SIETEHOGAR • EL INEGA AYUDA A REHABILITAR VENTANAS EN LOS HOGARES GALLEGOS SUPLEMENTO

MIGUEL A. OTERO

“Cada vez másempresas abrenmercado exterior”Director del Máster enDirección y Gestión deComercio Exterior de la USC

Uno de los colegios más antiguos de la ciudad cumple dos siglosy medio de vida. Para festejarlo este sábado, a partir de las 17:00horas, se celebrará una eucaristía en la iglesia del centro.

COLEGIO COMPAÑÍA DE MARÍA

250 años en CompostelaCOLEGIO COMPAÑÍA DE MARÍA

250 años en Compostela

CIUDAD DE SANTIAGO Pág. 15

DOSMESESSIN VERUN DURO

FÚTBOLJugadores ytécnico vivenuna situaciónlímite y exigensoluciones alpresidente

AREA CENTRAL VIVE DELLENO EL MEJOR SQUASHTorneo • El centro comercial alberga la tercera edición del TrofeoConcello de Santiago. Algunos de los mejores jugadores del mundoluchan desde el miércoles por llegar a la gran final de este sábado

DECENAS DE EMPLEOS EN PELIGRO SI SE LLEVA A CABO LA FUSIÓNLa polémica sobre la posible unión entre Caixa Galicia y Caixa Nova sigue adelante. La presencia de las dos cajas en nuestra ciudad es numerosa. incluso conviven oficinas de ambas entida-des financieras en una misma calle (en la foto, en Concheiros 64 la caja con sede coruñesa, y Concheiros 45 la entidad del sur de Galicia). Si se fusionan podrían cerrarse hasta la mitad delas sucursales con la consiguiente pérdida de puestos de trabajo. También podrían verse reducidos proyectos de sus obras sociales y los créditos a las pymes. Foto: Ana B. Vázquez

Año III � Número 133Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

www.santiagosiete.es

EL LOCALISMO DEPILAR FARJASIRRITA A RAXOIY A LA USCuniversidad • La conselleira de Sanidade da la espalda

a la facultad de Medicina en el conflicto con A Coruña

Rebeca MunínSANTIAGO

NO HAY VUELTA ATRÁS. Las cajas deahorros españolas deben fusionar-se si quieren sobrevivir en 2010. Asílo exige el Banco de España. Pero enel caso de nuestra comunidad, ¿esconveniente que Caixa Galicia y Cai-xanova sean sólo una? Y de hacerse,¿cómo influiría en Compostela y sucomarca?

El debate está en la calle desdehace meses, pero el tiempo apremiay pronto han de darse los primerospasos hacia una u otra dirección.Uno de los últimos en pronunciarseha sido el presidente de la ComisiónNacional de la Competencia (CNC),LLuuiiss BBeerreenngguueer, quien en unas de-claraciones realizadas ayer mismorechazó las fusiones entre cajas deahorros de una misma región. “Si lasComunidades Autónomas siguenmanteniendo el modelo actual debanca pública, harán desaparecerlas cajas”, aseguró.

La cuestión es que para los go-biernos autónomos es mucho másfácil controlar las cajas si no realizanalianzas externas. Por eso quizás,hasta ahora la Xunta de AAllbbeerrttoo NNúú--ññeezz FFeeiijjóóoo se ha mostrado afín a lafusión, aunque todavía no ha hechopública su postura oficial.

Apuestas diferentes¿Y qué dicen las cajas gallegas? Enuna reciente entrevista en RNE, elpresidente de Caixanova, JJuulliioo FFeerr--nnáánnddeezz GGaayyoossoo, opinó que lo quemás le conviene a Galicia es tenerdos cajas de ahorros “grandes, mo-dernas y con modelos diferentes” yaque la competencia entre ambas “esel mejor motor de progreso”. Todoparece indicar que la caja buscaríaalianzas a través de un SIP (SistemaInstitucional de Protección) con Ca-jastur y Cajamurcia (entidades queya han confirmado haber mantenidoconversaciones con Caixanova).

Por el contrario, el director gene-

ral de Caixa Galicia, JJoosséé LLuuiiss MMéénn--ddeezz, insiste en la fusión, o lo que eslo mismo, en la absorción de Caixa-nova y, de esta manera, evitar quesu caja sea comida por la gran cajadel Partido Popular, Caja Madrid,que presidirá RRooddrriiggoo RRaattoo, ex-vice-presidente en la era AAzznnaarr.

¿Nos perjudicará?Si finalmente se lleva a cabo la fu-sión, ¿cómo nos afectará a los com-postelanos? A continuación analiza-mos las consecuencias de la uniónde las cajas en tres aspectos: el em-pleo que generan, su relación connuestras pymes y su Obra Social.

SEGÚN LOS DATOS que aparecen ensus páginas web, Caixa Galicia cuen-ta en la actualidad con 24 oficinas ennuestra ciudad, además de una en OMilladoiro, Bertamiráns, Cacheiras,Vedra y dos en Brión. Por su parte,Caixanova tiene nueve en Santiago,dos en Ames y una en Oroso. En to-tal, suman 42 oficinas en la comarcacompostelana. Y lo que resulta máscurioso, hay calles santiaguesas endonde conviven locales de ambascajas. Es el caso, por ejemplo, de OsConcheiros donde encontramos unasucursal prácticamente enfrente dela otra (las que aparecen en la foto-grafía).

De producirse una fusión entreambas entidades, esta red disminui-ría significativamente. Y si desapare-cen estos locales, se reduciría el nú-mero de empleados.

Según los datos oficiales, las ca-jas de ahorro españolas tienencomo media 5,2 trabajadores porsucursal. Teniendo en cuenta el nú-mero de oficinas que hay en la ciu-dad, más los empleados de los ser-vicios centrales comarcales, estaría-mos hablando de decenas dedespidos sólo en Santiago - sin con-tar al personal de limpieza, manteni-miento y otro tipo de servicios exter-nalizados. Además, se trataría de

puestos nunca reemplazados, mer-mando la oferta de empleo paranuevos licenciados.

Bajos comerciales vacíosSi se cierran estas oficinas, tambiénse verían perjudicados los propieta-rios de los bajos comerciales endonde estas entidades financierastienen sus sucursales.

Según la zona, los alquileres pue-den oscilar entre los 1.500 y los6.000 euros mensuales por local. Sise clausuraran quince oficinas conun alquiler medio de 3.000 euros, enun año las pérdidas ascenderían amás de medio millón.

LAS PYMES (pequeñas y medianasempresas) compostelanas tambiénse verían afectadas por la posible fu-sión.

