seccion 22 iluminacion 220 radiacion, cantidades y...

NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO

SECCION 22 ILUMINACION

302 de 93

SECCION 22 ILUMINACION 220 RADIACION, CANTIDADES Y UNIDADES - TERMINOS GENERALES

Número Término Definición

22-20-01 Radiación (electromagnética)

1. Emisión o transferencia de energía en forma de ondas electromagnéticas con los fotones asociados.

2. Estas ondas electromagnéticas o estos fotones.

22-20-02 Radiación óptica Radiación electromagnética en las longitudes de onda entre la región de transición a rayos X (λ ≈ 1 nm) y la región de transición a ondas de radio (λ ≈ 1 mm)

22-20-03 Radiación visible Cualquier radiación óptica capaz de generar una sensación visual directamente. Nota: No existen límites precisos para el rango espectral de las radiaciones visibles ya que éstas dependen de la cantidad del flujo energético que alcanza la retina y la sensibilidad del observador. El límite inferior generalmente está entre 360 nm y 400 nm y el límite superior entre 760 nm y 830 nm.

22-20-04 Radiación infrarroja (IR) Radiación óptica para cuyas longitudes de onda son más largas que aquellas de la radiación visible. Nota: Para la radiación infrarroja, el rango entre 780 nm y 1 mm generalmente se divide en: IR-A: 780 - 1400 nm IR-B: 1,4 - 3 µm IR-C: 3 µm - 1 mm

22-20-05 Radiación ultravioleta (UV)

Radiación óptica cuyas longitudes de onda son más cortas que los de la radiación visible. Para la radiación ultravioleta, el rango entre 100 nm y 400 nm generalmente se divide en: Nota: Para la radiación ultravioleta, el dominio entre 100 nm y 400 nm generalmente se divide en: UV-A: 315 - 400 nm UV-B 280 - 315 nm UV-C 100 - 280 nm

22-20-06 Luz 1. Luz percibida (ver 22-21-17 2. Radiación visible (ver 22-20-03). Nota: La palabra luz algunas veces se utiliza en el sentido 2 para radiación

óptica que se extiende más allá del rango visible, sin embargo no se

recomienda este uso.



303 de 93

22-20-07 Radiación monocromática

Radiación que se caracteriza por presentar una sola frecuencia. En la práctica, la radiación se extiende sobre un pequeño rango de frecuencias y puede caracterizarse por la indicación de una sola frecuencia. Nota: La longitud de onda en el aire o en vacío también se utiliza para caracterizar a una radiación monocromática.

22-20-08 Espectro (de una radiación)

Representación o especificación de los componentes monocromáticos de la radiación considerada. Notas: 1. Existen líneas espectrales, espectros continuos, y espectros con

ambas características. 2. Este término también se utiliza para eficiencias espectrales

(espectro de excitación, espectro de acción).

22-20-09 Línea espectral 1. Radiación monocromática emitida o absorbida en una transición entre dos niveles de energía.

2. Su manifestación en un espectro.

22-20-10 Radiación polarizada Radiación cuyo campo magnético, que es transversal, está orientado en direcciones definidas. Nota: La polarización puede ser rectilínea, elíptica o circular.

22-20-11 Radiación coherente Radiación monocromática cuyas oscilaciones magnéticas mantienen diferencias de fase constantes de un punto a otro.

22-20-12 Interferencia Superposición de ondas coherentes capaz de producir localmente una disminución o un refuerzo de las amplitudes de las vibraciones de una radiación.

22-20-13 Difracción Desviación de la dirección o propagación de una radiación, determinada por la naturaleza de la onda de radiación, y que ocurre cuando la radiación pasa el borde de un obstáculo.

22-20-14 Longitud de onda ( )λ Distancia en la dirección de propagación de una onda periódica entre dos puntos sucesivos en los cuales la fase es la misma. Unidad: m Nota: La longitud de onda en un medio es igual a la longitud de onda en el vacío entre el índice refractivo del medio. A menos que se señale lo contrario, los valores de la longitud de onda son generalmente los del aire. El índice de refracción del aire normal (para la espectroscopía: t = 15º C, p = 101 325 Pa) varía entre 1,000 27 y 1,000 29 para radiaciones visibles.

v/v=λ ,

donde λ es la longitud de onda en un medio, v es la velocidad de la fase en dicho medio y v es la frecuencia.

22-20-15 Número de onda (σ ) Reciproca de la longitud de onda. Unidad: m –1



304 de 93

22-20-16 Espectral Adjetivo que, cuando se aplica a una magnitud X que pertenece a la radiación electromagnética indica: - o que X es una función de la longitud de onda λ ,

símbolo : )(λX - o que la cantidad referida es la concentración

espectral de X , símbolo: λλ ddXX /≡ -

λX también es una función de λ y se puede escribir

)(λλX sin que el sentido cambie, simplemente para

resaltar este hecho. Nota: La cantidad X también puede expresarse como una función de frecuencia, número de onda, etc.; los símbolos correspondientes son

)(vX , )(σX , etc. y vX , σX , etc.

22-20-17 Concentración espectral (de una cantidad radiante luminosa o fotónica

)(λX ) ( )λX

Cociente de la magnitud enérgica, luminosa, o fotónica )(λdX contenido en un intervalo elemental de longitud de

onda dλ que encuadra la longitud de onda λ , por este intervalo.

λλ

λ ddX

X)(

=

Unidad: [ ]X .m-1, por ejemplo W.m-1, lm. m-1, etc. Nota: 1. El termino distribución espectral se prefiere cuando se habla de una

función )(λλX sobre un amplio rango de longitudes de onda, no

una longitud de onda particular. 2. Ver nota en 22-20-16.

22-20-18 Concentración espectral relativa (de una cantidad radiante luminosa o fotónica

( )λX ) ( ))(λS

Relación entre la distribución espectral )(λλX de la

magnitud )(λX y un valor referencial fijo R que puede ser un valor medio, un valor máximo o un valor escogido arbitrariamente de esta distribución.

R )(X

)(λ

λ λ=S

Unidad: 1 Nota: Ver nota en 22-20-16.

22-20-19 Fuente puntual Fuente de radiación cuyas dimensiones son bastante pequeñas, en comparación con la distancia entre la fuente y la superficie irradiada, para ser insignificante en los cálculos y mediciones. Nota: Una fuente puntual que emite uniformemente en todas las direcciones se denomina fuente puntual isotrópica o fuente puntual uniforme.



305 de 93

22-20-20 Estereorradian (sr) Unidad del Sistema Internacional de ángulo sólido: ángulo sólido que, teniendo su vértice en el centro de una esfera, corta un área de la superficie de esta esfera igual a la de un cuadrado con lados de longitud igual al radio de la esfera.

- CANTIDADES RADIANTES, LUMINOSAS Y FOTONICAS Y SUS UNIDADES Notas preliminares: 1. Magnitudes fotópicas y escotópicas.- Las magnitudes luminosas (fotométricas) son de dos

tipos: aquellas utilizadas para la visión fotópica y para la visión escotópica. La formulación de sus definiciones es casi idéntica, por lo que estas magnitudes se definen mediante una sola definición, y generalmente, basta añadir el adjetivo fotópico o escotópico, en caso de ser necesario. Los símbolos para las magnitudes escotópicas son primas )),(','( etcV λφ . Las unidades para estas dos clases de magnitudes son las mismas.

2. Magnitudes radiantes, luminosas (fotoméricas) y fotónicas.- Estas tres clases de magnitudes

tienen los mismos símbolos de base, afectados respectivamente, en caso de ser necesario, del índice e (radiante), v (visual), p (fotónico), por ejemplo: pve φφφ ,, .

3. El adjetivo luminoso, que se emplea para generalizar también se utiliza en la sub-sección 221

(Visión), pero con un significado diferente.


22-20-21 Estímulo luminoso Radiación visible que penetra el ojo y produce una sensación de luz.

22-20-22 Eficiencia luminosa espectral relativa (de una radiación monocromática de longitud de onda λ ) ( )(λV para visión

fotópica; )(' λV para visión escotópica)

Relación entre el flujo radiante en la longitud de onda mλ

y el de la longitud de onda λ de manera tal que ambas radiaciones produzcan sensaciones luminosas intensas iguales bajo condiciones fotométricas específicas y mλ es seleccionada de manera tal que el valor máximo de esta relación es igual a 1. Nota: A menos que se indique lo contrario, los valores utilizados para la eficiencia luminosa espectral en la visión fotópica son valores convenidos internacionalmente en 1924 por la IEC, completado por interpolación y extrapolación, y recomendada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CIPM) en 1972. Para visión escotópica, la IEC en 1951 adoptó valores, los cuales fueron ratificados por el CIPM en 1976.

Estos valores definen respectivamente las funciones )(λV o )(' λV

representados por las curvas )(λV o )(' λV .

22-20-23 Eficiencia espectral luminosa (K)

Es la relación entre el flujo luminoso a una longitud de onda dada y el flujo radiante a esa longitud de onda. Se expresa en lúmenes por watt y es igual a 680 veces el valor dado en la Tabla de Eficiencia Espectral Luminosa.

22-20-24 Observador fotométrico patrón IEC

Observador ideal que tiene una curva de respuesta espectral que es conforme a la función )(λV para la

visión fotópica o a la función )(' λV para la visión escotópica, y que cumple con la ley de sumatoria implicada en la definición del flujo luminoso.



306 de 93

400 450 500 550 600 650 700 750

λ(nm)

λ'm λm

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

λ λ

λ λ

λ (nm)

Visión Fotópica

)(λV

Visión Escotópica

)(' λV

Valor de la eficiencia espectral luminosa

380 0,00 004 0,000 589 0,000 04 390 0,000 12 0,002 209 0,000 12

400 0,000 4 0,009 29 0,000 4 410 0,001 2 0,034 84 0,001 2 420 0,004 0 0,096 6 0,004 0 430 0,011 6 0,199 8 0,011 440 0,023 0,328 1 0,023

450 0,038 0,455 0,038 460 0,060 0,567 0,060 470 0,091 0,676 0,091 480 0,139 0,793 0,139 490 0,208 0,904 0,208

500 0,323 0,982 0,323 510 0,503 0,997 0,503 520 0,710 0,935 0,710 530 0,862 0,811 0,862 540 0,954 0,650 0,954

550 0,995 0,481 0,995 560 0,995 0,328 8 0,995 570 0,952 0,207 6 0,952 580 0,870 0,121 2 0,870 590 0,757 0,065 5 0,757

600 0,631 0,033 15 0,631 610 0,503 0,015 93 0,503 620 0,381 0,007 37 0,381 630 0,265 0,003 335 0,265 640 0,175 0,001 497 0,175 650 0,107 0,000 677 0,107 660 0,061 0,000 312 9 0,061 670 0,032 0,000 148 0 0,032 680 0,017 0,000 071 5 0,017 690 0,008 2 0,000 035 33 0,008 2

700 0,004 1 0,000 017 80 0,004 1 710 0,002 1 0,000 009 14 0,002 1 720 0,001 05 0,000 004 78 0,001 05 730 0,000 52 0,000 002 546 0,000 52 740 0,000 25 0,000 001 379 0,000 25

750 0,000 12 0,000 000 760 0,000 12 760 0,000 06 0,000 000 425 0,000 06 770 0,000 03 0,000 000 241 780 0,000 015 0,000 000 139




307 de 93

22-20-25 Flujo radiante ( )Pe ;;φφ

Potencia emitida, transmitida o recibida en forma de radiación. Unidad: W

22-20-26 Flujo luminoso ( )φφ ;V

( )F

Magnitud que se deriva del flujo radiante eφ , mediante la

evaluación de la radiación de acuerdo a su acción sobre el observador de referencia fotométrica IEC. Para la visión fotópica

∫∞

⋅=0

)()(

λλλλφ

φ dVd

dK e

mV ,

donde λλφ

dd e )(

es la distribución espectral del flujo

radiante y )(λV es la eficiencia luminosa espectral. Unidad : lm Nota: Para los valores mK (visión fotópica) y mK ' (visión escotópica), ver

22-20-69.

22-20-27 Flujo fotónico ( )φφ ;p Cociente del número de fotones pdN emitidos,

transmitidos o recibidos en un elemento de tiempo dt, por dicho elemento.

dt

dN pp =φ

Unidad: s –1 Nota:

Para un rayo de radiación cuya distribución espectral es λλφ

dd e )(

o

dvvd e )(φ

, el flujo fotónico pφ es:

dvhvdv

vdd

hcdd ee

p1)(

.)(

00

0⋅== ∫∫

∞∞ φλ

λλλφ

φ ;

donde

h , Constante de Planck = (6,626 075 5 ± 0,000 004 0) x 10-34 J . s

Oc , Velocidad de la luz en el vacío = 299 792 458 m. s-1

22-20-28 (cantidad) de energía radiante );( QQe )(U

Integral de tiempo del flujo radiante eφ sobre una duración dada ? t.

∫∆=

t ee dtQ φ

Unidad : J= W. S



308 de 93

22-20-29 Energía radiante espectral ( )λU

Energía radiante por unidad de longitud de onda λ∆ , correspondiente a una longitud de onda λ .

22-20-30 (Cantidad de) luz ( )QQV ;

Integral de tiempo del flujo luminoso Vφ durante un tiempo

dado t∆ .

∫∆=

t VV dtQ φ

Unidad: lm. s Otra unidad: lumen-hora (lm.h).

22-20-31 Número de fotones ( )QQN PP ;;

Integral de tiempo del flujo de fotones Pφ durante un

tiempo determinado t∆ .

∫∆=

t PP dtN φ

Unidad : 1

22-20-32 Intensidad radiante (de una fuente, en una dirección dada) ( )IIe ;

Cociente del flujo radiante edφ que sale de la fuente y se

propaga en un elemento de ángulo sólido Ωd contiene la dirección dada, por el elemento del ángulo sólido.

Ω=

dd

I ee

φ

Unidad : W. sr –1

22-20-33 Intensidad luminosa (de una fuente, en una dirección dada) ( )IIV ;

Cociente de flujo luminoso Vdφ que sale de la fuente y se

propaga en el elemento de ángulo sólido Ωd que contiene la dirección dada, por el elemento de ángulo sólido.

Ω=

dd

I VV

φ

Unidad : cd = lm. sr –1

22-20-34 Potencia lumínica ( )cp Intensidad luminosa expresada en candelas.

22-20-35 Potencia lumínica aparente de una superficie extensa (a una distancia especificada)

La Potencia lumínica de una fuente puntual que produciría la misma iluminación a esa distancia.

22-20-36 Potencia lumínica esférica ( )scp

La Potencia lumínica promedio de una fuente, en todas direcciones del espacio; igual al flujo luminoso total en lúmenes de la fuente, dividido entre π4 .



309 de 93

22-20-37 Intensidad fotónica (de una fuente, en una dirección dada) ( )II P ;

Cociente del flujo fotónico pdφ que sale de la fuente y se

propaga en el elemento de ángulo sólido Ωd que contiene la dirección dada, por el elemento de ángulo sólido.

Ω=

d

dI p

P

φ

Unidad : s-1. sr –1

22-20-38 Flujo geométrico (de un haz de rayos) [ ]G

Integral tomada sobre el rayo de la magnitud elemental dG definida por la fórmula equivalente:

Ω⋅⋅=⋅⋅⋅

= ddAl

dAdAdG θ

θθcos

'cos'cos2

Donde dA y 'dA son las áreas de dos secciones de un elemento del rayo separadas por la distancia ;l θ y 'θ son los ángulos entre la dirección del rayo elemental y las

normales a dA y 'dA ; 2

'cos'l

dAd

θ⋅=Ω es el ángulo

sólido subtendido por 'dA desde un punto en dA . Unidad : m² . sr Nota: Para un haz que se propaga a través de un medio no difusor sucesivo, la

cantidad 2nG ⋅ , donde n es el índice de refracción, es invariable. Esta

cantidad se denomina flujo óptico.



310 de 93

22-20-39 Radiancia (en una dirección dada, en un punto dado de una superficie real o imaginaria) ( )LLe ;

Cantidad definida por la fórmula Ω⋅⋅

=ddA

dL e

e θφ

cos

donde edφ es el flujo radiante transmitido por un rayo elemental que atraviesa el punto dado y se propaga en el ángulo sólido Ωd que contiene la dirección dada; dA es el área de una sección de dicho rayo que contiene el punto dado; θ es el ángulo entre el norma a dicha sección y la dirección del rayo. Unidad : W . m-2 . sr –1 Notas: En las cinco notas siguientes, los símbolos para las cantidades no tienen subíndices debido a que las fórmulas también son válidas para 22-20-40 y 44.

1. Para un área dA de la superficie de una fuente, debido a que la

intensidad dI de dA en la dirección dada es Ω= dddI φ ,

entonces una fórmula equivalente es θcos⋅

=dA

dIL ,

que es una forma mayormente utilizada en la ingeniería luminosa.

2. Para un área dA de una superficie que recibe el rayo, ya que la

irradiancia o iluminancia dE producida por el rayo en dA es

dAddE φ=

entonces la fórmula equivalente es

θcos⋅Ω=

ddE

L , una forma útil cuando la fuente no tiene

superficie (por ejemplo, el cielo, el plasma de una descarga).

3. Al utilizar una extensión geométrica dG del rayo elemental, ya que

Ω⋅⋅= ddAdG θcos , entonces una fórmula equivalente es

dGdL φ=.

4. Ya que la extensión 2nG ⋅ (ver Nota en 22-20-38) es invariable,

entonces la cantidad 2−⋅ nL es invariable a lo largo del trayecto

del rayo si las pérdidas por absorción, reflexión y difusión son tomadas como cero. Esta magnitud se denomina radiancia básica o luminancia básica o radiancia fotónica básica.

5. La relación ente φd y L dada en la fórmula de arriba algunas

veces se denomina ley básica de radiometría y fotometría.

Ω⋅⋅⋅=⋅⋅⋅

= ddALl

dAdALd θ

θθφ cos

'cos'cos2

Ω⋅⋅⋅= ddAL 'cos' θ

Con la anotación presentada aquí en 22-20-38.



311 de 93

22-20-40 Luminancia (en una dirección dada, en un punto dado de una superficie real o imaginaria) ( )LLV ;

Cantidad definida por la fórmula:

Ω⋅⋅=

ddAd

L VV θ

φcos

donde: Vdφ es el flujo luminoso transmitido por un rayo elemental que atraviesa el punto dado y que propaga en el ángulo sólido Ωd que contiene la dirección dada; dA es el área de una sección de dicho rayo que contiene el punto dado; θ es el ángulo entre la normal a dicha sección y la dirección del rayo. Unidad: cd . m -2 = lm . m -2 . sr-1 Nota: Ver notas 1 a 5 de 22-20-39

22-20-41 Luminancia media Media ponderada de las luminancias medidas al centro de los elementos de superficie que componen el área total.

22-20-42 Stilb ( )sb Unidad de brillo fotométrico igual a π/1 candela por pié cuadrado.

22-20-43 Apostilb ( )asb Unidad de brillo fotométrico igual a π/1 candela por metro cuadrado.

22-20-44 Radiancia fotónica (en una dirección dada, en un punto dado de una superficie real o imaginaria) );( LLP


Ω⋅⋅=

ddAd

L PP θ

φcos

donde Pdφ es el flujo fotónico transmitido por un rayo elemental que atraviesa el punto dado y que propaga en el ángulo sólido Ωd que contiene la dirección dada; dA es el área de una sección de dicho rayo que contiene el punto dado; θ es el ángulo entre la normal a dicha sección y la dirección del rayo. Unidad: s-1 . m -2 . sr-1 Nota: Ver notas 1 a 5 de 22-20-39



312 de 93

22-20-45 Irradiancia (en un punto de una superficie)

);( EEe

Cociente del flujo radiante dF e que incide en un elemento de la superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada sobre el hemisferio visible del punto dado, de la expresión

Ω⋅⋅ dLe θcos donde eL es la radiancia en un punto dado en las diversas direcciones de los rayos incidentes elementales del ángulo sólido Ωd , y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y la normal a la superficie en un punto dado.

Ω⋅⋅== ∫ dLdAd

Esr e

ee θ

φπ

cos2

Unidad: W . m-2

22-20-46 Iluminancia (en un punto de una superficie) );( EEV

Cociente del flujo luminosos Vdφ que incide en un

elemento de la superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada sobre el hemisferio visible del punto dado, de la expresión

Ω⋅⋅ dLv θcos , donde VL es la luminancia en un punto

dado en las diversas direcciones de los rayos incidentes elementales de ángulo sólido Ωd , y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y la normal a la superficie en un punto dado.


Esr V

VV θ

φπ

cos2

Unidad: lx = lm . m-2

22-20-47 Iluminancia media Media ponderada de las iluminancias medidas al centro de los elementos de superficie que componen el área total.

22-20-48 Irradiancia fotónica (en un punto de una superficie) );( EEP

Cociente del flujo fotónico Pdφ que incide en un elemento

de la superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada sobre el hemisferio visible del punto dado, de la expresión

Ω⋅⋅ dLp θcos, donde PL es la radiancia fotónica en un

punto dado en las diversas direcciones de los rayos

incidentes elementales de ángulo sólido Ωd y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y la normal a la superficie en un punto dado.


Esr P

PP θ

φπ

cos2

Unidad: s-1 . m-2



313 de 93

22-20-49 Irradiancia esférica (en un punto) );( , ooe EE

Cantidad definida por la fórmula Ω= ∫ dLEsr eoe π4,

donde Ωd es el ángulo sólido de cada rayo elemental que atraviesa el punto dado y eL es su radiancia en dicho punto. Unidad: W . m-2 Notas: 1. La cantidad es el cociente del flujo radiante de toda la radiación que

incide en la superficie externa de una esfera infinitamente pequeña centrada en un punto dado, por el área de la sección transversal diamétral de dicha esfera.

2. Las cantidades análogas iluminancia esférica ovE , irradiancia

esférica fotónica opE , se definen de manera similar, reemplazando

radiancia eL por luminancia o radiancia fotónica PL .

3. El término “irradiancia esférica”, o irradiancia escalar, o términos similares podrían encontrarse en la literatura, en la definición de cual área de la sección transversal algunas veces es reemplazada por el área de la superficie del elemento esférico que es cuatro veces mayor.

22-20-50 Irradiancia cilíndrica (en un punto, para una dirección) );( , zze EE


Ω⋅= ∫⋅ dsenLEsr eze ε

π π4

1,

donde Ωd es el ángulo sólido de cada rayo elemental que atraviesa el punto dado, eL su radiancia en dicho punto y

ε el ángulo entre este y la dirección dada; a menos que se especifique lo contrario, esta dirección es vertical. Unidad: W . m-2 Notas: 1. Esta cantidad es el cociente del flujo radiante de toda la radiación

que incide en la superficie curva externa de un cilindro infinitamente pequeño que contiene el punto dado y cuyo eje se encuentra en la dirección dada, por π veces el área transversal de dicho cilindro medido de un plano que contiene su eje.

2. Las cantidades análogas de luminancia cilíndrica zvE , e irradiancia

cilíndrica fotónica zpE , se definen de manera similar, reemplazando

la radiancia eL por la luminancia VL o la radiancia fotónica PL .



314 de 93

22-20-51 Exposición radiante (en un punto de una superfice, durante un tiempo determinado)

);( HH e

Cociente de energía radiante edQ ,que incide en un

elemento de la superficie que contiene el punto sobre la

duración dada, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral de tiempo de irradiancia

eE sobre el punto dado, durante un tiempo determinado

t∆ .

dtEdA

dQH

t ee

e ⋅== ∫∆

Unidad: J . m-2 = W . s . m-2 Nota: La cantidad de exposición definida aquí no debe confundirse con la cantidad también llamada exposición que se utiliza en el campo de los rayos x e γ , cuya unidad es coulomb por kilogramo (C . kg

–1).

22-20-52 Exposición luminosa (en un punto de una superficie, durante un tiempo determinado)

);( HHV

Cociente de cantidad VdQ ,de incidencia de luz en un elemento de la superficie que contiene el punto sobre un tiempo determinado, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral de tiempo de iluminancia

VE en un punto dado, sobre el tiempo determinado ?t.

dtEdA

dQH

t VV

V ⋅== ∫∆

Unidad: lx . s = lm . s . m-2

22-20-53 Exposición fotónica (en un punto de una superficie, durante un tiempo determinado)

);( HH P

Cociente del número de fotones PdQ , que inciden en un elemento de la superficie que contiene el punto dado

sobre la duración dada, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral de tiempo de la irradiancia fotónica PE en el punto dado, sobre la duración dada ?t.

dtEdA

dQH

t PP

P ⋅== ∫∆

Unidad: m-2



315 de 93

22-20-54 Exposición radiante esférica (en un punto de una superficie, durante un tiempo determinado)

);( , ooe HH

Integral de tiempo de la irradiancia esférica oeE , en el

punto dado sobre el tiempo determinado ?t.

dtEHt oeoe ⋅= ∫∆ ,,

Unidad: J . m-2 = W . s . m-2 Nota: Las cantidades análogas de exposición esférica luminosa OVH , y la

exposición esférica fotónica OPH , se definen de manera similar,

cambiando la irradiancia esférica oeE , por la iluminancia esférica OVE ,

o la irradiancia esférica fotónica OPE , .

22-20-55 Exposición radiante cilíndrica (en un punto de una superficie, durante un tiempo determinado)

);( , zze HH

Integral de tiempo de la irradiancia cilíndrica zeE ⋅ en el punto dado para la dirección dada, sobre la duración dada

t∆ .

dtEHt zeze ⋅= ∫∆ ⋅⋅

Unidad: J . m-2 = W . s . m-2 Notas: Las cantidades análogas de exposición cilíndrica luminosa ZVH , y la

exposición cilíndrica fotónica ZPH , se definen de manera similar,

cambiando la irradiancia cilíndrica zeE , por la iluminancia cilíndrica

ZVE , o la irradiancia cilíndrica fotónica ZPE , .

22-20-56 Exitancia radiante (en un punto de una superficie) );( MM e

Cociente del flujo radiante edφ que deja un elemento en la

superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada sobre el hemisferio visible del punto dado de la expresión

Ω⋅⋅ dLe θcos donde eL es la radiancia en el punto dado

en diversas direcciones de los rayos elementales emitido del ángulo sólido Ωd y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y el normal a la superficie en un punto dado.


Msr e

ee θ

φπ

cos2

Unidad: W . m-2



316 de 93

22-20-57 Exitancia luminosa (en un punto de una superficie) );( MMV

Cociente del flujo luminoso Vdφ que deja un elemento en

la superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada sobre el hemisferio visible del punto dado de la expresión

Ω⋅⋅ dLV θcos donde VL es la luminancia en el punto dado en diversas direcciones de los rayos elementales

emitidos del ángulo sólido Ωd y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y el normal a la superficie en un punto dado.


