sc 4811 - icm controls · diagrama de piezas . ... use una perforadora con mecha de 3/16” para...
TRANSCRIPT
2 Calor/2 FríoCambio automáticoConexión cableadaSC 4811
Termostato electrónico
Guía de instalación, funcionamiento y aplicaciónPara obtener mayor información sobre nuestra gama completa de productos fabricados en los Estados Unidos de América, además de diagramas, sugerencias para la solución de problemas y otra información adicional, visite nuestra página www.icmcontrols.com
•Configurable•Sistemasdecalor/fríodedosetapas•Sistemasdebombadecalordedosetapas•Pantallagrandeconretroiluminación•SeleccióndegradosFahrenheitoCelsius•Compatiblecongas,aceiteoelectricidad•ProgramacióndecampoSimpleSet™•Luzindicadoradeestado•Salidasderelé
(caídadetensiónmínimaeneltermostato)•Compatibleconsensoresremotos• Idealpara:
–Usoresidencial(Construcciónnueva/reemplazo)–Actividadescomercialespequeñas
ÍndiceDiagramadepiezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Descripcionesdelosiconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Informaciónimportantedeseguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenidodelpaquete/Herramientasnecesarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Procedimientopararetirareltermostatoactual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Procedimientoparainstalareltermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Diagramasdecableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sistemasdecalor/frío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bombadecalordeunsolocompresorconabastecimientoeléctricodereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bombadecalordedoscompresoresconabastecimientoeléctricodereserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Instalacióndelsensorremoto(Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Descripcionesdedesignadoresdeterminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GráficodesalidaSC4811 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mododeconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajustesdelmododeconfiguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Formadefuncionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcionesdelosbotones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Modosoperativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pruebadeltermostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Funcióndebloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ProgramacióndecampoSimpleSetTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Solucióndeproblemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
�
Diagrama de piezas
Interruptordeconfiguración
Interruptordereinicio
Botónizquierdo(sistema)
Botónderecho(ventilador)
Botón‘down’(abajo)
Botón‘up’(arriba)
Clavijasdeprogramacióndecampo
S1 S2 R C WO/B
GY1 W2 Y2
RESET CONFIG
FP
�
Especificaciones
Descripciones de los iconos
Iconodeoperacióndeventilador
Iconodeoperacióndefrío
Iconodeoperacióndecalor
Mododebloqueoactivado
Offsetdetemperaturaambienteactivado
Régimeneléctrico: •24VdeCA(18-30VdeCA) •1amperiomáximoporterminal •3amperiosmáximosdecargatotalRangodecontroldetemperatura:45°Fa90°F(7°Ca32°C)Precisión:±1°F(±0,5°C)Configuracionesdelsistema:calordedosetapas,fríodedosetapas,bombadecalor,gas, aceite,electricidadTemporización:Cicloanticortocircuito:4minutos(derivacióndelretardodelcicloanti
cortocircuitovolviendoalmodoOFFdurante5 segundos)
Funcionamientodelaretroiluminación:10segundosTerminaciones:S1,S2,R,C,W/O/B,Y1,W2,Y2,G
�
Contenido del paquete/Herramientas necesariasElpaqueteincluye: termostatoSC4811enlabase,tapadetermostato,etiquetasdecableado,tornillos
yanclajesparalapared,Guíadeinstalación,funcionamientoyaplicaciónHerramientasnecesariasparalainstalación:perforadoraconmechade3/16”,martillo,destornillador
Información importante de seguridadADVERTENCIA: Antesdeinstalar,limpiaroretirareltermostato,desconecteelsuministro
principaldealimentación.•Estetermostatofuncionaúnicamenteenaplicacionescon24VdeCA;nolouseconvoltajesuperiora
30VdeCA•Nocortocircuitelosterminalesdelaválvuladegasoelcontroldelsistemaparacomprobarel
funcionamiento;sedañaríaeltermostatoyseanularíalavalidezdelagarantía•Todoelcableadodebecumplirconloscódigoslocalesynacionalessobreelectricidadyconstrucción•Noutiliceelaireacondicionadocuandolatemperaturaexteriorseainferiora50ºF(10ºC);sepodría
dañarelsistemadeaireacondicionadoysepodríanproducirlesionespersonales•Useestetermostatoúnicamentesegúnsedescribeenestemanual
Procedimiento para retirar el termostato actualPELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaalimentacióndelpanelprincipal,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.
1 . DesconectelaalimentacióndelsistemadecaloryfríoretirandoelfusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFF .
2 . Retirelatapadeltermostatoanterior .Loscablesdebenquedarexpuestos .3 . Rotuleloscablesactualesconlasetiquetasparacablesadjuntasantesdesacarlos .4 . Retireloscablesdelosterminalesdespuésderotularlos .5 . Retirelabasedeltermostatoactualdelapared .6 . Enlasecciónsiguienteconsultelasinstruccionessobrelaformadeinstalareltermostato .
�
Procedimiento para instalar el termostato PELIGRODECHOQUEELÉCTRICO–Desconectelaalimentacióndelpanelprincipal,retirandoel
fusibleocolocandoeldisyuntoradecuadoenposiciónOFFantesderetirareltermostatoactual.IMPORTANTE: Paralainstalacióndeltermostatosedebencumplirloscódigoslocalesynacionales
sobreelectricidadyconstrucción .Nota: Instaleeltermostatoaunaalturadeaproximadamentecincopies(1,5m)delpiso .Noinstaleel
termostatoenunaparedexterior,bajolaluzsolardirecta,detrásdeunapuertanienunáreaafectadaporunrespiraderooconducto .
1 . Desconecteelsuministrodealimentacióndelsistemadecaloryfrío,retirandoelfusibleocolocandoeldisyuntorapropiadoenposiciónOFF .
2 . Pararetirarlatapa,jalesuavementeenlaranuradelapartesuperior .3 . Coloquelabasedeltermostatoenlapareddondepiensainstalarlo(asegúresedequeloscablespasen
atravésdelorificioparacablesdelabasedeltermostato) .4 . Marquelaubicacióndelosorificiosdemontaje .5 . Coloquelabaseytapadeltermostatoapartadadeláreadetrabajo .6 . Useunaperforadoraconmechade3/16”parahacerorificiosenloslugaresquemarcóparaelmontaje .7 . Useunmartilloparaencajarlosanclajesenlosorificiosdemontaje .8 . Alineelabasedeltermostatoconlosagujerosdemontajeypaseloscablesdecontrolporlaranurade
labarreradeintrusióntérmicaypordentrodelaaberturaparacables .9 . Uselostornillosprovistosparafijarlabasedeltermostatoenlapared .10 .Inserteloscablesdesnudos,rotulados,enlosterminalesdecablequecorrespondan . PRECAUCIÓN:Asegúresedequelaspartesdecableexpuestasnoesténencontactoconlosdemás
cables .11 .Jalesuavementedelcableparaasegurarsedequeestábienconectado .Verifiquequecadacableestá
conectadoconelterminaladecuado .12 .Conectelaalimentacióndelsistemadesdeelpanelprincipal .13 .Configureeltermostato(véaselapágina11)demodoquesecorrespondaconeltipodesistemaque
ustedtiene .14 .Vuelvaacolocarlatapadeltermostatoensulugarajustándolamediantepresión .15 .Compruebeelfuncionamientodeltermostatosegúnseexplicaen“Pruebadeltermostato”(página18) .
�
Diagramas de cableado
120 V de CA 24 V de CA
Calor nº 1
Frío nº 1
Calor nº 2
Frío nº 2
Ventilador
Transformador
Sistemas de calor/frío
Sensor remoto opcional o
sensor exterior
* el sensor exterior lee únicamente la temperatura exterior
�
120 V de CA 24 V de CA
Válvula de inversión
Compresor
Calor auxiliar nº 1
Ventilador
Bomba de calor de un solo compresor
con abastecimiento eléctrico de reserva
Bomba de calor de dos compresores
con abastecimiento eléctrico de reserva
120 V de CA 24 V de CA
Válvula de inversión
Compresor nº 1
Calor auxiliar
Compresor nº 2
Ventilador
Transformador
Sensor remoto opcional o
sensor exteriorTransformador
Sensor remoto opcional o
sensor exterior
* el sensor exterior lee únicamente la temperatura exterior
�
Instalación del sensor remoto (Opcional)1 . Retirelatapadelalojamientodelsensorremoto .2 . Seleccioneunaubicaciónadecuadaparainstalarelsensorremoto .3 . Instalelaunidaddelsensorremotousandoloselementosdeferreteríaprovistos .4 . Instalecabletrenzadoblindadodedoshilosentreelsensorremotoyeltermostato .Sedebeusarcable
blindado .Nocoloqueelcabledelsensorremotoenelconductodelosotroscables . • Elcable1debeestarentreelterminalS1deltermostatoyelterminalS1delsensorremoto • Elcable2debeestarentreelterminalS2deltermostatoyelterminalS2delsensorremoto • ConecteelblindajedelcablealterminalS2deltermostato5 . Configureeltermostatodemodoquefuncioneconelsensorinteriorremoto(véaseAjustedelmodode
configuración13,página13)oúseloconunsensorexterior .
