sarduy, severo. big bang

41
Flamenco Big Bang

Upload: mauricio-uribe

Post on 01-Jan-2016

158 views

Category:

Documents


49 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sarduy, Severo. Big Bang

Flamenco

Big Bang

Page 2: Sarduy, Severo. Big Bang

130 Poesía

POLfeONOS de estuco. Cúpulas que en el agua reflejan. A cada cuerdatiembla la superficie, a cada voz en el rectángulo de la alberca se desplazaun instante la sucesión de arcos, de salas que se abren al jardín, de jardi-nes idénticos que interrumpen albercas, rectángulos espejeantes, aguainmóvil donde a cada voz, a cada cuerda se reflejan un instante, desapare-cen, se reflejan otra vez los vacíos polígono s de estuco, las cúpulas, maderay nácar, la invariable sucesión de los arcos, el orden de las salas sonoras,los jardines florecidos, húmedos, abandonados, saqueados, devastados,quemados, olvidados, ruinas, sueños, cenizas.

Page 3: Sarduy, Severo. Big Bang

131- Bang

.45 PÁGINAS cubiertas de letras de oro. Al paso del lector la luz cernidar los dátiles refleja los signos sobre el muro, un instante sobre la arena

a. A cada movimiento de la mano, a cada nueva página la escrituraece sobre las cenefas, entre las piedras rojas y otra vez sobre el muro,

a lo largomuro donde el mapa de la página anterior acaba de borrarse, los sig-descendiendo hacia la arena, brasas.

Page 4: Sarduy, Severo. Big Bang

132 Poesía

EL AGUA une sus vidrios, cubre los rombos negros. Sobre el azulejo vanapareciendo las sombras, los gestos, el rondel de las cúpulas.

Ya repercutenlos oros, los rostros visibles a cada golpe de agua.En los jardines negros

entre columnas húmedas,los conos de las tumbas.

'1

1

1

I1

I

I

Page 5: Sarduy, Severo. Big Bang

Big Bang 133

EL CORO chillón, el golpe de los bronces oxidados; arena empaña losvidrios.

Una mano se alza y entonces se oyen los sopranos, agua verde rodandosobre latas, sobre metales cada vez más finos, entre cubos de cornetasmohosas,

hasta que el hilo estridente se pierde entre las manchas demusgo, siguiendo una línea de puntos.

Page 6: Sarduy, Severo. Big Bang

.1

II

134 Poesía

muros blancosmuros blancosmuros blancosmuros blancosmuros blancos

puertas negras

lejana y/o sola

Page 7: Sarduy, Severo. Big Bang

ia Big Bang 135

COMO UNA PIEDRA NEGRAsobre la cal la sombra

SOBRE UNA PIEDRA BLANCAañil de los jardines

COMO FIBRA DE VIDRIOen los sonoros patios

TAPANDO UNA VENTANAlas letras se repiten

HERRERIA BARROCAformando una cenefa

(las palabras son muros)

la espiral de la frase

al fijarse, una cúpula

SOBRE LA CAL LA SOMBRA

COLORES DILATADOS

HIERROS ENTRELAZÁNDOSE

ARABESCOS HERÁLDICOSla página, una sala

(el palacio es un libro)

a la vez piedra y letra

pensamiento y soporte

armazón y sentido

la escritura va armando

DOBLE QUE EL SOL DESPLAZA

SOBRE CAMPO DE CAL

ESCRIBIENDO LAS ARMAS

ENTRE CUERDAS LAS LETRAS

SOBRE LOS MUROS BLANCOS

SI LOS DIBUJOS CAMBIANedificios de signos

REVERSO DE LA LUZ

las letras se repiten PARA MEDIR EL DÍA

el palacio es un librola exactitud del agua

Page 8: Sarduy, Severo. Big Bang

,136 Poesía

Este río, BES

ENTRELOS MOLINOSAR~oy endebles maderas

convirtiéndose en ~~oBAÑABANLOS PRÍNCIr:sSaspas despegadas

como el agua en el;t~ÓJAR LAFILTRABA los muchachos de Córdoba

las cambiantes aren:~ ORO DE LASTÚNICASen carretas los órganos

fue bautizado DuerSoOBRENOBLESARENASvendedores de dulces

el duero en el genilYAQUE NO SON DORADA~nel patio los niños

el genil en el tajo EL INCA GARCILASO. banjugando a que Juga

el tajo en el guadia~1MBORILES y DÁTILESentre los capiteles

el guadiana en el s~~aNOMBREEN UN SONE;eOesconden los fotógrafos

el sena en orinoco TALLADORESDE PIEDRAcolumnas de vinil

elorinoco en nilo LOS SUCESIVOSARCOS rescas

operetas mo

el nilo en amazonaQUE GÓNGORAESCRIBIE!~ guitarras eléctricas

el amazonas gange~LAMABANLOS ALMUÉD¿~r~~anas trilingües

el ganges en el marPOLÍGONOESTRELLADOfilmada en tecnicolor

'villa corriente es inm~EJANA y SOLACÓRDOB~inrab de bakelita

la rivera la misma LASVENTANASROSADASruinas de poliéster

todo acto es ilusorigOLUMNAS DE PORFIRIOla

cúpula es inflable

circular como el tie~b~: «SÓLO DIOS VENC!;trellas de neón.

Page 9: Sarduy, Severo. Big Bang

Big Bang 137

entre molinos árabesHOY ENDEBLES MADERAS

este ríoLAS ASPAS DESPEGADAS

convirtiéndose en otroLOS MUCHACHOS DE CÓRDOBA

como el agua en el aguaEN CARRETAS LOS ÓRGANOS

las cambiantes arenasVENDEDORES DE DULCE

fue bautizado DueroEN EL PATIO LOS NIÑOS

el duero en el genilJUGANDO A QUE JUGABAN

se bañaban los príncipesCOLUMNAS DE VINILALJÓFAR LAS FILTRABA

el genil en el tajoENTRE LOS CAPITELES

el tajo en el guadianaSE ESCONDEN LOS FOTÓGRAFOS

el guadiana en el sena

ORO DE LAS TÚNICAS SOBRE NOBLES ARENASoperetas morescas

EL SENA EN ORINOCOcon guitarras eléctricas

EL ORINOCO EN NILOcaravanastrilingües

EL NILO EN AMAZONASfilmada en tecnicolor

EL AMAZONAS GANGESminrab de bakelita

EL GANGES EN EL MARruinas de poliéster

LA CORRIENTE ES INMÓVILla cúpula es inflable

LA RIVERA LA MISMAestrellas de neón

TODO ACTO ILUSORIOCordoba's drug store

CIRCULAR COMO EL TIEMPOposter del Cordobés

DICE: «SÓLO DIOS VENCE»