Msr V

VV θ

φπ

cos2

Unidad: lm . m-2

22-20-58 Exitancia fotónica (en un punto de una superficie) );( MM P

Cociente del flujo fotónico Pdφ que deja un elemento en

la superficie que contiene el punto, por el área dA de dicho elemento. Definición equivalente. Integral, tomada del hemisferio visible del punto dado de la expresión Ω⋅⋅ dLP θcos ,

donde PL es la radiancia fotónica en el punto dado en diversas direcciones de los rayos elementales emitidos desde ángulo sólido Ωd y θ es el ángulo entre cualquiera de estos rayos y la normal a la superficie en un punto dado.

Ω⋅⋅== ∫ dLdA

dM

sr PP

P θφ

πcos

2

Unidad: s-1 . m-2

22-20-59 Candela )(cd Unidad del Sistema Internacional de intensidad luminosa: La candela es la intensidad luminosa, en una dirección dada, de una fuente que emite radiación monocromática de frecuencia 540 x 1012 hertz y que tiene una intensidad radiante en dicha dirección de 1/683 watts por estereorradian. 1cd = 1 lm . sr-1

22-20-60 Candela por metro cuadrado ²)/( mcd

Unidad de luminancia.

22-20-61 Lumen )(lm Unidad del Sistema Internacional de flujo luminoso: Flujo luminoso emitido en un ángulo sólido unitario (esterorradian) por una fuente puntual uniforme con una intensidad luminosa de 1 candela. Definición equivalente. Flujo luminoso de una radiación monocromática cuya frecuencia es de 540x1012 hertz y cuyo flujo radiante es 1/683 watts.



317 de 93

22-20-62 Lumen hora ( )hrlm − Unidad de luz (energía luminosa); cantidad de luz liberada en una hora por un flujo de un lumen.

22-20-63 Lux )(lx Unidad del Sistema Internacional de iluminancia:

Iluminancia producida en una superficie con un área de 1 metro cuadrado por el flujo luminoso de 1 lumen distribuido uniformemente sobre dicha superficie. 1 lx = 1 lm . m-2 Nota: Unidad no métrica: lumen por pie cuadrado ( lm . ft

-2) o pie candela (pc)

(USA) = 10,764 lx .

22-20-64 Pie candela ( )pc Unidad de iluminación cuando la unidad de longitud es el pié.

22-20-65 Candela por metro cuadrado; Nit

)( 2−⋅mcd

Unidad del Sistema Internacional de luminancia. Nota: Esta unidad alguna vez se denominó nit (nt) (nombre discontinuado). Otras unidades de luminancia: Métrica, no pertenece al Sistema Internacional: lambert (L) =

2410 −⋅ mcd

π

No métrica: Lambert pie (Lp) = 3,426 cd . m-2

22-20-66 Lambert pie ( )Lp Unidad de brillo fotométrico igual a ( )π/1 candela por pie cuadrado.

22-20-67 Rendimiento energético; eficiencia radiante (de una fuente de radiación) ( )ηη ;e

Relación entre el flujo radiante de la radiación emitida y la potencia consumida por la fuente. Unidad : 1 Nota: Debe especificarse si se disipó o no la potencia mediante equipos tales como balastos, etc. si hubiera alguna, se incluye en la potencia consumida por la fuente.

22-20-68 Eficacia luminosa de una fuente ( )ηη ;V

Cociente del flujo luminoso emitido por la potencia consumida por la fuente. Unidad: lm . W -1 Nota: Ver nota en 22-20-67.



318 de 93

22-20-69 Eficacia luminosa de una radiación )(K

Cociente del flujo luminoso Vφ por el flujo radiante

correspondiente eφ .

e

VKφφ

=

Unidad: lm . W-1 Nota: Cuando se aplica a radiaciones monocromáticas, el valor máximo de K(λ) se denota por el símbolo Km:

mK = 683 lm . W-1

para mV = 540 x 1012

Hz ( mλ ˜ 555 nm) para

visión fotópica

mK ' = 1 700 lm . W-1

para m'λ = 507nm para visión escotópica.

Para otras longitudes de onda: )()( λλ VKK m= y

)('')(' λλ VKK m=

22-20-70 Eficiencia luminosa (de una radiación) )(V

Relación entre el flujo radiante medido de acuerdo a )(λV y el flujo radiante correspondiente.

me

e

KK

d

dVV =

⋅

⋅⋅=

∫∫

∞

⋅

∞

⋅

0

0

)(

)()(

λλφ

λλλφ

λ

λ

Unidad: 1 Notas: 1. Para la eficiencia luminosa espectral.

mKK

V)(

)(λ

λ = , ver 22-20-22

2. Para la visión escotópica, los símbolos de las fórmulas se

reemplazan por ',',' KV φ y mK ' respectivamente.

22-20-71 Eficiencia luminosa de una fuente de luz

Relación entre el flujo total emitido por la fuente y la potencia total absorbida por la misma. En el caso de una lámpara eléctrica, la eficiencia luminosa se expresa en lúmenes por vatio.



319 de 93

22-20-72 Eficiencia luminosa de la energía radiante

Las características aparentemente distintas de las diferentes longitudes de onda de la energía radiante, son en realidad desigual habilidad de los elementos receptores y detectores. Nuestro órgano de la visión, el ojo, ha sido objeto de múltiples y extensas investigaciones, cuyos resultados pueden resumirse así: 1. La respuesta del ojo humano al estímulo de la

radiación espectral, varía tanto entre las personas (con la edad, el estado de salud, el tiempo de exposición, etc.) que es científicamente imposible seleccionar a un individuo que actúe como observador patrón.

2. Partiendo de los datos disponibles y con fines netamente de cálculo, se ha tomado una curva de eficiencia luminosa que represente a un observador típico. Esta curva puede aplicarse matemáticamente para la solución de problemas fotométricos, con la ventaja de eliminar errores derivados de medidas cuya exactitud depende de informaciones relacionados con sensaciones humanas.

Reconociendo estos hechos es que la IEC en 1924, adoptó los valores de la eficiencia espectral luminosa a partir de las cuales se ha trazado la curva de eficiencia luminosa que aparecen al principio de esta subsección.

22-20-73 Luminancia equivalente (de un campo de un tamaño y forma determinados, para una radiación de una distribución espectral relativa arbitraria )( eqL

Luminancia de un campo de comparación en el que la radiación tiene la misma distribución espectral relativa a la del radiador de Planck a una temperatura de congelación del platino y que tiene el mismo brillo que el campo considerado bajo las condiciones fotométricas específicas de medición; el campo de comparación debe tener un tamaño y forma específica que podría ser diferente de la del campo considerado. Unidad: cd . m-2 Nota: También podría utilizarse un campo de comparación en el cual la radiación tenga una distribución espectral diferente a la del radiador de Planck a la temperatura de congelación del platino (T=2,042 K), si se conoce la luminancia equivalente de este campo bajo las mismas condiciones de medición.

22-20-74 Esplendor puntual );( EEV

Magnitud involucrada en la observación visual de una fuente de luz cuando se observa directamente desde una distancia tal que el diámetro aparente es inapreciable. El esplendor puntual se mide por la iluminancia producida por la fuente en un plano, por la pupila del observador, normal a la dirección de la fuente. Unidad: lx



320 de 93

22-20-75 Magnitud aparente (de un objeto astronómico) [ ]m

Cantidad que se correlaciona con el aspecto más o menos luminoso de una estrella y que se define mediante la siguiente fórmula:

)/(log5,2 10 OO EEmm −= Donde E es el esplendor puntual de la estrella considerada, Om y OE son constantes basadas en las magnitudes atribuidas a ciertas estrellas estándares. Unidad: 1 Nota: Además de la magnitud aparente visual arriba definida, otras magnitudes aparentes (fotográfica, blométrica, etc.) se definen con la misma fórmula

pero donde E y OE son las respuestas de un detector con una

respuesta espectral específica.

221 VISION, INTERPRETACIÓN DEL COLOR Y COLORIMETRIA - EL OJO


22-21-01 Retina Membrana situada dentro del fondo del ojo sensible al estímulo luminoso; presenta fotoreceptores, los conos y los bastones, y las células nerviosas que transmiten al nervio óptico las señales que resultan de la estimulación de los fotoreceptores.

22-21-02 Conos Fotoreceptores en la retina que contiene pigmentos sensibles a la luz que son capaces de iniciar el proceso de visión fotópica.

22-21-03 Bastones Fotoreceptores de la retina que contiene un pigmento sensible a la luz capaz de iniciar el proceso de visión escotópica.

22-21-04 Mancha amarilla Capa de un pigmento fotoestable que cubre parte de la retina en la región foveal.

22-21-05 Fóvea Parte central de la retina, delgada y hundida, que contiene casi únicamente conos y procura la visión más distintiva. Nota: La fóvea subtiende un ángulo de aproximadamente 0,026 rad (1,5º) en el campo visual.

22-21-06 Foveola Región central de la fóvea que sólo contiene conos. Nota: La foveola subtiende un ángulo de aproximadamente 0,017 rad (1º) en el campo visual.



321 de 93

22-21-07 Adaptación Proceso por el cual se modifica el estado del sistema visual es modificado por exposición previa y presente al estímulo que podría tener diversas luminancias, distribuciones espectrales y subtensas angulares. Notas: 1. También se utilizan los términos adaptación a la luz y adaptación a

la oscuridad, el primero es cuando las luminancias del estímulo son de al menos varias candelas por metro cuadrado, y el último se da cuando las luminancias son de menos de cientos de candelas por metro cuadrado.

2. La adaptación a frecuencias especiales, orientaciones, dimensiones, etc. específicas se encuentran incluidas en esta definición.

22-21-08 Adaptación cromática Adaptación producida por estímulos donde predomina el efecto de las diferencias de concentraciones espectrales relativas.

22-21-09 Visión fotópica Visión del ojo normal cuando se adapta a niveles de luminancia de por lo menos varias candelas por metro cuadrado. Nota: Los conos son los principales fotoreceptores activos en la visión fotópica.

22-21-10 Visión escotópica Visión del ojo normal cuando se adapta a niveles de luminancia de menos de algunos cientos de candelas por metro cuadrado. Nota: Los bastones son los principales fotoreceptores activos en la visión escotópica.

22-21-11 Visión mesópica Visión intermedia entre la visión fotópica y la visión escotópica. Nota: En la visión mesópica, tanto los conos como los bastones son activos.

22-21-12 Ceguera nocturna Anomalía de la visión que consiste en una pronunciada reducción o una completa ausencia de visión escotópica.

22-21-13 Visión de color anómala

Anomalía de la visión que consiste en una reducida capacidad de discriminar entre algunos o todos los colores.

22-21-14 Fenómeno de Purkinje Disminución en la luminosidad de un estímulo de color de longitud de onda larga predominantemente en relación con un estímulo de color de longitud de onda corta predominantemente cuando se reducen las luminancias en la misma proporción de niveles fotópicos a mesópicos o escotópicos sin cambiar las respectivas distribuciones espectrales relativas del estímulo involucrado. Nota: El paso de la visión fotópica a la visión mesópica o escotópica se acompaña de un cambio de la eficiencia luminosa relativa espectral, y la longitud de onda de la eficacia máxima se desplaza hacia las longitudes de onda cortas.

22-21-15 Efecto Stiles-Crawford (de primer tipo); efecto direccional

Disminución de la luminosidad de un estímulo de luz con excentricidad en aumento de la posición de entrada del lápiz de luz hacia la pupila. Nota: Si la variación es en tono y saturación en lugar de luminosidad, el efecto se denomina efecto Stiles-Crawfor de segundo tipo.



322 de 93

22-21-16 Troland [ ]Td Unidad utilizada para expresar una cantidad proporcional a la iluminancia de la retina producida por un estímulo de luz. Cuando el ojo observa una superficie de luminancia uniforme, el número de trolands es igual al producto del área en milímetros cuadrados de la pupila limitante natural o artificial, por la luminancia de la superficie en candelas por metro cuadrado. Nota: Al calcular la iluminancia retinal efectiva, la absorción, la difusión, y pérdidas de reflexión y las dimensiones del ojo particular bajo consideración deben tomarse en cuenta así como el efecto Stiles-Crawford.

- LUZ Y COLOR


22-21-17 Luz (percibida) Atributo universal y esencial de todas las percepciones y sensaciones que son peculiares al sistema visual. Notas: 1. La luz es normalmente, aunque no siempre, percibida como

resultado de la acción de un estímulo de luz en el sistema visual. 2. Ver 22-20-06.

22-21-18 Color (percibido) Atributo de la percepción visual que consiste en cualquier combinación de contenido cromático y acromático. Este atributo puede ser descrito por nombres de colores cromáticos como amarillo, naranja, marrón, rojo, rosado, verde, azul, morado, etc., o por nombres de colores acromáticos como blanco, gris, negro, etc., y calificados por brillo, tenue, luz, oscuridad, etc., o por combinaciones de dichos nombres. Notas: 1. El color percibido depende de la concentración espectral del

estímulo de color, el tamaño, la forma, la estructura y rodea el área del estímulo, en el estado de adaptación del sistema visual del observador, y en la experiencia del observador de situaciones de observación prevalecentes y similares.

2. Ver Notas 1 y 2 en 22-21-80. 3. El color percibido podría aparecer en diversos modos de apariencia

de color. Los nombres de los diversos modos de apariencia tiene la finalidad de distinguir entre diferencias cualitativas y geométricas de percepciones de color. Algunos de los términos más importantes de los modos de apariencia de color se presentan en 22-21-19, 20 y 21. Otros modos de apariencia de color incluyen color de película, color de volumen, color iluminante, color cuerpo, y color Ganzfeld. Cada uno de estos de apariencia de color podrían calificarse posteriormente por adjetivos para describir las combinaciones de color o sus relaciones espaciales y temporales. En 22-21-22, 23, 24 y 25 se describen otros términos que se relacionan con diferencias cualitativas entre los colores percibidos en diversos modos de apariencia de color.

22-21-19 Color-objeto (percibido) Color percibido como perteneciente a un objeto.

22-21-20 Color-superficie (percibido)

Color percibido como perteneciente a una superficie desde el cual la luz parece reflejarse difusamente o irradiarse.

22-21-21 Color-apertura (percibido)

Color percibido para el cual no existe una ubicación espacial definida en profundidad, como aquella que será percibida en una pantalla.



323 de 93

22-21-22 Color-autoluminoso (percibido)

Color percibido como perteneciente a un área que parece emitir luz como una fuente de luz primaria, o que parece reflejar especularmente dicha luz. Nota: Las fuentes primarias de luz vista en su ambientes naturales generalmente presentan la apariencia de colores luminosos en este sentido.

22-21-23 Color-no-autoluminoso (percibido)

Color percibido como perteneciente a una superficie que parece estar transmitiendo o reflejando difusamente la luz como fuente de luz secundaria. Nota: Las fuentes secundarias de luz vistas en ambiente natural normalmente presentan la apariencia de colores no luminosos en este sentido.

22-21-24 Color-dependiente (percibido)

Color percibido que pertenece a una superficie vista en relación con otros colores.

22-21-25 Color-independiente (percibido)

Color percibido como perteneciente a una superficie vista aisladamente de otros colores.

22-21-26 Color acromático (percibido)

1. En el sentido perceptivo: Color percibido desprovisto de tono. Los nombres de colores gris y blanco son comunmente usados para los objetos transparentes o translucidos, incoloros o neutros.

2. En el sentido psicosocial: Ver estímulo acromático (22-

21-85).

22-21-27 Color cromático (percibido)

1 En el sentido perceptivo: Color percibido que posee un tono. En el lenguage corriente, la palabra color generalmente se utiliza en este sentido como oposición a blanco, gris o negro. El adjetivo coloreado generalmente se refiere a un color cromático.

2 En el sentido psicosocial: Ver estímulo cromático

(22-21-86).

22-21-28 Luminosidad Atributo de una sensación visual de acuerdo a la cual una superficie parece emitir más o menos luz.

22-21-29 Luminoso Adjetivo utilizado para describir altos niveles de luminosidad.

22-21-30 Tenue Adjetivo utilizado para describir niveles bajos de luminosidad.

22-21-31 Claridad Luminosidad de una superficie evaluada en relación a la luminosidad de un área iluminada similarmente que parece ser blanca o altamente transmisible. Nota: Únicamente los colores no aislados poseen claridad.

22-21-32 Claro Adjetivo utilizado para describir niveles altos de claridad.

22-21-33 Oscuro Adjetivo utilizado para describir niveles bajos de claridad.

22-21-34 Fenómeno de Helmholtz-Kohlrausch

Cambio en la luminosidad de un color percibido generado por el incremento de la pureza de un estímulo de color mientras mantiene su luminancia constante dentro del rango de la visión fotópica. Nota: Para colores percibidos en forma conjunta, un cambio en la claridad también puede ocurrir cuando se incrementa la pureza mientras mantiene constante el factor de luminancia de los estímulos de color constante.



324 de 93

22-21-35 Tono Atributo de una sensación visual de acuerdo al cual una superficie parece similar a uno de los colores percibidos, rojo, amarillo, verde, y azul, o una combinación de dos de ellos.

22-21-36 Tono unitario Tono percibido que puede describirse únicamente por el uso de nombres de tonos que no sea el propio. Nota: Existen cuatro tonos unitarios: rojo, verde, amarillo y azul.

22-21-37 Tono binario Tono percibido que puede describirse como una combinación de dos tonos unitarios. Por ejemplo: naranja es un rojo amarillento o un amarillo rojizo; el violeta es un azul rojizo, etc.

22-21-38 Fenómeno de Abney Cambio de tono producido al disminuir la pureza de un estímulo de color a la vez que se mantiene constante su longitud de onda y su luminancia.

22-21-39 Fenómeno de Bezold-Brücke

Cambio de tono producido al cambiar la luminancia (dentro del rango de visión fotópica) de un estímulo de color a la vez que se mantiene constante su cromaticidad. Nota: Con ciertos estímulos monocromáticos, el tono permanece constante en un amplio rango de luminancias (para una condición dada de adaptación). Las longitudes de onda de estos estímulos generalmente se denominan longitudes de onda invariables.

22-21-40 Cromacidad; colorido Atributo de una sensación visual según la cual el color percibido de un área parece ser más o menos cromático. Notas: 1. Para un estímulo de una cromaticidad dada y , en el caso de colores

relacionados, de un factor de luminancia dado, este atributo generalmente se incrementa a medida que aumenta la luminancia excepto cuando la luminosidad es muy alta.

2. Anteriormente, la "cromacidad" denotaba las percepciones combinadas de tono y saturación, es decir, la percepción correlativa de cromaticidad.

22-21-41 Saturación Cromacidad, colorido, de un área evaluada en relación con la luminosidad. Nota: Para condiciones dadas de visualización niveles de luminancia dentro del rango de visión fotópica, un estímulo de color de una cromaticidad dada muestra la saturación aproximadamente constante para todos los niveles de luminancia, excepto cuando la luminosidad es sumamente fuerte.

22-21-42 Croma Cromacidad, colorido, de un área evaluada en relación con la luminosidad de un área similarmente iluminada que parece blanca o altamente transmisora. Nota: Para condiciones dadas de visualización y niveles de luminancia dentro del rango de visión fotópica, un estímulo de color se percibe como un color relacionado, de una cromaticidad dada y de una superficie que tenga un factor de luminancia dado, exhibe un croma aproximadamente constante para todos los niveles de iluminación excepto cuando la luminosidad es demasiado alta. En las mismas circunstancias, a un nivel dado de iluminación, si el factor de luminancia se incrementa, generalmente el croma disminuye.

- FENOMENO VISUAL




325 de 93

22-21-43 Agudeza visual 1. Cualitativamente: Capacidad para percibir distintamente detalles finos que tiene una separación angular muy pequeña.

2. Cuantitativamente: Uno entre varias medidas de

discriminación espacial como la de la recíproca del valor de la separación angular en minutos de arco de dos objetos adyacentes (puntos o líneas u otros estímulos específicos) que el observador puede percibir por separado.

22-21-44 Ángulo visual Ángulo subtendido por un objeto en el centro óptico del ojo.

22-21-45 Campo visual Lugar de los objetos que en un momento dado pueden verse por uno u otro de los dos ojos. La porción donde los campos de ambos ojos se superponen se llama campo binocular de la visión.

22-21-46 Campo central Lugar de los objetos comprendidos en la parte central del campo visual. Aproximadamente es de 3º grados.

22-21-47 Campo periférico Lugar de los objetos comprendidos dentro del campo visual pero fuera de la visión central.

22-21-48 Abertura pupilar Mayor o menor abertura del “iris” para controlar la entrada de luz al ojo. La apertura varía con el brillo fotométrico del campo visual y con la distribución del brillo.

22-21-49 Velocidad de visión La recíproca de la duración de la exposición requerida para ver un objeto.

22-21-50 Acomodación Ajuste de la convergencia del cristalino por medio del cual la imagen de un objeto, a una distancia dada, se enfoca en la retina.

22-21-51 Umbral de luminancia Luminancia más baja de un estímulo que la hace capaz de ser percibida. Nota: El valor depende del tamaño de campo, ambiente, estado de adaptación, y otras condiciones de observación.

22-21-52 Umbral diferencial de luminancia ( )L∆

La diferencia perceptible más pequeña en la luminancia. Nota: El valor depende de la luminancia y de las condiciones de observación, incluyendo el estado de adaptación.

22-21-53 Contraste 1. En el sentido perceptivo: Conjunto de la diferencia en apariencia de dos o más partes de un campo visto simultánea o sucesivamente (contraste de luminosidad, contraste de luminosidad, contraste de color, contraste simultáneo, contraste sucesivo, etc.).

2. En el sentido físico: Cantidad asociada al contraste de

claridad percibido, generalmente definido por un número de la fórmula que involucra las luminancias de estímulos consideradas, por ejemplo LL /∆ cerca del umbral de luminancia, o 21 / LL para luminancias mucho más altas.

22-21-54 Contraste de brillo en una labor visual

(B1-B2)/B1 o (B2-B1); donde B1 es el brillo fotométrico del fondo y B2 el brillo fotométrico del objeto. La forma de la ecuación debe especificarse.



326 de 93

22-21-55 Sensibilidad de contraste [ ]CS

Inversa del contraste menos perceptible (físico), generalmente expresado como LL ∆/ donde L es la luminancia media y L∆ es el umbral diferencial de luminancia. Nota: El valor de CS depende de la luminancia y de las condiciones de

observación, incluyendo el estado de adaptación.

22-21-56 Línea de mira Línea que une el punto de observación con el punto de fijación (punto de observación: el punto medio de la línea base que conecta el centro de rotación de los dos ojos).

22-21-57 Relación de luminosidad

Relación entre las luminosidades de dos áreas cualesquiera, relativamente grandes, del campo visual.

22-21-58 Parpadeo; Flicker Impresión de inestabilidad de la sensación visual inducida por un estímulo de luz cuya luminancia o distribución espectral fluctúa con el tiempo.

22-21-59 Frecuencia de fusión (para un juego de condiciones dadas)

Frecuencia de alternación de estímulos por encima de la cual no se percibe el parpadeo.

22-21-60 Ley de Talbot Si un punto de la retina es excitado por un estímulo luminoso que sufre variaciones periódicas en magnitud en una frecuencia que excede la frecuencia de fusión, la sensación visual producida es idéntica a la producida por un estímulo de valor constante cuya magnitud es igual a la magnitud media del estímulo variable tomada sobre un período.

22-21-61 Deslumbramiento Condición de visión en la cual existe una molestia o una reducción de la capacidad de ver detalles u objetos, causada por una distribución inadecuada del rango de luminancia, o a contrastes extremos.

22-21-62 Índice de control de deslumbramiento ( )G

Valor que expresa el grado de deslumbramiento molesto que ocasionan las instalaciones de alumbrado público.

22-21-63 Deslumbramiento directo

Deslumbramiento causado por objetos autoluminosos situados en el campo visual, especialmente cerca de la línea de visión.

22-21-64 Deslumbramiento reflejado

Deslumbramiento producido por reflexiones, particularmente cuando las imágenes reflejadas aparecen en o casi en la misma dirección que el objeto visto.

22-21-65 Reflejos velantes Reflexiones regulares que aparecen en el objeto visto y que parcial o totalmente oscurecen los detalles al reducir el contraste.

22-21-66 Deslumbramiento molesto

Deslumbramiento que causa molestia sin que esto necesariamente impida la visión de los objetos.

22-21-67 Deslumbramiento perturbador

Deslumbramiento que impide la visión de los objetos sin que esto necesariamente cause molestia.

22-21-68 Luminancia velante equivalente (para un deslumbramiento perturbador y o unos reflejos velantes)

Luminancia que, cuando se añade por superposición a la luminancia tanto del fondo de adaptación y el objeto, iguala el umbral de luminancia o el umbral de diferencia de luminancia en las dos condiciones siguientes: 1. Deslumbramiento presente, pero no luminancia

adicional; 2. Luminancia adicional presente, pero no

deslumbramiento.



327 de 93

- INTERPRETACION DEL COLOR


22-21-69 Rendimiento en color Efecto de un iluminante en la apariencia de color de los objetos por medio de una comparación consciente o subconsciente con su apariencia de color bajo un iluminante de referencia.

22-21-70 Iluminante de referencia

Iluminante con el cual se comparan otros iluminantes. Nota: Se podría requerir un significado más particular en el caso de iluminantes para la reproducción de color.

22-21-71 Índice de rendimiento en color [ ]R

Medición del grado al cual el color psicofísico de un objeto iluminado por el iluminante en prueba y aquella del mismo objeto iluminado por el iluminante de referencia, habiendo tomado en cuenta correctamente el estado de adaptación cromática.

22-21-72 Índice especial de rendimiento en color IEC 1974 [ ]iR

Medición del grado al cual el color psicofísico de una prueba de muestra de color IEC iluminada por un iluminante de ensayo conforme a la de la muestra iluminada por el iluminante de referencia, habiendo tomado en cuenta correctamente el estado de adaptación cromática.

22-21-73 Índice general de rendimiento en color IEC 1974 [ ]aR

Media de los índices particulares de rendimiento de color de la IEC 1974 para un conjunto específico de ocho muestras de color ensayadas.

22-21-74 Desplazamiento colorimétrico por variación del iluminante

Cambio en la cromaticidad y el factor de luminancia de un estímulo objeto-color causado por un cambio en el iluminante.

22-21-75 Desplazamiento colorimétrico por variación de adaptación

Ajuste matemático para corregir un cambio en la adaptación cromática.

22-21-76 Desplazamiento colorimétrico total

Resultante (vector) del cambio colorimétrico del iluminante y el cambio colorimétrico de adaptación.

22-21-77 Cambio de color (percibido) por variación del iluminante

Cambio en el color percibido de un objeto causado únicamente por el cambio del iluminante en ausencia de cualquier cambio del estado de adaptación cromática del observador.

22-21-78 Cambio de color (percibido) por variación de la adaptación

Cambio en el color percibido de un objeto causado únicamente por un cambio de la adaptación cromática.