Por un lado, hay que tener encuenta que Caixanova y Caixa Galiciatienen juntas la mayor cuota de ca-jas de ahorros de cualquiera de losterritorios de España, por encima del50%. Es decir, que de cada 100 eu-ros que hay en el sector financierogallego, las dos cajas gallegas admi-

nistran más de la mitad. Por tanto,hay una posición dominante y unaconcentración demasiado fuerte.Probablemente por derecho de com-petencia, tendrían que disminuir sutamaño, pues una caja única no po-dría tener más de un 50%.

Por otro lado, es destacable quela mayoría de las pymes en Santiagotienen riesgo bancario tanto con Cai-xanova como con Caixa Galicia. Si sefusionasen estas entidades, estos

se concentrarían. Así, una empresaque tuviera una póliza de crédito de150.000 euros con Caixanova y otra

de 150.000 euros con Caixa Galicia,no podría doblar esta cantidad conla entidad resultante de la fusión,sino que ésta se reduciría notable-mente. Por tanto, la liquidez de laspymes sería menor.

Ya se han dado casosLa situación vivida por un empresa-rio local, que prefiere mantenerse enel anonimato, podría repetirse conotros muchos si se produce la fusión

entre Caixanova y Caixa Galicia. Estehombre explica que antes de que elBanco Popular absorbiera a su filialBanco de Galicia, su empresa teníariesgo bancario en ambas entida-des.

El problema fue que al producir-se la absorción, el banco decidió re-ducirle el riesgo conjunto. “He teni-do que devolver una póliza de200.ooo euros y tengo problemasserios de liquidez”, se lamenta.

Las pequeñas ymedianas empresascompostelanassuelen tener créditosen Caixanova y en Caixa Galicia

!

A Caixa Galicia leinteresa absorber aCaixanova, pero éstaparece preferir launión con cajas delresto de España

!

Semana del 13 al 19 de noviembre de 20092

1,2 sucursales bancariaspor cada 1.000 habitantesEspaña es en la actualidad uno de los países con másbancos del mundo. Por cada 1.000 habitantes existen 1,2sucursales, cuando la media de la Unión Europea es de1.700 habitantes por cada sucursal.

7.000personas trabajan en ambas cajasSegún el sindicato CIG , Caixa Galicia y Caixanova dantrabajo a 7.000 personas entre puestos directos, empre-sas auxiliares y de servicios. Ante la posibilidad de quese pierdan empleos, piden un plan de futuro negociado.

2.800puestos de trabajo menosSegún publicó recientemente el diario Cinco Días, launión de Caixanova y Caixa Galicia supondría la reduc-ción de 2.800 puestos de trabajo entre ambas entidadesfinancieras y el cierre de 600 oficinas.

sieteenprofundidad

¿NOS CONVIENSistema Financiero • La unión de Caixa Galicia y Caixan

SE PERDERÍAN DECENAS DEEMPLEOS SÓLO EN SANTIAGO

LAS PYMES PODRÍAN VER REDUCIDO SU CRÉDITO

JJoosséé LLuuiiss MMéénnddeezz, director general de Caixa Galicia, y Julio Fernández Gayoso, presidente de Caixanovala fusión dentro de la comunidad, mientras que en Caixanova parecen estar más interesados en unirse a caj

LAS CAJAS DE AHORROS se caracte-rizan por destinar parte de sus bene-ficios a proyectos de obra social (ge-neración de empleo, atención a per-sonas mayores, promoción deactividades culturales, etc). En loque va de año la inversión para estetipo de acciones de las dos cajas ga-llegas alcanza ya los 163 millones deeuros. Y buena parte de ese dinerose destina a Santiago, pues en nues-tra ciudad, como capital de la comu-nidad, tanto Caixanova como CaixaGalicia son muy activas.

Desde el punto de vista de la pre-sencia institucional, ambas entida-des cuentan con espacios en Com-postela. La caja que dirige José LuisMéndez dispone de una sede de sufundación, en la rúa do Vilar, y unaula de cultura en la calle de Carreradel Conde.

Por su parte, la caja que presideJulio Fernández Gayoso trabaja des-de hace meses en la construcción deun centro sociocultural en la Prazade Cervantes y un gran auditorio enel edificio que ocupaba almacenesEl Pilar en O Preguntoiro (en las fo-tos). Hablamos, por tanto, de cuatrograndes espacios en nuestra ciudad.

Peligran los proyectos¿Pero qué será de estos proyectos siproduce la fusión? Teniendo encuenta los problemas económicosque atraviesa Caixa Galicia (con unareducción del 68% respecto al añoanterior en su beneficio neto), unaacción de estas características po-dría absorber los beneficios duranteaños. Y eso inevitablemente haríadesaparecer su Obra Social.

En consecuencia, sería muy difí-

cil que una caja única mantuviera enCompostela cuatro sedes. Entonces,¿cuáles desaparecerían? ¿Se parali-zarían las obras de los dos edificiosahora mismo en construcción? Deser así, la mayor perjudicada sería laCidade Histórica, pues estas dos se-des nacieron con una clara vocacióndinamizadora de la zona.

Y en otro orden de cosas, ¿semantendrían los apoyos y patroci-nios a importantes instituciones dela ciudad? Por poner un ejemplo,hace sólo una semana la Universi-dad de Santiago y Caixanova firma-ron un convenio para rehabilitar elColexio de Fonseca, para el que laentidad financiera aportará 600.oooeuros. ¿Y qué pasaría con todos losconciertos y espectáculos que CaixaGalicia patrocina en el MultiusosFontes de Sar?

Las dos cajasgallegas ya haninvertido 163millones de euros eneste tipo de accionesen lo que va de año

! Caixa Galicia tienedos sedes de sufundación en laciudad y Caixanovaprepara dos centrossocioculturales

! Hace una semanaCaixanova firmó conla USC un conveniode 600.000 eurospara rehabilitar eledificio de Fonseca

!

3

68%menos de beneficio para Caixa GaliciaEn los primeros nueve meses del año, la entidad que dirigeJosé Luis Méndez ganó 74 millones de euros, cifra que es un68,8% inferior a la del mismo período de 2008. Caixanovaganó 73,4 millones, un 31,5% menos que en el año anterior.

Rajoy y Montoro no están de acuerdo con la fusión de las cajas gallegasEstos días también se han pronunciado sobre la polémica eljefe de la oposición, MMaarriiaannoo RRaajjooyy, para quien la fusión de lascajas gallegas “pondría en la calle a muchísima gente”, y elportavoz de Economía del Partido Popular, CCrriissttóóbbaall MMoonnttoorroo,quien cree “negativo para España” las fusiones regionales delas cajas de ahorros.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

NE LA FUSIÓN?nova afectaría a pymes y trabajadores compostelanos

LA OBRA SOCIAL DE AMBASENTIDADES SE VERÍA MERMADA

, son las dos caras más representativas de las dos entidades financieras gallegas. El primero apuesta porjas de otras partes de España. / Alberto Uzal

Carolina CarballedoSANTIAGO

ELPRÓXIMO AÑO, el InstitutoGalego de Promoción Econó-mica (Igape) aumentará en un55% las ayudas a las empre-sas gallegas que quieranconquistar mercados interna-cionales. Así lo anunció haceunos días el conselleiro deEconomía, JJaavviieerr GGuueerrrraa, paraquien la internacionalizacióndebe ser “un destino impres-cindible para Galicia”.