Cable 2
Cable 1
Sensor remoto (Se muestra el sensor interior remoto ICM ACC-RT103 opcional; ordene ACC-OD103 para remoto exterior.)
�
R–24VdeCAcalor C–24VdeCAcomúnW1/O/B–configurable W1 – calordeprimeraetapaparasistemasconbombanodecalor O – válvuladeinversiónactivadefrío B – válvuladeinversiónactivadecalor Y1–fríodeprimeraetapa,calordeprimeraetapaparabombasdecalor W2–calordesegundaetapaparasistemasdebombanodecalor Y2–fríodesegundaetapaparasistemasdedoscompresores,calordesegundaetapaparasistemas
debombadecalordedoscompresores G–ventilador
Descripciones de designadores de terminales
1 Frío 2 Frío 1 Calor 2 Calor
Calor/Frío Y1,G YI,Y2,G W1,G* W1,W2,G*
Bombadecalor(uncompresor) Y1,G,O Y1,G,O Y1,G,B Y1,W2,G,B
Bombadecalor(doscompresores) Y1,G,O Y1,Y2,G,O Y1,G,B Y1,Y2,G,B
Calordeemergencia(únicamentebombadecalor)
N/D N/D W2,G W2,G
*Gsinalimentacióncuandoseconfiguracomosistemadegas/aceite
EltermostatoSC4811esconfigurableparatodoslossistemas .Laconfiguraciónafectadirectamentealassalidas .
Useelgráficodesalidaparaconfigurarycableareltermostatoasusistemacorrectamente .
Gráfico de salida SC4811
�
1 Frío 2 Frío 1 Calor 2 Calor
Calor/Frío Y1,G YI,Y2,G W1,G* W1,W2,G*
Bombadecalor(uncompresor) Y1,G,O Y1,G,O Y1,G,B Y1,W2,G,B
Bombadecalor(doscompresores) Y1,G,O Y1,Y2,G,O Y1,G,B Y1,Y2,G,B
Calordeemergencia(únicamentebombadecalor)
N/D N/D W2,G W2,G
*Gsinalimentacióncuandoseconfiguracomosistemadegas/aceite
Modo de configuración
OFFPM
1 . VerifiquequeelSC4811seencuentreenelmodoOFF .
PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodoOFFenpantalla .
2 . Retirelatapadeltermostatojalandosuavementecercadeunadelasesquinasenlapartesuperiordeltermostato .
3 . PresioneelbotónCONFIGduranteunsegundomientraselSC4811seencuentraenelmodoOFF .
Parasalirdelmododeconfiguración,presioneelinterruptorCONFIGdurante1segundo .
Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paracambiarlosajustesdentrodecadapantalla .
Botón‘down’(abajo)
Botón‘up’(arriba)
Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .Nota:Presioneelbotónizquierdoparavolveralapantallaanterior . Botón
izquierdoBotónderecho
ElmododeconfiguraciónseusaparaajustarelSC4811demodoquesecorrespondaconsusistemadecalor/frío .ElSC4811funcionaconbombadecalor,aireacondicionadoysistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad .ParaconfigurarelSC4811,realicelossiguientespasos:
CONFIG
S1 S2 R C WO/B
GY1 W2 W3Y2
RESET CONFIG
FP
�0
Ajustes del modo de configuración
4 .Salidasdelasetapas Seleccionesilassalidasdecaloryfríosalendelasetapasindependientemente
osisecubrensimultáneamente . 1=salidasdelasetapasindependientemente 0=salidassimultáneamente Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerlosvalores . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
3 .Diferencialdetemperaturade2ªetapa(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C) Establezcaelnúmerodegradosentreelmomentoenqueseenciendela1ª
etapaycuandoseenciendela2ª . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalordiferencial . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
2 .Diferencialdetemperaturade1ªetapa(1°Fa5°F)(0,5°Ca2,5°C)Ajusteelnúmerodegradosentrelatemperaturadereferenciaylatemperaturadeencendido .
Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalordiferencial . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
1 .Escaladetemperatura(FoC) ElijaFahrenheitoCelsius . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
Laspantallasdeajustedelmododeconfiguraciónsonlassiguientes:
��
5 .Bandainactivamínima(1°Fa9°F)(1°Ca5°C) Establezcaelintervalomínimoentreelpuntodereferenciadecaloryelde
fríoenelmodoCambioautomático . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)paraestablecerelvalorde
bandainactiva . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
6 . Sistema–Ajusteelfuncionamientodelabombadecalor,bombanodecalor,válvuladeinversiónyelnúmerodecompresoresdelsistema .
Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección .
Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
Seleccióne SistemaVálvulade
inversaactivaNúmerodecompresoresodeetapasdecompresores Tipodelcalor
BombadeCalor
Bombadecalor O 1
Bombadecalor b 1
Bombadecalor O 2
Bombadecalor b 2
Bombanodecalor
Calor Gas
Calor Electricidad
��
7. Retardoauxiliaractivado(0-30minutos) Establezcaeltiempoderetardoenminutosparaquesebloqueeelcalor
auxiliardespuésdelademandadesegundaetapa .Estafuncióndeahorroextraordinarioseusaparabloqueartemporalmentelosdispositivosdecalorauxiliar,permitiendoqueúnicamentelabombadecalorintentecubrirlademandadecalor .
Presioneelbotónup(arriba)odown(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
8 . Bloqueo(0-8°,NOCHE,FRÍO-CALOR) Seleccioneelnúmerodegradosenquesepuedemodificarlatemperatura
establecidaduranteelbloqueodelteclado .ElbloqueoFRÍO-CALORpermiteelajustedelastemperaturasestablecidashastaelmáximodelatemperaturafijadaparacalorenelpaso9yelmínimodetemperaturaestablecidaparafríoseleccionadaenelpaso10 .
Nota:Elmodonosepuedecambiarcuandoeltermostatoestábloqueado . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
9 . Puntodereferenciamáximodecalor(45°Fa90°F)(7°Ca32°C) Ajusteparacontrolarlatemperaturaestablecidamáximadecalorpermitida . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
10 . Puntodereferenciamínimodefrío(45°Fa90°F)(7°Ca32°C) Ajusteparacontrolarlatemperaturamínimaestablecidaparafríopermitida . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
��
13 .Sensordetemperatura(1-3) Apareceparasistemasdebombanodecalorybombasdecalorsin
sensorexterior . 1 .Únicamenteelsensordeplacadeterminalatemperaturaambiente . 2 .Únicamenteelsensorremotodeterminalatemperaturaambiente . 3 .Temperaturamediadelsensordeplacaydelsensorremoto . 4 .DuranteelperíododelaNOCHEúnicamenteseusaráelsensordeplacay
entoncesseusaráúnicamenteunsensorremoto . Nota:Sinohayningúnsensorremoto,debeseleccionarlaopción1 . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
12 . Ciclosmáximospermitidosporhora(--,2-6) --=tantoscomoseannecesarios,2-6=ciclosmáximos/hora Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
11 . Offset(compensación)delatemperaturaambiente(+9°Fa-9°F)(+4,5°Ca-4,5°C)
Ajusteparacalibrarlatemperaturaambientequesemuestrademodoquesecorrespondaconlatemperaturaambientereal .
Nota:Cuandonoestéestablecidacomo0, apareceráenpantalla Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
14 .Tiempoinactivoderetardodelventiladordefrío(0,30,60,90segundos) Seleccioneeltiempodepurgadelventiladorparafrío . Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección . Presioneelbotónderechoparapasaralapantallasiguiente .
��
15 .Luzindicadoradeestado(LED0,1,2) 0=Elindicadordeestadonoseenciendenunca 1=Indicadordeestadoencendidoenprimeraetapa 2=Indicadordeestadoencendidoensegundaetapa Presioneelbotón‘up’(arriba)o‘down’(abajo)pararealizarlaselección .
PresioneelbotónCONFIGdurante2segundosparasalirdeconfiguración .
��
Forma de funcionamientoElSC4811esdecambioautomático,decalordedosetapasyfríodedosetapas .Funcionaconaireacondicionado,bombasdecalor,sistemasdecalordegas,aceiteoelectricidad .Sepuedeusarunsensorexteriorparacontrolarlatemperaturaexterior .