22-21-79 Cambio de color (percibido) total

Combinación del cambio de color por variación del iluminante y el cambio de color por variación de la adaptación.

- COLORIMETRIA




328 de 93

22-21-80 Color (percibido o psicofísico)

1. Color (percibido). Ver 22-21-18. 2. Color (psicofísico) Especificación del estímulo de color en términos de valores definidos operacionalmente, como valores de tres componentes tricromáticos. Nota: Cuando el significado es claro a partir del contexto, el término color puede utilizarse solo.

- ESTIMULOS


22-21-81 Estímulo de color Radiación visible que penetra el ojo y produce una sensación de color, o cromática o acromática.

22-21-82 Composición espectral del estímulo de color ( ))(λϕλ

Término de un estímulo de color por la concentración espectral de una cantidad radiométrica, como la radiancia o la energía radiante, en función a la longitud de onda.

22-21-83 Distribución espectral del estímulo de color ( ))(λϕ

Distribución espectral relativa de la energía de la curva espectral de un estímulo de color.

22-21-84 Estímulos (de color) metámeros

Estímulos de colores espectralmente diferentes que tienen los mismos valores tricromáticos. Nota: La propiedad correspondiente se denomina metamérica.

22-21-85 Estímulo(de color) acromático

Estímulo que, bajo condiciones existentes de adaptación, genera un color percibido acromáticamente. Nota: En la colorimetría de objeto-colores, el color de un reflejo perfecto por reflexión o por transmisión generalmente se considera como un estímulo acromático para todos los iluminantes, excepto para aquellos cuyas fuentes de luz parecen ser altamente cromáticas.

22-21-86 Estímulo (de color) cromático

Estímulo que, bajo condiciones existentes de adaptación, genera un color cromático percibido. Nota: En la colorimetría de objeto-colores, los estímulos cuya pureza es superior a cero generalmente se consideran como estímulos cromáticos.

22-21-87 Estímulo (de color) espectral

Estímulo formado por una radiación monocromática.

22-21-88 Estímulo (de color) complementarios

Dos estímulos de color son complementarios cuando es posible reproducir los valores tricromáticos de un estímulo acromático específico por medio de una mezcla aditiva conveniente de estos dos estímulos.

- ILUMINANTES


22-21-89 Iluminante Radiación con una concentración de energía espectral relativa definida en el rango de longitud de onda que influye en la percepción del color del objeto.



329 de 93

22-21-90 Iluminante luz de día Iluminante que tiene la misma o aproximadamente la misma concentración de energía espectral relativa que una fase de luz de día.

22-21-91 Iluminantes patrones IEC

Los iluminantes A, B, C, D65, y otros iluminantes D definidos por la IEC en términos de concentraciones de energía espectrales relativas. Nota: Estos iluminantes intentan representar: A, radiación Planckiana a una temperatura de aproximadamente 2 856 K; B, radiación solar directa (obsoleta); C, luz de día media; D65, luz de día incluyendo la región ultravioleta.

22-21-92 Fuentes patrones IEC Fuentes artificiales especificadas por la IEC cuyas radiaciones se aproximan a los iluminantes patrones A,B, y C.

22-21-93 Espectro equienergético

Espectro de una radiación cuya concentración espectral de cantidad radiométrica como una función de la longitud de onda es constante en la región visible (f (?) = constante). Nota: La radiación del espectro equienergético algunas veces es vista como un iluminante, en cuyo caso se denota con el símbolo E.

- SISTEMAS TRICROMATICOS


22-21-94 Mezcla aditiva de estímulos de color

Estimulación que combina en la retina las acciones de varios estímulos de color de manera tal que no puedan ser percibidos individualmente.

22-21-95 Igualación de color Acción de igualar un estímulo de color que parece el mismo color que un estímulo de color dado.

22-21-96 Leyes de Grassmann Las tres leyes empíricas que describen las propiedades de igualación del color de mezclas aditivas de estímulos de color son: 1. Para especificar una igualación de color son

necesarias y suficientes tres variantes independientes.

2. Para una mezcla aditiva de un estímulo de color,

otros valores tricromático son relevantes, no así sus composiciones espectrales.

3. En una mezcla aditiva, si uno de los componentes de

la mezcla se modifica gradualmente, los valores triestímulos resultantes también cambian gradualmente.

22-21-97 Ley de Von Kries (de persistencia)

Ley empírica que enuncia que la igualación de estímulos de color establecidas en cierto conjunto de condiciones de adaptación se mantiene en otro conjunto cualquiera de condiciones. Nota: La ley de persistencia de Von Kries no se aplica a todas las condiciones.



330 de 93

22-21-98 Ley de Abney Ley empírica que enuncia que si dos estímulos de color, A y B, son percibidos como de igual luminosidad y los otros dos estímulos de color, C y D, son percibidos como de igual luminosidad, entonces las mezclas aditivas de A con C y de B con D también serán percibidas como de igual luminosidad. Nota: La validez de la ley de Abney depende en gran parte de las condiciones de observación.

22-21-99 Sistema tricromático Sistema utilizado para especificar el estímulo de color en términos de valores triestímulos, basados en la igualación de colores por medio de una mezcla aditiva de tres estímulos de color de referencia seleccionados convenientemente.

22-21-100 Estímulos (de color) de referencia

Conjunto de tres estímulos de color en el cual se basa el sistema tricromático. Notas: 1. Estos estímulos son estímulos de colores reales o estímulos

teóricos que están definidos por las combinaciones lineales de estímulo de color real; la magnitud de cada una de estas tres referencias de color se expresa en términos de sus unidades fotométricas o radiométricas, o más corrientemente, al especificar las relaciones de estas magnitudes o precisando que una mezcla aditiva determinado de estos tres estímulos iguala un estímulo acromático especificado.

2. En los sistemas colorimétricos patrones de la IEC, los estímulos de

color de referencia se representan por los símbolos [ ]X , [ ]Y ,

[ ]Z y [ ]10X , [ ]10Y , [ ]10Z .

22-21-101 Valores triestímulos (de un estímulo de color)

Cantidades de los tres estímulos de color de referencia, en un sistema tricromático, requeridos para igualar el color del estímulo considerado. Nota: En los sistemas colorimétricos patrones de la IEC, los valores triestímulos

se representan por los símbolos X , Y , Z y 10X , 10Y , 10Z .

22-21-102 Funciones de igualación de color (de un sistema tricromático)

Los valores triestímulos de estímulos monocromáticos de igual potencia radiante. Notas: 1. Los tres valores de un conjunto de funciones de igualación de

colores en una longitud de onda dada se denominan coeficientes de igualación de colores (anteriormente valores triestímulos espectrales).

2. Las funciones de igualación de color podrían utilizarse para calcular los valores triestímulos de su función de estímulo de color

)(λϕλ .

En los sistemas colorimétricos patrones de la IEC, las funciones de

igualación de color se representan por los símbolos )(_

λx , )(_

λy ,

)(_

λz y )(10

_

λx , )(10

_

λy , )(10

_

λz .



331 de 93

22-21-103 Ecuación de color Representación algebraica o vectorial de la igualación de dos estímulos de color, de los cuales, por ejemplo, uno podría ser una mezcla aditiva de tres estímulos de color de referencia. Ejemplo:

[ ] [ ] [ ] [ ]ZZYYXXCC ++≡ Nota: El signo = indica una igualación de color y se lee como “igual a”; los símbolos sin corchetes representan las cantidades de estímulos

indicados por símbolos en corchetes; por lo tanto [ ]CC significa C

unidades de estímulo [ ]C , y el símbolo + significa una mezcla aditiva

de estímulos de color. En dicha ecuación, un signo menos significa que el estímulo se añade a aquellos en el otro lado de la ecuación cuando se hace la igualación de color.

22-21-104 Espacio de color Representación geométrica de colores en el espacio, generalmente de tres dimensiones.

22-21-105 Sólido de color Parte de un espacio de color que contiene los colores de superficie.

22-21-106 Atlas de color Colección de muestras de color dispuestas e identificadas de acuerdo a reglas específicas.

22-21-107 Sistema colorimétrico patrón IEC 1931 ( X Y Z )

Sistema para determinar los valores triestímulos de cualquier concentración de energía espectral que utilice el grupo de estímulos de color de referencia [ ]X , [ ]Y , [ ]Z

y las tres funciones _

)(λx , )(_

λy , )(_

λz de igualación de color adoptadas por la IEC en 1931. Nota:

1. )(_

λy es idéntico a )(λV y, por lo tanto, los valores

triestímulos y son proporcionales a las luminancias.

2. Este sistema colorimétrico patrón se aplica a campos de visión central de subtendido angular entre aproximadamente 1º y aproximadamente 4º (0,017 y 0,07 rad).

22-21-108 Sistema colorimétrico patrón IEC 1964 10(X

10Y )10Z

Sistema utilizado para determinar los valores triestímulos de cualquier concentración de la energía espectral utilizando el conjunto de estímulos de color de referencia

[ ]10X , [ ]10Y , [ ]10Z y las tres funciones )(10

_

λx , )(10

_

λy ,

)(10

_

λz de igualación de color IEC] adoptadas por la IEC en 1964 . Notas: 1. Este sistema colorimétrico patrón se aplica a campos de

observación en visión central de subtendidos angulares mayores que aproximadamente 4º (0,07 rad).

2. Cuando se utiliza este sistema, todos los símbolos que representan medidas colorimétricas se distinguen por el subíndice 10.

3. Los valores de 10Y no son proporcionales a las luminancias.



332 de 93

22-21-109 Funciones de igualación IEC Las funciones )(

_

λx , )(_

λy , )(_

λz en el sistema

colorimétrico patrón de la IEC 1931 o )(10

_

λx , )(10

_

λy ,

)(10

_

λz en el sistema colorimétrico patrón de la IEC 1964.

22-21-110 Observador colorimétrico patrón IEC 1931

Observador ideal cuyas propiedades de igualación de color corresponden a las funciones

)(_

λx , )(_

λy , )(_

λz de igualación de color de la IEC adoptadas por la IEC en 1931.

22-21-111 Observador colorimétrico patrón IEC 1964

Observador ideal cuyas propiedades de igualación de color corresponden a las funciones

)(10

_

λx , )(10

_

λy , )(10

_

λz

de igualación de color de la IEC adoptadas por la IEC en 1964.

- CROMATICIDAD


22-21-112 Coordenadas de cromaticidad

Relación entre cada grupo de tres valores triestímulos y su suma. Notas: 1. Si la suma de las tres coordenadas de cromaticidad es igual a 1,

dos de ellas son suficientes para definir una cromaticidad. 2. En los sistemas colorimétricos patrones de la IEC, las coordenadas

de cromaticidad están representadas por los símbolos x y z y

10x 10y 10z .

22-21-113 Cromaticidad Propiedad de un estímulo de color definido por sus coordenadas de cromaticidad, o por su longitud de onda dominante o complementaria y la pureza.

22-21-114 Diagrama de cromaticidad

Un diagrama de plano en el cual los puntos especificados por coordenadas de cromaticidad representan las cromaticidades de un estímulo de color. Nota: En los sistemas colorimétricos patrones de la IEC, y normalmente se

gráfica como ordenada y x como abscisa, para obtener un diagrama de cromaticidad x , y .

22-21-115 Coordenadas de cromaticidad espectral

)(( λx , )(λy , )(λz ,

)(10 λx , )(10 λy ,

))(10 λz

Coordenadas de cromaticidad de estímulos monocromáticos.

22-21-116 Lugar de los estímulos (de color) espectrales

Lugar, en un diagrama cromático o en un espacio triestímulos, de puntos que representan estímulos monocromáticos.



333 de 93

22-21-117 Estímulo (de color) púrpura

Estimulo que, en un diagrama cromático, está representado por un punto dentro de un triángulo definido por el punto que representa el estímulo acromático especificado y los dos extremos del lugar del espectro que corresponden a aproximadamente las longitudes de onda 380 nm y 780 nm.

22-21-118 Límite púrpura Línea en un diagrama de cromaticidad, o la superficie plana en un espacio triestímulo, que representa mezclas aditivas de estímulos monocromáticos de longitudes de onda de 380 nm y 780 nm.

22-21-119 Estímulos (de color) óptimo

Estímulos color-objeto que corresponden a objetos cuyos factores de luminancia tienen valores máximos posibles para cada cromaticidad cuando sus factores de luminancia espectral no exceden a 1 para cualquier longitud de onda. Notas: 1. Estos estímulos corresponden, en general, a objetos cuyos factores

de luminancia espectral tiene valores de unidad o cero, con no más de dos transiciones entre ellos.

2. Los factores de luminancia y las coordenadas de cromaticidad de estos estímulos definen los límites de un sólido de color que corresponden a objetos no fluorescentes.

3. Para un factor de luminancia dada, estos estímulos de color definen la máxima pureza posible para objetos no fluorescentes.

22-21-120 Lugar de los estímulos (de color) planckianos

El lugar de los puntos en un diagrama de cromaticidad que representa las cromaticidades de radiadores planckianos a temperaturas diferentes.

22-21-121 Lugar de los estímulos (de color) luz de día

El lugar de los puntos en un diagrama de cromaticidad que representa las cromaticidades de las fases de luz de día a diferentes temperaturas de color próximas.

22-21-122 Alychne Superficie en un espacio triestímulos que representa el lugar de un estímulo de color de luminancia cero. Nota: Esta superficie atraviesa el origen del espacio. Corta cualquier diagrama de cromaticidad en una línea recta que también se denomina alychne; esta línea se ubica completamente fuera del dominio de las cromaticidades limitada por el lugar del espectro y el límite púrpura.

22-21-123 Longitud de onda dominante (de un estímulo de color) ( )dλ

Longitud de onda de un estímulo monocromático que, cuando se mezcla aditivamente en proporciones adecuadas con estímulos acromáticos específicos, igual a los estímulos de color considerados. Nota: En el caso de los estímulos púrpuras, la longitud de onda dominante es reemplazada por la longitud de onda complementaria.

22-21-124 Longitud de onda complementaria (de un estímulo de color) ( )cλ

Longitud de onda del estímulo monocromático que, mezclado aditivamente en proporciones correctas con el estímulo de color considerado, iguala el estímulo acromático especificado.

22-21-125 Pureza (de un estímulo de color)

Medida de las proporciones de las cantidades de estímulo monocromático y del estímulo acromático especificado que, cuando se mezcla aditivamente, es igual el estímulo de color considerado. Notas: 1. En el caso de estímulos púrpuras, el estímulo monocromático es

reemplazado por un estímulo cuya cromaticidad sea representada por un punto en el límite púrpura.

2. Las proporciones pueden medirse de varias formas (ver 22-21-126 y 127).



334 de 93

22-21-126 Pureza colorimétrica [ ]Cp

Cantidad definida por la relación

)( dndC LLLp += Donde dL y nL son las luminancias respectivas del estímulo monocromático y del estímulo acromático especificado que igual a el estímulo de color considerado en una mezcla aditiva. Notas: 1. En el caso de estímulos púrpuras, vea la Nota 1 de 22-21-125. 2. En el sistema colorimétrico patrón de la IEC 1931, la pureza

colorimétrica, Cp , se relaciona con la pureza de excitación, ep ,

mediante la ecuación yypp deC /= donde dy y y son las

coordenadas cromáticas, del estímulo monocromático y del estímulo de color considerado respectivamente.

3. En el sistema colorimétrico patrón suplementario de la IEC 1964,

una medida, 10,Cp se define por la relación dada en la Nota 2,

pero utilizando 10,ep y 10,dy y 10y en lugar de ep , dy e y .

22-21-127 Pureza de excitación [ ]ep

Cantidad definida por la relación NC/ND de dos distancias colineales en el diagrama de cromaticidad de la IEC 1931 o en sistemas colorimétricos patrón 1964, donde la primera distancia es aquella entre el punto C que representa el estímulo de color considerado y el punto N que representa el estímulo acromático especificado; la segunda distancia es aquella entre el punto N y el punto D en el lugar del espectro a la longitud de onda dominante del estímulo de color considerado. La definición lleva a las siguientes expresiones:

nd

ne yy

yyp

−−

= ó nd

ne xx

xxp

−−

=

Donde ),( yx , ),( nn yx , ),( dd yx son las coordenadas de

cromaticidad x , y y de los puntos C, N, y D, respectivamente. Notas: 1. En el caso de estímulos púrpuras, ver Nota 1 en 22-21-125. 2. Las expresiones en x y en y son equivalentes, pero se obtiene

una precisión mayor por la fórmula que tiene el valor mayor en el numerador.

3. La pureza de excitación ep , se relaciona con la pureza

colorimétrica, Cp , por la ecuación dCe yypp /= .

22-21-128 Temperatura de color )( cT

Temperatura de un radiador planckaniano cuya radiación tiene la misma cromaticidad que la de un estímulo dado. Unidad : K Nota: También se utiliza la temperatura de color recíproca, unidad K

–1.



335 de 93

22-21-129 Temperatura de color correlacionada )( cpT

Temperatura de un radiador planckaniano cuyo color percibido se aproxima más al de un estímulo dado a la misma luminosidad bajo condiciones de observación específicas. Unidad : K Notas: 1. El método recomendado para calcular la temperatura de color

correlacionada de un estímulo es determinar en un diagrama de cromaticidad, la temperatura que corresponde al punto en el lugar planckaniano que es interceptado por la línea de isotemperatura convenida que contiene el punto que representa el estímulo.

2. La temperatura de color correlacionada recíproca se utiliza más que la temperatura de color recíproca cuando la temperatura del color correlacionado es apropiada.

- ESPACIOS DE COLOR UNIFORME


22-21-130 Espacio de color uniforme

Espacio de color con distancias iguales cuyo intención es representar diferencias de color de igual dimensión en un umbral o en un supraumbral.

22-21-131 Diagrama de cromaticidad uniforme

Diagrama bidimensional en el cual se definen las coordenadas de manera que las distancias iguales se representen tan estrechamente como sea posible, en todo el diagrama, de escalones de discriminación de color igual por estímulos de color de la misma luminancia.

22-21-132 Diagrama de cromaticidad uniforme IEC 1976

El diagrama de cromaticidad uniforme producido al graficar coordenadas rectangulares 'u a 'v , cantidades definidas por las ecuaciones (1):

31224

3154

'++−

=++

=yx

xZYX

Xu

(1)

31229

3159

'++−

=++

=yx

yZYX

Yv

X , Y , Z son valores triestímulos en la IEC 1931 o sistemas colorimétricos patrón 1964 y X , Y son las correspondientes coordenadas de cromaticidad de un estímulo de color considerado. Nota: Este diagrama es una modificación y substituye el diagrama de cromaticidad uniforme UCS de la IEC 1960 en el cual v fue graficado frente u en coordenadas rectangulares. Las relaciones entre los dos pares de coordenadas son:

uu =' ; vv 5,1'=



336 de 93

22-21-133 *L *u *v Espacio de color IECLUV

Espacio de color tridimensional aproximadamente uniforme producido al graficarlas en coordenadas rectangulares *L , *u , *v magnitudes definidas por las ecuaciones (2):

16)/(116 3/1* −= nYYL nYY / > 0,008 856

(2) )''(13 **nuuLu −=

)''(13 **nvvLv −=

Y , 'u , 'v describen el estímulo de color considerado y

nY , nu' , nv' describen un estímulo acromático blanco especificado. Nota: Los correlativos aproximados de claridad, saturación, croma, y tono pueden calcularse de la siguiente manera: Claridad IEC 1976:

16)/(116* 3/1 −= nYYL 008856,0/ >nYY

Saturación u , v IEC 1976:

( ) ( )[ ] 2/122 ''''13 nnuv vvuuS −+−=

Croma u , v IEC 1976:

( ) uvuv sLvuC *2/12*2** =+=

Tono-ángulo u , v IEC 1976:

( ) ( )[ ] )/(''/'' ∗∗=−−= uvarctanuuvvarctanh nnuv

22-21-134 *L *u *v Diferencia de color IEC 1976

[ ]∗∆ uvE

La diferencia entre dos estímulos de color, definidos como la distancia Euclidiana entre los puntos que los representan en el espacio *L *u *v y calculados como ecuación (3):

(3) ( ) ( ) ( )[ ] 2/1222 *** vuLEuv ∆+∆+∆=∆ ∗

Nota: La diferencia de tono u , v IEC 1976 puede calcularse de la siguiente manera: Diferencia de tono u , v IEC 1976

( ) ( ) ( )[ ] 2/1222* ∗∗∗ ∆−∆−∆=∆ uvuvuv CLEH



337 de 93

22-21-135 *L *a *b Espacio de color IECLAB

Espacio de color tridimensional aproximadamente uniforme producido al graficar en coordenadas rectangulares cantidades *L , *a , *b definidas por las ecuaciones (4):

16)/(116* 31 −= nYYL nYY /

(4) ( ) ( )[ ]3131500* nn YYXXa −= nXX / > 0,008 856

( ) ( )[ ]3131200* nn ZZYYb −= nZZ /

X , Y , Z describen los estímulos de color considerados y nX , nY , nZ describen un estímulo acromático blanco

especificado. Nota: Los correspondientes aproximados de claridad, croma, y tono puede calcularse como sigue: Claridad IEC 1976:

16)/(116* 31 −= nYYL nYY / > 0,008 856

Croma a, b IEC 1976:

( ) 2122 ∗∗∗ += baCab

Tono-ángulo a, b IEC 1976:

( )∗∗= abarctanhab /

22-21-136 *L *a *b Diferencia de color IECLAB

( )*abE∆

Diferencia entre dos estímulos de color definidos como la distancia Eucladiana entre los puntos que los representan en el espacio *L *a *b y calculados como ecuación (5).

(5) ( ) ( ) ( )[ ] 2/1222 *** baLEab ∆+∆+∆=∆ ∗

Nota: Tono-diferencia a , b de la IEC 1976 podría calcularse de la siguiente manera: Tono-diferencia a, b IEC 1976

( ) ( ) ( )[ ] 2/1222* ∗∗∗ ∆−∆−∆=∆ ababab CLEH

222 EMISIÓN, PROPIEDADES ÓPTICAS DE LOS MATERIALES - EMISIÓN


22-22-01 Emisión Liberación de la energía radiante.



338 de 93

22-22-02 Emitancia luminosa ( )L

Densidad de flujo emitido por una superficie.

22-22-03 Radiación térmica 1. Proceso de emisión en el cual la energía radiante se origina en la agitación térmica de las partículas de la materia como átomos, moléculas, iones,

2. Radiación emitida mediante dicho proceso.

22-22-04 Radiador térmico Fuente emisora de radiación térmica.

22-22-05 Radiador planckiano Radiador térmico ideal que absorbe completamente toda la radiación incidente, cualquiera que fuera su longitud de onda, la dirección de incidencia o la polarización. Este radiador tiene, para cualquier longitud de onda y cualquier dirección, la concentración espectral de radiancia máxima para un radiador térmico en equilibrio térmico a una temperatura dada.

22-22-06 Ley de Planck Ley que presenta la concentración espectral de la radiación de un radiador planckniano como una función de longitud de onda y temperatura. (1)

(1) ( ) ( ) 1

51, 1

,,

2−

−

−=

∂∂

= Tc

ee e

cTLTL λ

λ λπλ

λλ

eL , radiancia

λ , Longitud de onda en el vacío T ? Temperatura termodinámica

21 2 ohcc π=

khcc o /2 =

h , constante de Planck

oc , velocidad (aceleración) de la luz en el vacío.

k , constante de Boltzmann Notas:

1. La fórmula algunas veces se escribe con

o

cΩπ

1en lugar de

π1c

,

donde oΩ es el ángulo sólido de 1 estereorradian de magnitud.

2. Para un detector en un medio de índice refractivo n , la radiancia medida es:

( )TLn e ,,2 λλ

3. La ley de Planck también podría expresarse para dar la

concentración espectral de la excitación radiante ),(, TM e λλ ; el

primer factor de la fórmula (1), es 1c en lugar de π/1c .

4. Ambas cantidades (radiancia y excitancia) se aplican a la radiación tal como es emitida, es decir, no polarizada.



339 de 93

22-22-07 Ley de Wien (de una radiación)

Forma aproximada de la ley de Planck, válida con una aproximación mejor que una parte en mil cuando el producto Tλ es menor que 0,002 m. K. (2).

(2) ( ) Tc

le e

cTL λ

λ λπ

λ2

5, ,

−−=

Nota: Ver el significado de los símbolos y las Notas 1,2, 3 Y 4 dentro de 22-22-06.

22-22-08 Ley de Stefan-Boltzmann

Relación entre la exitancia radiante de un radiador planckniano y su temperatura. (3)

(3) 4TM e σ=

23

45

152

ochkπ

σ = = (5,670 51 0,000 19) x 10-8 42 −− ⋅⋅ KmW

Nota: Ver el significado de los símbolos y notas 1, 2, 3 y 4 dentro de 22-22-06

22-22-09 Emisividad direccional (de un radiador térmico, en una dirección dada)

( )( )ϕθεε ,;

Relación entre la radiancia del radiador en la dirección dada y la de un radiador planckniano a la misma temperatura. Nota: Se han escogido los símbolos mostrados aquí, θ , ϕ , como un ejemplo

de las coordenadas angulares que definen la dirección dada.

22-22-10 Emisividad (hemisférica) (de un radiador térmico) ( )hεε ;

Relación entre la exitancia radiante de un radiador y la de un radiador planckniano a la misma temperatura.

22-22-11 Radiador selectivo Radiador térmico cuya emisividad espectral varía con la longitud de onda en el rango espectral considerado.

22-22-12 Radiador no selectivo Radiador térmico cuya emisividad espectral es constante con respecto a la longitud de onda sobre el rango espectral considerado.

22-22-13 Radiador gris Radiador término no selectivo cuya emisividad es menor a 1.

22-22-14 Temperatura de radiancia (monocromática) (de un radiador térmico, para una longitud de onda determinada)

Temperatura del radiador planckniano mediante la cual la radiancia a una longitud de onda especificada tiene la misma concentración espectral que para el radiador térmico considerado. Unidad: K

22-22-15 Temperatura de distribución )( DT

Temperatura del radiador planckniano cuya concentración espectral relativa )(λS es la misma o casi la misma que la de la radiación considerada en el rango espectral de interés. Unidad : K

22-22-16 Incandescencia Emisión de radiación óptica por medio del proceso de radiación térmica.

22-22-17 Nivel de energía Estado de energía cuántica discreto de un átomo, una molécula o un ion.



340 de 93

22-22-18 Excitación Elevación de los niveles de energía de átomos, moléculas o iones a niveles de energía más altos.

22-22-19 Luminiscencia Emisión, por átomos, moléculas o iones de un material, de radiación óptica que para ciertas longitudes de onda o regiones del espectro que se añade a la radiación debida a la emisión térmica de dicho material a la misma temperatura, generando la excitación de estas partículas por la energía diferente a la agitación térmica.

22-22-20 Fotoluminiscencia Luminiscencia generada por la absorción de radiación óptica.

