Seccionadores ATHasta 420 kV

HV disconnectorsUp to 420 kV

SECCIONADORES Y PANTÓGRAFOS AT

HV DISCONNECTORS AND PANTOGRAPHS

110

Estamosen línea

En línea con nuestrosclientes y sus necesidades.

En un sector como el energético quenecesita de la máxima colaboraciónentre todos los que formamos partede él, sumando esfuerzos claramenteorientados hacia la consecuciónde un servicio óptimo a losdestinatarios y clientes finales...

Como consecuencia de la constante evolución normativa y de diseño, las características de los equipos descritos en este catálogo pueden cambiar sin previo aviso. Tantola disponibilidad de estos equipos, como sus características, solamente nos comprometen a partir de su confirmación por parte de nuestro departamento técnico-comercial.

As a result of constantly developing rules and designs, the characteristics of the equipment described in this catalogue may change without prior notice. We canonly commit to the availability of this equipment and its characteristics once confirmed by our Technical and Sales Department.

Una norma directriz para la queMESA tiene establecidos protocolosque hacen que las aportaciones,contribuciones, ayudas, relaciones ycomprensión de las necesidades yrequerimientos se fijen en unprograma de colaboraciónestructurado y sometido a procesosde mejora continua.

Integrada en Schneider Electric, MESAfue fundada en 1947. Actualmentecuenta con más de 450 empleados,dos plantas de producción que sumanmás de 20.000 m2 y laboratorios depotencia y ensayo propios.

Sus procesos de gestión yfabricación se estructuran en tornoa la ISO 9001:2000 e ISO 14001:2004;y sus desarrollos están avalados porcertificaciones y homologacionesemitidas por organismos ylaboratorios locales e internacionales.

Sólo así es posible aportar solucionesinnovadoras en media y alta tensiónen más de 90 países.

In line with our customersand their needs.

In a sector like energy, whichrequires the maximumcollaboration between all of itscomponents, joining forces clearlyaimed at achieving optimumservice for final customers andrecipients...

Guidelines for which MESA hasestablished protocols which meanthat the contribution, help, relationsand comprehension of requirementsand needs are established within astructured collaboration programsubject to a process of continuousimprovement.

A member of Schneider Electric,MESA was founded in 1947. Itcurrently has more than 450employees, two production plantsmaking up over 20,000 m2, and itsown power and test laboratories.

Its management and productionprocesses are structured in line withISO 9001:2000 and ISO 14001:2004,and developments are supported bycertificates and approvals issued bylocal and international laboratoriesand bodies.

Only in this way is it possible toprovide innovative solutions inmedium and high voltage in morethan 90 countries.

We areon line

Presentación general / General Overview

Gama / Range 4Características / Characteristics 4Referencias / References 6

ÍndiceIndex

Seccionadores ATHasta 420 kV

HV disconnectorsUp to 420 kV

3

CaracterísticasCharacteristics

SECCIONADORES ATHV DISCONNECTORSPresentación generalGeneral Overview

Quality and experience• Disconnectors designed, manufatured

and tested according to IEC 62271-102.• ISO 9001 Quality System and ISO 14001

Environmental Management Systemcertificates awarded.

• Own R+D department.• Personalisation of drawings.• Type test certificates issued by the

most consolidated laboratories (CESIand others).

• More than 60 years of experience in thedesign and manufacture of medium andhigh voltage switchgear.

Design and characteristics• Life lubricated bearings.• High pressure and self cleaning contacts.• Several terminal types.• Main blade and earthing switch mecha-

nically interlocked, other interlocks (locks,electrical,...) under request.

• Disconnectors can be equipped withtwo earthing switches.

• Only high corrosion withstand materialsare used.

Calidad y experiencia• Seccionadores diseñados, fabricados

y ensayados según IEC 62271-102.• Certificados de Sistemas de Calidad

ISO 9001 y Gestión MedioambientalISO 14001.