Eltermostatoactivaelartefactodecalorcuandolatemperaturaambienteesinferioralatemperaturadecalorestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura)yseenciendelaluzindicadoraroja(configurable)deltermostato .ElSC4811detienelasalidaylaluzrojaseapagacuandolademandadecalorsehacubierto .Conlasbombasdecalor,eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado .Estoprotegealcompresor .
Cuandolatemperaturaambienteessuperioralatemperaturadefríoestablecida(medianteeldiferencialdetemperatura),eldispositivodefríoseactivayseenciendelaluzindicadoraverde(configurable)deltermostato .ElSC4811detienelasalidaylaluzverdeseapagacuandolademandadefríosehacubierto .Eltermostatonopermitequeelcompresorseenciendadurante4minutosdespuésdehaberseapagado .Estoprotegealcompresor .
ElSC4811tienecuatromodosoperativosposibles:OFF,Calor,FríoyFríoycalor .EnelmodoOFF,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío .Elventiladormanualsepuedeencenderentodoslosmodosoperativosusandoelbotóndeventilador .EnelmodoCalor,eltermostatocontrolaelsistemadecalor .EnelmodoFrío,eltermostatocontrolaelsistemadefrío .EnelmodoFríoycalor,eltermostatocontrolaelsistemadecaloryelsistemadefrío .LapantalladelrelojsealternaconlapantalladetemperaturaestablecidaparaelmodoFríoycalor .
ElSC4811tambiéntieneundispositivodebloqueodebotones .Estopermitequeeltermostatosecoloqueenelmodoytemperaturaapropiadosysebloqueeparaquenoselopuedamodificar .
��
Funciones de los botones
UPSeusaparaaumentareltiempo,establecerlastemperaturasydefinirlosajustesdeconfiguración .
DOWNSeusaparadisminuireltiempo,establecerlastemperaturasyestablecerlosajustesdeconfiguración .
SYS(izquierdo)SeusaparacambiarentrelosmodosOFF,CALOR,FRÍOyCAMBIOAUTOMÁTICO
FAN(derecho)Seusaparaapagaryencenderelventiladorinterior .
UP,SYSyFANSilosmantienepresionadossimultáneamentedurante10segundos,sebloqueaydesbloqueaeltermostato .
DOWNySYSSilospresionasimultáneamente,semuestralatemperaturaexteriorenelcasodequehayaconectadounsensorexteriorremoto .
BotónSYS(izquierdo) BotónFAN(derecho)
Botón‘down’(abajo)
Botón‘up’(arriba)
��
Modos operativosHaycuatromodosoperativosposiblesparaelSC4811 .SepuedeaccederalosmodosOFF,Frío,CaloryFríoycalorpresionandoelbotónSYS(izquierdo) .
Modo OFF•Enestemodo,eltermostatonoenciendelosdispositivosdecalorofrío
Nota:ElventiladorinteriorsepuedeencendermanualmenteentodoslosmodosoperativospresionandoelbotónFAN(derecho) .LapalabraFANapareceenpantallayeliconodelventilador semuestracuandofuncionaelventilador .
OFF
Modo Calor•Enestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadecalor .Durantela
salidadecalor,apareceeliconodelallama enpantalla .Nota:Enlasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutos
antesdequeelcompresorseponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .
Modo Calor de emergencia(únicamente en sistemas de bomba de calor)
•EnelmodoCalordeemergencia,elsistemadebombadecalorsedesactivayelcalorauxiliarseconvierteenlafuenteprincipaldecalor .
��
Prueba del termostatoUnavezconfiguradoeltermostato,sedebecomprobar . PRECAUCIÓN: Nosuministrealimentaciónalsistemadeaireacondicionadocuandola
temperaturaexteriorseainferiora50ºF(10ºC) .Puedeproducirdañosalequipoolesionespersonales .
Prueba de calor1 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaenpantallaelmodoCalor .2 . Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradosporencimade
latemperaturaambiente .3 . Enunossegundossedebeencenderelcalor .SepuedeencenderelLEDrojo .4 . Ajustelatemperaturaestablecida2gradospordebajodelatemperatura
ambienteyelcalorsedeberíaapagar .Puedehaberunretardodelventiladorensusistema .
Nota: Enelcasodelasbombasdecalor,hayunretardodecuatrominutosparaprotegerelcompresordespuésdequeseapaga .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .
PM
Modo Frío•Enestemodo,eltermostatocontrolaelsistemadefrío .Durantela
salidadefrío,apareceeliconodelcopodenieve enpantalla .Nota:Hayunretardodecuatrominutosantesdequeelcompresor
seponganuevamenteenfuncionamientodespuésdehaberseapagado .Paraderivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .
Modo Frío y calor (cambio automático)•Enestemodo,eltermostatocontrolalossistemasdefríoydecalory
cambiaautomáticamentedeunoaotrosegúnseanecesario .•Lapantalladetemporizaciónsealternaconlatemperaturaestablecida
cada10segundosenelmodoFríoycalor .
��
Prueba de frío1 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueenpantallaaparezcaelmodoFrío .2 . Ajustelatemperaturaestablecidademodoquequede5gradospordebajode
latemperaturaambiente .3 . Enunossegundossedebeencenderelaireacondicionado .Sepuede
encenderelLEDverde .4 . Ajustelatemperaturaestablecida2gradosporencimadelatemperaturaambienteyelaire
acondicionadosedeberíaapagar .Puedehaberunretardodelventiladorensusistema . Nota:Hayunretardodecuatrominutosparaprotegerelcompresordespuésdequeseapaga .Para
derivarelretardodelcompresor,vayaalmodoOFFdurante5segundos .
PM
Prueba del ventilador1 . PresioneelbotónFAN(derecho) .AparecelapalabraFAN .Seenciendeel
ventiladorinterior .2 . PresioneelbotónFAN(derecho) .Seapagaelventiladorinterior .
PM OFF
Función de bloqueoElSC4811tieneunafuncióndebloqueodebotonesparaquenosepuedacambiarelmodoyparaqueelajustedelatemperaturasealimitado .SeleccioneelbloqueoapropiadoenAjustesdelmodoconfiguración(paso8,página12)deestaguía .Paraactivarlafuncióndebloqueo:1 . PresionesimultáneamentelosbotonesSYS,FANyUPdurante10segundos .2 . apareceráenpantallayseactivarálafuncióndebloqueo .Paradesactivarlafuncióndebloqueo,repitalospasos1y2anteriores .
�0
Programación de campo SimpleSetTM
Estafunciónseusaparatransferirlaconfiguracióndesdeeltermostatomaestroaltermostatodeobjetivo .Sepuedenmontaryenergizartodoslostermostatosparaunatarea .Configureuntermostato .Seráeltermostatomaestro .Eltermostatomaestroseusaráparacopiarlaconfiguraciónalrestodelostermostatos .
Preparacióndeltermostatomaestroparaenviar:
1 . Eltermostatomaestrofuncionacon24VdeCA .
2 . VerifiquequeeltermostatomaestroseencuentreenelmodoOFF .
3 . PresioneelbotónSYS(izquierdo)hastaqueaparezcaelmodoOFF .
4 . Retirelatapadeltermostatomaestrojalandosuavementecercadeunadelasesquinasenlapartesuperiordeltermostato .
5 . Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundos .
6 . AparecelapantallaOUTqueindicaqueeltermostatomaestroestálistoparatransferirdatos .
Nota: Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciadedatosycolocarelmaestronuevamenteenelmodoOFF .
7 . Desconectelaalimentaciónyretireeltermostatomaestrodelapared .
8 . Conecteeltermostatomaestroaltermostatodeobjetivousandoelconectorde3hilos .UnaunextremoalasclavijasFPdeltermostatomaestroyelotroextremoalasclavijasFPdeltermostatodeobjetivo .
Nota: Sedebesuministrar24VdeCAdealimentaciónaltermostatodeobjetivoparaqueseproduzcalaprogramacióndecampo
Cuandosehayarealizadolaconexióncorrectamente,eltermostatomaestroseenergizaráyeltermostatodeobjetivorealizarálacuentaregresivade5a1 .LuegoapareceráLOCK(bloqueo)confirmandoquelosdatossehanguardadoconéxitoenlamemoria .
Cuandosehayancompletadotodoslostermostatosdeobjetivo,vuelvaainstalareltermostatomaestro .Presionelosbotones‘up’(arriba)y‘down’(abajo)yelinterruptorCONFIGsimultáneamentedurante5segundosparasalirdelmododetransferenciadedatosyvolveracolocareltermostatomaestroenelmodoOFF .
