s&c power e-magazine

30
S&C POWER Año 5 Newsletter No. 71 Septiembre 2010 Presentando el Equipo Tipo Pedestal de Operación Manual con Alimentador con Capacidad Adicional de Carga ¿Cómo Determinar los Factores de Corrección de la Elevación de los Fusibles de Potencia de S&C? E-Magazine Empresa con Sede en Chicago Recibe el Premio Edie 2010®

Upload: sc-electric-mexicana

Post on 29-Mar-2016

221 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Septiembre 2010

TRANSCRIPT

Page 1: S&C POWER E-MAGAZINE

S&C POWER Año 5 • Newsletter No. 71 • Septiembre 2010

Presentando el Equipo Tipo Pedestal de Operación Manual con Alimentador con Capacidad Adicional de Carga

¿Cómo Determinar los Factores de Corrección de la Elevación de los Fusibles de Potencia de S&C?

E-Magazine

Empresa con Sede en Chicago Recibe el Premio Edie 2010®

Page 2: S&C POWER E-MAGAZINE

2

CONTENIDO

En

Po

rtad

a

f A Preguntas Complejas . . . Respuestas Simples. 3

f Editorial 4

�f INSIDE S&C

• Empresa con Sede en Chicago Recibe el Premio Edie 2010.• Cómo Determinar los Factores de Corrección de la Elevación de los

Fusibles de Potencia de S&C• InterruptorAlduti-Rupter®SimplificalosProcedimientosOperativosdeunaRefinería

7

10

13

f WHAT’S NEW IN S&C

• PresentandoelEquipoTipoPedestaldeOperaciónManualconAlimentador con Capacidad Adicional de Carga

16

f S&CTOPNEWS

• CompañíaEléctricadeTennesseeSolicitaPedidodeRestauradoresporPulsos para Brindar Protección a su Sistema de Distribución

19

f LOCALHEADLINES

• Ganan Korea Electric Power Corporation, Samsung C&T Corporation y Techint, licitación en CFE

• CFEConstruyesietecentraleseléctricas

22

23

f INTERNATIONALHEADLINES

• Inversionespor$5,200mddenelsectoreléctricodeChile se encuentran en riesgo• Venezuelainvertirá$2,200mddparatransmisióneléctrica• Programanenergíaeléctricaapartirdeautopartes

26

2728

f BUZÓN 30

Empresa con Sede en Chicago Recibe el Premio Edie 2010

DirectorioCoordinación EditorialLic. Sandra Sánchez [email protected]

Diseño EditorialStefan Paul de Luna Rocha

Traducción y Corrección de Ortografía y EstiloLic. José de Jesús Santos Arias

Directorio de VentasMÉXICOGerente VentasAlfredo [email protected]

CENTRO AMÉRICACosta Rica [email protected] Salvador [email protected] [email protected] [email protected]á [email protected]

EL CARIBESalvador O. Palafox [email protected] Rico [email protected]ública Dominicana [email protected]

SUDAMÉRICAGerente LatinoaméricaDiego J. [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]ú [email protected]

ESPAÑASADESJordi Pla [email protected]

Page 3: S&C POWER E-MAGAZINE

3

Estimados Amigos…Le invitamos a que nos envíe sus cuestionamientos refe-rentes a la protección y seccionamiento de sistemas eléc-tricos de potencia, así como sus soluciones a problemas presentados en sus redes eléctricas.

Sus solicitudes serán revisadas y respondidas sus pregun-tas por nuestros expertos en la industria, aquellas con ma-yor importancia y jerarquía, serán publicadas en este es-pacio, para beneficio de todos ustedes. Debemos destacar que todas serán respondidas a sus correos, colaboremos en esta era de efusión de tecnología y calidad, apoyán-donos a dar solución a esas dificultades surgidas en sus sistemas.

Sabemos que será un gran espacio para usted, envíenos sus comentarios a

[email protected]

Muchas gracias, por el interés mostrado en este boletín informativo, nos llena de satisfacción que sea de su agra-do, nos complace aún más que los profesionales puedan enriquecer su experiencia con la información que a usted presentamos mes a mes.

A Preguntas Complejas… Respuestas SimplesPorque siempre hay como mínimo, más de una respuesta

ATENTAMENTELic. Sandra Sánchez Maya

Page 4: S&C POWER E-MAGAZINE

4

Estimados Lectores

Comenzamos un nuevo mes con muchas ganas, pensando en que el año se nos va de las manos, como arena, tratando de atrapar al menos algunos granos. Le recomiendo que para medir su productividad, apunte diario qué fue lo más significativo que hizo en el día. De ésta manera al finalizar el año, se dará cuenta de que el tiempo pasa rápido, pero al menos usted sabrá lo que aportó a sí mismo, a su empresa, a su estado, al país, etc.

Quiero invitarlos nuevamente al 11º Expo Congreso Nacional de la Industria de la Construcción Eléctrica, del 29 de Septiembre al 1 de octubre de éste año, en la Expo Guadalajara, Jalisco, organizada por la ACOEO. ¿Conoce usted éste evento? si no aquí una breve semblanza…

“Electricón, ha sido desde hace 10 años, el punto de reunión de los profesionales de la construcción eléctrica y de las autoridades que rigen nuestro actuar, la norma y procedimientos a seguir (como lo son entre otros la SENER y la CFE). Especializado en transmisión y distribución de energía eléctrica aérea y subterránea pero tocando muchos aspectos que son de relevancia para nuestro gremio. Es el evento que capacita tanto a los dueños como ingenieros y personal de las empresas constructoras electromecánicas que buscan estar al día y tener información fresca para hacer mejores obras, mejores negocios y un mejor México”.

Para obtener mayores informes, ingrese al siguiente link: http://www.acoeo.com.mx/index.php?option=com_content &view=article&id=47&Itemid=59

Tendremos preparado para ustedes como siempre conferencias técnicas de gran interés para que usted esté al día en soluciones para la calidad de energía. Búsquenos en el stand 55, tendremos preparado un obsequio especial para usted. Como en el evento de la IEEE el pasado mes de julio, solicite a una servidora un cupón, que deberá llenar y entregar a nuestra edecán directamente en el stand.