Pero ¿qué sucede en San-tiago? ¿están nuestras em-presas preparadas?, ¿cuál esla imagen de nuestra ciudaden el exterior?. Para salir dedudas, hablamos con el direc-tor del Máster en Dirección yGestión de Comercio Exteriorde la USC, MMiigguueell ÁÁnnggeell OOttee--rroo, sobre el auge de esta op-ción empresaria l.

¿Son muchas las empresascompostelanas que hanabierto su actividad a otrosmercados? Cada vez más. Hemos obser-vado que en los últimos tiem-pos, la concienciación y el in-terés de las empresas por in-ternacionalizarse haaumentado muchísimo.

¿Destaca Santiago en algúnsector en especial?Hay varias empresas compos-telanas que son líderes indus-cutibles en su sector, no sóloen España, sino también enlos mercados internacionales.Una de las pioneras en salir almercado mundial de las tele-comunicaciones fue Televés,que ya en los años 80 teníauna filial productiva en Portu-gal y delegaciones comercia-les en varios países. Más re-

ciente es el caso de Blu:Sens,que destaca por su rápidocrecimiento en un sector tandifícil como la electrónica deconsumo y que en menos deuna década se ha implantadoen los cinco continentes. En laautomoción, es fundamentalel papel de Castrosúa y a Ve-hículos Industriales Uro. Tam-poco podemos olvidarnos deFinsa en el sector de elabora-dos de madera.

Más allá de estas empresascon amplia tradición ¿tam-bién se internacionalizanlas de menor dimensión?Efectivamente, son muchas

las que lo hacen. Quizá noson tan grandes ni llamativas,pero cada vez se está expor-tando más desde nuestra ciu-dad. Se asocia mucho la ima-gen de Santiago a la Universi-dad y al turismo, pero se dejaun poco al margen la dimen-sión tecnológica, comercial eindustrial que tienen las em-presas de la ciudad, que cadavez tienen más peso a niveleconómico y demuestran sufuerza competitiva en el ám-bito internacional.

Necesitarán muchos recur-sos para hacerlo...Sí, la salida al mercado inter-

nacional debe enfocarsecomo una inversión a medio ylargo plazo, y es convenientecontar con recursos suficien-tes para poder abordarla. Aunasí, cada vez, la empresa ga-llega está más arropada porlas administraciones a la horade llevar a cabo ese procesode internacionalización. En elcaso de Galicia hay que des-tacar la labor del Igape, quetiene varias oficinas en el ex-terior para ayudar a las em-presas en estas labores.

¿Cuál es la imagen de San-tiago en estos mercados?Todas las acciones de las em-presas compostelanas trasla-dan una imagen muy positivade Santiago al exterior. Hayque decir que, gracias al es-fuerzo de estas empresas ytambién al apoyo de las admi-nistraciones, la imagen deSantiago y de Galicia empiezaa sonar y a ser conocida fueradel ámbito español, sobretodo en esos sectores dondeestas empresas tienen unpeso reconocido a nivel inter-nacional.

¿Por qué es tan importantellevar a cabo acciones decomercio exterior?Fundamentalmente, porquecontribuye a que las empre-sas mejoren su capacidadcompetitiva, por lo tanto, lainternacionalización les ayu-da a garantizar su superviven-cia a largo plazo. Cuando unaempresa no se internacionali-za tiene un alto grado de de-pendencia de un mercado,por eso, cualquier coyunturaeconómica o competitiva ne-gativa puede hacer que tengaserios problemas, incluso seenfrenten a suspensiones depagos, a regulaciones de em-pleo, como ahora mismo estásucediendo en nuestro país.

¿Es una ventaja en estostiempos de crisis?Sí, las empresas que expor-tan, sobre todo si están muydiversificadas por países, tie-nen mucha mayor capacidadpara sobrellevar estas situa-ciones de crisis, porque su ac-tividad no depende de un úni-co mercado. Por ejemplo, enEstados Unidos y en Europallevamos más de un año in-mersos en una crisis, pero du-rante todo este tiempo, paí-ses como China o la India hanseguido creciendo. Las em-presas que están en estosmercados han notado menosla crisis. Por todo ello, la inter-nacionalización es un objeti-vo que debe plantearse cual-

quier empresa.

¿Dónde hay más oportuni-dades de negocio?La Unión Europea es el princi-pal mercado de las empresasgallegas y más específica-mente de Santiago. Estamosen un proceso de integracióneconómica y ya no podemosdecir que el mercado naturalde una empresa gallega seael mercado nacional, debe serla Unión Europea. También te-nemos otros mercados natu-rales, donde se conocen y va-loran muy bien los productosgallegos, como puede ser La-tinoamérica.

¿Y mercados emergentes?Sí, los mercados más atracti-vos son ahora los asiáticos.Asia es el mercado del futurohacia el que hay que dirigirsey donde han conseguido po-sicionarse algunas empresassantiaguesas.

Las empresas de la ciudad,demandarán cada vez másprofesionales especializa-dos...Efectivamente. De hecho, elMáster de Comercio Exteriornació en la década de los 90por una inquietud de la Xuntade Galicia, que, ante de la de-manda de las empresas deeste tipo de profesionales, leencomendó a la facultad deEconómicas la puesta en mar-cha de esta iniciativa para do-tar de recursos humanos a lasempresas gallegas.

Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009sieteciudad4

EEll ddiirreeccttoorr del máster en Comercio Exterior dice que las acciones de las empresas compostelanas dan una imagen positiva de Santiago . / A. Uzal

Cerca de 20 años a la cabeza encomercio exteriorComo nos explica Otero, elMáster que dirige cuentacon cerca de 20 años detrayectoria en la universi-dad compostelana. Duran-te este tiempo, fueronmás de 500 los alumnosque han pasado por susaulas y que han tenido laoportunidad de realizarprácticas en algunas delas más destacadas em-presas “y en el 90% de loscasos han seguido traba-jando en los lugares en losque han hecho prácticas”,explica Otero.

Contribuyendo a laexpansión de lasempresas gallegas La mayor parte de estosalumnos formados en elMáster de la USC ocupanahora puestos destacadosen la dirección de las em-presas que se abrieron almercado internacional. Asínos lo confirma MiguelOtero, quien recuerda que“todavía nos queda mu-cho trabajo por hacer yseguiremos centrando es-fuerzos en contribuir a laexpansión de las empre-sas gallegas formando aespecialistas”, sentencia.

