ub

reO

ctu

bre

No

viem

bre