22-22-21 Fluorescencia Fotoluminiscencia en la cual los resultados de la radiación óptica emitida se deriva de las transiciones directas del nivel de energía foto-excitada a un nivel inferior, estas transiciones generalmente toman lugar dentro de los 10 nanosegundos que siguen a la excitación.

22-22-22 Postluminiscencia Lenta disminución de la luminiscencia que persiste después de la excitación del material luminiscente ha cesado, cuya duración podría variar aproximadamente 100 milisegundos a varios minutos.

22-22-23 Luminiscencia anti-Stokes

Fotoluminiscencia cuya radiación se ubica en una región espectral de longitudes de onda cortas que la de la radiación excitante. Nota: Esto sucede, por ejemplo, cuando la energía del fotón emitido se origina a partir de la absorción de dos fotones excitados.

22-22-24 Fosforecencia Fotoluminiscencia retardada por el almacenamiento de energía en un nivel de energía intermedio. Notas: 1. Para substancias orgánicas, el término fosforecencia generalmente

se aplica a transiciones triplete-singlet. 2. Este término algunas veces se utiliza como una expresión vaga

para designar otros tipos de luminiscencia.

22-22-25 Electroluminiscencia Luminiscencia producida por acción de un campo eléctrico en un gas o un material sólido (efecto Destriau, o recombinación radiativa como en diodos lumínicos).

22-22-26 Catodoluminiscen-cia Luminiscencia producida por el impacto de los electrones en ciertos tipos de materiales luminiscentes, como la cubierta de una pantalla de televisión.

22-22-27 Radioluminiscencia Luminiscencia producida por los rayos X o por radiaciones radiactivas.

22-22-28 Quemíluminiscencia Luminiscencia producida por la energía liberada por una reacción química.

22-22-29 Bioluminiscencia Quemíluminiscencia que se produce en organismos vivos.

22-22-30 Triboluminiscencia Luminiscencia producida por la acción de fuerzas mecánicas.

22-22-31 Termoluminiscencia Luminiscencia que ocurre cuando se calienta un material luminiscente previamente excitado.

22-22-32 Eficiencia radiante de fotoluminiscencia

Relación del flujo radiante emitido por un material fotoluminiscente y el flujo radiante de la radiación absorbida por dicho material. Nota: El término eficiencia radiante de fotoluminiscencia también se utilizó para el proceso elemental con un significado similar, relación entre la energía del fotón emitido y la energía del fotón absorbido que le dio origen.



341 de 93

22-22-33 Eficiencia cuántica de fotoluminiscencia

Relación del flujo fotónico de la radiación emitda por un material fotoluminescente y el flujo fotónico de la radiación absorbida por dicho material. Nota: La eficiencia cuántica de fotoluminiscencia externa es la razón del flujo fotónico emitido y el fotón incidente.

22-22-34 Espectro de excitación (para un componente monocromático de longitud de onda λ de la radiación emitida)

Concentración espectral en la longitud de onda λ especificada del flujo radiante o fotónico emitido por un material fotoluminiscente como una función de la longitud de onda de las radiaciones monocromáticas incidentes de excitación de igual potencia.

22-22-35 Espectro de emisión Distribución espectral de la radiación emitida por un material luminiscente para una excitación especificada.

22-22-36 Línea de resonancia Línea espectral que es el resultado de la transición directa de un nivel de energía excitada al nivel del suelo, o viceversa, sin pasar por niveles intermedios (por ejemplo, λ =253,7 nm para mercurio y λ = 589,0 nm para sodio).

22-22-37 Luminóforo Material luminiscente.

22-22-38 Escintilador Material luminiscente, generalmente líquido o sólido, que muestra radioluminiscencia con una débil postluminiscencia.

22-22-39 Emisión estimulada Proceso de emisión por transición cuántica de un nivel de energía excitado a un nivel inferior, activado por una radiación incidente que tiene la frecuencia de dicha transición.

22-22-40 Láser Fuente emisora de una radiación óptica coherente producida por emisión estimulada.

22-22-41 Diodo lumínico; (LED) Dispositivo de estado sólido con unión p-n , que emite una radiación óptica cuando es excitado por una corriente eléctrica.

22-22-42 Radiación sincrótronica Emisión producida por partículas libres eléctricamente cargadas altamente aceleradas, por ejemplo en órbitas circulares.

- PROPIEDADES OPTICAS DE LOS MATERIALES Notas preliminares: 1. Varias magnitudes, tales como la reflectancia, la transmitancia, etc., pueden aplicarse a una

radiación compleja o a una radiación monocromática; en el caso de esta última, se debe añadir el adjetivo espectral (ver 22-20-16); reflectancia espectral, etc.

2. Esta norma de terminología no incluye algunos términos que han sido sugeridos,

fundamentalmente para ahorrar espacio pero principalmente debido a que requieren un estudio internacional por parte de los Comités Técnicos IEC. Se puede mencionar, a manera de ejemplos, la variedad de adjetivos que califican la “reflectancia” como direccional, cónica, hemisférica, o la función de distribución de la reflectancia bidireccional (Estados Unidos de Norteamérica), o la magnitud “exitancia” al definir términos como los factores de reflexión y de transmisión, la emisividad y los diversos factores asociados.




342 de 93

22-22-43 Reflexión Proceso por el cual la radiación regresa a una superficie o un medio, sin cambio de frecuencia de sus componentes monocromáticos. Notas: 1. Parte de la radiación que cae sobre un medio se refleja a la

superficie del medio (reflexión en superficie); otra parte podría ser difuminada desde el interior del medio (reflexión en volumen).

2. La frecuencia únicamente no cambia si no existe un efecto Doppler debido al movimiento de los materiales desde donde regresa la radiación.

22-22-44 Transmisión Paso de la radiación a través de un medio sin cambiar la frecuencia de sus componentes monocromáticos.

22-22-45 Difusión Proceso por el cual la distribución espacial de un rayo de radiación cambia cuando se desvía en muchas direcciones por una superficie o por un medio, sin cambiar la frecuencia de sus componentes monocromáticos. Notas: 1. Una distinción es hecha entre la difusión selectiva y la disfusión no

selectiva de acuerdo a si o no varían las propiedades de disfusión con la longitud de onda de la radiación incidente.

2. Ver nota 2 de 22-22-43.

22-22-46 Difusión perfecta Difusión en la cual el flujo se esparce de acuerdo a la Ley del Coseno de Lambert.

22-22-47 Reflexión angular Reflexión que cumple las leyes de la óptica geométrica, sin difusión.

22-22-48 Transmisión regular Transmisión que cumple las leyes de la óptica geométrica, sin difusión.

22-22-49 Reflexión difusa Difusión por reflexión en la cual, en la escala macroscópica, no existe reflexión.

22-22-50 Transmisión difusa Difusión por transmisión en la cual, en la escala macroscópica, no existe reflexión regular.

22-22-51 Reflexión mixta Reflexión parcialmente regular y parcialmente difusa.

22-22-52 Transmisión mixta Transmisión parcialmente regular y parcialmente difusa.

22-22-53 Reflexión difusa isótropa

Reflexión difusa en la cual la distribución espacial de la radiación reflejada es tal que la radiancia o luminancia es igual en todas direcciones en el hemisferio en el cual se refleja la radiación.

22-22-54 Transmisión difusa isótropa

Transmisión difusa en la cual la distribución espacial de la radiación transmitida es tal que la radiancia o luminancia es la misma en todas las direcciones del hemisferio en la cual se transmite la radiación.

22-22-55 Difusor Dispositivo utilizado para modificar la distribución espacial de la radiación y que depende básicamente del fenómeno de difusión. Nota: Si toda la radiación reflejada o transmitida por el difusor se difunde sin ninguna reflexión o transmisión regular, se dice que el difusor es completamente difusivo, independientemente de si la reflexión o transmisión es isótropa o no.

22-22-56 Difusor perfecto por reflexión

Difusor isótropo ideal con una reflectancia igual a 1.

22-22-57 Difusor perfecto por transmisión

Difusor isótropo con una transmitancia igual a 1.



343 de 93

22-22-58 Ley de Lambert Para un elemento de superficie cuya radiancia o luminancia es la misma en todas las direcciones del hemisferio sobre la superficie:

θθ cos)( ⋅= nII Donde )(θI y nI son las intensidades radiantes o luminosas del elemento de la superficie en una dirección en un ángulo θ de la normal a la superficie y en dirección de dicha normal, respectivamente.

22-22-59 Superficie lambertiana Superficie ideal por la cual la radiación que proviene de esta superficie se distribuye angularmente de acuerdo con la ley de coseno de Lambert. Nota: Para una superficie lambertiana, LM π= donde M es la exitancia

radiante o luminosa, y L es la radiancia o luminancia.

22-22-60 Lambert ( )L Unidad de brillo fotométrico igual a π/1 candela por centímetro cuadrado.

22-22-61 Reflectancia (para la radiación incidente de una composición espectral, polarización y distribución geométrica dadas) )(ρ

Relación entre flujo radiante o luminoso reflejado y el flujo incidente en las condiciones dadas. Unidad: 1 Nota: Ver Nota 1 en 22-22-65.

22-22-62 Transmitancia (para la radiación incidente de una composición espectral, polarización y distribución geométrica dadas) ( )τ

Relación entre el flujo radiante o luminoso y el flujo incidente en las condiciones dadas. Unidad : 1 Nota: Ver Nota 1 en 22-22-66.

22-22-63 Reflectancia regular ( )rρ

Relación de la parte regularmente reflejada del flujo (total) reflejado, y el flujo incidente. Unidad: 1 Nota: Ver Nota 1 y 2 en 22-22-65.

22-22-64 Transmitancia regular ( )rτ

Relación entre la parte regularmente transmitida del flujo (total) transmitido y el flujo incidente. Unidad: 1 Nota: Ver las notas 1 y 2 en 22-22-66.



344 de 93

22-22-65 Reflectancia difusa ( )dρ

Relación de la parte difusamente reflejada del flujo (total) reflejado, y el flujo incidente. Unidad : 1 Notas: 1. dr ρρρ +=

2. Los resultados de las mediciones de rρ y dρ dependen de los

instrumentos y técnicas de medición utilizadas.

22-22-66 Transmitancia difusa ( )dτ

Relación entre la parte transmitida por difusión del flujo (total) transmitido y el flujo incidente. Unidad: 1 Notas 1. dr τττ +=

2. Los resultados de las mediciones de rτ y dτ depende de los

instrumentos y de las técnicas de medición utilizadas.

22-22-67 Factor de reflectancia [ ]R (en un elemento de la superficie, para la parte de la radiación reflejada en un cono dado con el vértice en el elemento de la superficie, y para la radiación incidente de la composición espectral, polarización y distribución geométrica dadas)

Relación entre el flujo radiante reflejado en las direcciones delimitadas por el cono dado y aquel reflejado en las mismas direcciones por un difusor perfecto por reflexión irradiada o iluminada idénticamente. Notas: 1. Para superficies con reflexión regular que son irradiadas o

iluminadas por un rayo de un ángulo sólido pequeño, el factor de reflectancia podría ser mucho mayor que 1 si el cono incluye la imagen reflejada de la fuente.

2. Si el ángulo sólido del cono se aproxima a srπ2 , el factor de reflectancia se aproxima a la reflectancia para las mismas condiciones de irradiación.

3. Si el ángulo sólido del cono se aproxima a cero, el factor de reflectancia se aproxima al factor de radiancia o luminancia para las mismas condiciones de irradiación.

22-22-68 Densidad (óptica) de reflectancia [ ]pD

Logaritmo en base diez de la inversa de la reflectancia.

ρρ 10log−=D

22-22-69 Densidad (óptica) de transmitancia [ ]τD

Logaritmo en base diez de la inversa de la transmitancia.

ττ 10log−=D

22-22-70 Densidad (óptica) de factor de reflectancia [ ]RD

Logaritmo decimal de la inversa del factor de reflectancia.

RDR 10log−=



345 de 93

22-22-71 Factor de radiancia (en un elemento de la superficie de un medio no radiante por si mismo, en una dirección dada, bajo condiciones determinadas de irradiación) ( )ββ ;e

Relación entre la radiancia del elemento de la superficie en la dirección dada y la de un difusor perfecto por reflexión o transmisión irradiado en las mismas condiciones. Unidad: 1 Nota: Para medios fotoluminiscentes, el factor de radiancia es la suma de las

dos partes, el factor de radiancia reflejada Sβ y el factor de

radiancia luminiscente LSeL ββββ +=: .

22-22-72 Factor de luminancia (en un elemento de la superficie de un medio no radiante por si mismo, en una dirección dada, bajo condiciones determinadas de iluminación) ( )ββ ;v

Relación entre la luminancia de un elemento de la superficie en la dirección dada y la de un difusor perfecto por reflexión o transmisión iluminado en las mismas condiciones. Unidad : 1 Nota: Para medios fotoluminiscentes, el factor de luminancia es la suma de las

dos partes, el factor de luminancia reflejada Sβ y el factor de

radiancia luminancia LSvL ββββ +=: .

22-22-73 Factor de uniformidad media de luminancia (o de iluminancia)

Relación de la luminancia (iluminancia) mínima de la superficie de la calzada a su luminancia (iluminancia) media.

( )medmed EELL mínmín ⋅

22-22-74 Factor de uniformidad general de luminancia

Relación de la luminancia mínima de la superficie de la calzada a su luminancia máxima ( )máxmín LL

22-22-75 Factor de uniformidad longitudinal de luminancia

Relación máxmín LL más pequeña medida sobre un eje longitudinal cualquiera de la calzada.

22-22-76 Factor de uniformidad transversal de luminancia

Relación máxmín LL más pequeña medida sobre un eje

longitudinal cualquiera de la calzada.

22-22-77 Coeficiente de radiancia (en un elemento de la superficie de un medio, en una dirección dada, bajo condiciones determinadas de irradiación) [ ]qqe ;

Cociente de la radiancia del elemento de la superficie en la dirección dada por la irradiancia en el medio. Unidad : sr -1

22-22-78 Coeficiente de luminancia (en un elemento de la superficie, en una dirección dada, bajo condiciones determinadas de irradiación) [ ]qqv ;

Cociente de la luminancia del elemento de la superficie en la dirección dada por la iluminancia en el medio. Unidad: sr -1 Nota: Ver Nota en 21-12-77.



346 de 93

22-22-79 Valor reflectométrico [ ]'R

Valor medido por medio de un reflectómetro particular. Nota: Debe especificarse el reflectómetro empleado. El valor reflectométrico medido depende de las características geométricas del reflectómetro, en el iluminante, en la sensibilidad espectral del detector (aún cuando cuente con filtros) y en la referencia patrón utilizada.

22-22-80 Brillo (de una superficie)

Aspecto en el que se percibe los reflejos luminosos de los objetos como superpuestos a la superficie debido a las propiedades selectivas direccionales de dicha superficie.

22-22-81 Absorción Proceso por el cual la energía radiante se convierte en una forma diferente de energía por interacción con la materia.

22-22-82 Absortancia ( )α Relación entre el flujo radiante o luminoso absorvido y el flujo incidente en condiciones específicas.

22-22-83 Coeficiente de atenuación lineal espectral (en un punto de un medio de absorción y difusión para un rayo colimado de radiación) ( ))(λµ

Cociente de la disminución relativa causada por la absorción y la difusión de la concentración espectral del flujo radiante λφ ,e de un rayo colimado durante su

propagación a lo largo de un trayecto elemental dl en el punto considerado, por la longitud dL de ese trayecto.

dldl e

e

λ

λ

φφ

λµ ,

,

)( ⋅=

Unidad : m-1.

22-22-84 Coeficiente de esparcimiento lineal espectral (en un punto de un medio difusión para un rayo colimado de radiación) ( ))(λs

Cociente de la disminución relativa causada por la difusión de la concentración espectral del flujo radiante λφ ,e de un

rayo colimado durante su progagación a lo largo de un trayecto elemental dl en el punto considerado, por la longitud dL .

dldl

s e

e

λ

λ

φφ

λ ,

,

)( ⋅=

Unidad : m-1

22-22-85 Coeficiente de absorción lineal espectral (en un punto de un medio de absorción para un rayo colimado de radiación) ( ))(λa

Cociente de la disminución relativa, producida por la absorción de la concentración espectral del flujo radiante

λφ ,e de un rayo colimado durante su propagación a lo

largo de un trayecto elemental dl en el punto considerado, por la longitud dL .

dldl

a e

e

λ

λ

φφ

λ ,

,

)( ⋅=

Unidad : m-1.

22-22-86 Coeficiente de atenuación másica espectral

Cociente del coeficiente de atenuación lineal )(λµ por la (masa) densidad ρ del medio. Unidad : m2 . kg -1



347 de 93

22-22-87 Espesor óptico espectral (de un medio, para una longitud dada) [ ])(λδ

Cantidad utilizada en la física atmosférica y en la física oceanográfica física; para un componente monocromático de longitud de onda λ de la radiación de un rayo colimado que se propaga a lo largo de la longitud dada desde el punto 1x hacia el punto 2x en su trayecto a través de un medio difusivo homogéneo o no, el espesor óptico espectral )(λδ del medio entre 1x y 2x se define por la fórmula:

( ) ( )dxxx

x∫= 2

1

,λµλδ

Donde ),( λµ x es el coeficiente de atenuación lineal

espectral en la ubicación de dx . Unidad: 1 Notas: 1. El flujo radiante espectral ( )λφ λ ,1. xe del rayo en el punto 1x se

reduce al valor ( )λφ λ ,2. xe en el punto 2x de acuerdo con la

fórmula:

( ) ( ) ( ),,, 1.2.λδ

λλ λφλφ −⋅= exx ee De manera que:

( ) ( )( )λφ

λφλδ

λ

λ

,.

ln1.

2.

xx

e

e−=

2. Para una capa no difusiva homogénea, )(λδ es la densidad de

transmitancia interna espectral Napieriana (ver 22-22-91).

22-22-88 Transmitancia interna espectral (de una capa no difusora homogénea) ( ))(λτ i

Relación entre el flujo radiante espectral que alcanza la superficie externa de salida de la capa y el flujo espectral que ingresa en la capa después de cruzar la superficie de entrada. Unidad : 1 Nota: Para una capa dada, la transmitancia interna espectral depende de la longitud del trayecto de la radiación en la capa, y por lo tanto, en particular, en el ángulo de incidencia.

22-22-89 Absortancia interna espectral (de una capa no difusora homogénea) ( ))(λα i

Relación del flujo radiante espectral absorbida entre las superficies internas de entrada y de salida de la capa y el flujo espectral que ingresa en la capa después de atravesar la superficie de entrada. Unidad : 1 Nota: Para una capa dada, la absortancia interna espectral depende de la longitud del trayecto de la radiación en la capa, y por lo tanto, en particular, en el ángulo de incidencia.



348 de 93

22-22-90 Densidad de transmitancia interna espectral (de una capa no difusora homogénea) [ ])(λiA

Logartimo decimal de la recíproca de la transmitancia interna espectral.

( ) ( )λτλ iiA 10log−=

Nota: Ver nota en 22-22-88.

El símbolo )(λE aún se encuentra en uso.

22-22-91 Densidad de transmitancia interna neperiana espectral (de una capa no difusora homogénea) [ ])();( λλ BAn

Logaritmo (Neperiano) natural de la recíproca de la transmitancia interna espectral.

( ) ( ) )(ln λτλλ in BA −==

22-22-92 Cociente de absorción espectral neperiano (de una capa no difusora homogénea) ( ))(λna

Cociente del logaritmo neperiano de la recíproca de la transmitancia interna espectral )(λτ i de una capa del

medio por la longitud l del trayecto de un rayo de radiación que atraviesa dicha capa.

lAll

Lna n

iin /)(10ln

)(log)()( 10 λ

λτλτλ =−=−=

Nota: Ver 22-22-91.

22-22-93 Reflectividad (de un material) ( )∞ρ

Reflectancia de una capa de material de tal espesor que no exista cambio de reflectancia con el incremento del espesor. Unidad : 1

22-22-94 Transmitividad espectral (de un material absorbente) ( ))(, λτ oi

Transmisión interna espectral de una capa de un material tal que el trayecto de las radiaciones es de longitud de unidad, y bajo condiciones en las cuales el límite del material no tiene influencia. Unidad: 1 Nota: Debe especificarse la longitud de la referencia. Si se utiliza una nueva longitud de referencia que es k veces la magnitud de la original, entonces

el valor de )(, λτ oi cambiará a [ ]koioi )()(' ,, λτλτ = .

22-22-95 Absortividad espectral (de un material absorbente) ( )( )λα oi,

Absortividad interna espectral de una capa de un material tal que el trayecto de la radiación es de una longitud de unidad, y bajo condiciones en las cuales el límite del material no tiene influencia. Unidad: 1 Nota: Debe especificarse la longitud de referencia. Si se utiliza una nueva

longitud unitaria que es k veces la magnitud de la original, entonces el

valor de ( ) )(1 ,, λτλα oioi −=

cambiará a ( ) [ ]koioi )(1' ,, λτλα −= .



349 de 93

22-22-96 Factor de difusión (de una superficie difusora, por reflexión o por transmisión) [ ]σ

Relación de la media de los valores de luminancias medidas a 20º y 70º (0,35 y 1,22 rad) y la luminancia medida a 5º (0,09) con la normal, cuando la superficie considerada como iluminada normalmente.

)º5(2)º70()º20(

LLL +

=σ

Notas: 1. El factor de difusión sirve para indicar la distribución espacial del

flujo difuso. Es igual a 1 para cada difusor isotrópico, cualquier que fuera el valor de reflectancia o transmitancia difusa.

2. Esta forma de definir el factor de difusión puede aplicarse únicamente a materiales cuya indicatriz de difusión no difiere apreciablemente de aquella de vidrios opacos ordinarios.

3. Ver nota en 22-22-97.

22-22-97 Angulo de valor mitad (de una superficie difusora, por reflexión o por transmisión) ( )γ

Angulo de observación en el cual la luminancia tiene la mitad del valor de la luminancia de la luz difundida en el ángulo 0º, con incidencia perpendicular de la luz. Nota: Para indicar la forma de la indicatriz de difusión, se recomienda que el factor de difusión σ sea utilizado para materiales fuertemente difusores, y el ángulo γ de valor mitad para materiales de difusión débil.

22-22-98 Indicatriz de difusión (para un haz incidente específico)

Representación en el espacio, en la forma de una superficie expresada en coordenadas polares, de la distribución angular de intensidad (relativa) radiante o luminosa o de radiancia o luminancia (relativa) de un elemento de superficie de un medio difusor por reflexión o transmisión. Notas: 1. Para un rayo de radiación incidente estrecho, es conveniente

representar la indicatriz de difusión en coordenadas cartesianas. Si la distribución angular tiene simetría rotacional, es suficiente una sección meridiana de la superficie.

2. El término indicatriz frecuentemente denota, en lugar de la superficie, la curva obtenida de manera similar en un plano normal al elemento concernido.

22-22-99 Retroreflexión Reflexión en la cual la radiación retorna en direcciones casi opuestas a la dirección de la cual vino, esta propiedad se mantiene en variaciones importantes de la dirección de los rayos incidentes.

22-22-100 Retroreflector Superficie o dispositivo a partir del cual la mayor parte de la radiación reflejada se retrorefleja.

22-22-101 Angulo de observación (de un retroreflector)

)(α

Angulo entre la dirección de observación del retroreflector y la dirección de la luz incidente.

22-22-102 Angulo de iluminación (de un retroreflector)

)(β

Angulo que caracteriza la posición angular del retroreflector con respecto a la dirección de la luz incidente. Nota: Para un retroreflector plano, el ángulo de entrada generalmente corresponde al ángulo de incidencia.



350 de 93

22-22-103 Coeficiente de intensidad luminosa (de un retroreflector) [ ]R

Cociente de la intensidad luminosa I del retroreflector en la dirección de observación por la iluminancia ⊥E en el retroreflector en un plano perpendicular a la dirección de la luz incidente.

⊥= EIR / Unidad: cd . lx -1

22-22-104 Coeficiente de retroreflexión (de una superficie retroreflectora plana) [ ]'R

Cociente del coeficiente de intensidad luminosa R de una superficie retroreflexiva plana por su área A.

AEI

ARR ⊥== /'

Unidad : cd . lx -1 . m –2

Nota: Esta cantidad es particularmente conveniente para describr materiales en forma de hoja.

22-22-105 Coeficiente de luminancia retroreflejada (de una superficie retroreflectora plana) [ ]LR

Cociente de la luminancia L de la superficie retroreflexiva en la dirección de la observación por la iluminancia ⊥E en el retroreflector en un plano perpendicular a la dirección de la luz incidente.

⊥= ELRL / Unidad: cd . m –2 . lx -1 Nota: Esta cantidad es particularmente adecuada para describir materiales en forma de hoja.

22-22-106 Visualizador de cristal líquido (LCD)

Dispositivo de visualización que utiliza ciertos cristales líquidos cuya reflectancia o transmitancia puede cambiarse al aplicar un campo eléctrico.

22-22-107 Refracción Proceso por el cual se modifica la dirección de una radiación como resultado de cambios en su velocidad de propagación al atravesar un medio ópticamente no homogéneo, o al atravesar una superficie que separa medios diferentes.

22-22-108 Indice de refracción (de un medio, para una radiación monocromática de longitud de onda λ en el vacío) ( ))(λn

Relación entre la velocidad de las ondas electromagnéticas en el vacío y la velocidad de la fase de las ondas de la radiación monocromática en el medio. Unidad : 1 Nota: Para medios isotrópicos, este índice es igual a la relación entre los senos

de los ángulos de incidencia ( )1θ y refracción ( )2θ de un rayo que

atraviesa la superficie que separa el vacío y el medio:

( ) 21 sensen θθλ =n .



351 de 93

22-22-109 Indice de absorción espectral (de material sumamente absorbente) [ ])(λk


)(4

)( λπλ

λ ak =

Donde ( )λa es el coeficiente de absorción lineal espectral. Unidad : 1

22-22-110 Indice de refracción complejo (de un material isotrópico absorbente) ( ))(ˆ λn


)()()(ˆ λλλ iknn −= Donde )(λk es el índice de absorción espectral e

1−=i Unidad : 1

22-22-111 Dispersión 1. Fenómeno que consiste en el cambio de la velocidad de propagación de radiaciones monocromáticas en un medio en función de la frecuencia de estas radiaciones.

2. Propiedad en un medio que origina este fenómeno. 3. Propiedad de un sistema óptico que genera la

separación de los componentes monocromáticos de la radiación, obtenida por ejemplo, por medio de prismas o redes.

22-22-112 Polarización Fenómeno en el cual las ondas de vibración transversal de la luz son orientadas en un plano específico.

22-22-113 Filtro (óptico) Dispositivo de transmisión regular utilizado para modificar el flujo radiante o luminoso, la concentración espectral relativa, o ambas, de la radiación que lo atraviesa. Nota: Se debe distinguir entre filtros selectivos y filtros no selectivos o filtros neutrales o filtros grises neutrales de acuerdo a si alteran o no la concentración espectral relativa de la radiación. Un filtro selectivo que modifica notablemente la cromaticidad de la radiación es denominado filtro coloreado; uno que altera la distribución espectral, debido al metamerismo, transmite radiación de aproximadamente la misma cromaticidad que la de la radiación incidente, debe denominarse filtro gris.