Por favor no deje de participar con sus comentarios en nuestras secciones:

S&C Historias Reales. Participe también en esta convocatoria mandándonos sus Casos Prácticos, describiendo cómo los equipos de S&C han resuelto sus problemas de calidad de energía. ¿Qué beneficios han obtenido en sus redes de transmisión y distribución?.

Problemas y Soluciones: Coméntenos acerca de sus experiencias sobre problemas técnicos en el sector eléctrico. ¿Qué problemas ha tenido y cómo los ha resuelto? Esperamos que puedan comentarnos sus casos, nosotros podremos editarlos y publicarlos bajo su autorización.

Requisitos:

1. Que el equipo de S&C haya sido comprado en los últimos 4 años.

2. La descripción y cantidad de equipos que se hayan adquirido.

3. Mencionar el motivo de selección de compra.

4. Mencionar cuáles han sido los beneficios obtenidos.

5. Mencionar qué problemas les ha ayudado a evitar.

6. Proporcionar material fotográfico.

El correo donde podrá enviar sus Historias, será al de una servidora [email protected] (Favor de indicar en asunto del mensaje “CASOS DE ÉXITO PARA S&C”). Podrá enviar de 1 a 5 cuartillas y sus fotografías en formato jpg, con buena resolución de al menos 150 dpi. Aquellos que participen, serán acreedores de un gran regalo por parte de S&C.

Me despido dejándoles ésta frase para que la reflexionen. ¡Hasta la próxima!

“El secreto de un negocio es que sepas algo que nadie más sabe”.

Aristóteles Onassis

Editorial

Page 5: S&C POWER E-MAGAZINE
Page 6: S&C POWER E-MAGAZINE

Insi

de

S&

CIn

sid

e S

&C

Page 7: S&C POWER E-MAGAZINE

7

La Cámara de Comercio del Estado de Illinois y la Junta para el Desarrollo de Illinois otorgaron premios “Edie” para hacer homenaje a las

empresas que se han dedicado a conceptualizar, diseñar, realizar inversiones monetarias, construir naves industriales, y crear empleos, además de traer crecimiento y prosperidad a las comunidades de Illinois.

S&C Electric Company ha sido galardonada con un premio Edie (Desarrollo Económico en Illinois) por parte de la Cámara de Comercio del Estado de Illinois y la Junta para

Empresa con Sede en Chicago Recibe el Premio Edie 2010

el Desarrollo de Illinois (IDC). Lo anterior en reconocimiento a los $33 millones de dólares que dicha empresa invirtió en su Centro de Tecnología Avanzada (CTA)—el cual es el más reciente anexo a su parque industrial al norte de Chicago.

El CTA permite que S&C acelere el desarrollo y entrega de innovadores productos para el seccionamiento y protección de sistemas eléctricos, incluyendo los altamente sofisticados equipos de restablecimiento de servicio automático, equipos para almacenamiento de energía y equipos para asegurar la calidad de la energía. Todos éstos son necesarios para el desarrollo de una Red Eléctrica Inteligente en los Estados Unidos. La estructura que cubre un área de 43,000 pies cuadrados ha sido certificada por la LEED y cuenta con un jardín “ecológico” en la azotea. Además, S&C ha formado una sociedad con el Centro Nacional sobre Investigación de Pruebas de Energía Eléctrica y Aplicaciones, el cual permitirá el uso de sus instalaciones a otras empresas de todo el país que quieran acceder a sus exclusivas capacidades de pruebas.

“Inclusive en los tiempos de inestabilidad económica las empresas se encuentran realizando inversiones en nuestro estado y con ello creando empleos”, afirmó Doug Whitley, director ejecutivo de la Cámara de Comercio del Estado de Illinois. “La Cámara se enorgullece en trabajar con la Junta para el Desarrollo de Illinois con el fin de reconocer algunas de las emocionantes tareas de desarrollo que se han concretado en todo el estado”.

Page 8: S&C POWER E-MAGAZINE

8

La Cámara de Comercio del Estado de Illinois al igual que la IDC creen que es importante presentar los logros más recientes—especialmente cuando dichos logros implicaron la creación de más empleos, menos impuestos, y cierta vitalidad económica en Illinois.

“Estas empresas al igual que los equipos locales de desarrollo económico se encuentran a la defensiva en todo el estado, ayudando a la creación de empleos e invirtiendo en nuestras comunidades”, dijo Ed Sitar, director de la Junta para el Desarrollo de Illinois. “Estos exitosos proyectos a menudo son ignorados, y lo que nosotros queríamos hacer era tomar algo de tiempo para reforzar la noción de que el desarrollo económico como se está dando actualmente es la clave para que el estado siga siendo vibrante y próspero.

Hay hasta quince categorías en los Premios Edie, las cuales se basan en cuestiones de geografía (proyectos en la Ciudad de Chicago, Chicago Metropolitano, o en todo el estado) y en cuestiones de desarrollo: manufactura, comercial, energía, tecnología y transportación/distribución. La Cámara de Comercio del Estado de Illinois y la IDC convocaron a las nominaciones en cuanto a proyectos de todo el estado que hubiesen sido concluidos en el año

2009 en cualquiera de las categorías antes mencionadas. Un comité de premios estuvo a cargo de revisar a los nominados y determinar qué proyectos eran dignos de recibir un Premio Edie.

Los Premios Edie se presentaron de manera formal en la reunión anual de la Cámara de Comercio del Estado de Illinois en la Ciudad de Chicago el 18 de junio pasado.

Algunos de los otros galardonados con un Premio Edie 2010 fueron:

• Abengoa Bioenergy, empresa que invirtió $256 millones de dólares en la construcción de su planta de etanol en el Distrito Tri-City Port en Madison.

• Ascent, empresa que desarrolló un Centro de Procesamiento de Datos que cubre un área de 700,000 pies cuadrados. Dicho proyectó requirió una inversión de $600 millones de dólares en la zona de Northlake.