Asia es yael mercado

del futuro”“

Televés fuepionera en

internacionalizarse“La empresagallega está

muy arropada”“

Galicia yasuena con

fuerza en el exterior“

Miguel A. Otero • Director del Máster en Dirección y Gestión de Comercio Exterior de la USC

“SANTIAGO DEMUESTRACADA VEZ MÁSSU FUERZA COMPETITIVAEN EL EXTERIOR”

Miguel A. Otero • Director del Máster en Dirección y Gestión de Comercio Exterior de la USC

“SANTIAGO DEMUESTRACADA VEZ MÁSSU FUERZA COMPETITIVAEN EL EXTERIOR”

Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009 5sieteciudad

“NO TENEMOS NI UN SOLO PASO DEPEATONES POR AQUÍ”

VECINOS • Conocimos de primera mano la parroquia compostelanacon más habitantes • Allí hay muchas deficiencias en seguridad vial

Sieteparroquias… VILLESTRO

y la próxima semana… SAR

Rafael Turnes 50 años.Hostelero“Es una zona muytranquila para vivir” RRaaffaaeell vive en Villestro desdehace más de 25 años, donderegenta un restaurante. Paraél, “vivir aquí es muy tranqui-lo, estamos cerca del centro ypor lo general, no nos falta denada”. ¿Lo peor? “echamosde menos semáforos y aceraspara cruzar la carretera”.

José Mato 74 años.Jubilado“A ver si solucionanlo de la depuradora” Nació en el año 35 en A Sil-vouta y explica que “lo peorque tenemos son los proble-mas de la depuradora”. Comoexplica, “da muy malos olo-res, y la que tienen previstohacer tampoco será en el lu-gar más adecuado”, explica-ba este vecino.

Carolina CarballedoSANTIAGO

QUIZÁ PARA MUCHOS com-postelanos, hablar de zonascomo A Silvouta sea sinónimode hablar de la depuradora. Yes que, mucho se ha habladoen los últimos años de losproblemas que genera, pero¿sabemos realmente cómo sevive allí? Quisimos compro-barlo haciendo un pequeñorecorrido por la zona, para co-nocer de cerca la parroquiade Villestro, de la que forman

parte lugares como Roxos o ASilvouta. Allí, a unos 2 kilóme-tros del centro, en direcciónNoia, viven cerca de 2.000compostelanos, distribuidosentre las urbanizaciones y lascasas tradicionales. TienenIglesia, local social, un parqueinfantil (recién inauguradoesta semana), restaurantes,peluquerías, pero ni un solosupermercado. “Los más pró-ximos están en Vidán o Berta-miráns”, explicaba uno de losvecinos. Aún así, no es éste

su principal problema. Nos loindicaba NNuurriiaa MMaattoo, que re-genta una peluquería en A Sil-vouta. “Aquí vivimos muybien, es una zona agradable ycómoda porque estamos cer-ca de todo. Pero tiene tam-bién su lado negativo porquepagamos los mismos impues-tos que en el centro, pero aúnhay casas sin alcantarillado y,además, no hay ni un solopaso de peatones ni semáfo-ros para cruzar, y llevamosaños esperando”, sentencia.

UNA POBLACIÓNMUY POCO ENVEJECIDA

Habitantes: Es la parroquia que tiene un mayor núme-ro de habitantes (1.755 personas en2008). De ellas, 1.200 vecinos son meno-res de 65 años.

Lugares: Carballal, Carlexo, Feáns, Fraíz, Pedrido,Piñeiro, Portela, Quintáns, Reborido, Ro-xos, Silvouta, Tras Igrexa, Vilastrexe.

Fiestas parroquiales: Al menos dos son las grandes fiestas enVillestro: el 1 de mayo, San Miguel de Ro-xos y el 23 y 24 de junio, San Xoán.

Óscar de la FuenteSANTIAGO

CONTINÚA LA POLÉMICA entorno a la Facultade de Medi-cina de la USC. Tras llegar aun acuerdo el 19 de octubrepara aparcar el debate sobrelas nuevas facultades de estaespecialidad y para que laUSC continuase con la convo-catoria de plazas de profeso-res asociados en el CHUAC(Complejo Hospitalario Uni-versiario de A Coruña ) y en elCHUVI (Complejo Hospitala-rio Universitario de Vigo), si-guen los ataques localistas.

La Universidade de San-

tiago de Compostela recibióeste lunes un requerimientode la Consellería de Sanida-de para que paralizase laconvocatoria de profesoresasociados en el CHUAC y enel CHUVI. Además, el rectorde la UDC, JJoosséé MMaarrííaa BBaarrjjaa,ya presentó hace días un re-curso para impedir este pro-ceso. Sin embargo, SSeennéénnBBaarrrroo, rector santiagués, semuestra firme: “Non imosparar esta convocatoria”, yaque “o requerimento non seadmite a trámite por extem-poráneo”. Y es que el reque-rimiento debía haber sido en-

viado en el plazo de dos me-ses, como marca la ley cuan-do hay conflictos entre admi-nistraciones públicas, y laUSC convocó estas plazas el 1de septiembre.

Falta definir el modeloLa ola de quejas procedentesde A Coruña se fundamentaen el protocolo firmado enmayo de 2008 entre las tresuniversidades y la Xunta. Enél se detalló un modelo ba-sado en colaboradores do-centes que se debería des-arrollar próximamente. Se-

nén Barro explica que toda-vía no se ha empezado a de-finir el modelo, por eso lomás lógico es continuar conel procedimiento actual. Lacolaboración entre USC yCHUAC se remonta al curso1977-78, mientras que la fi-gura del profesor asociadose creó en el 1987-88.

“É algo inexplicable”Por eso, Barro admite que“para nós, isto é algo inexplica-ble e un contrasentido”, pues-to que “o reitor desdíxose doacordo por unanimidade, e pa-

rece que a conselleira tamén sedesdice”. PPiillaarr FFaarrjjaass, titular deSanidade, declaró tras la com-parecencia de Barro que “se-guirá los trámites legales co-rrespondientes” para que seanule esta convocatoria.

Además, el rector reconoceque el aumento de las plazasde profesor asociado delCHUAC de la convocatoria deseptiembre de este año ha sidoacordado con el complejo her-culino, que envió el 25 de junioun escrito a la USC con el nú-mero de profesores que consi-deraba necesarios. Y lo que es

más importante, el mayor nú-mero de plazas se debe al au-mento de estudiantes de la fa-cultad, que responde a una de-manda de la propia Xunta.

Bugallo apoya a la USCEl regidor compostelano tam-bién salió este miércoles en de-fensa de la facultad santiague-sa, y pidió a Farjas “que actúecomo conselleira de Galicia enon como concelleira”. Ade-más, en el Pleno municipal denoviembre se debatirá estetema con el fin de adoptar unacuerdo en defensa de la USC.