22-22-114 Cuña neutra Filtro no selectivo cuyo factor de transmitancia cambia continuamente a lo largo de un trayecto recto o curvo de su superficie.

22-22-115 Cuña neutra escalonada

Filtro no selectivo cuya transmitancia varía por escalones a lo largo de un trayecto recto o curvo de su superficie.

22-22-116 Medio transparente Medio cuya transmisión es básicamente regular y que generalmente tiene una alta transmitancia regular en el rango espectral de interés. Nota: A través del medio que es transparente en el campo visible, los objetos pueden ser vistos distintamente, si la forma geométrica del medio es conveniente.



352 de 93

22-22-117 Medio translúcido Medio que transmite una radiación visible básicamente por transmisión difusa, de manera tal que los objetos no se vean distintivamente a través de él.

22-22-118 Medio opaco Medio que no transmite radiación en el rango espectral de interés.

223 MEDICIONES RADIOMETRICAS, FOTOMETRICAS, Y COLORIMETRICAS:

DETECTORES FISICOS - TERMINOS GENERALES E INSTRUMENTOS


22-23-01 Patrón fotométrico primario

Dispositivo diseñado para establecer una unidad fotométrica base (candela).

22-23-02 Patrón fotométrico secundario

Fuente de luz o fotómetro calibrado tomando como referencia al patrón fotométrico primario.

22-23-03 Patrón fotométrico de trabajo

Fuente de luz o fotómetro utilizado, para mediciones fotométricas y calibradas por referencia de un escalón fotométrico secundario.

22-23-04 Lámpara de comparación

Fuente de luz con una constante pero no de una intensidad luminosa, flujo luminoso, o luminancia necesariamente conocidas, con la cual se compara sucesivamente la lámpara patrón y la fuente de luz en ensayo.

22-23-05 Radiometría Medición de las cantidades asociadas a la cantidad de energía radiante. Nota: Ver nota en 22-23-09.

22-23-06 Radiómetro Instrumento utilizado para medir las cantidades radiométricas.

22-23-07 Espectroradiómetro Instrumento para medir las cantidades radiométricas en intervalos de longitud de onda estrechos en una región espectral dada.

22-23-08 Espectrofotómetro Instrumento utilizado para medir la relación entre dos valores de una cantidad radiométrica en la misma longitud de onda.

22-23-09 Fotometría Medición de las cantidades referidad a la radiación tal como se evaluó de acuerdo a una función de eficiencia luminosa espectral dada, por ejemplo ( )λV ó ( )λ'V .

22-23-10 Colorimetría Medición de los colores en base a un conjunto de convenciones.

22-23-11 Fotometría visual Fotometría en la cual se utiliza el ojo para realizar comparaciones cuantitativas entre estímulos de luz.

22-23-12 Colorimetría visual Colorimetría en la cual se utiliza el ojo para hacer comparaciones cuantitativas entre estímulos de color.

22-23-13 Fotometría física Fotometría en la cual se utilizan detectores físicos para realizar las mediciones.

22-23-14 Colorimetría física Colorimetría en la cual se utilizan detectores físicos para realizar las mediciones.

22-23-15 Fotómetro Instrumento utilizado para medir cantidades fotométricas.

22-23-16 Iluminancímetro Instrumento utilizado para medir la iluminancia.

22-23-17 Luminancímetro Instrumento utilizado para medir la luminancia.

22-23-18 Colorímetro Instrumento utilizado para medir cantidades colorimétricas, como los valores triestímulos de un estímulo de color.



353 de 93

22-23-19 Fotómetro de parpadeo Fotómetro visual en el cual el observador ve ya sea un campo iluminado no dividido sucesivamente, o dos campos adyacentes iluminados alternadamente, por dos fuentes que se comparan, y donde la frecuencia de alternación se selecciona convenientemente de manera tal que se encuentre por encima de la frecuencia de fusión para los colores pero por debajo de la frecuencia de color para las luminosidades.

22-23-20 Fotómetro de igualación de claridad

Fotómetro visual en el cual se ajustan las partes del campo de comparación vistas simultáneamente hasta obtener la igualdad de la luminosidad.

22-23-21 Fotómetro de igualación de contraste

Fotómetro visual en el cual se ajustan las partes del campo de comparación vistas simultáneamente hasta obtener la igualdad del contraste.

22-23-22 Goniofotómetro Fotómetro utilizado para medir las características de distribución direccional de la luz de fuentes, luminarias, de un medio o de una superficie.

22-23-23 Gonioradiómetro Radiométro utilizado para medir las características de distribución direccional de la radiación de fuentes, luminarias, de un medio o de una superficie.

22-23-24 Esfera integrante Esfera hueca cuya superficie externa es un reflector difuso, tan poco selectiva como sea posible. Nota: Frecuentemente se utiliza una esfera integrante con un radiómetro o un fotómetro.

22-23-25 Lumenómetro Fotómetro utilizado para medir el flujo luminoso, generalmente incorporando una esfera integrante.

22-23-26 Reflectómetro Instrumento utilizado para medir cantidades relativas a la reflexión.

22-23-27 Densitómetro Fotómetro utilizado para medir la densidad óptica por reflectancia o por transmitancia.

22-23-28 Exposímetro radiante Instrumento utilizado para medir la exposición radiante.

22-23-29 Exposímetro Instrumento utilizado para determinar los parámetros correctos de la apertura del lente, velocidad del obturador, etc. de una cámara.

22-23-30 Brillómetro Instrumento utilizado para medir las diversas propiedades fotométricas de una superficie que presenta un aspecto brillante.

- DETECTORES FISICOS DE LA RADIACION OPTICA


22-23-31 Detector selectivo (de radiación óptica)

Detector de la radiación óptica cuya respuesta espectral varía con la longitud de onda sobre el rango espectral considerado.

22-23-32 Detector no selectivo (de radiación óptica)

Detector de la radiación óptica cuya respuesta es independiente de la longitud de onda sobre el rango espectral considerado.

22-23-33 Detector fotoeléctrico Detector de radiación óptica que utiliza la interacción entre la radiación y la material que resulta en la absorción de los fotones y el consecuente liberación de electrones a partir de sus estados de equilibrio, por lo tanto generando un potencial o corriente eléctrica, o generando un cambio en la resistencia eléctrica, excluyendo el fenómeno eléctrico causado por cambios de temperatura.



354 de 93

22-23-34 Célula fotoemisora Detector foteléctrico que utiliza la emisión de electrones producida por la radiación óptica.

22-23-35 Fotocátodo Capa metálica o semiconductora diseñada para una fotoemisión eficiente de electrones y utilizada en un detector fotoeléctrico.

22-23-36 Fotomultiplicador Detector fotoeléctrico formado por un fotocátodo, un ánodo, y dispositivo de multiplicación de electrones que utiliza la emisión secundaria de dinodos o canales entre el fotocátodo y el ánodo.

22-23-37 Célula fotoconductora Dispositivo fotoeléctrico que utiliza la variación de la conductividad eléctrica producida por la absorción de la radiación óptica.

22-23-38 Célula fotovoltaica Detector fotoeléctrico que utiliza la fuerza electromotriz producida por la absorción de la radiación óptica.

22-23-39 Fotodiodo Detector fotoeléctrico en el cual se genera una fotocorriente por medio de la absorción de la radiación óptica en las cercanías de una unión p-n entre dos semiconductores o una unión entre un semiconductor y un metal.

22-23-40 Fotodiodo de avalancha

Fotodiodo que funciona con una fuerza electromotriz de polarización de manera tal que la fotocorriente primaria sufra la amplificación a través de una avalancha en la unión.

22-23-41 Fototransistor Detector fotoeléctrico que utiliza semiconductores en los cuales se produce el efecto fotoeléctrico en la cercanía de una unión doble p-n (p-n-p o n-p-n) que posee propiedades de amplificación.

22-23-42 Detector cuántico (no selectivo)

Detector de radiación óptica cuya eficiencia cuántica es independiente de la longitud de onda sobre el rango espectral considerado. Nota: Algunas veces se denomina contador cuántico a un material fotoluminiscente cuyo rendimiento cuántico de fotoluminiscencia es independiente de la longitud de onda de la radiación de excitación en un amplio dominio espectral.

22-23-43 Contador de fotones Instrumento formado por un detector fotoeléctrico y un dispositivo electrónico con el cual pueden contarse los electrones emitidos por un fotocátodo.

22-23-44 Detector térmico (de una radiación)

Detector de radiación óptica en el cual se produce un efecto físico medible por el calentamiento de la parte que absorbe la radiación.

22-23-45 Detector térmico absoluto

Detector térmico de radiación óptica que puede compararse directamente con un flujo radiante con potencia eléctrica.

22-23-46 Termopar Detector térmico de radiación óptica en el cual la fuerza electromotriz producida en una unión termoeléctrica simple se utiliza para medir el calentamiento producido por la radiación absorbida.

22-23-47 Termopila Detector térmico de radiación óptica en el cual la fuerza electromotriz producida en varias uniones termoeléctricas se utilizan para medir el calentamiento producido por la radiación absorbida.

22-23-48 Bolómetro Detector térmico de radiación óptica en el cual el calentamiento de la parte que absorbe la radiación genera una variación en su resistencia eléctrica.



355 de 93

22-23-49 Detector piroeléctrico Detector térmico de radiación óptica que utiliza la variación de la polarización eléctrica natural o de una polarización provocada pero durable, de ciertos materiales dieléctricos bajo el efecto de la velocidad de las variaciones de temperatura.

22-23-50 Estímulo del detector (para un detector de radiación óptica)

Cantidad radiométrica o fotométrica que se mide o detecta al utilizar un detector de radiación óptica.

22-23-51 Respuesta del detector (para un detector de radiación óptica)

Cantidad física suministrada por un detector en respuesta a una excitación óptica. Nota: Esta cantidad, generalmente eléctrica, podría ser, por ejemplo, una corriente, tensión o cambio en la resistencia; la respuesta también podría ser química, como en una película fotográfica o un actinómetro, o mecánica como en un detector Golay.

22-23-52 Corriente fotoeléctrica ( )phI

Parte de la corriente de salida de un detector fotoeléctrico generada por una radiación incidente. Nota: En el caso de los fotmultiplicadores, debe hacerse una distinción entre la fotocorriente catódica y la fotocorriente anódica.

22-23-53 Corriente oscura ( )oI Corriente de salida de un detector fotoeléctrico o de su cátodo en ausencia de radiación incidente.

22-23-54 Responsividad (de un receptor) [ ]s

Cociente de la respuesta Y del receptor por su excitación X .

XYs = Nota: Si las respuestas del receptor son oY e tY en ausencia de excitación y

cuando existe excitación X , la responsividad es: ( ) .XYYs ot −=

22-23-55 Responsividad relativa (de un receptor) [ ]rs

Relación entre la responsividad )(Zs cuando el receptor

es irradiado por la radiación Z y la responsividad )(Ns

cuando se irradia con una radiación de referencia N .

( ) ( )NsZssr =

22-23-56 Responsividad espectral (de un receptor) [ ])(λs

Cociente de la respuesta ( )λdY del receptor por la

excitación monocromática ( ) ( ) λλλ λ dXdX ee ⋅= , del

receptor λd como una función de la longitud de onda λ .

( ) ( )( )λλ

λedX

dYs =



356 de 93

22-23-57 Responsividad espectral relativa (de un detector) [ ])(λrs

Relación entre responsividad espectral )(λs del detector

a una longitud de onda λ y un valor de referencia dado .ms .

( ) ( ) mm sss λλ =

Nota: El valor de referencia dado ms puede ser un valor medio, un valor

máximo o un valor de )(λs arbitrariamente seleccionado.

22-23-58 Tiempo de respuesta (de un detector)

Tiempo necesario para que la variación de la salida de un detector alcance, después de una variación brusca de una excitación estacionaria, un porcentaje dado de su valor final.

22-23-59 Constante de tiempo (de un detector cuya respuesta varia exponencialmente con el tiempo)

Tiempo necesario para que la respuesta de un receptor modifique, después de una variación brusca de una excitación estacionaria a otra, la fracción (1-1/e) de su cambio final a partir de su valor inicial.

22-23-60 Tiempo de subida (de un detector)

Tiempo requerido para que la respuesta de un receptor aumente el bajo porcentaje especificado a un porcentaje más elevado cuando se aplica instantáneamente una excitación estacionaria. Nota: Generalmente se considera que 10% es un porcentaje bajo y 90% es un porcentaje alto.

22-23-61 Tiempo de caída (de un detector)

Tiempo necesario para que la respuesta de un receptor disminuya de un porcentaje elevado especificado a un porcentaje más bajo especificado del valor máximo al suprimirse automáticamente la excitación estacionaria. Nota: Generalmente se considera que 90% es un porcentaje alto y 10% es un porcentaje bajo.

22-23-62 Estímulo equivalente al ruido (de un detector)

Valor de la excitación del detector que produce una respuesta igual al valor eficaz del ruido de salida para una frecuencia específica y para una banda de frecuencia específica del aparato de medida. Nota: Generalmente se considera un ancho de banda de 1 Hz y este valor es implícito a menos que se señale lo contrario.

22-23-63 Flujo equivalente al ruido (de un detector) ( )mφ

Nombre dado a la excitación equivalente de ruido cuando la cantidad que el detector utiliza para medir o detectar es un flujo radiante.

22-23-64 Irradiancia equivalente al ruido (de un detector) ( )mE

Nombre dado a la excitación equivalente del ruido cuando la cantidad que el detector utiliza para medir o detectar es una irradiancia uniforme.

22-23-65 Detectividad (de un detector) [ ]D

Inversa del flujo energético equivalente al ruido.

mD φ1=



357 de 93

22-23-66 Detectividad normalizada [ ]*D

La detectividad normalizada toma en cuenta dos parámetros importantes del sistema de detección, el área sensible A del detector y el ancho de banda de medición

f∆ .

( ) ( ) 2112

1* fAfADD m ∆⋅=∆⋅= −φ

Nota: Este concepto es válido únicamente si la responsividad y el ruido de salida del detector tienen frecuencias independientes en el rango de frecuencia en consideración y si la excitación equivalente al ruido varía como la raíz cuadrada del área del receptor, lo cual no siempre es el caso.

22-23-67 Eficiencia cuántica (de un detector) ( )η

Relación entre el número de elementos fundamentales (como la liberación de un electrón) que contribuyen a la respuesta del receptor, y el número de fotones incidentes.

22-23-68 Curva de distribución de la potencia luminosa

Es una curva que muestra la variación de la intensidad luminosa de una fuente de luz en función del ángulo de emisión considerado. La curva de distribución vertical se obtiene tomando medida a varios ángulos de elevación en un plano vertical que pasa por el centro de la fuente de luz. A menos que se especifique el ángulo de azimuth se supone que la curva representa el promedio que se obtendría rotando la fuente alrededor de su eje vertical. La curva de distribución horizontal representa medidas hechas a varios ángulos de azimuth, en un plano horizontal que pasa por el centro de la fuente de luz.

22-23-69 Línea Isocandela Línea trazada en un sistema apropiado de coordenadas y que muestra, para una fuente de luz, las direcciones en el espacio en que la potencia lumínica es la misma. Para una exploración completa, la línea es una curva cerrada. Una serie de estas curvas generalmente para incrementos iguales de potencia lumínica, constituyen un diagrama isocandela.

22-23-70 Línea Isolux Línea trazada en un sistema apropiado de coordenadas, para mostrar todos los puntos de una superficie en los cuales la iluminación es la misma. Para una exploración completa esta línea es una curva cerrada. Un conjunto de estas curvas, para distintos valores de iluminación, se llama “diagrama isolux”.

22-23-71 Constante de zona Factor por el cual se multiplica el promedio de la potencia lumínica emitida por una fuente de luz en una zona angular para obtener la cantidad de lúmenes en la zona.

22-23-72 Amplitud de un haz Ángulo formado por dos líneas que interceptan la curva de distribución en los puntos en que la potencia lumínica es 10% del valor máximo.

22-23-73 Prueba de vida Prueba en la cual la lámpara se somete a ciertas condiciones, durante un tiempo determinado, con el propósito de obtener información sobre la vida de la lámpara. Las medidas de características fotométricas y eléctricas pueden tomarse a intervalos especificados.

224 EFECTOS ACTINICOS DE LA RADIACION OPTICA




358 de 93

22-24-01 Fotoefecto Cambio físico, químico o biológico producido por la interacción de la radiación óptica con la materia. Nota: Dichos cambios incluyen los efectos fotoeléctricos, foto-ópticos, fotoquímicos, y fotobiológicos. Sin embargo, el calentamiento radiante generalmente no se considera como un fotoefecto.

22-24-02 Actinismo Propiedad de radiaciones ópticas que les permite producir cambios químicos en ciertos materiales vivos o inertes.

22-24-03 Actínico 1. Aplicado a la radiación: que presenta actinismo. 2. Aplicado a otros conceptos o dispositivos: que se

refiere al actinismo.

22-24-04 Efecto actínico directo [indirecto]

Efecto actínico que ocurre en el lugar [o lejos del lugar] donde se absorbe la energía radiante responsable del efecto. Nota: La distinción entre el efecto actínico directo o indirecto se aplica a cambios biológicos. La fotoestimulación de las glándulas endocrinas es un ejemplo del efecto actínico indirecto.

22-24-05 Efecto actínico natural Cambio químico generado por la radiación natural. Nota: Ejemplos: producción de ozono en la atmósfera, fotosíntesis, visión de luz de día.

22-24-06 Efecto actínico artificial Cambio químico generado por radiación óptica bajo condiciones controladas. Nota: Ejemplos: control sobre el crecimiento de plantas por una iluminación programa, iluminación de aves de corral para incrementar la producción de huevos, tratamiento terapéutico por medio de lámparas especiales.

22-24-07 Fotosensibilización Proceso por el cual una sustancia o sistema se hace más sensible a los fotoefectos por acción de otra sustancia o sistema.

22-24-08 Fotodesensibiliza-ción Proceso por el cual una sustancia o sistema se hace menos sensible a los fotoefectos por acción de otra sustancia o sistema.

22-24-09 Fotobiología Rama de la biología que trata de los efectos de la irradiación óptica en sistemas vivos.

22-24-10 Fotopatología Rama de la biología que trata de los efectos patológicos vinculados a la irradiación óptica.

22-24-11 Fototerapia Tratamiento de una enfermedad mediante el uso de irradiación óptica.

22-24-12 Helioterapia Tratamiento de una enfermedad mediante el uso de la irradiación solar.

22-24-13 Espectro de acción (de radiaciones ópticas, para un fenómeno actiníco determinado, en un sistema específico)

Eficiencia de las radiaciones monocromáticas para producir dicho fenómeno en dicho sistema.

22-24-14 Eritema (actínico) Enrojecimiento de la piel, con o sin inflamación, causado por el efecto actínico de la radiación solar o de la radiación óptica artificial. Nota: El eritema no actínico puede causarse por varios agentes químicos o físicos.



359 de 93

22-24-15 Radiación eritemal Radiación óptica capaz de producir un eritema actínico.

22-24-16 Quemadura solar Lesión de la piel, acompañada de un eritema, producida por una sobreexposición a la radiación óptica.

22-24-17 Bronceado Oscurecimiento de la piel por acción de la radiación óptica.

22-24-18 Radiación bactericida Radiación bactericida capaz de desactivar las baterías.

22-24-19 Radiación germicida Radiación óptica capaz de matar los microorganismos patogénicos.

22-24-20 Dosis (de radiación óptica de una distribución espectral específica)

Término utilizado en fotoquímica, fototerapia, y fotobiología para la cantidad de exposición radiante. Unidad: J . m–2

22-24-21 Dosis efectiva Parte de la dosis que realmente produce el efecto actínico considerado. Unidad: J . m–2.

22-24-22 Dosis actínica Cantidad obtenida al pesar espectralmente la dosis de acuerdo con el valor del espectro de acción actínico a la longitud de onda correspondiente. Unidad: J . m-2 Nota: Esta definición implica que un espectro de acción es adoptado por el efecto actínico considerado, y que su valor máximo es 1. Cuando se da un valor cuantitativo, es esencial especificar de qué dosis o dosis actínica se habla, ya que la unidad es la misma.

22-24-23 Dosis eritemal mínima DEM (abreviación)

Dosis actínica que produce un eritema apenas notorio en una piel “blanca” normal no expuesta. Nota: Esta cantidad corresponde a una exposición radiante de radiación monocromática a la eficiencia espectral máxima (λ= 295 nm) del orden de 100 J . m-2.

22-24-24 Tasa de dosis Término utilizado en fotoquímica, fototerapia, y fotobiología para la cantidad de irradiancia. Unidad: W . m -2 Notas: 1. Al igual que en el caso de dosis, debe especificarse la distribución

espectral de la radiación. 2. La noción de tasa se aplica similarmente a dosis actínica y a dosis

efectiva.

22-24-25 Ritmo biológico Cambio periódico característico en un organismo vivo o en un proceso relacionado con la vida. Nota: La radiación óptica puede influir en los ritmos biológicos.

22-24-26 Fotoperiodo Ciclo natural o artificial de alternación entre luz y oscuridad al cual se encuentran expuestos los organismos vivientes. Nota: Por ejemplo, el ciclo natural de luz durante los equinocios, la relación entre la duración de la luz (L =12h) y duración de la oscuridad (D =12 h) se expresa como LD 12:12.

225 FUENTES DE LUZ



360 de 93

- TERMINOS GENERALES


22-25-01 Fuente de luz primaria Superficie u objeto que emite luz producida por una transformación de la energía.

22-25-02 Fuente de luz secundaria

Superficie u objeto que no es autoemisor pero recibe luz y la redirecciona, al menos parcialmente, por reflexión o transmisión.

22-25-03 Densidad luminosa ( )q Cantidad de luz por unidad de volumen.

22-25-04 Densidad de flujo luminoso en una superficie

Flujo luminoso por unidad de área de la superficie

22-25-05 Lámpara Fuente construida con el fin de producir una radiación óptica, generalmente visible. Nota: Este término algunas veces se utiliza para ciertos tipos de luminarias.

- LAMPARAS INCANDESCENTES


22-25-06 Lámpara (eléctrica) incandescente

Lámpara en la cual la emisión de luz se produce por medio de un elemento calentado hasta la incandescencia por medio del paso de la corriente eléctrica.

22-25-07 Lámpara de filamento incandescente

Lámpara en la cual la luz se produce por la incandescencia de un filamento al paso de la corriente eléctrica.

22-25-08 Lámpara de filamento de carbono

Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso es un filamento de carbón. Nota: Ver 22-26-03, 04 y 05 para las formas de filamentos.

22-25-09 Lámpara de filamento metálico

Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso es de metal.

22-25-10 Lámpara de filamento de wolframio

Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso es de tungsteno. Nota: Ver 22-26-03, 04 y 05 para las formas de filamentos.

22-25-11 Lámpara de vacío Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso se encuentra en una ampolla vacía de aire. Nota: Ver 22-26-03, 04 y 05 para las formas de filamentos.

22-25-12 Lámpara (incandescente) atmósfera gaseosa

Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso se encuentra en una ampolla llena con gas inerte. Nota: Ver 22-26-03, 04 y 05 para las formas de filamentos.

22-25-13 Lámpara (incandescente) halógenos

Lámpara atmósfera gaseosa que contiene halógenos o compuestos de alógenos, y cuyo filamento es de tungsteno. Notas: Las lámparas iodinas pertenecen a esta categoría.



361 de 93

- LAMPARAS DE DESCARGA Y LAMPARAS DE ARCO


22-25-14 Descarga eléctrica (en un gas)

Paso de la corriente eléctrica a través de gases y vapores, mediante la producción y movimiento de portadores de corriente bajo la influencia de un campo eléctrico. Nota: El fenómeno genera la emisión de radiación electromagnética la cual desempeña un papel esencial en todas sus aplicaciones en la iluminación.

22-25-15 Descarga luminiscente Descarga eléctrica en la cual la emisión secundaria del cátodo es mucho mayor que la emisión termoeléctrica. Nota: Esta descarga se caracteriza por una caída considerable de la tensión catódica (generalmente 70V o más) y por una débil densidad de corriente en el cátodo (10 A. m-2).

22-25-16 Caída catódica Diferencia de potencial que se debe a la presencia de una carga de espacio cerca del cátodo.

22-25-17 Caída catódica normal Caída catódica independiente de la corriente de descarga, donde la densidad de la corriente sobre la superficie activa del cátodo permanece constante.

22-25-18 Caída catódica anormal Caída catódica que depende de la corriente de descarga, que se distribuye en toda la superficie activa del cátodo

22-25-19 Arco eléctrico (en gas o vapor)

Descarga eléctrica caracterizada por una caída catódica pequeña si se la compara la de una descarga luminiscente. Nota: La emisión del cátodo se produce debido a varias causas (emisión termiónica, emisión de campo, etc.) que actúan simultánea o separadamente, pero la emisión secundaria es sólo una pequeña parte.

22-25-20 Lámpara de descarga Lámpara en la cual se produce la luz, de manera directa o indirecta, por medio de una descarga eléctrica en un gas, vapor metálico o una combinación de varios gases y vapores. Nota: Dependiendo de si la luz es producida básicamente en un gas o en un vapor metálico, se distingue entre lámparas de descarga gaseosa, por ejemplo, xenón, neón, helio, lámpara de dióxido de carbón, y lámparas de vapor metálico, como lámpara de vapor de mercurio y la lámpara de vapor de sodio.

22-25-21 Reactancia Dispositivo usado con lámparas de descarga eléctrica, para proveer en el circuito las condiciones necesarias para el encendido y limitar la corriente de operación.

22-25-22 Lámpara luminiscente negativa

Lámpara de descarga en la cual la luz se produce directa o indirectamente (por fluorescente) por la radiación de luminiscencia negativa, en la región de descarga próxima al cátodo.



362 de 93

22-25-23 Lámpara de descarga de alta intensidad

Lámpara de descarga eléctrica en la cual el arco que produce la luz se estabiliza por el efecto térmico de su recinto cuya potencia de superficie es mayor que 3 watts por centímetro cuadrado. Notas: Las lámparas de descarga de alta intensidad incluyen grupos de lámparas conocidas como mercurio de alta presión, lámparas halógenas metálicas y lámparas de sodio de alta presión.

22-25-24 Lámpara (de vapor) de mercurio de alta presión

Lámpara de descarga de alta intensidad en la cual la mayor parte de la luz se produce, directa o indirectamente, por radiación de mercurio cuya presión parcial excede los 100 kilopascales. Nota: Este término se aplica a las lámparas cubiertas por fósforo (mercurio fluorescente) y lámparas de mezcla En una lámpara de descarga de mercurio fluorescente, la luz se produce parcialmente por vapor de mercurio y parcialmente por una capa de fósforos excitados por la radiación ultravioleta de la descarga.