Page 10: Sarduy, Severo. Big Bang

138 Poesía

Tientos

por donde hacia la luz huye el sonidoALJÓFAR BLANCO

en sucesivas cámaras de ecoNO SÓLO EN PLATA

convertidos los cuerpos y guitarraEN TIERRA, EN HUMO

las cuerdas prolongadasO CUAL POR MANOS HECHA, ARTIFICIOSAS

I •mecamcas sonorasDESTINADA SEÑAL QUE MORDIÓ AGUDA

volúmenes de ocreBREVE URNA LOS SELLA COMO HUESOS

Page 11: Sarduy, Severo. Big Bang

- -:..Bang 139

etn Lla n a s

EN EL ESPACIO DE LO BLANCO, donde las sombras se anulan,luz va royendo los bordes, plegando los colores, destruyendo las formas,

EN EL ESPACIO DE LO BLANCO, pasando del otro lado de lada, irrumpiendo en el ámbito sin límites (sin sombras)

esferarectángulo amarillo, manchas verdestriángulo, convergencia del irispiezas cuyo mármol es apenas visible

se dibujan,_ n ganados otra vez por la luz, descompuestos, expulsados de la página,-gura desunida, apagada, que

EN EL ESPACIO DE LO BLANCO, un instante después va insi-ando sus formas, creando las franjas de color, definiendo sus bordes,areciendo ya a medida en que la excesiva luz se retira:

una cabeza,un cuadrado azafrán, óvalos azules y verdes,un prisma,un cuerpo segmentado.

Blanco

Page 12: Sarduy, Severo. Big Bang

140 Poesía

Tanguillo

un prisma la cabezaQUE PRIVILEGIA EL CIELO Y DORA EL DÍA

las rayas del tabladoDE ARENAS NOBLES YA QUE NO DORADAS

ceñido fieltro verdeTU MEMORIA NO FUE ALIMENTO MÍO

un prisma transparente estría el rojoOH TORRES CORONADAS

que las rayas apresan, sombra breveOH FÉRTIL LLANO

Yen ese fieltro se dibuja el pasoOH FLOR DE ESPAÑA!

Page 13: Sarduy, Severo. Big Bang

141

. haces girar

naranja LIMÓN cereza- sobre otras

LIMÓN cereza LIMÓN

piezas invisiblescereza LIMÓN LIMÓN

cereza LIMÓN LIMÓN

LIMÓN naranp LIMÓN

un andamiaje fijanaranja LIMÓN LIMÓN'

LIMÓN cereza LIMÓN

- sobre las otrasnaranp LIMÓN LIMÓN

invisibles piezasnaranja LIMÓN LIMÓN

continúan sus líneasdespués de un golpe seco

LIMÓN LIMÓN LIMÓN

cascada de monedas

Habrás armado un cuerpo

Page 14: Sarduy, Severo. Big Bang

142 Poesía

Alegrías

un triángulo de estratos

SE LE FUE EL AZOGUEtablado verde

mármoles divergentesCOMO ESCRIBIR EN AGUA

el cuerpo giraun prisma la cabeza

QUE ESTÁ EN LO ALTO DE LA TORREsobre lentes mojados

el cuerpo es una máquinaCON LOS DÍAS DE INVIERNO

la pierna una héliceen equilibrio estable

UN LETRERO QUE DICErelojería blanca

Page 15: Sarduy, Severo. Big Bang

-~-~---

142Poesía

Alegrías

un triángulo de estratos

SE LE FUE EL AZOGUEtablado verde

mármoles divergentes

COMO ESCRIBIR EN AGUAel cuerpo gira

un prisma la cabeza

QUE ESTÁ EN LO ALTO DE LA TORREsobre lentes mojados

el cuerpo es una máquina

CON LOS DÍAS DE INVIERNOla pierna una hélice

en equilibrio estable

UN LETRERO QUE DICErelojería blanca

BigBang 143

Zapateado

A la luz amarilla aparecen un instante, se borran, superpuestos a sí mismos,divididos por una falla negra, los volúmenes de ocre, los cuerpos vacíosque lo negro, la sombra espesa sobre la página tacha, deja ver un instantemás hasta que la luz amarilla, limón, ópalo, vidrio de orine, acecho de ojosde tigre vuelve a descubrirlos, a extraerlos del fondo de la página, de lanoche de tinta, a rescatarlos para la efimera simetría que ordena una línea,que divide una falla negra a cuyos lados se equilibran cuerpos de ocre.volúmenes vacíos que esplenderán un instante, estampados de amarillo,día estriado, salto, azufre, tigre.

Page 16: Sarduy, Severo. Big Bang

144 Poesía

Farruca

DENTRO 'DE UN CUBO BLANCOaristas superpuestasanamorfosis del espacio

EL CUERPOvolúmenes de ocresuperficies grisáceas

ENARBOLA SUS CAJAS

el cuerpo es un volumendimensiones opacas

el cuerpo es un sistemaque un andamiaje fija

el cuerpo es una máquinadentro de un cubo blanco

145II/~ 1I11J/1f ---------------------------------------------

DENTRO DE UN CUBO BLANCO el cuerpo es un volumenARISTAS SUPERPUESTAS

EL CUERPO dimensiones opacasANAMORFOSIS DEL ESPACIO

I':NARBOLA SUS CAJAS el cuerpo es un sistema11:1.CUERPO ES UNA MÁQUINA

Ilil, <:IJlmpO ES UN VOLUMEN que un andamiaje fijaVOLÚMENES DE OCRE

1.1M I':NSI.ONES OPACAS el cuerpo es una máquinas lJ PERFICIES GRISÁCEAS

1':1.<:IJlo:RPO ES UN SISTEMA dentro de un cubo blanco11I1;N'I'Il.0DE UN CUBO BLANCO11111';I! N ANDAMIAJE FIJA aristas superpuestas

EL CUERPO1'1, <:I! 1~ltPO ES UNA MÁQUINA anamorfosis del espacio

ENARBOLA SUS CAJAS11I1:N'I'Il.0 DE UN CUBO BLANCO volúmenes de ocre

I)N VOLUMEN FICTICIO1,'\ )'ACINA ES UN CUBO superficies grisáceas

CÓMPLICE LA MIRADA'1'('1'0 ou I~RPO ES UN CUBO dentro de un cubo blanco

VOLÚMENES DE OCRE'1'1'11() (: U 130 UNA ESFERA el cuerpo

s UPERFICIES GRISÁCEAS'1'11110 <:UI~IlPO CONVIERTE dentro de un cubo blanco11I1:N'I'lt.OI)I~ UN CUBO BLANCO

tlH AIUS'I'AS EN OTRO el cuerpoel cuerpo

enarbola sus cajas

Page 17: Sarduy, Severo. Big Bang

111 11 ti r ((,1'