Sandra García Vecina del barrio de San Lázaro

“Este camino estálleno de silvas”SSaannddrraa GGaarrccííaa, vecina del barrio compostelano de San Lázaro, nos envió esta se-mana una protesta por el mal estado de alguno de los caminos de su barrio. Con-cretamente, protesta porque “la pista que une este barrio con el estadio de SanLázaro está llena de silvas”, lo que a veces dificul-ta el paso por este camino.

Este periódico se puso en contacto con el Con-cello para buscar alguna solución al problema, ylos responsables municipales aseguran que pasa-rán un aviso de forma inmediata a la brigada deVías e Obras, para que “en canto lles sexa posible”se ocupen de eliminar estas silvas que invaden elcamino.

ESTA SEMANA PROTESTA...

Pasamos oaviso á

brigada de Vías eObras”, respondeel Concello“

MMaannddaa ttuu ddeennuunncciiaa aa rreeddaacccciioonn@@ssaannttiiaaggoossiieettee..eess,, eenn eell 998811993388444444 oo eellFFaacceebbooookk ‘‘SSaannttiiaaggoossiieettee CCoommppoosstteellaa’’

SENÉN BARROCLAMA POR LAINCOHERENCIADE SANIDADEUSC • Medicina no parará la convocatoria deprofesores pese al requerimiento de Farjas

EEll rreeccttoorr ccoommppoosstteellaannoo,, Senén Barro, en la comparecencia que ofreció este martes. / Ana B. Vázquez

Los jefes deservicio del CHUACapoyan a la USCMás de 20 jefes de servi-cio del Complejo Hospita-lario Universitario de A Co-ruña enviaron el 13 de oc-tubre de este año unescrito a todas las partesimplicadas en el que semanifestaban a favor decontinuar con la convoca-toria de plazas que realizóla USC el 1 de septiembre.

Según los médicos delCHUAC, el actual modelo“representa a única op-ción real e homologableco resto de facultades deMedicina españolas quepermite facer fronte deforma inmediata ás nece-sidades de formaciónplantexadas”.

O reitordesdíxose

do acordo e pareceque a conselleiratamén o fai”“

Semella queSanidade

vai en contrados seus propios actos”“

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009sieteciudad6

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 7sieteciudad

RedacciónSANTIAGO

UN TOTAL de 44 concellos (39da provincia da Coruña e ou-tros 5 de Pontevedra) veranseafectados polo Plan de Acen-dido da TDT na Área Técnicade Santiago que acaba deanunciar a Xunta.

O secretario xeral de Me-dios, Alfonso Cabaleiro, pre-sentou o programa esta se-

mana acompañado polo sub-director xeral de Enxeñería ePlanificación da SecretaríaXeral de Medios, Ignacio JoséOtero López, e o coordinadorda Oficina Técnica da TDT enGalicia, Miguel Pérez Igle-sias.

Cunha inversión de2.400.ooo euros, este planpermitirá facer unha adecua-da transición da televisión

analóxica á dixital dentro doprazo comprometido, que re-mata o próximo 31 de decem-bro.

A financiación correrá acargo do Ministerio de Indus-tria e a Xunta a partes iguais.

Primeiros acendidosA vindeira semana comeza-rán a instalarse os sete pri-meiros equipos do total de 55

que cubrirán a área técnica deSantiago. O apagamento ana-lóxico afectará primeiro ás es-tacións de Orrea (A Golada),Rodeiro, Barazán (Santiso),Furelos (Melide) e Bascuas(Vila de Cruces). A estas se lleirán sumando outras co fin deigualar a cobertura dixital daTDT (Televisión Dixital Terres-tre) de todas as canles, públi-cas e privadas, nacionais eautonómicas.

Todos os equipos empre-gados contarán con tecnolo-xía exclusivamente galega,sendo tamén galegas as em-presas instaladoras.

Intensas xestiónsDurante a súa intervención,Alfonso Cabaleiro explicouque durante os últimos me-ses o seu departamento tra-ballou intensamente nesteplan. Grazas ao Plan de Cho-que contra a crise, que seaprobou en xullo, puidosepresupostar a inversión. Aomesmo tempo houbo que re-negociar co Estado a amplia-ción de prazos xa vencidospara a a Fase I do apagamen-to analóxico, que debía estarrematada o pasado 30 dexuño. O secretario xeral sina-

lou que o problema estivo enque durante a xestión do Go-berno bipartito non se tivo fei-to nada.

Durante este tempo, ta-mén se procedeu a comuni-car a todos os concellos afec-tados da área técnica, asícomo á Deputación provin-cial, as actuacións necesariasen cada un deles, solicitandoa súa colaboración.

3 de abril, data límiteO secretario xeral de Medioslembrou que a Xunta manténo prazo da primeira quincenade xaneiro para os apagamen-tos analóxicos da Fase I (quese corresponde coas áreas deOurense Leste e Santiago) egran parte da Fase II (nas zo-nas de Ares-Medas). Para o 3de abril estará todo rematadocoa finalización da Fase II eFase III (a de Páramo-Do-maio). Así, segundo asegurouCabaleiro, no mes de abriltoda Galicia será dixital. “Estadata é absolutamente inapra-zable”, indicou.

A Xunta traballa tamén noestablecemento da TDTpor sa-télite, para cubrir as zonas ásque non cheguen as emisiónspor procedemento normal.

11La USC estudia alalumnado emi-grante. Promover

un debate estable sobreinvestigación e innova-ción en la atención edu-cativa a la inmigraciónen Galicia es el principalcometido de un encuen-tro que se celebra hastael sábado en la Facultadde Ciencias da Educa-ción (en el Campus Sur)y en el que participaránnumerosos expertos.Facultade de Ciencias da Educa-ción de la USC. (Campus Sur).

Viernes 13 y sábado 14

22Continúa la Sema-na de la Ciencia.El Concello y la Ins-

titución Galega da Cien-cia organizan en la Casadas Asociacións de Cor-nes el taller ‘A maxia darobótica’, enmarcado enla Semana de la Ciencia,desde el pasado luneshasta este sábado. Losalumnos pueden montary programar un robotmóvil con un kit de Lego,de forma muy sencilla.Praza de San Fiz. A las 17:00 o18:00 horas en días alternos.

Hasta el sábado 14

33Jornadas sobreprecariedad yperiodismo. La

Asociación de la Prensade La Coruña (APC), encolaboración con laFederación Galega dePeriodistas (FEGAPE) y laConsellería de Traballo eBenestar, promueve unciclo de jornadas sobre‘Precariedade e Xornalis-mo’, que se desarrolla-rán en Santiago, Lugo,Ourense, Vigo e A Coru-ña. La primera cita seráen nuestra ciudad esteviernes.Club Internacional de Prensa(Avenida de A Coruña, 6-bajo), apartir de las 16.30 horas.