22-25-25 Lámpara de mercurio Lámpara de descarga eléctrica en la cual la mayor parte de la radiación se produce por la excitación de átomos de mercurio.

22-25-26 Lámpara de mezcla Lámpara que contiene en el mismo bulbo una lámpara de vapor de mercurio y un filamento de una lámpara incandescente conectada en serie. Nota: El foco podría ser difuso o recubierto por una sustancia luminiscente.

22-25-27 Lámpara (de vapor) de mercurio de baja presión

Lámpara de descarga de vapor de mercurio, con o sin un revestimiento de fósforo, en la cual la presión parcial del vapor es inferior a 100 pascales durante el funcionamiento.

22-25-28 Lámpara (de vapor) de sodio de alta presión

Lámpara de descarga de alta intensidad en la cual la luz es producida principalmente por radiación de un vapor de sodio cuya presión parcial está en el orden de 10 kilopascales. Nota: El término incluye lámparas con foco claro o difusor.

22-25-29 Lámpara (de vapor) de sodio de baja presión

Lámpara de descarga en la cual la luz es producida por radiación de vapor de sodio cuya presión parcial, durante el funcionamiento, se encuentra entre 0,1 y 1,5 pascales.

22-25-30 Lámpara de halogenuros metálicos

Lámpara de descarga de alta intensidad en la cuya la mayor parte de la luz es producida por una mezcla de vapor metálico y los productos de la disociación de halogenuros. Nota: El término comprende las lámparas claras y recubiertas por fósforo.

22-25-31 Lámpara fluorescente Lámpara de descarga de mercurio de baja presión en la cual la mayor parte de la luz es emitida por una o varias capas de fósforos excitados por la radiación ultravioleta de la descarga. Nota: Estas lámparas generalmente son tubulares y generalmente se les denominan tubos fluorescentes.



363 de 93

22-25-32 Lámpara de carbón Lámpara de descarga eléctrica en la cual la luz se produce por un arco entre electrodos de carbón. Uno o más de los electrodos puede contener sustancias químicas que contribuyan en forma importante a la radiación.

22-25-33 Lámpara de cátodo frío Lámpara de descarga en la cual la luz se produce en una columna positiva de una descarga luminiscente. Nota: Dicha lámpara generalmente es alimentada por un dispositivo que suministra suficiente tensión para arrancar sin medios especiales.

22-25-34 Lámpara de cátodo caliente

Lámpara de descarga en la cual la luz es producida por la columna positiva de una descarga de arco. Nota: Dicha lámpara generalmente requiere un dispositivo o circuito especial de arranque.

22-25-35 Lámpara de cebado en frío

Lámpara de descarga diseñada para arrancar sin previo calentamiento de los electrodos.

22-25-36 Lámpara de cebado en caliente

Lámpara de cátodo caliente que requiere precalentamiento de los electrodos para el arranque.

22-25-37 Lámpara fluorescente con cebador

Lámpara fluorescente diseñada para funcionar un circuito que requiere un cebador para el precalentamiento de los electrodos.

22-25-38 Lámpara fluorescente sin cebador

Lámpara fluorescente de arranque frío o caliente diseñada para funcionar con un equipo auxiliar que la hace capaz, cuando se enciende, de arrancar sumamente rápido sin la intervención del cebador.

22-25-39 Lámpara de arco Lámpara de descarga en la cual la luz es emitida por una descarga de arco y/o por sus electrodos. Nota: Los electrodos podrían ser de carbón (funcionan en el aire) o de metal.

22-25-40 Lámpara de arco corto Lámpara de arco, generalmente de presión sumamente alta, en la cual la distancia entre los electrodos fluctúa entre 1 y 10 milímetros. Nota: Ciertas lámparas de vapor de mercurio o de xenón entran en esta categoría.

22-25-41 Lámpara de arco largo Lámpara de arco, generalmente de alta presión, en la cual la distancia entre los electrodos es grande, donde el arco es estabilizado por el espacio tubular en el cual se encuentra confinado.

- LAMPARAS DE TIPOS ESPECIALES Y PARA PROPOSITOS ESPECIALES


22-25-42 Lámparas prefocus Lámpara incandescente en la cual, durante su fabricación, el elemento luminoso se ajustó con precisión en una posición específica con respecto a los dispositivos de ubicación que forman parte del casquillo.

22-25-43 Lámpara con reflector Lámpara incandescente o de descarga en la cual parte de la ampolla, de forma conveniente, se recubre con un material reflejante de manera que controle la luz.

22-25-44 Lámpara con óptica incorporada

Lámpara de reflector cuya ampolla está formado por dos partes de vidrio unidas, donde el fondo forma el reflector y la cubierta que componen el sistema óptico.



364 de 93

22-25-45 Lámpara de haz definido

Lámpara de vidrio a presión diseñada para generar un haz de luz con características definidas.

22-25-46 Lámpara de proyector de luz

Lámpara en la cual el elemento luminoso se encuentra dispuesta de manera tal que la lámpara puede ser utilizada como un sistema óptico que proyecta la luz en las direcciones seleccionadas. Nota: Este término incluye diversos tipos de lámparas como lámparas para iluminación lámpara de haz definido, lámparas de estudio, etc.

22-25-47 Lámpara de proyector de imágenes

Lámpara cuyo elemento luminoso es forma relativamente concentrada y se dispone de manera tal que la lámpara podría utilizarse con un sistema óptico para la proyección de fotos fijas o animadas en una pantalla.

22-25-48 Lámpara para fotografía

Lámpara incandescente de temperatura de calor especialmente elevada, a menudo tipo reflector, para iluminar objetos que serán fotografiados.

22-25-49 Lámpara de destello Lámpara que emite, por combustión en una ampolla, una gran cantidad de luz en un solo destello de muy corta duración, para iluminar objetos que serán fotografiados.

22-25-50 Lámpara de destello electrónica

Lámpara de descarga que funciona con un equipo electrónico y que genera una emisión luminosa intensa, casi instantánea y repetible. Nota: Este tipo de lámpara puede utilizarse para iluminar objetos que serán fotografiados, para la observación estroboscópica o con fines de señalización.

22-25-51 Lámpara de luz de día Lámpara que genera luz con una distribución de energía espectral aproximada a la de la luz de día especificada.

22-25-52 Lámpara de Wood Lámpara diseñada para emitir radiación ultravioleta A y muy poca radiación visible. Nota: Esta lámpara generalmente es de descarga de mercurio o fluorescente.

22-25-53 Lámpara de cinta (de wolframio)

Lámpara incandescente cuyo elemento luminoso es una cinta de tungsteno. Nota: Este tipo de lámpara se utiliza principalmente como un patrón en pirometría y radiometría espectral.

22-25-54 Fuente electroluminiscente

Fuente luminosa en la cual la luz es producida por electroluminiscencia.

22-25-55 Lámpara electroluminiscente

Lámpara en la cual la luz es producida por electroluminiscencia.

22-25-56 Placa electroluminiscente

Panel luminoso en el cual la luz se produce por electroluminiscencia.

22-25-57 Lámpara infrarroja Lámpara que produce especialmente radiaciones infrarrojas, y si se produce radiaciones visibles, éstas no son de interés.

22-25-58 Lámpara ultravioleta Fuente artificial que produce una radiación rica sobretodo en radiaciones ultravioletas, la radiación visible, si se produjera alguna, no se toma en cuenta. Notas: Existen diversos tipos de estas lámparas utilizadas con fines fotobiológicos, fotoquímicos y biomédicos.

22-25-59 Lámpara germicida Lámpara de vapor de mercurio de baja presión con un foco que transmite la radiación ultravioleta – C germicida.



365 de 93

22-25-60 Lámpara espectral Lámpara de descarga que proporciona un espectro de línea bien definida y que, en combinación con filtros, podría utilizarse para obtener una radiación monocromática.

22-25-61 Lámpara de referencia Lámpara de descarga seleccionada con la finalidad de ensayar balastos y que, cuando se asocia con un balasto de referencia bajo condiciones específicas, tiene valores eléctricos cercanos a los valores objetivo dados en una especificación relevante.

22-25-62 Lámpara patrón secundario

Lámpara cuyo fin es ser utilizada como un patrón fotométrico secundario.

22-25-63 Lámpara patrón de trabajo

Lámpara utilizada como un patrón fotométrico de trabajo.

- CONDICIONES Y CARACTERISTICAS OPERATIVAS DE LAS LAMPARAS


22-25-64 Características nominales (de una lámpara)

Conjunto de valores y condiciones operativas de una lámpara que sirve para caracterizar y designarla.

22-25-65 Flujo luminoso nominal (de un tipo de lámpara)

Valor del flujo luminoso inicial de un tipo dado de lámpara declarado por el fabricante o el vendedor responsable, la lámpara funciona en condiciones específicias. Unidad: lm Notas: 1. El flujo luminoso inicial es el flujo luminoso de una lámpara

después de un corto período de funcionamiento tal como se define en sus especificaciones.

2. El flujo luminoso asignado algunas veces se marca en la lámpara.

22-25-66 Potencia nominal (de un tipo de lámpara)

Valor de la potencia de un tipo dado de lámpara declarada por el fabricante o el vendedor responsable, al cual la lámpara funciona bajo condiciones específicas. Nota: La potencia nominal generalmente se encuentra señalada en la lámpara.

22-25-67 Vida (de una lámpara) Tiempo total en el que la lámpara ha funcionado antes de dejar de funcionar, o considerada como tal según criterios específicos. Nota: La vida de una lámpara generalmente se expresa en horas.

22-25-68 Interflectancia Relación entre los lúmenes recibidos en el plano de trabajo y los lúmenes emitidos por la luminaria.

22-25-69 Ensayo de vida Ensayo en el cual las lámparas funcionan bajo condiciones específicas durante un tiempo específico o hasta el fin de su vida y durante las mediciones fotométricas y eléctricas podría ser hechas en intervalos específicos.

22-25-70 Vida X% de fallas Tiempo durante el cual X% de las lámparas sometidas a un ensayo de vida alcanzan el fin de sus vidas, con las lámparas funcionando bajo condiciones específicas y el término de su vida de acuerdo a criterios específicos.

22-25-71 Vida media Media de las vidas individuales de las lámparas sometidas a un ensayo de vida donde las lámparas funcionan bajo condiciones específicas y el término de su vida de acuerdo a criterios específicos.



366 de 93

22-25-72 Factor de mantenimiento del flujo luminoso

Relación entre el flujo luminoso de una lámpara en un momento dado de su vida y su flujo luminoso inicial, la lámpara funciona en condiciones específicas. Nota: Esta relación generalmente se expresa en porcentaje.

22-25-73 Amplitud de fluctuación del flujo luminoso (de una fuente alimentada en corriente alterna)

Amplitud relativa de la fluctuación periódica del flujo luminoso medida por la relación de la diferencia entre el flujo luminoso mínimo y máximo y la suma de ambos valores.

+−

minmax

minmax

φφφφ

Nota: 1. Esta relación es generalmente expresada en porcentaje y conocido

bajo la expresión de parpadeo porcentual, el cual, sin embargo, puede ser despreciado.

2. La industria de las lámparas algunas veces utiliza otro medio para caracterizar la fluctuación del flujo luminoso es el índice de parpadeo definido por la relación entre dos áreas deducidas del diagrama que representa la variación del flujo instantáneo en un período de tiempo; el área del diagrama por encima del valor medio se divide entre el área total por debajo de la curva (esta área total es el producto del valor medio y del período de tiempo dado).

22-25-74 Tensión de cebado (de una lámpara de descarga)

Tensión entre los electrodos que se necesita para arrancar la descarga en la lámpara.

22-25-75 Tensión de lámpara (de una lámpara de descarga)

Tensión entre los electrodos de la lámpara durante condiciones de funcionamiento estables (el valor de la raíz cuadrada media en el caso de corriente alterna).

22-25-76 Tiempo de encendido Tiempo requerido por una lámpara de descarga de arco para desarrollar una descarga de arco eléctricamente estable, donde la lámpara funciona bajo condiciones específicas y el tiempo se mide a partir del momento en que se activa su circuito. Nota: Las características de funcionamiento de los dispositivos de encendido ocasionan un retardo entre el momento de la puesta en tensión del circuito global y aquel donde la tensión se aplica efectivamente a los electrodos de la lámpara. El tiempo de encendido se inicia en ese momento.

22-25-77 Caldeo en serie de cátodos (de una lámpara de descarga)

Tipo de caldeo de los electrodos de una lámpara de descarga en la cual la corriente de caldeo circula a través de los electrodos en serie.

22-25-78 Precaldeo en serie de cátodos (de una lámpara de descarga)

Tipo de precaldeo de los electrodos de una lámpara de descarga en la cual la corriente de precaldeo circula a través de los electrodos en serie.

22-25-79 Caldeo en paralelo de cátodos (de una lámpara de descarga)

Tipo de caldeo de los electrodos de una lámpara de descarga en la cual estos electrodos son alimentados por circuitos separados. Nota: Generalmente cada electrodo se encuentra conectado a través de un devanado de baja tensión que podría ser parte del balasto y suministra la corriente de caldeo. En ciertos circuitos, esta baja tensión generalmente disminuye después del encendido del arco.



367 de 93

22-25-80 Precaldeo en paralelo (de una lámpara de descarga)

Tipo de precaldeo de los cátodos de una lámpara de descarga en la cual estos electrodos son alimentados por circuitos separados. Nota: Generalmente cada electrodo se encuentra conectado a través de un devanado de baja tensión que podría ser parte del balasto y suministra la corriente de precaldeo. En ciertos circuitos, esta baja tensión generalmente disminuye después del encendido del arco.

226 COMPONENTES DE LÁMPARAS Y DISPOSITIVOS AUXILIARES


22-26-01 Cuerpo luminoso Parte de una lámpara que emite luz.

22-26-02 Filamento Conductor filiforme, generalmente de tungsteno, que se hace incandescente por el paso de una corriente eléctrica.

22-26-03 Filamento recto Filamento no bobinado y recto o que está formado por partes rectilíneas.

22-26-04 Filamento en espiral Filamento enrollado en forma helicoidal.

22-26-05 Filamento en doble espiral

Filamento enrollado en forma helicoidal en un helicoide más grande.

22-26-06 Ampolla Envoltura transparente o translúcida estanca al gas que aísla el (los) elemento(s) luminoso(s).

22-26-07 Ampolla clara Ampolla transparente a la radiación visible.

22-26-08 Ampolla deslustrada Ampolla convertida en difusora por la rugosidad de su superficie interna o externa.

22-26-09 Ampolla opal Ampolla en la cual todas, o una capa, del material difunde la luz.

22-26-10 Ampolla opalizada Ampolla recubierta interna o externamente con una capa difusora delgada.

22-26-11 Ampolla reflectorizada Ampolla que tiene parte de su superficie interior o exterior recubierta de manera tal que forme una superficie reflectora que mejore la luz en direcciones específicas. Notas: Dichas superficies podrían permanecer transparentes a ciertas radiaciones, particularmente a la infrarroja.

22-26-12 Ampolla esmaltada Ampollar recubierta con una capa de esmalte translúcido.

22-26-13 Ampolla coloreada Ampolla de vidrio colorado en la masa, o de vidrio claro recubierto interior o exteriormente por una capa coloreada que podría ser transparente o difusora.

22-26-14 Ampolla de vidrio duro Ampolla hecha con vidrio a una temperatura alta de ablandamiento y resistente al choque térmico.

22-26-15 Casquillo Parte de una lámpara que provee una conexión al suministro eléctrico por medio de un soporte para lámparas o un conector de lámparas y, en la mayoría de los casos, también sirve para retener la lámpara en el soporte para lámpara. Nota: El casquillo de una lámpara y su correspondiente soporte generalmente se identifican por una o más letras seguidas por un número que indica aproximadamente la dimensión principal (generalmente el diámetro) del casquillo en milímetros.

22-26-16 Casquillo de rosca Casquillo (designación internacional E) cuyo cuerpo tiene forma de un tornillo roscado que engancha la lámpara.



368 de 93

22-26-17 Casquillo de bayoneta Casquillo (designación internacional B) con patillas de casquillo en su cuerpo que se enganchan en las ranuras de una portalámpara.

22-26-18 Casquillo cilíndrico Casquillo (designación internacional S) que tiene un cuerpo cilíndrico parejo.

22-26-19 Casquillo de patillas Casquillo (designación internacional F para una patilla, G para dos o más patillas) que tiene una o más patillas.

22-26-20 Casquillo prefocus Casquillo (designación internacional P) que permite, al momento de fabricar la lámpara, ubicar el cuerpo luminoso en una posición determinada en relación con al casquillo y ubicar la lámpara en una portalámpara apropiada.

22-26-21 Tetón Pequeña pieza de metal que se proyecta desde el cuerpo de un casquillo, particularmente de un casquillo de bayoneta, y que se engancha en una ranura de la portalámpara para fijar el casquillo.

22-26-22 Contacto Pieza de metal, aislada del cuerpo del casquillo, que se conecta a uno de los alambres de plomo y proporciona conexión al suministro eléctrico.

22-26-23 Patilla Pieza de metal, generalmente de forma cilíndrica, fijada en el extremo del casquillo de manera tal que enganche en el agujero correspondiente de una portalámpara para fijar el casquillo y/o para hacer contacto.

22-26-24 Portalámpara Dispositivo que mantiene la lámpara en su posición, generalmente al tener el casquillo insertada en ésta, en cuyo caso también provee los medios para conectar la lámpara al suministro eléctrico. Nota: Ver Nota en 22-26-15.

22-26-25 Conector Dispositivo formado por contactos eléctricos, con aislamiento apropiado y colocado sobre conductores flexibles, que asegura la conexión de la lámpara al suministro eléctrico pero no sostiene la lámpara.

22-26-26 Electrodo principal (de una lámpara de descarga)

Electrodo a través del cual pasa la corriente de descarga una vez que se ha estabilizado la descarga.

22-26-27 Electrodo de cebado (de una lámpara de descarga)

Electrodo auxiliar para iniciar la descarga en una lámpara.

22-26-28 Tubo de descarga Recinto que encierra el arco de la lámpara.

22-26-29 Sustancia emisora Material depositado en un electrodo de metal cuyo fin es intensificar la emisión de electrones.

22-26-30 Banda de cebado Banda conductora angosta colocada longitudinalmente en la pared interna o externa de una lámpara de descarga tubular para facilitar el cebado. Nota: Esta banda podría estar conectada a una o ambas de las cubiertas de las culatas, o posiblemente a un electrodo.

22-26-31 Dispositivo de cebado Aparato que provee, por si mismo o en combinación con otros componentes del circuito, las condiciones eléctricas necesarias para cebar una lámpara de descarga.

22-26-32 Cebador Dispositivo de cebado, generalmente para lámparas fluorescentes, que provee el precebado necesario de los electrodos y, en combinación con la impedancia en serie del balasto, genera una sobretensión momentánea sobre la lámpara.



369 de 93

22-26-33 Arrancador Dispositivo cuyo fin, por si mismo o en combinación con otros componentes, es generar pulsos de tensión para cebar una lámpara de descarga sin asegurar el precebado de los electrodos.

22-26-34 Balasto Dispositivo conectado entre el suministro y una o más lámparas de descarga que sirve principalmente para limitar la corriente de la(s) lámpara(s) al valor requerido. Nota: Un balasto también podría incluir los medios para transformar la tensión de suministro, corrigiendo el factor de potencia y, solo o en combinación con un dispositivo de encendido, provee las condiciones necesarias para encender la lámpara(s).

22-26-35 Balasto semiconductor Unidad formada por dispositivos semiconductores y que estabiliza los elementos para el funcionamiento en potencia de corriente alterna de una o más lámparas de descarga y alimentados por una fuente de corriente continua o una de corriente alterna.

22-26-36 Balasto de referencia Balasto de tipo inductivo especialmente construido con la finalidad de proveer patrones de comparación para utilizarse en ensayos de balastos, para la selección de lámparas de referencia y para ensayar lámparas de producción regular bajo condiciones estandarizadas.

22-26-37 Regulador (de luz) Dispositivo en el circuito eléctrico utilizado para modificar el flujo luminoso de lámparas en una instalación de iluminación.

227 TECNOLOGIA DE ILUMINACION Y LUZ DE DIA - TERMINOS GENERALES


22-27-01 Iluminación Aplicación de la luz a una escena, objetos y sus entornos de manera que puedan ser vistos. Nota: Este término también se utiliza coloquialmente con el significado de “sistema de iluminación” o “instalación de iluminación”.

22-27-02 Nivel de iluminación en servicio

Nivel de iluminación existente después de cierto tiempo de servicio y que depende de la disminución del flujo luminoso debido a las horas de servicio de las lámparas y de su estado de limpieza.

22-27-03 Phot ( )ph Unidad de iluminación cuando se toma el centímetro como unidad de longitud.

22-27-04 Luminotecnia Aplicación de la iluminación considerada bajo diversos aspectos.

22-27-05 Ambiente luminoso Iluminación considerada en relación con sus efectos fisiológicos y psicofisiológicos.

22-27-06 Actuación visual Actuación del sistema visual medida, por ejemplo, por la velocidad y precisión con la cual se realiza una tarea visual.

22-27-07 Posición Distancia en metros entre unidades de alumbrado sucesivas, medida a lo largo de la línea central de una calle.

22-27-08 Contraste equivalente (de una tarea)

Contraste de luminancia de una tarea de referencia de visibilidad con igual visibilidad en el mismo nivel de iluminación que el de la tarea considerada.



370 de 93

- TIPOS DE ALUMBRADO


22-27-09 Alumbrado general Alumbrado básicamente uniforme de un área sin tener en cuenta los requerimientos locales especiales.

22-27-10 Alumbrado local Alumbrado para una tarea visual específica, adicional a y controlada separadamente del alumbrado general.

22-27-11 Alumbrado reforzado Alumbrado diseñado para iluminar un área con mayor iluminancia en ciertas posiciones específicas, por ejemplo, aquellos donde se efectúa un trabajo.

22-27-12 Alumbrado artificial suplementario permanente

Alumbrado artificial permanente destinado a complementar el alumbrado natural de un local cuando el alumbrado natural es insuficiente o inconveniente cuando se emplea solo.

22-27-13 Alumbrado complementario

Alumbrado que se usa para proveer una cantidad o calidad especificada de iluminación que no puede obtenerse por el sistema de alumbrado general únicamente, al que complementa.

22-27-14 Alumbrado complementario de vías públicas

Es el alumbrado, alimentado desde los suministros eléctricos de las edificaciones ubicadas a lo largo de una vía pública, cuyo costo de adquisición, instalación y operación podría estar a cargo de los propietarios de dichos locales, bajo responsabilidad comunal, u otra forma de gestión ó promoción.

22-27-15 Alumbrado de emergencia

Alumbrado previsto para ser utilizado cuando falla el suministro normal.

22-27-16 Alumbrado de evacuación

Parte del alumbrado de emergencia previsto para asegurar que puede identificarse y utilizarse de manera efectiva una ruta de escape.

22-27-17 Alumbrado de seguridad

Parte del alumbrado de emergencia previsto para asegurar la seguridad de las personas involucradas potencialmente en un proceso peligroso.

22-27-18 Alumbrado de continuidad

Parte del alumbrado de emergencia prevista para permitir que las actividades normales continúen sin grandes cambios.

22-27-19 Alumbrado directo Alumbrado por medio de luminarias que tiene una distribución de la intensidad luminosa de manera tal que la fracción del flujo luminoso emitido que alcanza directamente el plano de trabajo, supuestamente indefinido, es de 90% a 100%.

22-27-20 Alumbrado semidirecto Alumbrado por medio de luminarias que presenta una distribución de la intensidad luminosa tal que la fracción del flujo luminoso emitido alcanza directamente el plano directo, supuestamente indefinido, es de 60% a 90%.

22-27-21 Alumbrado mixto Alumbrado por medio de luminarias que presenta una distribución de la intensidad luminosa tal que la fracción del flujo luminoso emitido alcanza directamente el plano directo, supuestamente indefinido, es de 40% a 60%.

22-27-22 Alumbrado semi-indirecto

Alumbrado por medio de luminarias que presenta una distribución de la intensidad luminosa tal que la fracción del flujo luminoso emitido alcanza directamente el plano directo, supuestamente indefinido, es de 10% a 40%.



371 de 93

22-27-23 Alumbrado indirecto Alumbrado por medio de luminarias que presenta una distribución de la intensidad luminosa tal que la fracción del flujo luminoso emitido alcanza directamente el plano directo, supuestamente indefinido, es de 0% a 10%.

22-27-24 Alumbrado dirigido Alumbrado en el cual la luz en el plano de trabajo o en un objeto incide predominantemente desde una dirección particular.

22-27-25 Alumbrado difuso Alumbrado en el cual la luz en el plano de trabajo o en un objeto no incide predominantemente desde una dirección particular.

22-27-26 Iluminación por proyección

Alumbrado de una escena u objeto, generalmente mediante proyectores, con la finalidad de aumentar considerablemente su iluminancia relativa a su entorno.

22-27-27 Alumbrado puntual Alumbrado diseñado para aumentar considerablemente la iluminancia de un área limitada o de un objeto en relación a su entorno, con un alumbrado difuso mínimo.

22-27-28 Alumbrado de contorno Una disposición de lámparas incandescentes y/o tubos gaseosos, cuyo fin es delinear y llamar la atención hacia ciertas características de un objeto, tales como la forma de un edificio, el arreglo de una vidrieria, etc.

- TERMINOS UTILIZADOS EN CALCULOS DE ILUMINACION (ALUMBRADO)


22-27-29 Vector de iluminación (en un punto)

Cantidad vectorial igual a la diferencia máxima entre las iluminancias en lados opuestos de un elemento de superficie a través del punto considerado, donde el vector se encuentra en posición normal a este elemento de la superficie y apunta en la dirección que se aleja del lado más iluminado.

22-27-30 Distribución (espacial) de la intensidad luminosa (de una fuente)

Representación, por medio de curvas o tablas, del valor de la intensidad luminosa de la fuente en función de la dirección en el espacio.

22-27-31 Distribución simétrica de la intensidad luminosa (de una fuente)

Distribución de la intensidad luminosa que tiene un eje de simetría o al menos un plano de simetría. Nota: Algunas veces se utiliza en el sentido del término 22-27-32. Este uso se desaconseja.

22-27-32 Distribución de revolución de la intensidad luminosa (de una fuente)

Distribución de la intensidad luminosa que podría representarse al girar alrededor de un eje, una curva de distribución de la intensidad luminosa en un plano que contiene dicho eje.

22-27-33 Intensidad media esférica (de una fuente)

Valor medio de la intensidad luminosa de la fuente en todas las direcciones, igual al cociente de su flujo luminoso por 4π estereorradianes de ángulo sólido.

