1

SECCIÓN: Derechos humanos y Trabajo Social 08-02-09

GAZA. De lessa humanidad:

Allan McDonald - www.allanmacdonald.com

Ilustración de Rebelión. 9/02/2009

2

Espanto sionista en Gaza En homenaje a Rachel Corrie

Power Point de Stefano Costa (Verde Milano) – Italia. Febrero de 2009. xawcoa@tin.it (Traducido por Giuseppe Iula y Sergi Alvarez. Barcelona. España) Adaptación de formato: Consejo de Dirección Editorial de www.ts.ucr.ac.cr/reconceptualización.htm EESSTTEE CCOORRRREEOO DDEEBBEE RREECCOORRRREERR LLAA TTIIEERRRRAAYY CCOONNVVEENNCCEERR AA AAQQUUEELLLLOOSS QQUUEE NNOO QQUUIIEERREENN EENNTTEENNDDEERR.. EEXXIIGGIIMMOOSS QQUUEE EENN EESSTTEE MMUUNNDDOO LLAA PPAAZZ IIMMPPOORRTTEE MMAASS QQUUEE CCUUAALLQQUUIIEERR OOTTRRAA CCOOSSAA..

3

HHaaccee ppooccooss ddííaass eenn GGaazzaa,, hhaa ppeerrddiiddoo llaa vv iiddaa uunnaa jjoovveenn ppaacc iiffiissttaa,, RRaacchheell CCoorrrriiee ,, ddee ssóólloo 2233 aaññooss.. EErraa uunnaa eessttuuddiiaannttee ddee llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee OOllyymmppiiaa ((WWaasshhiinnggttoonn)),, yy ppeerrtteenneeccííaa aall mmoovvii mmiieennttoo ppoorr llaa jj uuss ttiicciiaa yy llaa ppaazz.. CCoonn ssuu aassoocciiaacciióónn ppaacc iiffiissttaa hhaabbííaa oorrggaanniizzaaddoo iinniicc iiaa ttiivvaass eenn ooccaass iióónn ddeell aanniivveerrssaarriioo ddee ll 1111 ddee sseeppttiieemmbbrree ,, eenn mmeemmoorriiaa ddee llaass vvííccttiimmaass ddeell ddeessaass ttrree yy ddee llaa gguueerrrraa eenn AAffgghhaanniiss ttáánn..

4

EEss ttee aaññoo RRaacchhee ll hhaabbííaa ddeecciiddiiddoo ppaassaarr ddee llaa tteeoorrííaa aa llaa aacccc iióónn,, mmaarrcchháánnddoossee aa IIss rraaeell,, ddoonnddee ssee hhaabbííaa uunniiddoo aa ll ggrruuppoo ppaalleess ttiinnoo MMoovviimmiieennttoo IInntteerrnnaacc iioonnaall ddee llaa SSoolliiddaarriiddaadd.. CCoonn eessttaa AAssoocciiaacc iióónn ppaarrttiicciippaabbaa eenn aacccciioonneess ,, ppaarraa bb llooqquueeaarr llaass eexxccaavvaaddoorraass iissrraaee llííeess ,, qquuee iinntteennttaabbaann aabbaattiirr llaass ccaassaass ddee llooss kkaammiikkaazzeess yy ddee ssuuss ffaammiilliiaa rreess,, eenn llooss tteerrrriittoorriiooss ppaalleess ttiinnooss..

5

AA llooss aammiiggooss,, eenn ddiiffeerreenntteess ccoorrrreeooss eelleeccttrróónniiccooss,, hhaabbiiaa eessccrriittoo :: ““AAbbaatteenn llaa ccaassaass aauunnqquuee hhaayyaa ggeennttee ddeennttrroo,, nnoo ttiieenneenn rreessppeettoo ppoorr nnaaddaa yy ppoorr nnaaddiiee””

6

EEll 1155 ddee mmaarrzzoo,, eenn uunnaa aacccc iióónn eenn RRaaffaahh,, eenn llaa ffrroonntteerraa ddee GGaazzaa ,, RRaacchhee ll ssee eennccoonnttrraabbaa ccoonn ssuuss aammiiggooss ppaarraa iinntteennttaarr ooppoonneerrssee aa llaass ddeemmoolliicciioonneess .. ““EEssttaabbaa sseennttaaddaa eenn llaa ttrraayyeeccttoorr iiaa ddee ll BBuullllddoozzeerr ,, eell ccoonndduuccttoorr llaa vviióó,, ccoonnttiinnuuóó yy llee ppaassóó ppoorr eenncc iimmaa””,, hhaa ddeecc llaa rraaddoo JJoosseepphh SSmmiitthh,, mmiilliittaa nnttee ppaacc iiffiissttaa ddee EEEEUUUU..

7

““LLaa eexxccaavvaaddoorraa llee eecchhóó ttiieerrrraa eenncciimmaa yy ddeessppuuééss llaa aappllaassttóó””,, hhaa aaññaaddiiddoo NNiicchhoollaass DDuurree ,, oo ttrroo ccoommppaaññeerroo..

8

LLooss ccoommppaaññeerrooss iinntteennttaarroonn ddee ttooddaass llaass mmaanneerraass ppaarraarr llaa eexxccaavvaaddoorraa,, yy ddeessppuuééss pprreessttaarroonn aayyuuddaa ,, ppeerroo nnaaddaa ssee ppuuddoo hhaacceerr..