• Oficina del Director de Desarrollo Económico, en la ciudad de Greenville, lugar donde a pesar de ser afectado por una economía deficiente, el Director de Desarrollo económico fue capaz de atraer y convencer a varios desarrollos comerciales que han cambiado el panorama

Page 9: S&C POWER E-MAGAZINE

9

comercial de la ciudad, beneficiando así a sus 9,600 habitantes.

• Prince Agri Products, empresa que construyó una nueva planta de manufactura que cubre un área de 165,000 pies cuadrados, incluyendo bodegas y laboratorios. El complejo se inauguró en el Distrito de Desarrollo South Quincy en 2009.

• Winergy Drive Systems y Siemens Drive Technologies, empresas que invirtieron $20 millones de dólares en la ampliación de una planta de manufactura de cajas de engranajes para turbinas aerogeneradoras en Elgin. Dicha planta ensambla y realiza pruebas a los impulsores de engranajes mecánicos que se utilizan en las ya mencionadas turbinas.

La Cámara de Comercio del Estado de Illinois se dedica a promover los intereses de las empresas de Illinois al trabajar para mejorar el clima empresarial del estado. Dicha Cámara realiza una labor agresiva para apoyar la legislación y políticas públicas que promuevan el crecimiento económico, y es también una fuente de información veraz y oportuna en asuntos que son importantes para los miembros de la Cámara, para los empleadores en el estado de Illinois, al igual que para el público en general. La Cámara de Comercio del Estado de Illinois además proporciona eficaces programas y servicios a sus más de 3,500 miembros, esto con el fin de cumplir con las necesidades empresariales de dichos miembros, incluyendo respuestas inmediatas con respecto a la recaudación de impuestos al igual que con respecto a asuntos de recursos humanos. También ofrece servicios de capacitación y consultoría. www.ilchamber.org.

La Junta para el Desarrollo de Chicago es una asociación de profesionistas enfocados al desarrollo económico. Dicha Junta forma alianzas que se esfuerzan en establecer relaciones, profesionalismo, al igual que una atmósfera positiva en la cual sea posible crear empleos y riqueza para el estado de Illinois. Los individuos que conforman la Junta son empleados de los ayuntamientos, de juntas de desarrollo sin fines de lucro, o de corporaciones de desarrollo comunitarias, compañías de servicios públicos, ferroviarias, comisiones de planeación, gobierno del estado, al igual que otros tipos de socios que se interesan en conservar el crecimiento empresarial en el estado de Illinois. Los miembros de la organización participan por el beneficio mutuo en cuestiones de política pública, marketing, y esfuerzos de mejora educativa. www.ildevelopmentcouncil.org.

Page 10: S&C POWER E-MAGAZINE

10

¿Cómo Determinar los Factores de Corrección de la Elevación de los Fusibles de Potencia de S&C?

Los fusibles de potencia de alta tensión por lo regular son sometidos a pruebas en condiciones de temperatura y presión normal (NTP), tal y como se

define en la Norma 4 de la IEEE, “Técnicas Estándar para Realizar Pruebas en Alta Tensión”. El NTP se define así:

• Presión = 101.3 kPa (14.7 psi); y

• Temperatura = 20° C (68° F).

En los puntos de elevación sobre el nivel del mar, la densidad del aire disminuye, y eso afecta la fuerza dieléctrica del aire al igual que su capacidad de enfriamiento. Mientras que estos efectos se pueden observar en el caso de cualquier punto de elevación sobre el nivel del mar, en la práctica, no es necesario realizar ajustes a las capacidades de los fusibles cuando se trata de elevaciones entre el nivel del mar y los 1000 metros por encima de éste.

Los factores de corrección de la elevación que aplican a la corriente continua nominal y a la temperatura ambiente nominal de los fusibles se encuentran en el Apéndice A de la Norma IEEE C37.40-2003, “Condiciones de Servicio

Normales y Definiciones de los Fusibles, Interruptores Monopolares de Distribución con Gabinete, Cuchillas Desconectadoras, y Demás Accesorios de Alta Tensión”. Dichos valores son históricos, y aunque su uso ha sido controversia de debates, se deben aplicar a los fusibles que estén instalados en altitudes elevadas. Los factores de corrección de la elevación referentes a la capacidad (NBAI) de resistencia al impulso de relámpagos de los fusibles se encuentran en la Norma IEEE C37.100.1-2007, “Norma de Requerimientos Comunes para los Seccionadores de Potencia de Alta Tensión con Capacidad Superior a los 1000 V”.

Page 11: S&C POWER E-MAGAZINE

11

Factores de Corrección Térmica

Como se mencionó anteriormente, los factores de corrección térmica de la elevación aplican a la capacidad de corriente continua del fusible y a la temperatura ambiente nominal en la cual se aplique la capacidad de corriente continua. De manera convencional, estos factores de corrección se expresan como números decimales cuyo valor es menor a una unidad. Los factores de corrección de la elevación de la corriente continua nominal y la temperatura ambiente nominal se muestran en la tabla a continuación.

Ejemplo: Considere la aplicación de un Fusible de Potencia Tipo SMD-20 de S&C con capacidad de 200K-amperes a una elevación de 12,000 pies (3658 metros) sobre el nivel del mar. En el caso de las elevaciones iguales o menores a 1,000 metros, la capacidad de carga pico continua publicada para este fusible es de 212 amperes RMS, con una temperatura ambiente nominal de 30°C. A los 12,000 pies, el factor de corrección de la corriente continua nominal es 0.95, y el factor de corrección de la temperatura ambiente nominal es 0.896. La capacidad ajustada de carga pico continua del fusible de acuerdo a la elevación especificada es de 212 x 0.95 = 201.4 amperes RMS con una temperatura de 30°C. De manera alternativa, el fusible se puede cargar a su capacidad de carga pico publicada de 212 amperes RMS, siempre y cuando la temperatura ambiente sea igual o menor a los 26.9°C (30°C x 0.896 = 26.9°C). En la práctica, usted deberá utilizar uno de los dos factores, pero no ambos, para cualquier aplicación en particular.