• Oficina propia de I+D.• Personalización de planos.• Certificaciones de ensayos de tipo

obtenidos en los más prestigiososlaboratorios (CESI y otros).

• Más de 60 años de experiencia en eldiseño y fabricación de aparellaje eléc-trico de media y alta tensión.

Diseño y propiedades• Soportes lubricados de por vida.• Contactos de alta presión autolimpiantes.• Varios tipos de terminales.• Enclavamiento mecánico entre cuchilla

principal y de puesta a tierra. Otrosenclavamientos (cerradura, eléctricos,...), bajo demanda.

• Posibilidad de incorporación de dospuestas a tierra.

• Empleo de materiales con gran resistenciaa la corrosión.

kV A≤ 36 ≤ 2000

52 ≤ 2000

72.5 ≤ 3150

100 ≤ 3150

123 ≤ 3150

145 ≤ 3150

170 ≤ 3150

245 ≤ 4000

420 ≤ 4000

PantógrafoPantograph

Apertura lateralSide break

Apertura centralCentre break

Doble ap. lateralDouble break

Doble ap. lateralDouble break

Puesta a tierraEarthing switch

� � � �

� � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � � � �

� � �

Intensidades térmicas y de cresta hasta 63 kA y 125 kA respectivamente.Short time and peak withstand currents up to 63 kA and 125 kA respectively.

GamaRange

4

SECCIONADORES ATHV DISCONNECTORS

Presentación generalGeneral Overview

CaracterísticasCharacteristics

Prestaciones especiales(opcionales)• Endurancia mecánica extendida hasta

10.000 maniobras.• Dispositivo de corte de corriente de

transferencia de barras s\ Anexo B,IEC 62271-102.

• Dispositivo de corte de corrientesinducidas para puestas a tierra s\ AnexoC IEC-62271-102.

• Diseño antisísmico hasta 0.5 g.• Capacidad de funcionamiento en condi-

ciones severas de formación de hielo (10mm) y a temperaturas límite (-25ºC, +40ºC).

• Anillos equipotenciales.• Cuernos de arqueo para corte de pe-

queñas intensidades según IEC 62271-102.

Instalación y operación• Concepción tipo mecano de alta

versatilidad con un mínimo de piezas y sinla necesidad de herramientas especiales.

• Todo tipo de montajes: paralelo, línea,invertido o vertical.

• Posibilidad de definir el tipo de montajey transmisiones hasta dos meses antesde la entrega.

• Fácil instalación y ajuste en obra.

Mandos• Varios tipos de mandos manuales.• Mandos eléctricos:

- Hasta IP-55.- Varios elementos de control según

demanda.- Contactos auxiliares ajustados en

fábrica.- Varias tensiones disponibles.

Special features(under request)• Extended mechanical endurance up to

10,000 operating cycles.• Bus transfer current switching devices

for earthing switches as per Anex B,IEC 62271-102.

• Induced current switching devices forearthing switches as per Anex C IEC-62271-102.

• Anti-seismic design up to 0.5 g.• Operating capacity under severe ice

conditions (10 mm) and limit temperatu-res (-25ºC, +40ºC).

• Anti-corona rings.• Arcing horns for small currents, as per

IEC 62271-102.

Installation and operation• Universal type conception of high

versatility with a minimun of pieces. Nospecial tools are required.

• All kind of assemblies: parallel, on line,inverted and vertical.

• Changes in the operating mechanismsand transmissions can be advised untiltwo months before delivery.

• Easy installation and adjustment.

Operating mechanisms• Several types of manual operating me-

chanisms.• Electric operating mechanisms:

- up to IP-55.- several control devices under request.- auxiliary contacts adjusted at factory.- several motor & control voltages

available.