Viernes 13

CITASDE LA SEMANA

O apagamentoanalóxico na nosaárea en cifras A próxima semana come-zarán a instalarse os pri-meiros equipos que fun-cionarán na área técnicade Santiago e que facilita-rán a transición da televi-sión analóxica á dixital.

2.400.000euros de inversión. A Xun-ta e o Ministerio de Indus-tria, Turismo e Comerciocofinanciaron a transicióná TDT na área técnica deSantiago. En total invertí-ronse 2,4 millóns de eu-ros.

44concellos. Son os munici-pios galegos aos que afec-ta este plan. Produciranseentre 7 e 8 acendidos porsemana ata que conclúa oapagamento analóxico naprimeira quincena de xa-neiro.

o 2012 é límite para oapagamento? Ese anotodos os países de Europadeberán ter feito o seupaso á TDT.

o sinal dixital é máislento? Está comprobadoque chega entre 4 e 5 se-gundos máis tarde que aanalóxica.

existe a TDT de pago? OConsello de Ministrosaprobou o pasado mes deagosto o decreto que re-gula á TDT de pago en Es-paña.

e que non se pode vercos actuais decodifica-dores? Os decodificado-res que se venderon ata ode agora non estaban pre-parados para a TDT depago. Para poder vela haique adquirir outro ou terna televisión unha rañuraespecífica para a conexióndun módulo PCMCIA.

sabías qué...

O PLAN DE ACENDIDODA TDT CHEGA Á ÁREA

DE SANTIAGOTELEVISIÓN • O secretario xeral de Medios, Alfonso Cabaleiro,presentou os traballos para acadar o apagamento analóxico

O secretario xeral de Medios, Alfonso Cabaleiro (no centro), presentou o Plan de Acendido da TDT naÁrea Técnica de Santiago nunha rolda de prensa xunto a Ignacio J. Otero e Miguel Pérez. / Xoan Crespo

Todos os equiposempregadoscontarán contecnoloxía só galega

! O apagamentoanalóxico enCompostelaestará rematadoen xaneiro

! Ministerio deIndustria e Xuntacofinancian apartes iguaiseste plan

!

R. LandeiraSANTIAGO

MADRID ES, según el Monitorde Reputación Corporativa(Merco) que elabora la Uni-versidad Complutense de Ma-drid, la ciudad española conmayor reputación.

El estudio, que sigue losmétodos de evaluación demodo similar a los que publi-ca la revista estadunidenseFortune, reconoce a la reputa-ción de una ciudad como “laidentificación racional (Valorfuncional = Recursos demos-

trados) y emocional (Valoremocional = Capacidad deidentificación y empatía) deuna ciudad con los diferentespúblicos”. A continuación, enel ránking de la universidadmadrileña se sitúan ciudadescomo Barcelona (con 951puntos sobre 1.000), Valencia(682), Zaragoza (645) y Bil-bao (634).

Santiago, de 10º al 15ºEn esta misma clasificación,la ciudad de Santiago deCompostela ocupa un honro-

so 15º lugar (con 541 puntos),siendo ésta prácticamente lamisma puntuación que obtu-vieron ciudades como Grana-da (14º con 543).

De las ciudades gallegas,solo A Coruña se sitúa por de-lante Santiago de Composte-la con 558 puntos y una 12ºposición. La situación en elestudio del año 2008 fue fran-camente a la inversa, con ACoruña en 18º posición (451)y Santiago en el décimo pues-to nacional y 519 puntos so-bre 1.000.

Carolina CarballedoSANTIAGO

EL COLEGIO COMPAÑÍA DEMARÍA puede presumir de seruno de los centros educativosmás emblemáticos de nues-tra ciudad, de haber formadodurante años a cientos de ge-neraciones de compostela-nos y, también, de ser uno delos colegios con más historiaa sus espaldas. Y es que esteaño le toca soplar 250 velas,en honor a los dos siglos ymedio que lleva entre loscompostelanos.

Fundado en noviembre de1759 de la mano de tan sóloseis religiosas de la congrega-ción de la Enseñanza de Tude-la, sus inicios estuvieron muyvinculados al antiguo hospitalde San Benito, en la praza deCervantes, donde las religio-sas se hospedaron desde sullegada a nuestra ciudad has-ta 1765, cuando se traslada-ron a la Virxe da Cerca.

Más de 1.000 alumnosDesde entonces, el centro noha dejado de crecer, llegando

a formar, a día de hoy, a másde 1.000 alumnos en sus au-las, en las que, desde haceunos años, también imparteclases un nutrido grupo deprofesorado laico.

Allí también viven cerca de40 religiosas, muchas de ellasantiguas profesoras del cole-gio, que se dedican ahora atareas de voluntariado en va-rias asociaciones de la ciu-dad. Todos ellos celebrarándurante los próximos días di-versos actos para conmemo-rar sus 250 años de historia.

Algunas de las religiosas de la congregación fueron en su día profesoras del colegio. /A. Uzal

Semana 13 al 19 de noviembre de 2009sieteciudad8

LA COMPAÑÍA DE MARÍA CUMPLE 250 AÑOSEducación• Es uno de los colegios más antiguos de la ciudad, en el que hoy estudian más de 1.000 alumnos compostelanos

BREVES

� Reunión delalcalde en elBanco do Pobre

El alcalde, XXoosséé AA.. SSáánn--cchheezz BBuuggaalllloo, en compañíade los concelleiros MMeerrccee--ddeess RRoossóónn y BBeerrnnaarrddiinnooRRaammaa, se reunió este mis-mo lunes con los vecinosque viven en el Banco doPobre, para aclarar el ma-lentendido que había sur-gido por la expropiaciónde sus terrenos para laconstrucción de la nuevaFacultade de Medicina.

� La USC y el CHUSinvestigan lamuerte súbita

Un grupo de investigado-res de la Universidad y delComplexo UniversitarioHospitalario de Santiago(CHUS) coordinado porMMaarrííaa BBrriióónn, investiga des-de hace tres años sobrelas causas de la enferme-dad de la muerte súbita.Sus trabajos e investiga-ciones se centran en en-contrar las mutaciones ge-néticas que pueden llegara ocasionar este proble-ma.

Se conservan algunos de los lugares más antiguos. / A. Uzal

El colegio está situado en la Virxe da Cerca. / A. Uzal

Una eucaristíaconmemorará lafiesta este sábado Para celebrarlo, el sábado14 de noviembre se cele-brará una eucaristía en laiglesia del colegio. Será alas 17:00 horas y será pre-sidida por el arzobispo deSantiago, monseñor JJuulliiáánnBBaarrrriioo. El día 20, con la tra-dicional fiesta de la NiñaMaría también se conme-morará el aniversario.