Observación: En el caso de cualquier aplicación, deberá utilizar uno u otro factor de corrección, pero no podrá utilizar ambos.

Elevación sobre el nivel del mar Factor de Corrección de la Elevación que se Debe Aplicar a la:

Metros Pies Corriente Continua Nominal

Temperatura Ambiente Nominal

1,000 3,300 1.00 1.000

1,200 4,000 0.99 0.992

1,500 5,000 0.99 0.980

1,800 6,000 0.98 0.968

2,100 7,000 0.98 0.956

2,400 8,000 0.97 0.944

2,700 9,000 0.96 0.932

3,000 10,000 0.96 0.920

3,600 12,000 0.95 0.896

4,300 14,000 0.93 0.872

4,900 16,000 0.92 0.848

5,500 18,000 0.91 0.824

6,100 20,000 0.90 0.800

Page 12: S&C POWER E-MAGAZINE

12

Factor de Corrección DieléctricaEl factor de corrección de la elevación de la capacidad (NBAI) de resistencia al impulso de relámpagos se puede determinar utilizando la ecuación que se muestra a continuación. De manera convencional, los factores de corrección de la elevación del NBAI establecen el aumento requerido en la capacidad NBAI en la elevación especificada. Para determinar el factor de reducción de corrección de la elevación, simplemente saque la inversa de Ka.

donde:

Ka es el factor de corrección de la elevación;

H es la elevación en metros sobre el nivel del mar; y

m es un coeficiente que varía en base al tipo de tensión de impulso y al punto de aplicación del impulso en consideración (M = 1 para la frecuencia de potencia, impulso por relámpagos (NBAI), y voltajes de impulso por seccionamiento de fase a fase; M = 0.9 para los voltajes de impulso por seccionamiento longitudinal (es decir, por toda la separación aislante); y M = 0.75 para los voltajes de impulso por seccionamiento de fase a tierra.

Esto se muestra de manera gráfica en la Figura 1, para el caso en el cual M = 1.

Para determinar el factor de corrección de la resistencia de impulso por relámpagos (NBAI) para un fusible que se utilice a una elevación dada (mayor a 1,000 metros):

1.Ingrese la gráfica en el eje “X” horizontal correspondiente a la elevación.

2.Lea el factor de corrección correspondiente en el eje “Y” vertical.

3.Multiplique la capacidad NBAI del fusible que seleccionó inicialmente por el factor de corrección que determinó en el paso 2. Esto le dará el nivel de aislamiento externo que se necesita tomando en cuenta la elevación especificada. Después, seleccione un fusible con una capacidad NBAI mayor al valor calculado.

Ejemplo: Considere la aplicación de un Fusible de Potencia Tipo SMD-1A de S&C con capacidad de 34.5 kV, 200-kV NBAI a una elevación de 5250 pies (1600 metros) sobre el nivel del mar. El factor de corrección de la elevación (el cual podrá determinar a partir de la Figura 1) es 1.217. Esto supone un requisito de 243-kV NBAI (e.g., 200 x 1.217 = 243 kV). Consecuentemente, es posible que se necesite un fusible de potencia SMD-1A con capacidad de 46-kV y capacidad NBAI de 250-kV en el caso de la elevación en cuestión.

Esto se muestra de manera gráfica en la Figura 1, para el caso en el cual M = 1.

Fact

or

de

Co

rrec

ció

n, K

a

H, Elevación sobre el nivel del mar (en metros)

Figura 1 – Factores de Corrección de la Elevación para la Frecuencia de Potencia, Impulso por Relámpagos (NBAI) y Voltajes de Impulso por Seccionamiento de Fase a Fase.

Page 13: S&C POWER E-MAGAZINE

13

Interruptor Alduti-Rupter® Simplifica los Procedimientos Operativos de una Refinería

Antecedentes

CPIngredientes S.A. de C.V., cuya planta matriz se ubica en Guadalajara, México se ha dedicado a la fabricación de ingre¬dientes para la industria de alimentos, bebidas, farmacéutica, papelera, productos para el cuidado personal, y textiles du¬rante más de 75 años. CPIngredientes es una empresa filial de Corn Productos International, Inc., la cual fue fundada hace más de 100 años y cuyas operaciones incluyen 34 fábricas en 16 países.

El realizar tareas de mantenimiento de rutina en sus equipos re¬sultaba una tarea bastante tardada para CPIngredientes debido a que dicha empresa tenía que recurrir a CFE para desenergizar su sistema de 23-kV. Además, había retrasos adicionales, ya que CFE en ocasiones tenía que esperar hasta que CPIngredientes pudiera adecuar el restablecimiento del servicio.

¿Qué fue lo que hicieron? Tras evaluar varias opciones –y teniendo conocimiento previo de los productos de S&C—CPIngredientes decidió instalar un Interruptor Alduti-Rupter® Estilo Integral con Apertura Lateral con capacidad de 25-kV de S&C en su servicio de acometida.

Dicho tipo de interruptor, el cual ha sido reconocido por su construcción resistente y nivel de confiabilidad, fue diseñado para realizar tareas de seccionamiento en vivo. El interruptor fue instalado con facilidad por personal contratado por CPIn¬gredientes, el cual cuenta con la certificación de CFE.

Los Resultados

CPIngredientes cuenta ahora con la gran ventaja de ser capaz de desconectar y reconectar su circuito al sistema de CFE cada vez que sea necesario. El hecho de que el interruptor se en¬cuentre dentro de la planta permite que el personal de CPIn¬gredientes pueda realizar las operaciones de apertura y cierre a 23 kV.

En la actualidad, CPIngredientes está tratando de decidir cuál sería la mejor opción para utilizar un Seccionador de Distribu¬ción Subterránea Vista® en su planta de Guadalajara.

Page 14: S&C POWER E-MAGAZINE

Los Interruptores Omni-Rupter tienen una capacidad de 900 amperes continuos en valores de tensión de hasta 29-kV y proporcionan una interrupción sin arcos externos, lo que los convierte en los más adecuados para las siguientes maniobras de seccionamiento:

Conexión/Desconexión de Líneas — división de carga (seccionamiento en paralelo o en anillo), reducción de carga . . . y las corrientes de carga asociadas.