":1, ""ll;I,"'lto (:A II,M ":I.""A

poli zono .str lIa lo.EL V l~lwf.N

los sucesivos arcosHAN TAPIZADO EL MURO

columnas de porfirioLA SOMBRA REDONDEADA

que Góngora escribieraSOLDADA A UN CUBO NEGRO

han tapizado el murosoldada a un cubo negroPIEDRA YA NO GUITARRA

la sombra redondeadaque un andamiaje fija

lejana y sola Córdoba

el fieltro carmelitafrente al muro de oro

volúmenes de ocreel verdín

FRENTE AL MURO DE ORO

el fieltro carmelitaPIEDRA YA NO GUITARRA

el verdínV()LÚMENES DE OCRE

han tapizado el muroIi 11N A NDAMIAJE FIJA

la sombra redondeadaI'() L íGONO ESTRELLADO

soldada a un cubo negroLOS SUCESIVOS ARCOS

frente al muro de oroCOLUMNAS DE PORFIRIO

piedra ya no guitarraQUE GÓNGORA ESCRIBIERA

volúmenes de ocreLEJANA Y SOLA CÓRDOBA

que un andamiaje fijaLLAMABAN LOS ALMUÉDANOS

Page 18: Sarduy, Severo. Big Bang

, ti

FRAGMENTOSDEAL~O(urna sino escultura)

EN EL CUADRADO ROJO(en un bloque los dedos)EL CUERPO ESTÁ ENCERRADO:(en la página el paso)

Mood Indigo

CAJAS DE AZOGUE

en el cuadrado rojo(LAS UÑAS OVALADAS)

fragmentos de aluminio(RECIPIENTES OPACOS)

el cuerpo está encerrado(MOLDE CONVEXO CÓNCAVO)

cajas de azogue

Page 19: Sarduy, Severo. Big Bang

lIunilllll tln111

I 11 BOBINAS GIRANDOI I 11 HOBINAS GIRANDO

11 11 UOBINAS GIRANDO luz mostazarectánguloI I 11 UOBINAS GIRANDO puntos negros temblando

11 11 \lODINAS GIRANDO dibujan desdibujanI 11I IJOOlNAS GlR~~r~ lo blanco blanco -

11 111111I nOOlNAS GIRAN~UI 11I !lODlNAS GIRANDOI 11I 11 cululoldo quemad o

1111I UOBINAS GIRANDO

I I BOBINAS GIRANP"Q boca recta número111I IIODlNAS GIRAmf6 luz letrero borrad oI 11 UOOlNAS GIRANDO crines cifra porosa

IIE IIODlNAS GIRANDO los bonles pertoradosI 11 11 BOBINAS GIRANDOI I 111 DODINAS GIRANDOI I IJ BOBINAS GIRANDO

Page 20: Sarduy, Severo. Big Bang

152

The Mooche

incrustarte cascabeles en las mejillascon cal escribirte en la frentecon rayas espirales pintarte el sexolas nalgas con discos fluorescentes

líneas de puntos blancasagrtmensor de tu cuerpo negro

firmarte la cabezacubrirte los pies de yesoflores de oro en las manosojos egipcios en el pecho