SOMOS LA 15º CIUDADCON MÁS REPUTACIÓNEstudio • Según el ránking Merco 2009 elaborado por laUniversidad Complutense de Madrid • En 2008 éramos décimos

Sólo A Coruña se sitúa por delante de Santiago en niveles de reputación. / A. Uzal

C. CarballedoSANTIAGO

CON CASI 30 AÑOS de tradi-ción a sus espaldas, GráficasGarabal se ha consolidadocomo una de las empresas dereferencia en el sector de lasArtes Gráficas. Desde sus ins-talaciones en Figueiras, unnutrido equipo de profesiona-les trabaja a diario para ofre-cer la máxima calidad y efica-cia a sus clientes.

Y es que en Gráficas Gara-bal son capaces de imprimirtoda clase de trabajos (sinningún intermediario) desde

una tarjeta de visita, hasta fo-lletos, carteles, carpetas, ca-tálogos o libros, entre otrosmuchos. “Agora mesmo ce-rramos todo o ciclo de encar-denación, porque contamoscoa maquinaria adecuadapara elaborar aquí mesmotodo o proceso”, explica JJoossééGGaarraabbaall, propietario de la em-presa compostelana.

De última generaciónEn su apuesta constante porla innovación, Gráficas Gara-bal ha centrado todos sus es-fuerzos en ser autosuficientes

para poder ser también cadavez más competitivos y con-trolar todo el proceso produc-tivo sin tener ninguna depen-dencia exterior.

El proceso comienza en susección de preimpresión,donde cuentan con un com-pleto equipo de diseño, que

ofrece la posibilidad de impri-mir en digital desde tiradaspequeñas de papelería hastabocetos de imprenta o prue-bas de color.

Impresión de calidadLa impresión se hace siguien-do unos rigurosos procesosde calidad, en los que Gráfi-cas Garabal se ha dotado demáquinas de impresión enoffset seco, que permite im-primir diferentes soportesque antes no se podían impri-mir en offset (normal). Dispo-nen, además, de maquinaria

propia y de última genera-ción, que les permite realizarcualquier acabado que se lessolicite.

Como explica José Gara-bal, esta empresa familiar,que cuenta con una nutridacartera de clientes, ha pasadode tener “uns dous ou trestraballadores aos cerca de 20que temos na actualidade emoi pronto chegará o mo-mento da sucesión, para dei-xar paso aos fillos, que xa tra-ballan na empresa nas distin-tas áreas do proceso deproducción”, explica.

CORRÍA O AÑO 1980 candoJJoosséé GGaarraabbaall e a súa muller,MMaannuueellaa LLóóppeezz PPaarrddaall, poñí-an en marcha Gráficas Gara-bal en Figueiras. Así, e co seuesforzo constante, foron ca-paces de crear a que hoxe endía é unha das empresas deArtes Gráficas máis recoñeci-das da nosa cidade.

Que o levou a poñer en mar-cha, hai case 30 anos, unhaempresa de artes gráficas? Foi fundamentalmente por-que me gustaba esta profe-sión, e a iniciativa familiar, co

apoio da miña muller, decidi-mos poñer en marcha a em-presa.

Serían uns inicios complica-dos...Si, ao principio si, pero a ver-dade é que despois fomoscrecendo pouco a pouco. Em-pezamos dun xeito moi tradi-cional, con tipografía, logo fo-mos mellorando moito en tec-noloxía.

Como foi esta evolución?Foi pouco a pouco. Ao princi-pio era todo moito máis ma-

nual, fomos incluindo os or-denadores, introducindonova maquinaria, o sistemaoffset, ata chegar a agora,que pechamos todo o ciclo deencuadernación.

Cantas persoas comezaron?Nun principio eramos eu, amiña muller e tres persoasmáis. Era una empresa moipequena, pero agora somosxa 18 persoas, que se repar-ten nos departamentos deatención ao público, preim-presión, manipulado, comer-cial ou repartidores.

Quedan algúns clientes da-quel entonces?A verdade é que moitos. Con-tamos con clientes que se-guen aí moi fieles dende o pri-meiro día, por eso o noso tra-ballo é bastante estable.

Cal é o segredo para man-terse no mercado despoisde trinta anos?Penso que máis que nada, osegredo pode estar nos esfor-zos que facemos para dar amáxima calidade e que cum-prir sempre cos clientes coaseriedade que teñen os no-sos traballadores.

Que perspectivas de futuroteñen agora en mente dendeGráficas Garabal?Houbo un momento no que fi-xemos un cambio de maqui-naria de formato pequeno eplegadoras, que supuxo po-der facer un plegadocompleto. Agora mes-mo estamos pen-sando en dar unsalto a maior for-mato e a maiorcalidade, peroaínda esta-mos traba-llando notema.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

sietenegocios9

Un tratamiento dechocolaterapia, el mejor regaloUn tratamento de chocolaterapia del centro deestética Saúde e Beleza ganó el concurso ‘Rega-lar custa pouco’, promovido por la concellería dePromoción Económica

BREVES

� Cerca de 50.000pensionistastendrán ayuda

Cerca de 50.000 pensio-nistas gallegos se benefi-ciarán de la paga extraor-dinaria de 200 euros antesde que termine el año.Será para pensionistas dejubilación e invalidez, ensu modalidad no contribu-tiva, personas ancianas yenfermos incapacitadospara el trabajo beneficia-rias de ayudas periódicasindividualizadas y de laspersonas que presentanminusvalía beneficiariasdel Subsidio de Garantíade Ingresos Mínimos.

� Lavacolla se llevaun vuelo más de bajo coste

El presidente de la Xunta,AAllbbeerrttoo NNúúññeezz FFeeiijjóóoo,avanzó esta semana quese propiciarán 5 nuevasrutas aéreas de bajo coste,3 internacionales y 2 na-cionales, al tiempo queconsolidará las 3 ya exis-tentes. Se consolidarántres líneas ya existentes,las que conectan Santiagocon Roma, Frankfurt, yLondres; y avanzó que lasnuevas líneas serán Coru-ña-Amsterdam, Coruña-Valencia; Vigo-Bruxelas,Vigo-Sevilla; y en lo querespecta a Lavacolla, ha-brá una nueva conexióncon Zurich.

TREINTA AÑOS IMPRIMIENDO CONFIANZATREINTA AÑOS IMPRIMIENDO CONFIANZA

Empresas • Gráficas Garabal se ha consolidado como un referente en el campo de las Artes Gráficas

Controlan todo el proceso deproducción sinnecesidad deintermediarios

!