Conexión/Desconexión de Transformadores— reducción de carga . . . incluyendo las corrientes magnetizantes asociadas.

Conexión/Desconexión de Cables — seccionamiento de carga (seccionamiento en paralelo o en anillo), reducción de carga . . . y de las corrientes de carga asociadas.

Pueden interrumpir corrientes de hasta 1000 amperes durante situaciones de conmutación de emergencia.

Son capaces de conducir hasta 1000 amperes continuamente.

Los protectores antifauna . . . evitan que los animales hagan contacto de fase a tierra

Omni-RupterEl Seccionador Interruptor de Carga Diseñado específicamente para realizar tareas de seccionamiento en los alimentadores de distribución aérea del presente.

www.sandc.com

h

h

h

Page 15: S&C POWER E-MAGAZINE

Wha

t’s N

ew in

S&

CW

hat

’s N

ew in

S&

C

Page 16: S&C POWER E-MAGAZINE

16

Presentando el Equipo Tipo Pedestal de Operación Manual con Alimentador con Capacidad Adicional de Carga

S&C ahora ofrece el Equipo Tipo Pedestal de Operación Manual con Alimentador con Capacidad de Carga Adi-cional. Uno solo de estos equipos puede dar servicio a cuatro (o más) alimentadores de carga, utilizando menos espacio e implicando menores costos. Se ofrece en capacidades de 14.4-kV, 14-kA y 25-kV, 12.5-kA. Todos los modelos tienen una barra principal con capacidad de 600-amperes.

Sus características incluyen:• Construcción con láminas de acero calibre 11. Todas las uniones estructurales van soldadas . . . no hay tornillos externos que inciten a los vándalos a quitar los paneles.

• El Sistema de Acabado Ultradur® de S&C brinda protección al gabinete. Es un acabado extremadamente resistente y uniforme que, gracias al horneado, tiene una apariencia y desempeño parecido al de la cerámica.

• El Mecanismo de Apertura por Dado Pentagonal® de S&C tiene una puerta que se cierra con seguro en tres puntos de manera automática y resiste los ataques de los vándalos. Este mecanismo, el cual es excepcionalmente resistente y totalmente coordinado, cuenta con aditamentos para cerrar con candado.

• Componentes encajonados conectados por codos.

• La mirilla permite la fácil y rápida verificación de la posición del interruptor.

• El Interruptor Mini-Rupter® de S&C con capacidad de 600 amperes continuos, realiza la interrupción controlada de circuitos gracias a la acción desionizante

que se lleva a cabo en el interior de los exclusivos compresores de arcos…no se presenta arco o flama alguna.

• Variedad de Fusibles de S&C: Fusibles de Potencia Tipo SME-20 con Unidades Fusibles SMU-20®, Fusibles de Potencia Tipo SME-4Z con Unidades de Relleno SM-4®, y Fusibles Electrónicos de Potencia Fault Fiter® con su inigualable variedad de curvas características de tiempo corriente.

• El Montaje TransFuser™ de S&C hace que el reemplazar fusibles sea una tarea de lo más sencilla. El personal operario no queda expuesto de manera directa a las partes vivas energizadas.

• Compartimentación entre módulos.

• Utiliza 27% menos de espacio en comparación a los equipos PME-9.

Se ofrecen diseños que cuentan con seis, ocho, e inclusive diez compartimentos. También se ofrece una gran variedad de configuraciones de circuito.

Page 17: S&C POWER E-MAGAZINE

A medida que las necesidades de confiabilidad y carga siguen aumentando, la necesidad de mantener los costos al mínimo sigue siendo una preocupación. Permita que S&C Electric Mexicana le ayude a superar estas presiones de operación a través de la automatización de su sistema de distribución. Los expertos en ingeniería de S&C le pueden ofrecer soluciones de automatización que satisfagan las necesidades de su sistema en cuanto a monitoreo, alimentadores críticos, reducción de la duración de los cortes de energía y respaldo de las cargas entre las fuentes para mitigar las condiciones de sobrecarga.

www.sandc.com.mx

Automatización de Sistemas de Distribución

Page 18: S&C POWER E-MAGAZINE

S&

C T

op N

ews

S&

C T

op

New

s

Page 19: S&C POWER E-MAGAZINE

19

Compañía Eléctrica de Tennessee Solicita Pedido de Restauradores por Pulsos para Brindar Protección a su Sistema de Distribución

La compañía EPB de Chattanooga, Tennessee, ha otorgado a S&C Electric Co. un contrato por varios millones de dólares en un lapso de dos años para que

S&C le proporcione 1,500 Restauradores por Pulsos Intelli-Rupter, los cuales se utilizan en conjunto con el Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTEAM SG. Este contrato fue fundado parcialmente gracias a un estímulo económico federal otorgado por la Secretaría de Energía de los Estados Unidos. Los equipos ayudarán a EPB—compañía eléctrica que da servicio a más de 168,000 hogares y empresas en una zona de 600 millas cuadradas al oriente de Tennessee y norte de Georgia—a lograr el más elevado nivel de confiabilidad en el servicio eléctrico y de calidad de la energía en Norteamérica.

S&C ofrece una amplísima gama de productos que se utilizan en la implementación de la tecnología de la red de distribución inteligente, incluyendo el Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTEAM SG. Esta solución universal para la Red de Distribución Inteligente realiza el aislamiento de fallas y la reconfiguración del sistema de una manera que se basa en inteligencia distribuida, y que además es actualizable y ofrece auto-reparación, y es capaz de integrar equipos de otras marcas. La protección

19

que S&C brinda para los sistemas de distribución cuenta con tecnología PulseClosing (de cierre por pulsos), la cual ayuda a verificar que la línea esté despejada de fallas antes de iniciar el proceso de cierre. El cierre por pulsos reduce la cantidad de tensión que se ejerce en los componentes del sistema, además de reducir las disminuciones en el nivel de voltaje experimentadas por los usuarios aguas arriba de la falla.