ideogramas blancosun mapa negro tu cuerpo

Poesta 153'¡',ltl!~------------------------~~

~~. ~

rader~~.$rez Prado

~nLaHabana~\~ fP

~~~ fP

Page 21: Sarduy, Severo. Big Bang

154

81ueReverie ORQUESTICA TANTRICA

Cootie Williams a la trompeta-fémur.Joe Nanton al trombón: .para obtener un buen wa-wa

orine en la boca de cobre.Johnny Hodges al saxo alto: un gran lama, si señor. Quién sino

podría expulsar por la bocael aire aspirado por el ano?

Harry Camey al saxo bañtono: un gran lama, si señor. Quién sinopodría expulsar por el anoel aire aspirado por la boca?

Sonny Greer al drum: los tamborines:cráneos de niño serruchados por la mitadcuero de yack legítimo.

Duke al piano en llamas.

Poesia IItl~ng 15_5

phlsticated lady

drogadanza

con el trombón de Benny Mortony la trompeta de Dizzy Gillespie

probado por expertos catadorescon sudor negro

en la cala de un barcoen un barco de ruedas

11 V fotichedi tan sofisticada

1111 de oro y dobles arabescosda piedras y plumas incrustada

cubo de martil puntos negrosuna trompeta oxidada

diosdado

Page 22: Sarduy, Severo. Big Bang

156Poesía

Moon Mist

antílopeornamentos

el aduanerosueñaserpientenauta

cubierto de cuños rojosrayado, velozde un tigre que pasarumor de orquídeas pudriéndose

SOL filtrado por una empalizada bambúbarcos de rueda--Ia orquesta a bordo--: reflejo de cobres

fetiche salpicado semen coágulospiedras blancas los ojosen el templo de Ochúm

ámbarjunto al ríoinmóvilcaracoles girando

amuletosde ópalo

SOL

panterasnegras

I/lIng~------------------------------~ 157

11118S of Harlem

Inll Ilostlgos cerrados011 tablones las puertas claveteadas

con sacos de arena y espejos rotosy amuletos cerrando las ventanas

conjuros matablancoJean Genet en una maleta olvidada

ametralladorashay que romperlo todo

Ecos de Harlem rayadociclón

/10 toll1os de haschcero

In 1IIIanohay que arrasarlo todo

la próxima vez fuego!

Page 23: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía

Mood Indigo

cajas huesos botellabambú de las Antillas

frascos llenos de piedrasQuijadas de caballo

tríangulo banjo cueroscon cajas de tabaco

al Eddie Condonal Central Plaza 1

al Stuyvesant Casinoal Jimmy Ryan's

al Ember'sal Voyager's room

al Composersal Savoy ballroom

al Apollll

a Nuo~a la Habafl

a Congo SqU3111

de Nigeria a Ríode Río a Recife dullos reyes sometlU I

las mejillas tftlllinmóvil comu

waslI'l

BigBang159

N ORA

a Piet Mondrian bailandoal woogie-boogie

al boogie-woogieal Haig

a la Cigaleal Colton Club

al Chori otra vezal Tin Angel

al Riversideal Saint Germainal raboual Caméléon

al Half noteal Chori

al Cafe Bohemiaal Nick's

al Societyal Cafe Metropole

al Birdland

en los tobilloscon campanillas

en las muñecasI osta de Oro

dol Gongo a Virginiad I centro negro

con cascabelescon castillos de plumas

con pulseras de oror spirituallspiral

rol s, minúsculas

al Garnegie HallI Julllard

Page 24: Sarduy, Severo. Big Bang

160Poesía

Golden Feathers

con cascabeles ronccscon vidrios trizados

con Cootie Williams a la trompetay Ouke al piano

en la madera de las claveshan dejado escrituras yorubas

las mordidas de los perros mudos

tambores doblesL clepsidras de ácana y cuero

marca el tiempo del junglecayendo la ceniza de tus huesos

con Hay Nance al violíntan Ouke al piano

plumas de orocayen~o la ceniza de tus huesos

Big Bang 161

lInk

negro como la lechecomo los dientes negro

del mismo negro del agua bautismalnieve

negro como la páginade fibra de cristal negro

córnea de los ojossemen

con signos blancos en las mejillascal en la frente

sin sal para la seden la piel y el hueso

onixespirales blancas tatuadas

castillos de plumas en la cabezaun texto en la cara

escrito con yesoébano

Page 25: Sarduy, Severo. Big Bang

Big Bang

Page 26: Sarduy, Severo. Big Bang

Big Bang 165

1

BIG BANG

Las galaxias parecen alejarse unas de otras a velocidades considerables.Ijlt más lejanas huyen con la aceleración de doscientos treinta mil kilóme-Iro por segundo, próxima a la de la luz.

1 1universo se hincha.A istimos al resultado de una gigantesca explosión.

II

BlG BANG

( ion iendo la distancia que separa las galaxias y la rapidez con que seIt 1n unas de otras, podemos, a través de cálculos, ir atrás en el tiempo,

1111 11 principios de la expansión. De ahí que los partidarios de la teoría delhl Imng oncluyan que el nacimiento del universo se produjo hace diezIdll, 11 \fj de años. «La evolución del mundo puede compararse con un

1 111 Il 8 fuego artificial cuyos últimos cohetes acaban de apagarse: que-,11111 11 lino residuos incandescentes, cenizas y humo. En las brasas más11 ,1 \ tinguen soles.» (Lemaí'tre).

r

Page 27: Sarduy, Severo. Big Bang

.-------- --

Poesía

166

III

ISOMORFÍA

S d e reveló en el congreso deEl astrónomo americano AllanalmR.an agTexas q~e en junio de 1966

fí . desarrolla actu ente en, I •

astro isica que se P 1 h bian sido testigos de las mas glgan-los astrónomos de Monte a oma~ a 1 te' amás observada por el hom-tescas de las explosiones de un objeto ce es uasar que lleva el número 3Cbre. El objeto celeste de <:luese tra;a9~~u;u~den ser astros jóvenes, extre-446. Los quasars, descub~ertos.en d~ años-Iuz- Y muy luminosos. Lamadamente lejanos -vanos ~1~1~~S veinte la luminosidad del quasarexplosión observada, que mu ~~ c~ p~r al unos billones de años, tal vez3C-446 pudo haberse prod~cl ? ~cI g según la teoría del profesor

d és de la exploslOn mICIa que,poco espu .' .Sandage, dio naCImIentoal universo.

De la lucerna manchada, alta -contra los cristales el golpe de la arená-, la luz

cae cono mostaza. d elLa sombra del tubo de la ducha en la pare rosa a.

En los baños del Hotel de la Confianza apareces, aguador desnudo.

. . el sobre el suelo cubierto de aserrín, la radio(Afuera: sandal~as a::-astra as

b1 resnlandor naranja-, cascos, turban-

marroquí, !J más lejoS -Jmetes que orra e 'r

tes que se deshacen al viento')

. el a odrida te sacas el sexo, huelesRompes contra el suelo los cantanllos e J¿, !'manch~dos de azafrán, de tin-

a oliva, te aprietas el glande, lo marcan tus e o

tura púrpura. . bl. e se dilata.La leche en la pared: punto denso, szgno anco qu

Un silencio.Una risa.

Te pones la chilaba.Yo, el impermeable. / L ~ - a al alba César atacará Alexia», .'1(Afoera: el audio de la pefzcu a: ananá, '/ Iei elparpadeo del neon -«Luxor»-, el metro')mas eios,