9

RRaacchhee ll CCoorrrriiee ddee ssóólloo 2233 aaññooss hhaa ppeerrddiiddoo llaa vviiddaa ,, mmiieennttrraass ddeeffeennddííaa,, ccoonn eell pprrooppiioo ccuueerrppoo yy ssuuss iiddeeaass,, eell ddeerreecchhoo ddee llooss cciiuuddaaddaannooss ppaalleessttiinnooss ddee tteenneerr uunn tteecchhoo yy uunnaa ttiiee rrrraa..

10

LLaass aauuttoorriiddaaddeess iiss rraaeellííeess hhaann ddaaddoo ddiiffeerreenntteess vveerrss iioonneess ddeell ssuucceessoo,, ttooddaass ee llllaass ddeessmmiinnttiieennddoo llaa ddooccuummeennttaacciióónn ffoottooggrráá ffiiccaa yy ddee llooss tteess ttiiggooss.. LLaa jjoovveenn hhaa ss iiddoo mmuueerrttaa aa ssaannggrree ffrrííaa ddee ffoorrmmaa bbáárrbbaarraa,, mmiieennttrraass ssee iinnttee rrppoonnííaa ddee ffoorrmmaa ppaacc ííffiiccaa.. RRaacchheell yy ssuuss ccoommppaaññeerrooss ,, hhaann ddeennuunncciiaaddoo:: qquuee ccaaddaa ddííaa ddeecceennaass yy ddeecceennaass ddee ccaassaass vviieenneenn ssiieennddoo ddeessttrruuiiddaass eenn llaa ffrroonntteerraa ddee GGaazzaa ,, qquuee llooss bboommbbaarrddeeooss hhaann ddaaññaaddoo llooss ppoozzooss ddee aagguuaa dduullccee eenn llooss ccaammppooss ddee rreeffuuggiiaaddooss ddee RRaaffaahh yy qquuee llooss mmiissmmooss nnoo ppooddííaann sseerr rreeppaarraaddooss ppoorr llooss ttrraabbaajjaaddoorreess ppaalleess ttiinnooss ssiinn eexxppoonneerrssee aa llaass bbaallaass iiss rraaeelliittaass ..

11

MMuucchhaass hhaann ss iiddoo llaass iinniicc iiaattiivvaass eenn OOllyymmppiiaa ((WWaasshhiinnggttoonn)) yy eenn llooss EEssttaaddooss UUnniiddooss ppaarraa rreeccoorrddaarr aa RRaacchhee ll..

EEssttaa pprreesseennttaacciióónn qquuiieerree sseerr uunn tteessttiiggoo ppaarraa nnoo oollvviiddaarr aa RRaacchhee ll,, uunnaa jjoovveenn ppaacc iiffiiss ttaa qquuee ccoonn ssuu ccoorraajjee qquueerr ííaa ppaarraarr llaass iinnjjuussttiicciiaass qquuee ccaaddaa ddííaa ssee ddaann eenn PPaalleessttiinnaa.. EEnn eessttooss dd ííaass yy eenn eess ttooss mmeesseess ssee eessttáá mmoovviieennddoo ccoonnttrraa llaa gguueerrrraa eell mmoovviimmiieennttoo ppaacciiffiiss ttaa mmaass ggrraannddee qquuee llaa hhiiss ttoorriiaa hhaayyaa jjaammááss ccoonnoocc iiddoo;; RRaacchhee ll CCoorrrriiee eess sseegguurraammeennttee eell ssíímmbboolloo ddee eessttee mmoovviimmiieennttoo yy hhaa ssiiddoo mmuueerrttaa eenn llaa llóóggiiccaa aabbssuurrddaa yy bbrruuttaall ddee llaa gguueerrrraa qquuee ttooddooss nnoossoottrrooss llooss ppaacc iiffiiss ttaass iinntteennttaammooss ppaarraarr

12

OOss ppiiddoo qquuee hhaaggááiiss ppaassaarr eess ttaa pprreesseennttaacciióónn ppaarraa hhaacceerr ccoonnoocceerr eell ccaassoo ddee eess ttaa jjoovveenn ppaarr ttee ddee ssuu hhiissttoorriiaa yy ppaarr ttee ddee ssuu eemmppeeññoo.. PPaarraa aaccoorrddaarrnnooss:: qquuee ttooddaavvííaa eessttáá eenn ccuurrssoo uunn ccoonnfflliiccttoo eennttrree iissrraaeellííeess yy ppaalleess ttiinnooss,, ccoonn mmuucchhaass vvííccttiimmaass cciivviilleess iinnoocceenntteess eenn aammbbooss ppaaíísseess yy qquuee ssee ddeebbee sseegguuiirr pprreessiioonnaannddoo ppaarraa qquuee ssee eennccuueennttrree uunnaa ssoolluucciióónn ppaacc iiffiissttaa yy dduurraaddeerraa.. SStteeffaannoo CCoossttaa ((VVeerrddii MMiillaannoo)) -- xxaawwccooss@@ttiinn.. iitt TTrraadduucciiddoo ppoorr GGiiuusseeppppee IIuullaa yy SSeerrggii AAllvvaa rreezz ((BBaarrcceelloonnaa)) EELL MMUUNNDDOO EENNTTEERROO EESSTTAA EENN GGUUEERRRRAA EESSTTEE CCOORRRREEOO DDEEBBEE RREECCOORRRREERR LLAA TTIIEERRRRAAYY CCOONNVVEENNCCEERR AA AAQQUUEELLLLOOSS QQUUEE NNOO QQUUIIEERREENN EENNTTEENNDDEERR.. EEXXIIGGIIMMOOSS QQUUEE EENN EESSTTEE MMUUNNDDOO LLAA PPAAZZ IIMMPPOORRTTEE MMAASS QQUUEE CCUUAALLQQUUIIEERR OOTTRRAA CCOOSSAA..