EPG, uno de los distribuidores municipales de energía más grandes en el país, actualmente se dedica a la construcción de un sistema de comunicación 100% de fibra óptica que servirá de base principal para la red inteligente de dicha compañía eléctrica. En octubre de 2009, EPB recibió $111.5 millones por parte del gobierno federal a través de la Secretaría de Energía de los Estados Unidos; lo anterior con el fin de acelerar la implementación de su red de distribución inteligente, la cual incluye una mayor cantidad de seccionadores automatizados, mismos que se instalarán en su red eléctrica dentro de un menor plazo de tiempo del que se tenía previsto.

Page 20: S&C POWER E-MAGAZINE

Restaurador por Pulsos IntelliRupter®

Interrupción de fallas, aislamiento de fallas y restablecimiento del circuito en un sólo paquete fácil de instalar

www.sandc.com

La exclusiva Tecnología de Cierre por Pulsos confirma que no haya fallas en la línea antes de iniciar el cierre . . . reduce el esfuerzo en los componentes del sistema

Selección de controles integrados—todos se pueden configurar desde la seguridad y comodidad de su vehículo, utilizando un vínculo de comunicación por WiFi a su computadora

El grupo de control estándar ofrece funcionalidad básica de protección en aplicaciones independientes

El Grupo de Control IntelliTEAM II® soporta el Sistema de Restablecimiento Automático IntelliTEAM II de S&C.

Durante la reconfiguración del circuito, selecciona automáticamente los parámetros preconfigurados de protección que sean los adecuados para la fuente que abastezca al equipo

Todos los controles se alimentan a través de la línea—no se necesitan transformadores de tensión

Todos los controles se pueden cambiar usando una pértiga

El establecimiento y la interrupción del circuito se realiza internamente en botellas de vació para ofrecer confiabilidad en cualquier clima. Su cuchilla desconectadora de operación con pértiga proporciona una apertura visible.

Los sensores trifásicos de tensión y corriente integrados eliminan el costo, el desorden y la complejidad de tener sensores montados por separado

Page 21: S&C POWER E-MAGAZINE

Loca

l Hea

dlin

esL

oca

l Hea

dlin

es

Page 22: S&C POWER E-MAGAZINE

22

Ganan Korea Electric Power Corporation, Samsung C&T Corporation y Techint, licitación en CFE

LLa Comisión Federal de Electricidad (CFE) realizó el Acto de Fallo de la Licitación Pública Internacional

correspondiente al Proyecto CCC Norte II, que comprende la adjudicación de un Contrato de Compromiso de Capacidad de Generación de Energía Eléctrica, con una capacidad de generación de 376.65¬+/-15% megawatts (MW), y la Compraventa de Energía Eléctrica Asociada por un periodo de 25 años, que fue ganada por el consorcio formado por las empresas Korea Electric Power Corporation / Samsung C&T Corporation / Techint, S. A. de C. V., que presentó una oferta de Precio Nivelado de Generación (PNG) de $1.1214 pesos/kWh. Este proyecto de ciclo combinado se realizará bajo el esquema de Productor Independiente de Energía, conforme al cual se deberá desarrollar, construir, poseer, operar y mantener una central e instalaciones asociadas, que se localizará a 33 kilómetros al sureste de la ciudad de Chihuahua, Chihuahua,

desde donde se interconectará al Sistema Eléctrico Nacional. El Proyecto representa una inversión de aproximadamente 417.9 millones de dólares. En este proceso de licitación participaron también los siguientes consorcios y empresas: • Mitsubishi Corporation / Kyushu Electric Power Co., Inc. • Mitsui & Co., LTD. • Iberdrola Energía, S. A. Sociedad Unipersonal. • Abener Energía, S.A. / Abengoa México, S. A. de C. V. / Abeinsa, Ingeniería y Construcción Industrial, S. A. La construcción de la central Norte II tendrá una duración 870 días y entrará en operación comercial en mayo de 2013. Durante su desarrollo y construcción se generarán aproximadamente 1,500 empleos. El proyecto de ciclo combinado Norte II, conjuntamente con las obras de transmisión asociadas, tiene como objetivo contribuir a satisfacer la demanda de energía eléctrica esperada en el Área Norte del país, a fin de garantizar el suministro de electricidad que demanda el desarrollo económico y social de esa región.

Fuente: Global Energy

• Tendrá una capacidad de generación de 376 MW y representa una inversión

de 417 millones de dólares • También participaron en

esta licitación las empresas: Iberdrola, Mitsubishi, Mitsui,

Abengoa y Abener, entre otras.

Page 23: S&C POWER E-MAGAZINE

23

CFE Construye siete centrales eléctricas

La Comisión Federal de Electricidad (CFE) está construyendo siete centrales de generación que requerirán una inversión aproximada de 23,753

millones de pesos, de acuerdo con el cuarto Informe de Gobierno.

Entre los proyectos destaca la hidroeléctrica La Yesca, que en total tendrá una capacidad de generación de 750 megawatts (MW), y una cortina de 202.5 metros de altura. Será la segunda más grande del mundo y estará lista en 2012, en Jalisco. Su inversión asciende a 11,000 millones de pesos y generará 10,000 empleos.

De forma paralela, la dependencia a cargo de Alfredo Elías Ayub construye la Central Geotérmica Los Humeros Fase A, con capacidad generadora de 25 MW, y que estará lista en 2011, cuando comenzará a operar la Central de Combustión Interna Guerrero Negro III, con 11 MW. También informó que está materializando las centrales eólicas de La Venta III, que generará 101 MW, así como el parque Oaxaca I, con igual capacidad de generación.

Sus respectivas versiones II, III y IV, que totalizarán 304 MW, están programadas para 2011. En lo referente a fuentes renovables, se trabaja en la construcción de la Central Geotérmica Los Humeros Fase B, con 25 MW, y que funcionará a partir de 2012. Sumados a los demás proyectos eólicos, se agregarán 1,317 MW al final del sexenio.