22-27-34 Curva isointensidad (de una fuente)

Curva trazada en una esfera que tiene como centro el centro luminoso de la fuente, y que une todos los puntos que corresponden a aquellas direcciones en las cuales la intensidad luminosa es la misma, o una proyección al plano de dicha curva.

22-27-35 Diagrama isointensidad Red de curvas de isointensidad.



372 de 93

22-27-36 Anchura del haz para intensidad media (de un proyector, en un plano determinado)

Extensión angular de todos los vectores radiales de la curva polar de intensidad luminosa en el plano específico con longitudes mayores al 50% del máximo.

22-27-37 Flujo acumulado (de una fuente, para un ángulo sólido)

Flujo luminoso emitido por la fuente en condiciones de funcionamiento, al interior de un cono de revolución del eje vertical dirigido hacia abajo y subtendiendo al ángulo sólido.

22-27-38 Flujo zonal (de una fuente, para una zona)

Diferencia entre los flujos acumulativos de la fuente para los ángulos sólidos subtendidos por los límites superior e inferior de la zona.

22-27-39 Flujo total (de una fuente)

Flujo acumulado de la fuente para el ángulo sólido 4π estereorradianes.

22-27-40 Flujo (hemisférico) inferior (de una fuente)

Flujo acumulado de la fuente del ángulo sólido 2π estereorradianes, por debajo del plano horizontal que atraviesa la fuente.

22-27-41 Flujo (hemisférico) superior (de una fuente)

Diferencia entre el flujo total y el flujo hemisférico inferior.

22-27-42 Factor de flujo acumulativo inferior

Relación entre el flujo acumulativo para el ángulo sólido considerado y el flujo hemisférico inferior de la fuente.

22-27-43 Triplete de flujo (de una fuente)

Conjunto de valores de las proporciones de flujo acumulativo inferior de la fuente para los ángulos sólidos p /2, p y 3p /2 estereorradianes, que representan la distribución relativa del flujo inferior de la fuente, y utilizado en el cálculo de la relación directa de las instalaciones de dicha fuente.

22-27-44 Eficiencia óptica (de una luminaria)

Relación entre el flujo total de la luminaria, medida bajo condiciones específicas, y la suma de los flujos luminosos individuales de las lámparas cuando éstos se encuentran dentro de la luminaria. Notas: Para luminarias que utilizan únicamente lámparas incandescentes, eficiencia óptica y eficiencia normalizada son prácticamente iguales.

22-27-45 Eficiencia de la luminaria (de una luminaria)

Relación de flujo total de la luminaria, medida bajo condiciones prácticas específicas con sus propias lámparas y equipos, y la suma de los flujos luminosos individuales de las mismas lámparas cuando funcionan fuera de la luminaria con el mismo equipo, bajo condiciones específicas. Nota: Ver nota en 22-27-44.

22-27-46 Eficiencia hemisférica inferior de luminarias (de una luminaria)

Relación entre el flujo hemisférico inferior de la luminaria, medida bajo condiciones prácticas específicas con sus propias lámparas y equipos, y la suma de los flujos luminosos individuales de las mismas lámparas cuando éstas funcionan fuera de la luminaria con el mismo equipo, bajo condiciones específicas. Nota: Ver nota en 22-27-44.

22-27-47 Factor de flujo hemisférico inferior de luminarias (de una luminaria)

Relación entre el flujo hemisférico inferior y el flujo total de la luminaria.



373 de 93

22-27-48 Código de flujo (de una luminaria)

Conjunto de valores de triplete de flujo, de la fracción del flujo hemisférico inferior y de la eficiencia normalizada, que representa la distribución relativa del flujo de la luminaria, utilizada en el cálculo de factores de utilización y/o utilancias.

22-27-49 Factor multiplicador (de una luminaria)

Relación entre la intensidad luminosa de la luminaria, generalmente un proyector, y la intensidad luminosa esférica media de su lámpara. Nota: En ciertos países, la definición del factor multiplicador depende del tipo de luminaria o lámpara.

22-27-50 Flujo directo (en una superficie)

Flujo luminoso recibido por la superficie directamente de la instalación de alumbrado.

22-27-51 Flujo indirecto (en una superficie)

Flujo luminoso recibido por la superficie de una instalación de alumbrado, después de la reflexión desde otras superficies.

22-27-52 Fracción directa (de una instalación con iluminación interior)

Relación entre el flujo directo en el plano de trabajo y el flujo hemisférico inferior de la instalación.

22-27-53 Densidad de flujo de las lámparas (para una iluminación interior)

Cociente de la suma de los flujos individuales asignados de las lámparas de una instalación, por el área del piso. Unidad : lm.m-2

22-27-54 Densidad de flujo de la instalación

Cociente de la suma de los flujos totales individuales de las luminarias de una instalación, por el área del piso. Unidad : lm. m-2.

22-27-55 Superficie de referencia Superficie en la cual la iluminancia se mide o especifica.

22-27-56 Plano de trabajo Superficie de referencia definida por el plano en el cual generalmente se realiza el trabajo. Nota: En alumbrado interior y a menos que se indique lo contrario, se asume que este plano es horizontal 0,85 m por encima del piso y está limitado por las paredes del recinto. En Estados Unidos de Norteamérica se asume generalmente que sea de 0,76 m por encima del piso, en Rusia 0,8 m por encima del piso.

22-27-57 Factor de utilización (de una instalación, para una superficie de referencia)

Relación entre el flujo luminoso recibido por la superficie de referencia y la suma de los flujos individuales de las lámparas de la instalación.

22-27-58 Factor de utilización reducido

Relación entre la iluminancia media en la superficie de referencia y la densidad del flujo de la lámpara instalada.

22-27-59 Utilancia (de una instalación, para una superficie de referencia) [ ]U

Relación entre el flujo luminoso recibido por la superficie de referencia y la suma de los flujos totales individuales de las luminarias de la instalación.

22-27-60 Utilancia reducida (de una instalación, para una superficie de referencia)

Relación entre la iluminancia media en la superficie de referencia y la densidad del flujo de la instalación.



374 de 93

22-27-61 Indice del local; índice de instalación [ ]K

Número que representa la geometría de la parte del local entre el plano de trabajo y el plano de las luminarias, utilizado en el cálculo del factor de utilización o utilancia. Nota: A menos que se especifique lo contrario, esta es la fórmula del índice del local:

)( bahba

K+⋅

=

Donde a y b son las dimensiones de los lados del local y h la distancia entre el plano de trabajo y el plano de las luminarias.

22-27-62 Curva isoluminancia Lugar geométrico de los puntos de una superficie donde la luminancia visual es igual para una posición determinada de la fuente o fuentes en relación con la superficie.

22-27-63 Curva iso-iluminancia Lugar geométrico de los puntos de una superficie donde la iluminancia tiene el mismo valor.

22-27-64 Grado de uniformidad de iluminancia (en un plano dado)

Relación entre la iluminancia mínima y la iluminancia media en el plano. Nota: Se utiliza también a) la relación entre la iluminancia mínima y máxima y b) la inversa de cualquiera de estas dos relaciones.

22-27-65 Factor de depreciación Relación entre la iluminancia media en el plano de trabajo después de cierto período de uso de la instalación de alumbrado y la iluminancia media obtenida bajo las mismas condiciones para la instalación considerada convencionalmente como nueva. Notas: 1. El término factor de depreciación también se emplea para designar

a la recíproca de la relación arriba mencionada. 2. Las pérdidas de luz toman en cuenta la acumulación de suciedad en

la luminaria y la superficies del local y depreciación de la lámpara.

22-27-66 Iluminancia en servicio (de un área)

Iluminancia media durante un ciclo de mantenimiento de una instalación promediada en el área considerada. Nota: El área podría ser el área total del plano de trabajo en áreas de trabajo interiores o exteriores.

22-27-67 Iluminación de referencia

Alumbrado perfectamente difuso y no polarizado por el iluminante patrón A de una tarea en su entorno.

22-27-68 Factor de rendimiento en contraste (de un sistema de iluminación, para una tarea)

Relación entre el contraste de la tarea en el sistema de alumbrado considerado, y el contraste de la misma tarea en el alumbrado de referencia.

22-27-69 Factor de flujo del balasto

Relación entre el flujo luminoso emitido por una lámpara de referencia cuando funciona con un balasto comercial apropiado particular y el flujo luminoso emitido por la misma lámpara cuando funciona con su balasto de referencia.

- TERMINOS RELACIONADOS CON LAS MEDICIONES DE DISTANCIA




375 de 93

22-27-70 Centro de luz (de una fuente)

Punto tomado como origen para mediciones y cálculos fotométricos.

22-27-71 Distancia de ensayo (para mediciones fotométricas)

Distancia desde el centro de la luz hasta la superficie del detector.

22-27-72 Espaciamiento (de una instalación)

Distancia entre los centros luminosos de luminarias adyacentes de la instalación.

22-27-73 Proximidad (en una instalación interior)

Distancia entre una pared y los centros luminosos de las luminarias de la fila más cercana.

22-27-74 Altura de suspensión (de una luminaria en un interior)

Distancia entre el techo y el centro luminoso de la luminaria.

22-27-75 Factor de suspensión (de una instalación en un interior)

Relación entre la longitud de suspensión de las luminarias de la instalación y la distancia entre el techo y el plano de trabajo.

- TERMINOS RELACIONADOS CON LA INTERREFLEXION


22-27-76 Interreflexión Efecto general de las reflexiones de radiación entre diversas superficies reflectivas.



376 de 93

22-27-77 Coeficiente de cambio (mutuo) (entre dos superficies 1S y 2S cuando la radiancia o la luminancia de 1S (o de

2S ) es la misma en todos los puntos y en todas las direcciones) [ ]g

Cociente del flujo radiante o luminoso que la superficie

1S (o 2S ) envía a la superficie 2S (o 1S ), por la exitancia

radiante o luminosa de la superficie 1S (o 2S )

==1

2

Mg

φ

2

1

Mφ

Unidad: m² Notas: 1. Si LM π= , y en el caso particular que todos los puntos de 1S

sean vistos desde todos los puntos de 2S

∫ ∫⋅

=1 2

221 coscos1

A A lg

θθπ

.1

21 GdAdAπ

=⋅

Donde l es la distancia entre áreas elementales 1dA y 2dA tomadas

sobre las superficies 1S y 2S , y G es la extensión geométrica

(Ver 22-20-38) del haz delimitado por los límites de 1S y 2S .

2. Para dos áreas elementales 1dA y 2dA

,cos1

cos1

222111 θπ

θπ

⋅Ω⋅=⋅Ω⋅= ddAddAdg

Donde 1Ωd (o 2Ωd ) es el ángulo sólido cuya área 2dA (o 1dA )

subtiende desde el centro de 1dA (o 2dA ).

3. La radiancia o luminancia del haz delimitada por los límites de 1dA

y 2dA es

dgd

Lφ

π⋅=

1



377 de 93

22-27-78 Coeficiente de autocambio (entre dos superficies 1S y 2S )

[ ]c

Relación de irradiancia o iluminancia en un punto de la superficie 2S (o 1S ) debido al flujo recibido de la superficie

1S (o 2S ),y la exitancia radiante o luminosa de la

superficie 1S (o 2S ).

;1

221 M

Ec =

∗=

2

112 M

Ec

Unidad: 1 Nota: * Relación entre el factor de configuración c y el coeficiente de cambio (mutuo) g es:

gMM

dAEdAc A

A===

∫∫

1

2

1

22

2212

2

φ

.1122

11

2

1

1

1 dAcM

dAE

M A

A ∫∫

===φ

22-27-79 Factor de interreflexión (entre dos superficies

1S y 2S ) [ ]f

Relación entre la densidad del flujo luminoso radiante medio recibido sobre la superficie 2S (o 1S ) de la

superficie 1S (o 2S ), a la exitancia radiante o luminosa de

la superficie 1S (o 2S ).

121212212

221 ; fAgfA

Ag

MAf ====

φ

Unidad : 1

22-27-80 Factor de configuración (de una superficie cuando su radiancia o luminancia es igual en todos los puntos y para todas las direcciones) [ ]sg

Cociente de la parte del flujo radiante o luminoso de la superficie que cae en la superficie misma, por la exitancia radiante o luminosa de la superficie. Unidad: m² Nota: El factor de configuración de una superficie S limitada por una curva plana C y situada en únicamente un lado del plano de esta curva es igual al área de la superficie de S menos el área de la superficie plana limitada por C.

22-27-81 Factor de forma Relación del flujo radiante o luminoso iφ que alcanza

indirectamente una superficie de un recinto en el flujo primario oφ directamente recibido por otra superficie, el

flujo iφ resulta de la interreflexión mutua sufrida por el flujo

⋅oφ

- LUZ DE DÍA



378 de 93


22-27-82 Radiación solar Radiación electromagnética que proviene del sol.

22-27-83 Radiación solar extraterrestre

Radiación solar que incide en el límite exterior de la atmósfera terrestre.

22-27-84 Constante solar ( )oeE , Irradiancia producida por la radiación solar extraterrestre en una superficie perpendicular a los rayos del sol en una distancia media sol-tierra. Nota:

oeE . = (1 367 ± 7) .2−⋅ mw

22-27-85 Radiación solar directa Parte de la radiación solar extraterrestre que alcanza la superficie terrestre en forma de rayos paralelos después de la atenuación selectiva realizada por la atmósfera.

22-27-86 Radiación del cielo Parte de la radiación solar que alcanza la tierra como resultado de su difusión por las moléculas del aire, partículas de aerosoles, partículas de nubes y otras partículas.

22-27-87 Radiación solar global Combinación entre la radiación solar directa y la radiación del cielo.

22-27-88 Luz solar Parte visible de una radiación solar directa. Nota: Cuando se trata de los efectos actínicos de las radiaciones ópticas, este término generalmente se utiliza para radiaciones que se extienden más allá de la región visible del espectro.

22-27-89 Luz del cielo Parte visible de la radiación del cielo. Nota: Cuando se trata de los efectos actínicos de las radiaciones ópticas, este término generalmente se utiliza para radiaciones que se extienden más allá de la región visible del espectro.

22-27-90 Luz de día Parte visible de la radiación solar global. Nota: Cuando se trata de los efectos actínicos de las radiaciones ópticas, este término generalmente se utiliza para radiaciones que se extienden más allá de la región visible del espectro.

22-27-91 Radiación solar (global) reflejada

Radiación que se genera a partir la reflexión de la radiación solar global por la superficie terrestre y por cualquier superficie que intercepte dicha radiación.

22-27-92 Espesor óptico de la atmósfera [ ])(εδ

Cantidad definida por la siguiente fórmula:

( ) ( )ee φφεδ 'ln−=

Donde eφ es el flujo radiante del haz alineado que ingresa a las capas del límite superior de la atmósfera en un ángulo ε con la vertical e'φ y el flujo radiante atenuado de ese haz a su llegada a la superficie terrestre. Unidad: 1. Nota: Ver también 22-22-87.



379 de 93

22-27-93 Factor total de turbidez (según Linke) [ ]T

Relación entre el espesor óptico vertical de una atmósfera turbia y el espesor óptico vertical de la atmósfera pura y seca (atmósfera Rayleigh), relacionada con el espectro solar total.

R

WZARTδ

δδδδ +++=

Donde Rδ es el espesor óptico con respecto a la difusión

de Rayleigh por las moléculas de aire, WZA δδδ ,, son respectivamente los espesores ópticos en relación con la difusión de Mie y la absorción de las partículas de aerosoles, la absorción por el ozono y la absorción por el vapor de agua.

22-27-94 Masa óptica del aire relativa [ ]m

Relación entre el espesor óptico oblicuo, )(εδ , y el

espesor óptico vertical )0(δ , de la atmósfera.

)0(/)( δεδ=m Unidad : 1 Notas: 1. Ver la Nota 1 en 22-22-87. 2. Cuando la curvatura de la atmósfera y la refracción atmosférica no

se toman en consideración, εcos/1=m .

22-27-95 Iluminancia global )( gE

Iluminancia producida por la luz de día sobre una superficie horizontal a la tierra.

22-27-96 Cielo cubierto patrón IEC

Cielo totalmente cubierto siendo la relación entre su luminancia γL en dirección en un ángulo γ y sobre el

horizonte y su luminancia ZL en el cenit es dado por la relación:

( ) 3/21 γγ sinLL Z +=

22-27-97 Cielo despejado patrón IEC

Cielo sin nubes cuya distribución relativa de la luminancia se describe en la Publicación IEC Nº22.

22-27-98 Factor de nubosidad Relación entre la suma de los ángulos sólidos subtendidos por las nubes y el ángulo sólido 2π estereorradianes de todo el cielo.

22-27-99 Tiempo de insolación [ ]S

Suma de los intervalos de tiempo dentro de un período dado (hora, día, mes, año) durante el cual la irradiancia de la radiación solar directa en un plano normal y la dirección del sol es igual a o mayor que 200 Watts por metro cuadrado.

22-27-100 Tiempo de insolación astronómico

Suma de los intervalos de tiempo dentro de un período de tiempo dado durante el cual el sol se encuentra por encima de un horizonte despejado y sin obstrucciones.

22-27-101 Tiempo de insolación posible (en una ubicación particular)

Suma de los intervalos de tiempo en un período dado durante el cual el sol se encuentra por encima del horizonte real, que podría presentar montañas, edificios, árboles, etc. que obstruyan la visibilidad.

22-27-102 Tiempo de insolación relativo

Relación entre el tiempo de insolación y el posible tiempo de insolación dentro del mismo período de tiempo.



380 de 93

22-27-103 Factor de luz de día [ ]D

Relación entre la iluminancia en un punto de un plano dado debido a la luz recibida directamente o indirectamente de un cielo de supuesta o conocida distribución de luminancia, y la iluminancia en un plano horizontal debido a un hemisferio de este cielo libre de obstáculos. Se excluye aquí la contribución de la luz directa del sol a ambas iluminancias. Notas: 1. Se encuentran incluidos en este término las influencias de vidriado,

efectos de la suciedad, etc. 2. Cuando se calcula la iluminación de interiores, debe considerarse

por separado la contribución de la luz solar directa.

22-27-104 Componente celeste del factor de luz de día [ ]sD

Relación entre dicha parte de la iluminancia en un punto de un plano dado que es recibida directamente (o a través de un vidrio transparente) de un cielo de distribución de luminancia conocido o supuesto, y la iluminancia en un plano horizontal debido a un hemisferio de este cielo libre de obstáculos. Se excluye aquí la contribución de la luz solar directa. Nota: Ver nota 2 en 22-27-103.

22-27-105 Componente reflejado del factor de luz de día [ ]eD

Relación entre dicha parte de la iluminancia en un punto de un plano dado en un interior que es recibida directamente de superficies reflectoras externas iluminadas directa o indirectamente por un cielo de supuesta o conocida distribución de luminancia y la iluminancia en el plano horizontal debida a un hemisferio de este cielo libre de obstáculos. Se excluye aquí la contribución de la luz solar directa a ambas iluminancias. Nota: Ver nota 2 en 22-27-103.

22-27-106 Componente reflejada interna del factor de luz de día [ ]iD

Relación entre dicha parte de la iluminancia en un punto en un plano dado en un interior que se recibe directamente de las superficies reflectoras internas iluminadas directa o indirectamente por un cielo de distribución de luminancia supuesta o conocida, y la iluminancia en un plano horizontal debido a un hemisferio de este cielo libre de obstáculos. Se excluye aquí la contribución de la luz solar directa a ambas iluminancias. Nota: Ver nota 2 en 22-27-103.

22-27-107 Obstrucción Objeto ubicado al exterior de una edificación que impide una vista directa de parte del cielo.

22-27-108 Abertura a la luz de día Superficie, vidriada o no, capaz de dejar pasar la luz de día a un interior.

22-27-109 Ventana Abertura a la luz de día en un área vertical o casi vertical de una habitación.

22-27-110 Claraboya Abertura a la luz de día en el techo o en una superficie horizontal de una edificación.

22-27-111 Persiana Dispositivo diseñado para obstruir, reducir o difundir la radiación solar.



381 de 93

22-27-112 Factor solar (de un material vítreo) [ ]g

Relación entre la cantidad de calor que penetra en un local a través del vidrio, y la energía solar radiante que incide en dicho vidriado. Nota: Esta relación es la suma de dos cantidades: la transmitancia radiante del

vidrio eτ y la cantidad igual a la relación entre de energía 2Q que

proviene del vidriado (y que penetra en el local por iluminación y

convección) y la cantidad de energía solar 1Q recibida por el vidriado.

.12 QQg e += τ

228 LUMINARIAS Y SUS COMPONENTES


22-28-01 Unidad de alumbrado público

Conjunto integrante de las instalaciones de Alumbrado Público, formado por la (s) luminaria (s) y la (s) lámpara (s) correspondiente (s), junto con su soporte, empalme, cables o conductores de alimentación, cortocircuito fusibles, y los accesorios de todos ellos. Incluye los postes en instalaciones aéreas y subterráneas cuando éstas sean exclusivas para alumbrado público.

22-28-02 Luminaria Aparato que distribuye, filtra o transforma la luz transmitida de una o más lámparas y que incluye, excluyendo las lámparas mismas, todas las partes necesarias para fijar y proteger las lámparas y, donde sea necesario, circuitos auxiliares junto con los medios para conectarlos al suministro eléctrico.

22-28-03 Luminaria simétrica (asimétrica)

Luminaria con una distribución simétrica (asimétrica) de la intensidad luminosa. Nota: La simetría podría hacer referencia a un eje o a un plano.

22-28-04 Luminaria difusora Luminaria que distribuye la luz sobre un ángulo sólido comparativamente amplio. Nota: En contraste con las luminarias extensivas, se podría mencionar las luminarias intensivas pero éstas se identifican generalmente con los proyectores.(22-28-28).

22-28-05 Luminaria ordinaria Luminaria sin protección especial contra la penetración de polvo o humedad.

22-28-06 Luminaria protegida Luminaria con protección especial contra la penetración de polvo, humedad o agua. Nota: La Publicación IEC 598-1 considera, entre otros, los siguientes tipos de luminarias protegidas: Luminaria a prueba de polvo. Luminaria hermético al polvo Luminaria a prueba de humedad Luminaria a prueba de salpicaduras Luminaria a prueba de lluvia Luminaria a prueba de chorros Luminaria hermético al agua



382 de 93

22-28-07 Luminaria antideflagrante

Luminaria que satisface las regulaciones aplicables al equipo con envolturas a prueba de explosiones, para uso en situaciones donde existe riesgo de explosión.

22-28-08 Luminaria orientable Luminaria cuya parte principal puede girarse o moverse por medio de dispositivos apropiados. Nota: Una luminaria orientable puede ser fija o portátil.

22-28-09 Luminaria portátil Luminaria que puede desplazarse fácilmente de un lugar a otro aún mientras se encuentra conectada al suministro eléctrico.

22-28-10 Luminaria suspendida Luminaria provista de cordón, cadena, tubo, etc., que permite colgarla en un techo o soporte para pared.

22-28-11 Luminaria suspendida de altura regulable

Luminaria suspendida cuyo peso puede orientarse por medio de una suspensión con poleas, contrapesos, etc.

22-28-12 Luminaria empotrada Luminaria que puede empotrarse parcial o totalmente en una superficie de apoyo.

22-28-13 Luminaria lineal empotrada

Luminaria empotrada generalmente instalada con la apertura nivelada con el techo.

22-28-14 Panel empotrado Panel o domo empotrado en el techo.

22-28-15 Proyector empotrado Pequeña luminaria que concentra la luz, generalmente empotrada en el techo.

22-28-16 Plafón Luminaria protegida de diseño compacto diseñada para ser fijada directamente en una superficie vertical u horizontal.

22-28-17 Braquete o pastoral Elemento de unión de una luminaria o artefacto de alumbrado a un poste.

22-28-18 Poste de alumbrado público

Soporte fijo, provisto de instalaciones internas necesarias para unirse a la línea de alimentación y conexiones externas para el pastoral y la luminaria.

22-28-19 Iluminación en gargante

Sistema de iluminación formado por fuentes de luz protegidas por un panel paralelo a la pared y unidas al techo, y que distribuyen la luz sobre la pared.

22-28-20 Iluminación en galería Sistema de iluminación formado por fuentes de luz protegidas por un panel paralelo a la pared en el extremo superior de una ventana.

22-28-21 Iluminación en cornisa Sistema de iluminación formado por fuentes de luz protegidas por una cornisa o espacio, y que distribuye la luz sobre el techo y la pared superior.

22-28-22 Lámpara de pie Luminaria portátil con pie alto apropiada para ser colocada en el piso.

22-28-23 Lámpara de mesa Luminaria portátil diseñada para ser colocada sobre un mueble.

22-28-24 Lámpara de mano Luminaria portátil con una manija y un cordón flexible para su alimentación.

22-28-25 Linterna Luminaria portátil alimentada por una fuente interna, generalmente una batería seca o un acumulador, o algunas veces un generador manual.

22-28-26 Guirnalda Conjunto de lámparas dispuestas a lo largo de un cable y conectadas en serie o en paralelo.

22-28-27 Proyector Luminaria que utiliza la reflexión y/o refracción para aumentar la intensidad luminosa dentro de un ángulo sólido limitado.

22-28-28 Proyector de búsqueda Proyector de gran intensidad con una apertura generalmente mayor que 0,2 m y que ofrece un rayo de luz aproximadamente paralelo.



383 de 93

22-28-29 Proyector para iluminanción concentrada

Proyector con una abertura generalmente inferior a 0,2m y que ofrece un rayo de luz concentrado de una divergencia que generalmente no supera los 0,35 radianes (20º).

22-28-30 Proyector para iluminación general

Proyector diseñado para iluminación por proyección, generalmente capa de apuntar en cualquier dirección.

22-28-31 Desenfilado Técnica utilizada para disimular la vista directa de las lámparas y superficies de alta luminancia con la finalidad de reducir el resplandor. Nota: En alumbrado público, se debe distinguir entre luminarias totalmente desenfiladas, luminarias semi-desenfiladas y luminaras no desenfiladas.

22-28-32 Ángulo de desenfilado Angulo, medido a partir de un nadir, entre el eje vertical y la primera línea de visión a partir de la cual las lámparas y las superficies de alta luminancia no son visibles.

22-28-33 Angulo de apantallado Angulo complementario del ángulo de desenfilado.

22-28-34 Refractor Dispositivo utilizado para alterar la distribución espacial del flujo luminoso de una fuente y que depende del fenómeno de refracción

22-28-35 Reflector Dispositivo utilizado para alterar la distribución espacial del flujo luminoso de una fuente y que depende principalmente del fenómeno de reflexión.

22-28-36 Difusor Dispositivo utilizado para alterar la distribución espacial del flujo luminoso de una fuente y que depende básicamente del fenómeno de difusión.

22-28-37 Copa Difusor, refractor o reflector en forma cóncava, cuyo fin es ser colocado debajo de la lámpara.

22-28-38 Globo Envoltura de material transparente o difusor, cuyo fin es proteger la lámpara, para difundir la luz, o cambiar el color de la luz.