Tiznil / Barbes-RodlCc¡'ouart.

Big Bang 167

IV

HUECO NEGRO

Tradicionalmente, la deformación del espacio alrededor de un cuerpomasivo se compara con la de una membrana de caucho horizontal bajo elp o de una bola. Cuando un derrumbe gravitacional se produce, asisti-m s al nacimiento de un verdadero hueco en el espacio-tiempo, hueco que~I vora totalmente la materia del objeto. Es la geometría misma del espa-1'1 -tiempo lo que, en una cierta zona, se ve arrastrado por el derrumbe.'I da materia, todo rayo proyectado a partir de esa zona, se ve arrastradop~r el derrumbe. Toda materia, todo rayo proyectado a partir de esa zona,t apturado irreversiblemente y no puede escapar. De modo que, delI hj to derrumbado no puede llegamos ninguna señal. Un fotón que trata-111 d emerger de él se encontraría en la situación de un niño tratando deubir a la carrera una escalera mecánica que bajara a gran velocidad. La,1 idad del fotón hacia el exterior será siempre inferior a la de la implo-

lir tu la luz quedará irremediablemente atrapada. Queda pues explicadopUl' qué a esos objetos celestes que han llegado a fases extremas de su de-runube gravitacional se ha llamado «huecos negros».

Ir na aspirada en las aristas: los objetos van perdiendo sus bordes, redonde-III,d'i sus ángulos, piedras gastadas.

I~/ polvo que los vacía traza las diagonal es del cubo, desaparece en el centro/Ir' o.I e Ias paredes se desprende la cal roja; del sueio.fihras de madera; el tapiz se

l. 11, '(.

, lu/()'r s roídos.I I ~J'.

, 'lIfi di ies que el iris devora.

I ~1fIf,()'I' errdndose.I '/'1;' ntes blanqueadas.

1'/ 1I111r>r de la erosión me duerme.

Page 28: Sarduy, Severo. Big Bang

poesía

168v

CANGREJO

Desde hace algunos años la nebulosa del Cangrejo era conocida comofuente de "yo, X. pero el deecubriroiento del pul,ar óptico del Cangrejo,en 1968, llevó a H. Friedmann, del Naval Research Laboratory, a un nuevoanáli,i, de 'u, re,ultado,. El O'trónomo encontrÓ que un nueve por cientodel flujo X de la nebulo," '" emirla en fonDa de puleacio

nee. La energía de

cada puleación ee equivalente a la que nueetra civilización pudie" produ-cir, en forma de electricidad, durante diez millones de años.

Muros de amuletos, lámparas encendidas: elipses lentas.A través de los cri<tal", paralelos, cubiertos de pulseras, entre piedras brutale<,

se abren prismadas franjas verdes, plata de un paño.Turbante, grefWs 'l""""'dm; ante los ojos dos ares de O"" el humo del" los

empaña.Detrás de los colúrres sacudidos, del_tUleo de los monedm, pmzas quebra-

das, en el platillo cae el cangrejo:té en el tapizleche en el espejoastillas rojas de carapachoen las alhajas coágulos blancos.

VILUZ FÓSIL

Así, los astrónomos tratan de explicar por qué el flujo de rayos X proo'dente del uuiv""o parece entre diez y cien vece' ,uperio

ra la suma de 1,,"

flujos de todas las galaxias reunidas. ¿No habr&n detectado aún todO' "'"galaxi

asque emiten rayos X? W se trata de una m-adiación difusa, tcel;~"

de la explosión que dio origen al universo?

Medir S1l.\'r~Jlejo.l'{'/'I la (lri.\'{(l di' un I'f'z.(1J'l (,1 (dO d('1 ('()(,I~''I()'

Big Bang 169

en la sura de la sombra del dátil-comparar la cal del marabuto 'con elpañ J .o ae un m011:Jemerced ario,

con la nieve bajo el antílopela sal de la garzafi' '1,b OSl,

con el semenla Vía Láctea,

VIIENANA BLANCA

, I:u enanas blancas se caracterizIIdl muy pequeño; el radi an por tener una débillumin id d"" res planeta', Saturno '~ :;:,;e~dad, es comparable al deo~~: d y t

n

"1" se aglomera 1 . . a e cee radio tan - e os1111(1 mente ele d a materia en el interior de un pequenO, la densidad111 bre la TI:a a, tan elevada que no puede co~ enana blanca es extre-"",. La materiera. Una enana blanca célebre es G"ra,,~ a nada conoci-

" p aria . a en 'u centro es tan densa up, e compañero de11 e vana, toneladas. E, e id que una simple caja de" fiI '1" han alcanzado el final d vi ente que la, enanas blancas o, 0-e su evolución, son estre-

I )/llIrledice «el compañero el S' .drlllda dice ((Pup» poner Z. e lrz.US»,el doble miniaturizado el e b'" "1'/' ¡o/anta do;ia M. a mentna Maribárholo, o la Ma '". o ra,

h 'd it,.., la máquina pr:rg~riJa girando helicoidal ante el= Sarmiento, o la, 1" nv¡uilica albina ~ca de Alejandro, '-Pe¡o, !I luego su

',111 /'/ t fa Noche ,on un pato amarrado a la cintul' ra, que atraoi, 1

1I (11 M(m.rlrua TT. . 'J J mesa laresaaa ue CarreñI ,/t ti f/,¡ fauno o, con su «pendants la D JI ,./' ' esnuaa -atrib J

t' "' 1~lf(ma /lA: .z: I ' utos ueIYJUJZWt, cesada de l. '

1/1 r /11 .1't'/7alaen la caffe e ' ame!/ con un contrabajo a cu t, "1,, tto I . ornerues, es os, que AnuroA " IIp, a Sil 1/1017ira nar. b¿

I ~II,I'I(f 1" propia ,r..,'/¡ir/f''! 7(' :a anca, que resultó tan inarato, 'IIIPI('. t»: ,

Page 29: Sarduy, Severo. Big Bang

170 Poesía

VIII

GIGANTES ROJASENANAS BLANCAS

Como es sabido, la cantidad de estrellas dobles es muy grande: en unaesfera de ciento veinte años luz trazada alrededor del Sol, en un total decuarenta y tres estrellas hay, por lo menos, diez parejas, es decir, casi lamitad. Es poco frecuente que la masa de las estrellas de una pareja seaidéntica. La estrella mayor, evolucionando rápidamente, se convierte enuna gigante roja, mientras que la menor sigue siendo una enana de lasecuencia principal. Si la pareja es muy unida, entonces se producirá unatransferencia de materia de la gigante hacia la enana; esta última, al ver sumasa aumentar de pronto, se calentará.

IX

VAGABUNDAS AZULES

La determinación del «turn 'off» que se obtiene con delicados mé-todos de observación, queda siempre alterada por la presencia, en lasecuencia principal de estrellas situadas más allá del turn off: son las «blu«stragglers», las vagabundas azules cuya existencia la teoría de la evoluciónestelar no logra explicar. ¿Se formarán a partir de la materia proyectadahacia el exterior por las estrellas más evolucionadas del conglomerado, I;¡H

gigantes rojas?

Todas galácticas, nubladas de pies y manos, dejando un remolino de estrellill/,Ide strass, las Cosméticas salieron de Toledo.

La Chelo (en 1054, citaba, apabullante, los Chinos observaron la nebulosa 1MAlacrán -y en pleno delirio etnológz'co-: ide ahí la comparsa habanera del tl//:l'II/rJ