Cabe recordar que de septiembre de 2009 a agosto de 2010 entraron en operación las centrales geotérmicas Ciclo Combinado San Lorenzo, Carboeléctrica Pacífico y Ciclo Combinado Norte, lo que adicionó 1,217.3 megawatts (MW) a la capacidad instalada en el país, y demandó una inversión por 17,033 millones de pesos.

En el primer semestre de 2010, la inversión impulsada en el sector eléctrico alcanzó 18,123 millones de pesos, con lo que se concluyeron 21 líneas de transmisión para una longitud total de 584 kilometros-circuito y se terminaron 44 subestaciones.

De igual forma el gobierno federal precisó que en el último año se redujo la capacidad de generación eléctrica por cuenta de energía proveniente de pequeñas y grandes hidroeléctricas, con 2.1 por ciento del total para las primeras, y de 18.8 por ciento en las segundas, una décima porcentual menos que en 2009.

La electricidad a base en combustóleo pasó de representar 25.4 por ciento del total de la generación, en 2009, a 24.8 por ciento. El gas natural se mantiene sin cambios, con 38.2 por ciento del total.

El documento precisó también que en este año el tiempo de interrupción de servicios eléctricos por usuarios es de 77.2 minutos al año, en promedio, mientras que el de la extinta compañía de Luz y Fuerza del Centro era, hasta 2009, de 112 minutos.

Por su parte, las pérdidas totales de energía, ahora que controla el centro del país, es de 11.2 por ciento, una décima porcentual por debajo del año pasado y muy por debajo del 31.7 por ciento que reportó Luz y Fuerza del Centro en 2009.

Sin embargo, el índice de quejas de usuarios aumentó levemente de 4.5 usuarios inconformes por cada mil, a cinco en el transcurso de este año, pero aún se encuentra exactamente por la mitad de los niveles que manejaba la empresa que desapareció en octubre del año pasado.

Fuente: Excélsior

Page 24: S&C POWER E-MAGAZINE

www.sandc.com

Las Soluciones Comprobadas de S&C para la Red de Distribución Inteligente Proporcionan las Ventajas del Mañana

Hoy

Respuesta de auto-reparación a los problemas en el sistema de distribución, tales como fallas y reducciones

o pérdidas de tensión.

Niveles de calidad y confiabilidad de la energía que se ajustan a las necesidades del siglo XXI.

Integración de todas las opciones de generación y almacenamiento de energía, incluyendo las fuentes de

energía renovables . . . lo cual se convierte en una necesidad crítica en la medida que las compañías suministradoras

intentan reducir el grado en el cual éstas dependen de las fuentes de energía que generan gases basados en elementos de carbono.

Optimización de activos y elevación del nivel de eficiencia . . . tareas que son de alta prioridad para

las compañías suministradoras que intentan aplazar la inversión de capital en infraestructura nueva y reducir los costos generados por el mantenimiento a los equipos y resolver los averías relacionadas con éstos.

Page 25: S&C POWER E-MAGAZINE

Inte

rnat

iona

l Hea

dlin

esIn

tern

atio

nal

Hea

dlin

es

Page 26: S&C POWER E-MAGAZINE

26

La situación se explica por los retrasos en las obras de expansión de las líneas de transmisión del Sistema Interconectado Central (SIC), que cubre al 94% del país.

Inversiones por $5,200 mdd en el sector eléctrico de Chile se encuentran en riesgo

Inversiones por $5,200 mdd que buscan aumentar la generación de electricidad en Chile se encuentran en riesgo porque las líneas de transmisión del sistema

interconectado central (sic), que cubre al 94% del país, no están listas para recibir los 2,759 MW que generarían estos proyectos. La situación implicaría que algunos de los proyectos podrían quedar paralizados, lo que afectaría también a iniciativas que se encuentran actualmente en ejecución.

Cabe mencionar que la cantidad de energía a generase mediante los proyectos contemplados es equivalente al 23% de la generación disponible hoy en el sistema interconectado central, de acuerdo a El Mercurio.

Atrasos. En la industria explican que esto se debe, por una parte, a los retrasos que presentan obras que son claves para reforzar esta “carretera” energética, y también la congestión que hay en algunos tramos de la red y que impide evacuar la energía hacia los puntos de mayor consumo, con el consiguiente castigo económico para los generadores.

Este fenómeno, que en los próximos dos años se extenderá a otras zonas del SIC, se explica por el reducido horizonte con el cual se planifica el crecimiento del tendido troncal, y que hace que el desarrollo de la red sea más lento frente a la entrada de nueva capacidad de generación.

En lo particular, actualmente la construcción de una línea toma en promedio 42 meses, mientras que para las centrales termoeléctricas, que son las que más tardan, este plazo ronda los 36 meses.

Inversiones. Ante la situación, Transelec, empresa encargada de operar el sistema interconectado central, tiene programado la ejecución de tres obras, por un costo de $240 mdd. Las inversiones apuntan a que todo este sistema opere en un nivel de seguridad adecuado.

Una está ubicada en el norte del país, la segunda en uno de los accesos a la región metropolitana (en que se ubica la capital, Santiago), y la tercera, en el sur del país. Pero para que el SIC alcance niveles plenos de capacidad y seguridad se requieren inversiones por otros $260 mdd.

América Economia

Page 27: S&C POWER E-MAGAZINE

27

Venezuela invertirá $2,200 mdd para transmisión eléctrica

El gobierno venezolano cree haber superado la crisis eléctrica, y por lo mismo ahora ese está preocupando por el área de transmisión y de generación. De hecho

tiene prevista una inversión de un poco más de $17,000 mdd para los próximos tres años, de los cuales $2,200 mdd irán al área de transmisión y el resto para generación.

En un recorrido por la Central Manuel Piar de Tocoma (Bolívar), la cuarta y última represa que se construye sobre el lecho del río Caroní, estuvieron Javier Alvarado, viceministro de Energía Eléctrica, junto al presidente de Edelca, Igor Gavidia; Félix Rodríguez, comisionado para el área de generación, la plana mayor de Edelca en el área de construcción, y los directores laborales, Francisco Alarcón, Alexander Arcia y Argenis Moreno, presidente del Sindicato Único de Trabajadores de la Construcción (Sutic).