OFF
Clavijas FP
Requiere el cable de transferencia SimpleSetTM (ACC-WIH22)
S1 S2 R C WO/B
GY1 W2 W3Y2
RESET CONFIG
FP
��
Síntoma SoluciónNoaparecenadaenpantalla Verifiquequeeltermostatorecibe24VdeAC;lapantallaapareceráenblanco
cuandonohayalimentaciónde24VdeAC
Elventiladordelsistemanoseenciendeadecuadamente
Verifiquequeelcableadoseacorrecto,compruebelaconfiguracióndegas/electricidad(véaseAjustedelmododeconfiguración6,página11)
Nofuncionaningunodelosbotonesdeltermostato
Verifiquequelaunidadrecibe24VdeCAdealimentación;launidadsebloqueacuandonohayalimentaciónde24VdeCA
Nohayrespuestaalpresionarelprimerbotón
Elprimerbotónactivaúnicamentelaretroiluminación
Eltermostatoseenciendeyseapagacondemasiadafrecuencia
Ajusteeldiferencialdetemperatura(véanseAjustesdelmododeconfiguración2y3,página10)
Elventiladorfuncionacontinuamente PresioneelbotónFAN(derecho)paraapagarelventilador
Laluzdelindicadordeestadonoseenciendecuandohaydemanda
Enciendaelindicadordeestado(véaseAjustedelmododeconfiguración17,página14)
Latemperaturaambientenoescorrecta Calibreeltermostato(véaseAjustedelmododeconfiguración11,página13)Siseusaelsensorremoto,verifiquelasconexionesdelosterminalesdeS1yS2
aparececuandohayalgúnbotónpresionado
Eltermostatotieneactivadalafuncióndebloqueodelosbotones(véaseFuncióndebloqueo,página24,yAjustedelmododeconfiguración8,página12)
apareceenlugardelatemperaturaambiente
VerifiquesihayalgunaconexiónincorrectaenlosterminalesdeS1yS2,siestánenuso(véaseAjustedelmododeconfiguración13,página13)
Nosalefríonicalor Verifiquequeelcableadoseacorrecto,jalesuavementedecadacableparaverificarquehayaunabuenaconexiónenelbloquedeconectores
Elproblemanofiguraenlaenumeración PresioneelbotónReiniciounavez*
*FuncióndelbotónReinicioLahorayeldíaseredefinen,perolaconfiguracióndeprogramanocambia .
Solución de problemas
7313 William Barry Blvd., North Syracuse, NY 13212 (Llamada gratuita) 800-365-5525 (Teléfono) 315-233-5266 (Fax) 315-233-5276
www.icmcontrols.com
Patente Nº - Diseño: 424,953Patente Nº - Barrera de intrusión térmica: 6,597,275
Tecnología de control de temperatura - SimpleSetTM Pendiente de patente
GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑOElvendedorgarantizaesteproductocubriendolosefectosdelosmaterialesodelamanodeobraduranteunperíododeun(1)añoapartirdelafechadefabricación .Laresponsabilidaddelvendedorselimita,asuopción,alareparación,reemplazooemisióndeuncréditoporlospreciosdecompradeloselementosqueresultendefectuosos .Lagarantíaylasreparacionesaquíestablecidasnoseaplicananingúnelementoopiezasdelmismoquehubierenestadosometidasaunusoincorrecto,incluidocualquierusooaplicaciónqueincumplalasinstruccionesdelvendedor,negligencia,alteración,almacenamientoinadecuado,instalaciónincorrectaomantenimientonorealizadoporelvendedor .Alosefectosdepermitiralvendedoradministraradecuadamentelagarantía,elcompradordeberá:1)Notificaralvendedorsindemorasobrecualquierreclamación,presentandoinformacióndecódigodefechaocualquierotrodatopertinentequeelvendedorsolicite .2)Permitirqueelvendedorrealicelainspecciónypruebadelproductorespectodelcualserealizalareclamaciónpordefectos .Respectodeaquelloselementossujetosareclamaciónqueenopinióndelvendedornotuvierandefectoalguno,seaplicaráuncargode30$porhoraenconceptodetarifadeinspección .Estagarantíaconstituyelaúnicaresponsabilidaddelvendedoryreemplazacualquierotragarantíaexpresa,implícitaolegal .Amenosqueseindiquelocontrarioporescrito,elvendedornogarantizaqueloselementosaquídescritosoilustradosseanadecuadosparaunfinenparticular .
LIA271-1