nombre') toda estrattficada: rayos (D) de sodio y bandas de óxido de ti/II/I//I(TiO), características de las galaxias elípticas y de ciertas ga/oxias espira/os; 1111

estudio fltométrico de su rostro ponía en evidencia la caída ?"ápida del brillo II

partir del centro; la Tutsi, tan estrellada y doble y cubierta de emulsiones ,I'('JI,I'¡'/¡/¡'I

al infrarrojo, que era un homenaje vivo al astrónomo italiano Pao/o Mf!¡¡;';.Así microcásrnicas -ouerian citar le.7111t11?7lC'nü! el uniuerso-, pm'/i('/'(JJI, ti/P.'"

de 7b/arlo.

-!.:,'gBang

171

Sin ton ni son deambularon hacia el sur' /Meca, del az<ifrán al lirio Em'[ / . ~~el. Zohar al Coran, de la Ceca a la.' . t tan zrraUzaClones p ls l' /Jecuenezas ovaladas batallone'" J. . u antes; eas seguzan enJ 1h / ' ~ ae gzgantes r01as -e .J 'ae enne-, y hasta a/eunas b 1 '/. sas traoestidas que abusaban

J 0- ....,enanas tancas de . /nadas a cacatúas y orquídeas. zmportaezon americana, encade-

Al llegar a Gibraltar -punto de «turn ",Il: _ /debatieron y decidieron hu J' 1 -f!(./»' senalo la Chelo-, se reunieronR natrse en tas morzsmas '. or la luz que emitían, lechosa, de tiza .?" .

sterto. apisonada, las zdentificaron en el de-

Luego se alejaron con velocidad uni'¡;orm .",1: .L J, s- e, zry.nztasos muros ae Melenes las tiñeron de azul .

1111100"I(

X, .. '.. ::'"

,-..;.'~...

I -«blus straggiers)

111

11·

/10,000 "/< /7.0000K /5,0000K /3,0000K température

Page 30: Sarduy, Severo. Big Bang

172Poesía

Androméde

XI

1 mégaparsec

gaz et poussieres interstellaJj' ltá"l!!.

XII

CUERPO DIVINO

El peso de tu cuerposobre mi cuerpopiel sutura cifradasaliva Verdesobre la espaldavértebra entre vértebrapiernas anudadasuntadas de laca foiforescentelos huesosiluminan la habitación de muros negrosvolúmenes articulándoses)emboítantentrandoen silencioaceitadoslentamenteunos en otrosunos en otrosresplandorque desciend-1mr (·111I111'0

Big Bang 173

a lo largo del muroastros muertos cayendohasta el mdrmolde la sábana.

XIII

CURVA DEL AIRE

Las rayas verdes de los muros se incurvan dibujando una espalda -volumenuacio: tu sorda estatua impresa-, se continúan) horizontales y paralelas -elsuelo-, y al fondo) separándose) uniéndose) vistas en una gota de mercurio) dibu-íon un sofd circular, grandes cojines iriflándose) respirantes, resbaladizos) trans-parentes) atrapados en hilillos brillantes) de clorofila; finos jlagelos de mentadonde tu cuerpo negro) liso) duro) se vuelve) se vuelve otra vez) se revuelca) donde1" leche salta) empaña) enharina, almidona las rayas que se alejan) que dibujan/111 marco ovalado) un postigo) un bosque) el cielo que ocupa enteramente un arco-I ¡J' el aire curvo,

XIV

SIMETRÍA BILATERAL

postigo azulsaltas

hacia la arenaen lafrente monedas ensartadas

(kMI en los ojospelo quemado)

un hilo rojo) rectoabre en dos -naranja- tu cuerpo

Page 31: Sarduy, Severo. Big Bang

174

xv

Poesía

SOL

limón faisán blancolos pies desnudos polvo de azafrán seco

en el agua al revés la muralla

zumbidocírculosol

XVI

CORRESPONDENCIA BIUNÍVOCA

arena soplada

luz negra rectángulo azogue ttifileteadoespejo marroquí solfósil

agua quemada

XVII

ORIENTE / OCCIDENTE

gigantes rojasenanas blancas

bailas: huella de tus piesen la nieoe carbónica

viajeras azuleshuecos negros

gestos riflejadosen aristas de.fuego

cobras escupen llamasse anudan:tu lecho

huyendohacia los bordesdel espacio

el tiempo ha terminadoouei: e a dormirtc

Big Bang 175

on la participación de:

1. Robert Jastrow, Des Astres, de la Vie et des Hommes, pág. 58.Ed. Seuil, París. Título original: Red Giants and White Dwatj's,Harper and Row, New York.Idem, pág. 60.Le Monde. Página científica.Armand-Jocellyn Vébel, «Des étoiles invisibles: les collapsars», inLa Recherche, vol. 2, pág. 369.Pierre Encrenaz, «Rayons X et cosmologie», in La Recherche, vol. 2,pág. 269.Le Monde, 14-III-1972, pág. 14. La Recherche, vol. 2, pág. 763.Fred Hoyle, La Astronomía.R. Foy, «Les blue stragglers», in La Recherche, vol. 2, pág. 763.Idem, pág. 762.Esquema del diagrama de Hertzprung-Russel del conglomeradoM 13, in La Recherche, vol. 2, pág. 763.~iagrama del texto de Avram Hayli «Une ou deux nouvelles gala-xies?» -sobre Maffei 1 y Maffei 2-, in La Recherche, vol. 2, pág. 371.

fr.IT!.IV.

v.VT.vrr.V(IJ.I '.

,1.

Page 32: Sarduy, Severo. Big Bang

,- .

Big Bang 179

UNO

11AN INSTALADOel cinematógrafo en cubierta. Pasan un film musical en"olores. Están los españoles de la orquesta, el borracho hablando de cum-rnings y de su novia en 'Ieherán, creo que el de las llaves.

~lcocinero dijo: «el Adana pasará entre la ensalada y el postre».dijeron adiós mientras tocaban el himno. Quedó el olor de los paste-

l, quemados.; me hizo tarde.

ESCRITOSen el suelo han quedado los signos de la muerte.y en los mosaicos de piedra rojael estampido de los rostros de oro.

La humedad ha cubierto los frescos.En la escaleralas manchas de los pies rajados.

'El polvo ennegrece el resto.

a ventana stá abierta.La iud'l~ saqueada.

Page 33: Sarduy, Severo. Big Bang

180 Poesía

DE LÁMPARAScubiertas de cenizaentre naranjas de oro cuelgan los degollados.En el suelo reidoras, empañadaspor la sangre de príncipes y pájaros,atravesadas por el aire inmóvillas cabezas coronan la diademade hierro que una vez las coronaba.La fiesta ha terminado. Por el cieloañilado, los ángeles, las flautas.

QUE NO FALTEel pan de los enterrados.La linterna con que el slave boy espera a su amoen el aire inundado de cocuyos.Del Tombstone of Amyntas están los huesitoslos juguetesel Hermes de. la risita.Las frutas del banquete póstumola luz de los ahogadosse escapan por los bordesde la estela. La humedad y el chirrido de la loza.

L'ENFANT A L'OIE

ESA MENTAY las alhajas funerarias, el gallo blanco y los últimos childn-uwith pets. Combate cernido: la música del río respirante, arrastrando hi4'rros, de las grúas mohosas el estrépito y el verde de la herrumbr val! en'ciendo entre cacharros y laterío.

Ya donde el sueño de los hermafroditas y el coro.El niño le retuerce el cuello. El agua sube.

Cada uno en t411 do.

Big Bang181

EL GAMO,contra el naranjadel bosque, pasa mojado,veloz. El aire cuajadoañade al bosque una franja

de aros dispersos. En esoscartílago s de paisajese divide, ° en el oleaje,o en el jardín de sus huesos.