Se proyecta que para octubre de 2012 entrará en funcionamiento la primera turbina de las 10 tipo Kaplan que conforman la casa de máquinas de Tocoma, y que para 2014, estarán funcionando todas. Estas turbinas son las más grandes del mundo en este momento.

En un mirador que tenía como escenario parte de las obras de la casa de máquinas de Tocoma, el Río Caroní y la ataguía con la que se desvía el agua mientras se terminan las obras, los principales jefes del sector eléctrico ofrecieron una rueda de prensa.

Territorio. Las obras de la represa de Tocoma, de acuerdo con el viceministro, equivalen “a construir una calzada o acera de dos metros de ancho y 10 centímetros de espesor

que bordee a Venezuela por fuera, es decir, alrededor de los 900,000 kilómetros cuadrados que comprenden el territorio nacional”, explicó en una especie de símil, para que los asistentes comprendiéramos la importancia de este proyecto.

Represas gemelas. La represa Caruachi genera 2,160 megavatios y Tocoma, cuando esté concluida en el año 2014, se espera que produzca la misma cantidad de electricidad.

Aunque podrían parecer plantas gemelas por la generación eléctrica, la diferencia estriba en que mientras en Caruachi hay 12 turbinas, en Tocoma habrá 10 turbinas tipo Kaplan.

De acuerdo con el informe anual de Edelca del año 2001, se suponía que la represa Tocoma estaría lista para 2010. Pero nuevas programaciones de carácter técnico ubican su puesta en servicio para 2012.

En comparación con la represa Uribante Caparo, que tiene los 40 años de la democracia y los 10 años de la “revolución”, y no ha sido concluida, el retraso en Tocoma es ínfimo. Francisco Alarcón, director laboral de Edelca, se detiene para explicar que en estos momentos en Tocoma trabajan 7,000 personas de forma directa y 12,000 de forma indirecta, lo que incluye a contratistas, constructores de piezas y partes y suplidores en general.

ELMUNDO.COM.VE

Page 28: S&C POWER E-MAGAZINE

28

Programan energía eléctrica a partir de autopartes

En Colombia, cuatro alumnos del programa de mantenimiento mecánico industrial del Servicio Nacional de Aprendizaje (Sena), han desarrollado aerogeneradores que podrían satisfacer de energía eléctrica a partir del viento a poblaciones donde

la red eléctrica tradicional no llega. Esto con la reutilización de piezas de automóviles.

Con un freno automotriz instalado sobre aspas de madera y con componentes con imanes para el impulso de la energía, un aerogenerador es capaz de alimentar eléctricamente una casa pequeña, suministrándole a bajo costo la energía equivalente a 700 vatios, durante las 24 hrs. del día.

Los estudiantes esperan que estos productos tengan acogida no sólo en consumo doméstico, sino para desarrollar proyectos que beneficien a grandes comunidades carentes actualmente del servicio de energía.

GLOBAL ENERGY

Page 29: S&C POWER E-MAGAZINE

El Interruptor de Distribución Subterránea Vista® de S&C es la respuesta a cualquier dificultad para resolver problemas de protección y seccionamiento hasta 38-kV.Está disponible en los siguientes modelos: Manual, Control Remoto Supervisorio y de Transferencia Automática de Fuente. El equipo se puede instalar cuidando la estética del entorno. Es agradable para los usuarios y ahorra dinero mediante una reducción en las dimensiones de obra civil, al ser un equipo más compacto y de un sólo frente. Su operación es más sencilla y segura que puede ser operado hasta por una sola persona.Es a prueba de contaminación y corrosión. Su diseño sellado en gas SF6 resiste cualquier ambiente . . . incluso completamente sumergible, ya que el tanque hermético de gas esta hecho de acero inoxidable Tipo 304, para evitar la corrosión causada por condiciones ambientales extremadamente severas.

www.sandc.com.mx

Sistemas de Distribución Subterránea

Page 30: S&C POWER E-MAGAZINE

30 Bu

zón

Bu

zón

Le invitamos a que participe con nosotros y visite nuestra página www.sandc.com.mx, para que nos deje sus comentarios, sugerencias, dudas o problemas.Con esta nueva herramienta, buscamos establecer un vínculo más cercano con ustedesy estar al pendiente de sus requerimientos e inquietudes.Para cotizaciones marque en la Ciudad de México al 55- 5560-3993, o bien, escríbanos a [email protected]

El In

terru

ptor

de

Distrib

ución

Sub

terrá

nea

Vista

® de

S&C e

s

la re

spue

sta a

cua

lquier

dific

ultad

par

a re

solve

r pro

blem

as

de p

rote

cción

y se

ccion

amien

to h

asta

38-

kV.

Está

disp

onibl

e en

los

siguie

ntes

mod

elos:

Manua

l, Con

trol

Remot

o Su

perv

isorio

y de

Tran

sfere

ncia

Auto

mát

ica de

Fuen

te.

El eq

uipo

se p

uede

insta

lar cu

idand

o la

esté

tica d

el en

torn

o.

Es a

grad

able

para

los

usua

rios

y ah

orra

dine

ro m

edian

te

una

redu

cción

en

las d

imen

sione

s de

obr

a civ

il, al

ser u

n

equip

o m

ás co

mpa

cto y

de

un só

lo fre

nte.

Su

oper

ación

es

más

senc

illa y

segu

ra q

ue p

uede

ser o

pera

do h

asta

por

una

sola

perso

na.

Es a

prue

ba de

cont

amina

ción

y co

rrosió

n. Su

diseñ

o

sella

do e

n ga

s SF 6

resis

te c

ualqu

ier a

mbie

nte

. . .

inclus

o

com

pleta

men

te s

umer

gible,

ya

que

el ta

nque

her

mét

ico

de ga

s es

ta he

cho

de ac

ero

inoxid

able

Tipo

304,

para

evita

r la

corro

sión

caus

ada

por

con

dicion

es a

mbie

ntale

s

extre

mad

amen

te se

vera

s.

www.sandc.c

om.m

x

Siste

mas d

e Dist

ribució

n Subte

rránea