Ensayo de hielo / Ice test

Seccionadores pantógrafosDisconnectors and Pantographs

Subestación de Trévago, SoriaTrévago Subestation, Soria-Spain

5

SECCIONADORES ATHV DISCONNECTORSPresentación generalGeneral Overview

AlgeriaSONELGAZ

AngolaEDEL

ArgentinaCOPEC

BangladeshBEBREB

BelgiumSNCB

BoliviaELECTROPAZCRE

CamerounSONEL

ColombiaTRANSELCAEPMISA...

Costa RicaICE

CyprusEAC

ChileAES GENERCHILECTRAENDESA

Dominican Republic CDE

EcuadorTRANSELECTRIC

EgyptEEAREA

EstoniaEESTI ENERGI

GhanaVRAECG

GuatemalaINDEEEGSA

HondurasENEE

IndiaKESB

IndonesiaPLN

IranARECRREKWREC

Ivory CoastEECI

KoreaKEPCO

LatviaLATVENERGO

MalaysiaTNB

MexicoCFECLYF

MoroccoONERADEL

MozambiqueEDM

MyanmarMEPE

NetherlandsNUON

NigeriaNEPA

PakistanWAPDA

ParaguayANDE

PeruEDEGELEDELGRAEDELNORLUZ DEL SURETECEN

PortugalEDPREN

Santa LuciaLUCELEC

Saudi ArabiaSCECO

SpainIBERDROLAGrupo Endesa

- ENDESA- VIESGO- ENHER-EHC- FECSA- ERZ- CSE- GESA

Unión Fenosa - Hidrocantábrico

- R.E.E.

SyriaPEEGTPEDEE

TanzaniaTANESCO

ThailandEGARPEAMEA

TunisiaSTEG

UgandaUEB

UruguayUTE

VenezuelaEDELCACADAFE

VietnamEVN

ZambiaLPD

ZimbabweZESA

más referencias en /other references in:AzerbaijanChinaEthiopiaJordaniaKeniaCorea / KoreaLaosNepalZaireCubaUE

AlgeriaKahrakib

ArgentinaSchneider

BelgiumPauwels ContractingPauwels TransformersSiemens

ColombiaArevaSiemens de ColombiaSchneider Electric

ChileSiemens

DenmarkYIT A/S

EgyptEMG Groupe Schneider

FinlandABB TransmitPVO Eng.VAASA Eng.

FranceCegelecSchneider Electric

GermanyABB Calor EmagAEG SADAEG T&DRMTSiemensIndonesiaPT SiemensScheinder Electric

IranBalfour BrantyFulmenNirou TabloParsianSaptaTehran Nirou

ItalyAnsaldoBalfour BeattyCTE

JapanKanematsuSumitomo

KoreaHyundai Eng & Constr.LG ISMyosungSamsung H.I.

MoroccoCegelecElecamFabrilecSiemensSpie Elecam

NorwayABBJacobsen ElektroSiemensVemensis

PortugalSiemens

SingaporeComin Asia

SpainABB SadespaABB SubestacionesCobraElecnorInabensaIsasturIsolux WatMontrealSiemensSiemsa-Gamesa

SwedenABB Utilities

SwitzerlandABB EnergyABB H.V. TechnologiesSEFAG Export

Principales contratistas / Main contractors

Principales compañías eléctricas / Main Utilities

ReferenciasReferences

6

Referencias en más de 90 paísesReferences in more than 90 countriesPrésence dans plus de 90 paysReferenzen in über 90 Ländern

www.mesa.es

cogénération

Umspannwerke

aeropuertos

parc éoliens

industrial sector

subestaciones

substationsaéroportsFlughäfen airports

wind farms

parques eólicosWindparks

Industriesektorsecteur industriel

sector industrial

cogeneración cogeneration

Blockheizkraftwerk

11002-2010

Apartado 8, P.O. Box 8. 48100 Munguía, Vizcaya • España / Spain / Espagne / SpanienT: (+34) 94 615 91 00 • F: (+34) 94 615 91 10 • mesa@es.schneider-electric.com Manufacturas Eléctricas, S.A.U.