LAS HÚMEDASterrazas dominabanla esplendente planicie entre los mares'super;ruestas, azules, triangulares 'las humedas terrazas dominaban.

Simétricas estatuas deslizabansus cabezas de mármol por la nievefresca, trazando un laberinto brevesimétricas estatuas deslizaban.

Los cuerpos arrastrados por el ríoha~ qued~do en la arena sepultadosbajo las piedras nítidas del lecho.

En el delta una mano, el globo fríode unos ojos han sido rescatados.Y más allá una frente, un brazo, el pecho.

Page 34: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía

182

LA CUARTA NOCHE

PERDIDO, El poderoso se va huyendode la revolución y de la quema.Dos noches sobre el mar vela y blasfemay contempla las cúpulas ardiendo.

En la tercera noche ya se sueñaflanqueado por extraños animalesque con flautas de hilo dan la señade su entrada a los círculos glaciales

del país enemigo. Danza y bebe ,invocando el festejo de la nieve;dibuja sobre el agua con la daga

un castillo de muros congeladosque junto con la nave el mar se traga;En la noche de almejas y de ahogados.

OYE, qué acordeones falsos.La lucidez, el muro blanco.

y sobre el tapiz, frente al muro,yace, animal oscuro,

(la voz gangosa del disco)rayado, un leopardo ariscopreso entre los hilos rojos.(las agujas de sus ojos

me miran). La hoja en blanco,la mallo q\le e~H'rihe. temblalldo.

I)ig Bang 183

ItL RÍO congelado, las márgenes cubiertas con tapices de espesos signososcuros, el mar abierto devolviendo las voces y las manzanas que flotan enla orilla, más cerca, más lejos, escribiendo sobre la arena siempre los mis-mos textos, allí donde el agua iba a borrar, ya había borrado las texturas,illí donde el río congelado desembocaba, las márgenes de piedras blan-qulsimas cubiertas con tapices morados, el mar abierto devolviendo lasvoces, las manzanas que flotan en la orilla, más cerca, más lejos, escribien-do sobre la arena siempre los mismos textos, el Libro de los Libros, la des-l'I'ipción de un rostro, allí donde el agua iba a borrar, ya había borrado las(nxturas.

Iloapués se unen los deshielos finales y ruedan arrastrando piedras verdespájaros, el rumor estremece la montaña en la noche hasta que el río con-

nlado desemboca, las márgenes cubiertas con tapices de signos oscuros,111 mar abierto desenvolviendo las voces y las manzanas que flotan en lanrllla, más cerca, más lejos, escribiendo sobre la arena siempre los mismosItll¡tOS, allí donde el agua iba a borrar, ya había borrado las texturas apenasvlslbles sobre el borde tembloroso, en la planicie desolada, separadas a

PI',es por las manchas blancuzcas del salitre, por el cuerpo de un pez, por111línea helada de la desembocadura, extendida entre las márgenes cubier-

IH con tapices de espesos signos oscuros, lejos del mar abierto, devolvien-11IIlas voces; las manzanas que flotan en la orilla, más cerca, más lejos,IIMI'I'ibensobre la arena siempre los mismos textos, allí donde el agua iba alun'rnr; ya había borrado las texturas y se formaba el delta de un río con-'\llludo, las márgenes cubiertas con tapices de espesos signos oscuros, el111111'abierto devolviendo las voces, las manzanas doradas, puntas de flexi-111011triángulos, soles girantes, cerradas conchas, sombras en el fondoIIndl'cgoso, presas entre los hielos del río, entre las líneas negras de las1I¡(1I'¡.;:cnescubiertas con tapices de espesos signos oscuros y el mar abierto.

Page 35: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía184

DOS

DEL YIN AL YANG

I

CAYERONya la Dalia,la Rufeta,la Bonita-de-un-lado Y la China.Los inquisidores,hogueras heráldicas, .violan las puertas todas y los Signos.Frente a la catedral,coronadas de capiteles arden:hasta los barcosllega el olor a plumas quemadas.¿Quién dirige la caza,quién tiró la primera metralla,qué dioses las han abandonado?

El resplandor de las cabelleras en llamasanaranja los muros.

11

Allá,entre palos y piedras,las cabezas gibosas(ráfagas de balas)coronan sus diademas de clavos.Las plegarias han sidopara los inquisidorescomo los carro 11nos d roqu" . nvian a un iuvusor para d '(~II{~rI(),

1'1 fuego, aIOp;I"('IlH',II«" hu, ('01\1'11111)(',

Big Bang 185

111

Un remolino de plumas de azufre,un aullido (en soprano).Clausuraron todas las ventanas.Las atrapaban en escenaenseñándoles joyas envenenadas y espejos.Un remolino de plumas de azufre.El estampido.

Querían huir. Ser otras.

IV

La cortaron en pedazosuno a unohasta cien.Los contaban en corotomando ron y burlándoselos héroes macharranes.

Le dieron opio para que resistiera.

Le cercenaron la cabeza con una hoz.

V

¿Quién da más?Caerán las del concilio,la Gran Hermana-ésa cuyo nombre no se dice-,la Ojitos-de- Piñata,la Tapada de La Víbora.En la palma de la manollevan tatuado JUS!J'ITIA.

Page 36: Sarduy, Severo. Big Bang

-~-"..-- - -

Poesía186

VI¿Quién las redime,. ?ahora que los dioses partieron en el feny-boat.¡Más candela! (Son los verdugos,los adeptos.)Sobre el asfaltoquedaron las pestañas postizas,la peluca color zanahoria.Ardió sobre piel y pirael sombrero de colibríes y frambuesas.

VIIUna, la más barroca, mientras las llamas, las salamandras, ~e rep.taban porlos pies, por los tobillos, por los mus~os, le de;oraban }o índecíso, por elpecho, por la garganta, gritó: «¡Pero a ti te ardera el almab

VIIIEl cielo azul after shave invade el paisaje.Fábricas negras,el acqua velva las refleja.

Todo el vino está ebrio.

IXJunto al hornoovillado, boquiabierto-los ojos: secos adornos-oEl gas azuleó los cacharros.Ya no escribirá,ya no bailará más,morado y afeitado.Se acabó lo que se daba.

Big Bang 187

X

Y se lamentaron,y reconocieron los errores,y se arrepintieron de gran manera,y se rajaron los uniformes,y se untaron el cuerpo de aquella camisa,y se les veía arrodilladosescuchando voces,y luego: «Después de todo ...» «Después de todo ...»

Y a otra víctima.

ISABEL LA CAÓTICA

I

EL CORO de sopranos pintarrajeadosentona tu loa:

«Te comiste un Zohar,te comiste un Corán.»

Y de tu mano de azoguebendijiste las cabezas cortadas con tu mano de azufrey plantaste jazmines en ellas.

Te goteaba la rodilla de San Ignacio,diste el zapatazo de Santa Teresa.

Te retorciste toda, te rompiste los huesos,pintada de oro, incrustada tu piel de joyas diminutaspara formar la inicial de un evangelio.

Saltaban a tu alrededor-cofias de ojillos verdosos-tus hidrocéfalos, tus mongoles,tu n gros y eunucos:

«Te comiste un Zohar,t. mi te un Corán.»

<)11 ardas p r ula ulorurn,('011 tllR biblias y tus hrújula».

,.

Page 37: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía lJig Bang 189

JUANA LA LÓGICA

11J

M IRA Cómo se te han roto los párpados de tanto llorar.¿Qué haces arrastrándolo, mirándolo de noche,escribiéndote la cara ante un esqueleto sangrante?Siéntate. Sólo Dios vence.¿Has medido el alcance de esa frase?Repítela con los ojos cerradoshasta que esas palabras queden blancas,sin relieve -la muerte es una parte de la vida-,como tu rostro en una moneda mohosa.

SEXTETOHABANERO

Ainsi le bon temps regrettonsEntre nous, pauvres vieilles sottes,Assises bas, a croupetons,Tout en un tas comme pe/otes,A petit feu de chenevottesTót allumées, tÓl éteintes;E: jadis fUmes si mignottes!Ainsi en prend a maints et maintes.

FMN<;OIS VILLON, Les Regrets de la Belle Heaumierc

1

¿QUÉ SE hicieron los cantantes,los reyes, los Matamorosde dril nevado y los orosde las barajas de antes?¿Quién las tardes del Cervantesrecuerda, y aquel grabadodel Diario, desdibujado,y los bailables de Sagua?

(Las guitarras n nas el agna

(~f\lán, el tambOl' rajnd .

IITu nombre, Elegua,para abrir, paracerrar la puerta.La Puerta:esple~den las ofrendas, oro,espacIO ardiente.

111

Aquellos barriletes y el coronel de L M Izumb d as ariasan o como un loco y tocando la luna.

D.el baile y Marquesano y la con a noru la persiana el abre y el asóm t

gquedan

'Ii 1 a e.omar~n a cerveza en los clarinesy el bailador de Macorina estabNo han venido la China ni la ~:d ._ «ojitos

e pmata». Flauta de canutill h bo, e acum ele.

Ya de aquí no nos vamos.

IV

¿Los diosesse f~eron, se quedaron,murieron con Beny Moréellos que con él se alucinabano habitan aún las orquestas hilianeras,las trompetas como dos lluvias de flechaslos cascabeles roncos 'y las tardes de músico' s y ?monos.

V

\ ¿D dónde R ránI '

scrun de Santiago

Page 38: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía

190

tierra soberana?» _preguntabanpor ferias y verbenas.

(Oigo aún aquellas voces,la mesa electoral,mis padres bailando.)

El de sus leontinas,oro empañado,fue el de la tarde.

VI

El día es cegador,la noche una humedad morada.Giran como trompos los ahorcados-ojos abiertos,rostros pintarrajeados-.

No te asombres cuando veasal alacrán tumbando caña.

Big Bang 191

TRES

PÁGINAS EN BLANCO(CUADROS DE F'RANz KLlNE)

No hay silenciosinocuando el Otrohabla(Blanco no:colores que se escapanpor los bordes).Ahoraque el poema está escrito.La página vacía.

II

La pared cruje.Grieta en lo blanco.Allá va, desunido,el cuarto.Detrás del tragaluzun rostro, otro,mirándose,mirándonos.

waxwing

shenandoah wall

Page 39: Sarduy, Severo. Big Bang

192Poesía

111 étude pour crow dancer

Un cubo despegado.Pegada la oreja a la pared.Oye.Algo va a romperse. Algocrece.Lo que en el n:turo

hierve.

IVEl sueño no:la pérdida.El blanco roedor,que ciega.Pierdo pie. Todo es compuerta.Mira:el muro sangra.

V

Abierta no,entrejunta.Esa ranura mira.Detrás de lo blanco,blanco.Ahora el silencio.Las paredes se cuartean.El cuarto desmoronado,navega. y ese brillo.La puerta transparente.

harte!! red

zinc door

Big Bang 193

VI black and white

La raya negra y el battello,el monte siamo tutti,el barco blanco sobre el agua blancay la fijezade los pájaros sobre la Salute.Pase,il fait beau del otro ladodel otro lado, digo,del río.

Estamos todos.

PAVO REAL DE CARLO CRIVELLI

Barcas vacíasbajandopor canales blancos:los muchachos-zapatos altos,pelo rubio lacio-por los corredoresde arenainclinados.Entre jaulasdonde aleteanmiedosos de Dong-vuelos oblicuos-faisanes.

Page 40: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía194

CUBOS DE LARRY BELL

cubode vidriopolvode metal

reflejoahumado:versióndel sol

(ecodecobre)

aristacara irisadasitar

INTER FEMORA

Lúbrica hadaa dolor idametidasacada

con cuidadocon K.y.

de ladoI

...SI:

iay'

Big Bang 195

Mete!y si ardor o pudor o amor ay, saca!Lamida maruga, mojada matracaentra mejor. Si en este brete

se tecae, recobra su natura de estaca:hueso embadurnado de laca,de perro mascado tolete.

Foutez allegrement! La vida es eso:darle hasta que se caiga a la sin huesountada con «K.Y.»(sabor a menta).

Considerar sin fin el fin de cuenta:uñas y pelo y sobre la osamenta,blanda corona, derramado el seso.

Page 41: Sarduy, Severo. Big Bang

Poesía

6

CUATRO

KETJAK

1

:::::;ONTRA TU piel lisa recostado. Tú contra otro. De tres en tres:círculos concéntricos.

Critando bajo el árbol gigante apartando lianas.Mirándonos. Uno sobre los otros acostados: serpiente que ondula.Escama por escama brillamos en la noche.Tócame las manos. Pecho contra pecho. Huelo tu sudor. Tu flor roja en la oreja.

Falda de batik. Dando vueltas hasta marearnos.Hasta que los dioses vengan a sentarse en los empinados tronos,junto a las ofrendas de arroz Ylas flores,entre minúsculos cestos de mimbre, lejos del mar.

II

Te enseño a bailar. Te tomo junto a mí. Junto a mi cuerpo.Te modelo brazos y dedos. Los dedos de los pies.Sígueme. Piel contra piel. Tócate el pelo negro.Los ojos a la derecha. A la izquierda. Sonríe.Dobla la espalda. Enderézate. Alza las cejas. Mirame: soy un tigre.Te soplo en la cara. Saco los garfios.Voy a saltar sobre ti. Teme. Devora. Por los altos árboles

huye una ardilla.

lJig Bang 197

111

Pirámides de cascabeles. Tabletas de sán .Con ellos rasparemos la . 1d 1 dalo: cuchillos.Ab

. pIe e os muerto binremos, cortaremos vísce ' s, cu ierta de viruelas.

Q. ra por vísceraue te limen los dientes. .

Toquen las marimbas.Que te cubran los ojoscon monedas chinas.

IV

Uñas de tato. Dientes de tigreTres señales de arroz en la fre~teA bailar- lo qu . d .A huir- i e .vlene e la montaña es benéfico.

. o que VIene del mar nefasto.

V

Ni como cruces, clavos, monedas mohosas,~edallones signos cifrados, 'O.l com? placas con palabras o cobressmo mas apagado 'y grave, mas rumoroso li. mo de uñas de león o de tigre ( fil/. meno~ ~u do y lúcido,

v rtebras de facóquero d mar coral palido)nI tas de cachalote ga o de ~nu .cuernos de rinoceronte

. rras e aguda' d1, ntes -las raíces mont d d 1pICOS e papagallo. a ura e p ata-t II mas de gacela enana cabra india andop lambre morbidísimme del Áfri 1 maea co a de leona:

así suena.