22-28-39 Pantalla Pantalla confeccionada con material opaco o difusor y que está diseñada para evitar que la lámpara sea directamente visible.

22-28-40 Celosía Pantalla confeccionada con componentes translúcidos u opacos, dispuesta geométricamente para evitar que las lámparas sean directamente visibles en un ángulo dado.

22-28-41 Vidrio protector Parte transparente o translúcida de una luminaria abierta o cerrada diseñada para proteger la lámpara(s) del polvo o suciedad, y evitar su contacto con líquidos, vapores o gases.

22-28-42 Reja protectora Dispositivo, en forma de grilla, utilizado para proteger el vidrio protector de la luminaria frente a choques mecánicos.

22-28-43 Proyector de estudio Aparato de iluminación con una divergencia de medio pico que excede 1,74 radiantes (100º) y con una divergencia total no inferior a 3,14 estereorradianes (180º).

22-28-44 Proyector especial de estudio

Aparato de iluminación con una divergencia de medio pico que no excede los 1,74 estereorradianes (100º) y con una divergencia total determinada.

22-28-45 Proyector con reflector Proyector con un reflector simple sencillo y que algunas veces es capaz de ajustar la divergencia mediante un movimiento relativo de la lámpara y del espejo.

22-28-46 Proyector con lente Proyector con un lente sencillo, con o sin reflector, y que algunas veces es capaz de ajustar la divergencia mediante un movimiento relativo de la lámpara y el lente.

22-28-47 Proyector con lente de Fresnel

Proyector con lente pero con un lente escalonado.



384 de 93

22-28-48 Proyector de siluetas Proyector con haz bien delimitado cuya forma puede ser modificada por diafragmas, persianas, o máscaras que forman siluetas.

22-28-49 Proyector de efectos Aparato de proyección con una óptica diseñada para proveer un campo de iluminación parejo de filminas y, con un lente objetivo apropiado, proyecciones bien definidas de detalles. Notas: Las filminas pueden ser fijas o tener movimiento.

22-28-50 Iluminador difusor Aparato de iluminación de tamaño suficiente para producir iluminación difusa con límites de sombra imprecisos.

- LUMINARIAS PARA ILUMINACIÓN (ALUMBRADO) DE MINAS


22-28-51 Luminaria de mina Luminaria formada por una envoltura y algunas veces un acumulador, utilizada para iluminación de todas las áreas de una mina subterránea.

22-28-52 Lámpara de minero Luminaria de mina con una fuente de energía integral, exigida a cada persona que ingresa en una mina subterránea.

22-28-53 Lámpara de casco Lámpara para el personal que trabaja en la mina, y diseñada para ser adaptada a un casco de minero.

22-28-54 Proyector de lámpara de casco

Parte de una lámpara de casco, formada por una fuente o fuentes de luz, diseñada para ser unidad a un casco de minero.

22-28-55 Lámpara de mina de seguridad

Lámpara de flama utilizada para detectar deficiencia de metano y oxígeno en el aire de la mina.

22-28-56 Luminaria de mina portátil

Luminaria de mina con una fuente de energía integral o fuente de energía accionada por la red, que puede suministrar luz mientras se mueve.

22-28-57 Luminaria de mina de salvamento

Luminaria de mina portátil con una fuente de energía integral diseñada para operaciones de rescate.

22-28-58 Luminaria electro-pneumática

Luminaria alimentada por un alternador operado por aire comprimido.

22-28-59 Luminaria de galería Luminaria de mina diseñada para iluminar las galerías de una mina y que es alimentada por la red.

22-28-60 Luminaria de talla Luminaria de mina portátil o, que de lo contrario, que provee iluminación en áreas de trabajo.

22-28-61 Luminaria de inducción Luminaria de mina, conectada a una red eléctrica por medio de un circuito magnético abierto de un transformador que es parte integral de la luminaria.

22-28-62 Luminaria anti-grisutoso

Luminaria de mina diseñada y ensayada para usarse en áreas donde podría haber presencia de gas metano explosivo o polvo de carbón.

22-28-63 Luminaria intrínsecamente segura

Luminaria de mina cuya seguridad resulta del uso de circuitos eléctricos intrínsecamente seguros.

22-28-64 Luminaria de señalización posterior

Luminaria de mina portátil que funciona con baterías y que muestra una luz roja. Diseñada para ser instalada en la parte posterior de un tren o de un tren de vehículos.

229 SEÑALIZACIÓN VISUAL



385 de 93

- TÉRMINOS GENERALES


22-29-01 Señal visual Fenómeno visible cuyo fin es llevar información.

22-29-02 Señal luminosa Señal visual que emana de una fuente de luz. Nota: El término algunas veces se utiliza para un objeto o aparato que emite una señal luminosa, pero no se recomienda su uso (ver 22-29-05).

22-29-03 Panel de señalización Dispositivo que proporciona una señal visible en virtud a su situación, forma, color, o modelo, y algunas veces por el uso de símbolos o caracteres alfanuméricos. Podría ser iluminado internamente.

22-29-04 Panel matricial Panel de señalización diseñado para mostrar un mensaje variable por medio de una conmutación de señales elementales, cada una de las cuales puede iluminarse individualmente o, de lo contrario, alteradas en su apariencia.

22-29-05 Luz de señalización Objeto o aparato diseñado para emitir una señal luminosa.

22-29-06 Marca (de navegación) Objeto natural o artificial que provee información de navegación en virtud de su situación y su apariencia distinta.

22-29-07 Baliza 1. Marca de navegación artificial fija. Podría transportar una luz de señalización.

2. Señal luminosa utilizada para designar una

ubicación geográfica.

22-29-08 Orientación Ángulo entre el plano vertical que pasa por el eje del tambor del reflector y el plano vertical en el que éste se encuentra, cuando se dice que el reflector tiene una orientación “cero”.

22-29-09 Elevación Ángulo entre el eje del tambor del reflector y la horizontal. (Si el proyector se eleva es positivo y si baja negativo).

22-29-10 Plano vertical de un proyector

Plano perpendicular al eje de orientación y sobre el cual está el eje de elevación.

22-29-11 Plano horizontal de un proyector

Plano perpendicular al eje de elevación y en el cual descansa el eje de orientación.

22-29-12 Obturador de señales Aparato que modula un haz de luz por medios mecánicos con el fin de transmitir informaciones.

22-29-13 Control Piloto Dispositivo mecánico para controlar la elevación y orientación de un reflector desde una posición ubicada al otro lado del tabique o cubierta donde está instalado.

- APARIENCIA DE UNA LUZ


22-29-14 Carácter (de una señal luminosa)

Ritmo y color o colores distintivos, de una señal luminosa que provee la identificación o un mensaje.

22-29-15 Luz fija Luz de señalización que muestra continuamente, en una dirección dada, con una intensidad y color constantes y luminosos.

22-29-16 Luz rítmica Luz de señalización que aparece intermitentemente, en una dirección dada, con una periodicidad regular.



386 de 93

22-29-17 Luz de destellos Luz rítmica en la cual cada aparición de luz (destello) tiene la misma duración, y salvo por ritmos rápidos, la duración total de la luz en un período es claramente más corta que la duración total de la oscuridad.

22-29-18 Luz isofase Luz rítmica en la cual todas las duraciones de luz y oscuridad deben percibirse como iguales.

22-29-19 Luz de ocultaciones Luz rítmica en la cual cada intervalo de oscuridad (ocultación) tiene la misma duración, y la duración total de la luz en un período es notoriamente más prolongada que la duración total de la oscuridad.

22-29-20 Luz alternante Luz de señalización que muestra colores diferentes en una secuencia que se repite regularmente.

22-29-21 Luces alternadas Par de luces isofases dispuestas de manera tal que muestren la luz alternadamente.

22-29-22 Luz fantasma Señal luminosa falsa creada por la radiación que proviene del sol que envía una luz de señalización.

22-29-23 Halo (de una luz)| Luz difusa emitida por un haz luminoso por efecto de la difusión atmosférica de la luz.

22-29-24 Intensidad efectiva (de una luz de destellos)

Intensidad luminosa de una luz fija, de la misma concentración espectral relativa que la luz de destellos, que podría tener el mismo rango luminoso ( o rango visual en la terminología de la aviación) que la luz de destellos bajo condiciones idénticas de observación. Notas: Con fines prácticos, se puede evaluar la intensidad efectiva convencional para una luz de destello a partir de datos fotoméricos mediante un método convencional.

- VISIBILIDAD


22-29-25 Tranmisividad atmosférica [ ]T

Transmitancia luminosa regular de la atmósfera sobre un trayecto de longitud determinado.



387 de 93

22-29-26 Alcance óptico meteorológico [ ]v

Longitud del trayecto en la atmósfera que se requiere para atenuar en 95% el flujo luminoso en un rayo colimado desde una fuente luminosa a una temperatura de color de 2 700 K. Notas: 1. El valor de la atenuación ha sido seleccionado de manera tal que

provee una medición aproximada del concepto frecuentemente utilizado de visibilidad (meteorológica), que es la mayor distancia a la cual un objeto negro de dimensiones apropiadas puede ser reconocido de día en el horizonte del cielo.

2. El rango óptico meteorológico v se relaciona con la transmitividad

T , supuestamente uniforme, mediante la fórmula:

Tdv o log

05,0log= o

vdoT 05,0=

Donde 0d es la longitud especificada en la definición de T.

Estas fórmulas algunas veces se escriben

Tv

log05,0log

= o vT 105,0=

Se entiende que v es el valor numérico del rango óptico meteorológico

medido con la “unidad” 0d y T el valor numérico de T .

22-29-27 Umbral de contraste visual

Contraste más pequeño observador, por el cual un objeto puede ser percibido sobre un fondo determinado. Nota: Para observaciones meteorológicas, el objeto debe ser reconocido, y por lo tanto, se espera un umbral mayor. El valor de 0,05 ha sido adoptado como base para la medición del rango óptico meteorológico.



388 de 93

22-29-28 Ley de Koschmieder Ley relacionada con el contraste aparente dC de un

objeto frente a un fondo de cielo, a una distancia de observación determinada d , a un contraste inherente 0C

y a la transmisividad atmosférica T , supuestamente uniforme

dodod TCC ⋅=

Donde 0d es la longitud especificada para la definición de

T . Nota: 1. Algunas veces se escribe la fórmula como

dod TCC ⋅=

Donde d es el valor numérico de d medido con 0d como “unidad”

2. Tomando en cuenta la relación en 22-29-26 entre T y el rango óptico meteorológico v , esta ley también puede expresarse de la siguiente manera:

vd

od CC 05,0⋅=

3. El contraste se considera como la relación entre la diferencia entre la luminancia de un objeto y la luminancia del fondo.

22-29-29 Alcance visual La mayor distancia a la cual se puede reconocer un objeto en circunstancias particulares cualquiera, únicamente limitadas por la transitividad atmosférica y por el umbral de contraste visual. Notas: 1. En la terminología de la aviación, el término también es utilizado

para el alcance luminoso de una luz de señalización. 2. En la terminología de la aviación, el alcance visual de la pista de

aterrizaje en un aeródromo es la mayor distancia a la cual se hacen las marcas de superficie de la pista de aterrizaje o las luces de la línea central de la pista, o las luces de los bordes de la pista, pueden verse desde una altura dada por encima de la línea central de la pista.

22-29-30 Alcance geográfico (de un objeto o de una fuente de luz)

La mayor distancia a la cual puede verse un objeto o una fuente luminosa bajo condiciones de perfecta visibilidad, únicamente limitada por la curvatura terrestre, por la refracción de la atmósfera, o por las alturas entre el observador y el objeto o fuente luminosa.

22-29-31 Visión puntual Modo de visión de una fuente de luz aparentemente pequeña, en el cual la sensación luminosa se determina únicamente por la iluminancia producida por la fuente al ojo del observador



389 de 93

22-29-32 Umbral de visión puntual (en visión puntual)

La iluminancia más pequeña (punto brillante) , producida sobre el ojo del observador por una fuente luminosa vista en una visión puntual, que asegura la percepción de la fuente frente a un fondo de luminancia determinada; la iluminancia se considera un elemento de la superficie normal a los rayos que inciden en el ojo . Nota: Para la señalización visual, la fuente de luz debe hacerse reconocible, y, por lo tanto, se espera un umbral mayor de iluminancia.

22-29-33 Ley de Allard Ley relativa a la iluminancia E producida en una superficie por una fuente luminosa a la intensidad luminosa I de la fuente en la dirección a la superficie, a la distancia d entre la superficie y la fuente, y a la transitividad atmosférica T , que se supone es uniforme; la superficie normal a la dirección de la fuente y suficientemente distante para que la fuente sea considerada una fuente puntual.

,2

dodTdI

E ⋅=

Donde es la longitud determinada en la definición de T . Notas: 1. La fórmula anterior algunas veces se expresa de la siguiente

manera

dTdI

E ⋅= 2

Donde el exponente d de dT es el valor numérico de la distancia

d medida con 0d como “unidad”.

2. Tomando en cuenta la relación dada en 22-29-26 entre T y el rango óptico meteorológico v , esta ley también puede expresarse así:

vd

dI

E 05,02 ⋅=

22-29-34 Alcance luminoso La mayor distancia a la cual una luz de señalización determinada puede ser reconocida en cualquier circunstancia, es limitada únicamente por la transmisividad atmosférica y por el umbral de iluminancia en el ojo del observador.

22-29-35 Alcance nominal Alcance luminoso de una luz de señalización marítima en una atmósfera homogénea con un alcance óptico meteorológico de 10 millas náuticas.

22-29-36 Conspicuidad Calidad de un objeto o fuente de luz de sobresalir visualmente en su ambiente.

- TRAFICO MARITIMO, CURSOS DE AGUAS NAVEGABLES Y LUCES EN EMBARCACIONES



390 de 93


22-29-37 Faro Torre, edificación o estructura importante, levantadas en una ubicación geográfica determinada para llevar una luz de señalización y facilitar la navegación marítima.

22-29-38 Luz sectorizada Luz de señalización diseñada para indicar los arcos designados del horizonte por caracteres disimiles.

22-29-39 Luz de dirección Luz de señalización diseñada para mostrar una señal de un carácter en un arco estrecho del horizonte, y utilizada para indicar una dirección particular. También podría indicar un arco del horizonte a cada lado por medio de caracteres disimiles.

22-29-40 Marcas (luces) de alineación

Dos o más marcas (luces de señalización) ubicadas para indicar una línea conductora, o un curso de navegación, en la dirección en que éstos podrían ser vistos en una alineación vertical.

22-29-41 Barco de señalización Embarcación diseñada para transportar una luz de señalización de alta intensidad luminosa, y amarrada o anclada en una ubicación geográfica determinada para facilitar la navegación marítima.

22-29-42 Boya Marca de navegación artificial flotante, y amarrada.

22-29-43 Boya luminosa Boya que lleva una señal luminosa.

22-29-44 Barco boya Barco en forma de boya

22-29-45 Marca (luz) lateral Marca artificial (luz de señalización) utilizada para indicar el curso de un canal navegable. Nota: Una marca [canal] de luz preferido es una marca [luz] utilizada para indicar un curso preferido en un punto donde se puede seleccionar uno entre varios cursos.

22-29-46 Marca (luz) cardinal Marca artificial (luz de señalización) utilizada para indicar, con referencia a los puntos cardinales de la brújula, donde puede encontrarse aguas navegables.

22-29-47 Luz de navegación (de una embarcación)

Luz de señalización, una de un grupo, llevada en una embarcación para indicar la presencia y aspecto, y algunas veces la actividad particular y las posibilidades de maniobra, de la embarcación.

22-29-48 Luz de cabeza Luz de navegación ubicada sobre el eje longitudinal de la embarcación, y diseñada para mostrar una luz blanca fija hacia delante y a los lados de la embarcación.

22-29-49 Luz lateral Luz de navegación ubicada generalmente en un lado de la embarcación, y diseñada para mostrar una luz fija verde estribor o una luz fija roja en el lado del puerto del eje longitudinal de la embarcación pero no de retaguardia.

22-29-50 Luz de popa Luz de navegación ubicada en la popa de una embarcación y diseñada para mostrar una luz blanca fija de retaguardia.

- TRAFICO AEREO Y LUCES EN AERONAVES


22-29-51 Luz aeronáutica de superficie

Luz de señalización ubicada en tierra o en agua para facilitar la navegación de la aeronave.

22-29-52 Luz de obstáculo Luz aeronáutica utilizada para indicar la presencia de un peligro fijo o móvil a los movimientos autorizados de una aeronave en tierra o en durante el vuelo.



391 de 93

22-29-53 Faro de identificación Luz aeronáutica de superficie que muestra una señal codificada para indicar la ubicación geográfica determinada.

22-29-54 Faro de aeródromo Luz aeronáutica de superficie que se utiliza para indicar la ubicación de un aeródromo.

22-29-55 Barra Línea de luces aeronáuticas de superficie, poco espaciadas, diseñada de manera tal que aparesca a cierta distancia como una barra corta de luz ortogonal a la línea central de una pista de un aeródromo.

22-29-56 Luces de pista Luces aeronáuticas de superficie colocadas en, o muy cerca de una pista de un aeródromo para indicar que parte de la pista está destinada al despegue y aterrizaje de aeronaves. Nota: Las luces del eje de pista y las luces de borde de pista indican respectivamente el eje y los bordes de la pista y las luces de extremidad de pistas indican el inicio y el fin de la parte de la pista destinada al aterrizaje de una aeronave. Las luces de la zona de toque de ruedas son las barras dispuestas en pares simétricos en relación con el eje de la pista, y entre las dos líneas de luces de borde la pista, para indicar que la parte de pista donde la aeronave hará contacto primero al aterrizar.

22-29-57 Sistemas de luces de aproximación

Sistema de luces aeronáuticas de superficie dispuesta frente al umbral de una pista de una aeródromo y diseñada para guiar a la aeronave que se aproxima a tierra en la pista.

22-29-58 Barra transversal (de las luces)

Línea de luces en un sistema de luces de aproximación dispuesta ortogonal y simétricamente alrededor de la línea central del sistema y de la pista.

22-29-59 Barra lateral Barra ubicada a un lado de la pista del aeródromo, al exterior de la línea de las luces de borde de pista. Pueden emparejarse simétricamente con otra barra del lado opuesto de la pista.

22-29-60 Luces de pendiente de aproximación

Luz aeronáutica de tierra, o sistema de luces diseñadas para indicar el ángulo correcto de descenso a una aeronave que se aproxima a tierra que está por aterrizar.

22-29-61 Luz de posición (de una aeronave)

Luz de señalización, o una de un conjunto, transportada en una aeronave para indicar la presencia y el aspecto de la aeronave.

22-29-62 Luz anticolisión Luz de señalización transportada en una aeronave para indicar la presencia de la aeronave.

22-29-63 Luz de aterrizaje Proyector transportado en una aeronave para iluminar el suelo frente a la aeronave mientras aterriza o despega. El proyector también podría utilizarse para proveer una luz de alta evidencia durante el aterrizaje.

22-29-64 Luz de rodaje Proyector transportado en una aeronave para iluminar el suelo frente a la aeronave mientras maniobra en el suelo.

- TRAFICO DE CAMINOS Y LUCES EN VEHICULOS


22-29-65 Faro de haz múltiple (de un vehículo)

Faros que permiten al chofer de un vehículo usar una, dos o más distribuciones de luz, en la ruta.

22-29-66 Señal de tráfico Señal reglamentaria que indica, para la circulación de vehículos y de peatones, una prohibición, una limitación, una obligación, un aviso o una información.



392 de 93

22-29-67 Luz de tráfico Luz de señalización utilizada para regular el tráfico. Nota: El término tricolor designa un conjunto de luces de tres colores, rojo, amarillo (o naranja) y verde, que es la disposición general para la regulación del tráfico vehicular.

22-29-68 Hito luminoso Baliza utilizada para indicar una obstrucción o para regular el tráfico. Podría ser iluminada internamente o presentar indicaciones reglamentarias.

22-29-69 Marca luminosa Baliza colocada en el borde una calzada para indicar peligro o la línea del borde. Podría incluir un retroreflector.

22-29-70 Guía luminosa Marca luminosa de ruta que forma parte de una línea que indica el borde de una calzada.

22-29-71 Indicadores de carretera

Marca, línea, esquema, símbolo o carácter alfanumérico aplicado a la superficie de un camino para regular, informar, el tráfico vehicular o peatonal. Un indicador de carretera podría incluir material retroreflector.

22-29-72 Marca empotrada Pequeño dispositivo que sobresale ligeramente de una superficie y fijado a la calzada como un indicador de carretera. Podría incluir un retroreflector.

22-29-73 Proyector delantero Proyector llevado en un vehículo para iluminar el camino o escenario que se encuentra frente al vehículo.

22-29-74 Luz de carretera Proyector delantero diseñado para iluminar una distancia considerable delante del vehículo.

22-29-75 Luz de cruce Proyector delantero diseñado para iluminar sin enceguecer peligrosamente a la gente que se encuentra frente al vehículo, particularmente a los conductores de los vehículos que se aproximan. Notas: 1. Los dos tipos de proyectores definidos en 22-29-74, 75

generalmente se incorporan en un solo dispositivo de luz. 2. En este término, algunas veces se utiliza lámpara en lugar de luz.

22-29-76 Luz antitiniebla delantera

Proyector montado en un vehículo para iluminar el camino hacia delante en condiciones de poca visibilidad, y que generalmente se sitúa de manera tal que pueda limitar el flujo luminoso difundido en la dirección del conductor.

22-29-77 Luz de posición anterior (posterior)

Luz de señalización llevada en un vehículo para indicar la presencia del vehículo hacia delante (hacia atrás). También, particularmente se empareja con una luz idéntica, indica el ancho del vehículo.

22-29-78 Luz de estacionamiento Luz de señalización transportada en un vehículo para indicar la presencia del vehículo en el estacionamiento. Notas: 1. Algunas veces podrían utilizarse como luz de posición anterior o luz

de posición posterior respectivamente. 2. En este término, algunas veces se utiliza lámpara en lugar de luz.

22-29-79 Luz antiniebla posterior Luz de señalización en un vehículo para indicar la presencia de ese vehículo visto desde atrás en situaciones de poca visibilidad. Esta luz complementa a una luz de posición anterior.

22-29-80 Luz de marcha atrás Luz de señalización de un vehículo para indicar desde atrás que ese vehículo irá marcha atrás. También podría ser diseñada para iluminar el camino detrás del vehículo.

22-29-81 Luz de freno Luz de señalización de un vehículo utilizada para indicar desde atrás que se está frenando el vehículo.



393 de 93

22-29-82 Luz de dirección Luz de señalización, una de un conjunto, de un vehículo para indicar un movimiento intencional o real del vehículo a la izquierda o a la derecha.

22-29-83 Luz de peligro Señal luminosa que se utiliza para el funcionamiento simultáneo de todas las luces indicadoras de dirección en un vehículo, y utilizada para indicar que el vehículo constituye un peligro particular a otros vehículos en movimiento.

22-29-84 Luz de matrícula posterior

Dispositivo luminoso de un vehículo para iluminar el número de placa, o placa de registro, en la parte posterior del vehículo. Nota: En este término, algunas veces se utiliza lámpara en lugar de luz.

22-29-85 Luz de gálibo Luz de señalización colocada en un vehículo para indicar que el vehículo es excepcionalmente largo o grande. Nota: En este término, algunas veces se utiliza lámpara en lugar de luz.

- TIPOS DE VIAS TRANSITO VEHICULAR Y ZONAS URBANAS


22-29-86 Vías regionales Son aquellas vías unen grandes centros urbanos y los vinculan con el resto del país. Están destinadas fundamentalmente para el transporte interprovincial y de carga, pero en el área urbana absorben flujos de transporte urbano.

22-29-87 Vías subregionales Son aquellas vías que integran ciudades y subregiones. Son de menor longitud que las vías regionales.

22-29-88 Vías expresas Son aquellas vías que sirven principalmente para el tránsito de paso (origen y destino distantes entre sí), cuyas intersecciones se encuentran a diferentes niveles con el resto de las vías y cuyos accesos y salidas son totalmente controlados mediante la provisión de rampas de diseño especial. En estas vías el flujo es ininterrumpido.

22-29-89 Vías arteriales Son aquellas vías que soportan apreciables volúmenes de vehículos a velocidades medias y tienen el carácter de conformar ejes viales dentro de la ciudad. Están destinadas para la circulación de paso directo, mientras que la accesibilidad al área urbana adyacente se realiza mediante vías auxiliares o rampas de ingreso y salida. Se aceptan intersecciones semaforizadas. Las vías arteriales tienen pistas de servicio laterales para el acceso a las propiedades, permiten todo tipo de tránsito pero no el estacionamiento vehicular y se conectan a vías expresas, vías colectoras y a otras vías arteriales.

22-29-90 Vías colectoras Son aquellas vías que tienen por función llevar el tránsito desde las vías locales a las arteriales y en algunos casos a las vías expresas cuando no es posible hacerlo por intermedio de las vías arteriales. Prestan servicio a las propiedades adyacentes; permiten estacionamientos generalmente controlados y la circulación de vehículos que sirven por lo general a áreas residenciales y comerciales.



394 de 93

22-29-91 Vías locales residenciales

Son aquellas vías destinadas al acceso directo a las áreas residenciales; permiten estacionamiento vehicular y existe tránsito peatonal. Estas vías se conectan entre ellas y con las vías colectoras.

22-29-92 Vías locales comerciales

Son aquellas que proveen acceso a los establecimientos comerciales donde el tránsito peatonal es importante.

22-29-93 Vías locales rurales Son aquellas que soportan volúmenes reducidos de vehículos y proveen acceso a las viviendas mediante una infraestructura vial rústica.

22-29-94 Vía de tránsito La porción de una calzada reservada al movimiento de vehículos excluyendo los carriles de emergencia y vías de estacionamiento permanente.

22-29-95 Zona urbano mayor Area donde existe todo tipo de vías, desde las regionales hasta las locales, incluyendo vías de alta velocidad asociadas a una alta generación de tránsito vehicular.

22-29-96 Zona urbano menor Area donde existe todo tipo de vías, excepto las vías de alta generación de tránsito vehicular como las vías expresas.

22-29-97 Zona urbano rural Area habitada por pequeños centros poblados fraccionados en manzanas, ubicados en zonas rurales y fuera de la zona de expansión urbana. En esta área es aplicable proyectos de distribución eléctrica rural y se caracteriza porque el tráfico vehicular es nulo o muy reducido y el flujo peatonal muy reducido.

22-29-98 Calzada La porción de una calle o autopista incluyendo los carriles de parada de emergencia para uso vehicular. Nota: Una autopista dividida tiene una o más calzadas

22-29-99 Carril de parada de emergencia

La porción de una calzada contínua a la vía de tránsito a fin de permitir que se detengan los vehículos en caso de emergencia.

seccion 22 iluminacion 220 radiacion, cantidades y...

Documents