Antonio Garabal (encargado de atención al cliente), José Garabal (propietario), Mariano Garabal (responsable de preimpresión) y Sesé Garabal(administración y contabilidad). / A. Uzal

José Garabal • Propietario de Gráficas Garabal

“TEMOS CLIENTES FIELESDENDE O PRIMEIRO DÍA”

Traballamos a diariopara ofrecer amáxima calidade

e cumprir sempre con todos os nosos clientes”“

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

sieteeditorial10

XOSÉ A. SÁNCHEZ BUGALLOEn defensa de Medicina en la USC“O sistema actual é o óptimo para formar osmellores profesionais e para que estes, can-do teñan o seu título, gocen do respecto e dorecoñecemento que merecen”

HACE 2 AÑOS. 15 DE NOVIEMBRE DE 2009Eisenman, capitán de un barcoEl arquitecto creador de la Cidade da Culturacomparecía ante su comisión de investigación diciendo que su papel es ser el de capitán de un barco que saque adelante el proyecto.

La Junta de Extremadura paga lacampaña ‘El placer está en tus

manos’ para enseñar a la juventuda masturbarse. A masturbarsebien, claro. La campañita de ma-rras tiene como fin fomentar la au-toexploración sexual y el autodes-cubrimiento del placer, nada, queaquí lo de autoexplorarse en sole-dad y autodidácticamente ya novale. Parece ser que unos 14.000euros...Claro que es el momentoideal para destinar esa calderilla aanimar a los jóvenes a hacérseloconsigo mismos, que no saben.Estoy indignada. No porque me pa-rezca mal ni bien lo de que les ayu-den a descubrir su sexualidad, esoestá bien, para forjar personas sa-nas sexualmente, si no porque NOES EL MOMENTO de gastar así lapasta. Ale, a goSaL!! (Que paga Es-paña).

¿Saben que a un catedrático de laUniversidad de Santiago de Com-postela le han caído cinco años(los cumplirá? Yo de esas cosas dejuzgados y penas no entiendo,siempre salen pagando multas ylistos) por falsificar facturas de Co-rreos y recibos de taxis? No sécuanto gana un catedrático, perome lo puedo imaginar. Y andar si-sando pues como que no está bien.Y 3, Alakrana. Tengo muchas pre-guntas para este tema, algunas sinrespuesta seguro. Pero sí tengouna idea del sucio juego moral quele están haciendo a unas familiasdestrozadas, nerviosas y preocu-padas. "Cómo está mi padre? Vol-verá a casa por Navidad? ... Te locuento si te callas!. Vale, nos calla-mos y esperamos. Pero solucióna-lo de una vez". La preguntita es :¿Para qué MANTENEMOS a tantodiplomático y tanto cargo/carguitosi cuando de verdad hay un proble-ma no tienen ni idea de solucionar-lo? No sé, inculta que es una. Y ru-bia. Y de letras.Y veréis como el chavalito al que lehan mirado los dientes y del queno sabemos la edad acabará enuna noria o algún programa denuestra bien surtida parrilla televi-siva contando su historia... Verás.

Esto es España, señores.

ALVARO LORENZO

Publicación periódica semanal gratuitawww.santiagosiete.esRúa Amio - Parcela 32 - Polígono Costa Vella 15890 Santiago de CompostelaTlf. 981 938 444Fax 981 938 222ISSN: 1887-7311 - Depósito Legal: C-2867-2006

EEssttaa ppuubblliiccaacciióónn eessttáá aassoocciiaaddaa aa llaa AAEEEEPPPP,, qquueeaa ssuu vveezz eess mmiieemmbbrroo ddee FFIIPPPP,, FFAAEEPP yy CCEEOOEE

EDITA: MEDIASIETE PUBLICACIONES, S.A. Presidente y Consejero Delegado: Pedro Mouriño Uzal.Vicepresidente: José Luis Vilanova García. Consejeros: Marc Basté Alujas, José Luis Ferrín Jeremías,Renato A. Landeira Prado, Anita Leirvik, Víctor Cortizo Rodríguez. Director: Renato A. Landeira (rlan-deira@santiagosiete.es). Redacción: Rebeca Munín, Carolina Carballedo, Oscar de la Fuente, AlbertoUzal (redaccion@santiagosiete.es). Maquetación: FélixMíguezB (arte@santiagosiete.es). Direccióncomercial y Publicidad: Pablo Blanco, Marta Martínez (publicidad@santiagosiete.es).Administración: Maika Lemos (santiagosiete@santiagosiete.es). Asesor jurídico: José Luis Crespo .Imprime: Imcodávila, S.A.

© 2009 Mediasiete Publicaciones, S.A. Todos los derechos reservados. Santiagosiete es una obracolectiva en el sentido dado por el artículo 8 de la Ley de Propiedad Intelectual. Ninguno de suscontenidos puede ser, ni en todo ni en parte, reproducido, distribuido, comunicado públicamen-

te, traducido, puesto a disposición, o tratado por cualquier sistema o medio que permita suexplotación con fines comerciales sin la previa autorización del editor.

Santiagosiete tiene una tirada de 20.000 ejemplares semanales. Más de 60.000 personas leen semanalmente Santiagosiete en Santiago de Compostela y su comarca según Roadmap Europa. Santiagosiete se reparte en mano todos losviernes excepto en fechas concretas del año en las que se avisará de qué día se procederá a su distribución

COMPOSTELA Y EL COMPOST

MARIETA BARRAL

CATEDRÁTICOS,PIRATAS YMASTURBACIÓN

01AA qquuéé ddiisscciipplliinnaa ssee lleeeessttáá ddeeddiiccaannddoo llaa SSeemmaa--

nnaa ddee llaa CCiieenncciiaa??a) A la astronomíab) A la robóticac) A la nanotecnología

02¿¿QQuuéé rrúúaa ssee rreeuurrbbaanniizzaa--rráá pprróóxxiimmaammeennttee??

a) San Pedrob) Espíritu Santoc) Pexigo

03¿¿QQuuiiéénn sseerráá eell DDeelleeggaaddoorreeggiioo eenn llaa OOffrreennddaa ddee llaa

TTrraassllaacciióónn??a) El alcaldeb) El presidente de la Xuntac) El pte. de la Diputación

04¿¿QQuuéé eelleemmeennttoo aarrqquuiitteecc--ttóónniiccoo eessttrreennaa eell AAuuddiittoo--

rriioo ddee GGaalliicciiaa??a) Patio de butacasb) Cubiertac) Parking

05¿¿CCóómmoo ccaalliiffiiccóó XXoosséé MMaa--nnuueell IIgglleessiiaass eell ccoommppoorr--

ttaammiieennttoo ddeell ppaarroo eenneerroo--jjuunniioo22000099??a) “Razoablemente bo”b) “Crítico”c) “Esperanzador”

Soluciones: 1B, 2B, 3B, 4B, 5A

�Cuánto sabes

de Santiago

Elhu

mor

de.

.. 2d

eCoñ

aDicen, al igual que sucede con lalamprea, que se tardan veinte añosen disfrutar de una ópera. Envidio alos 6.000 escolares que esta sema-na pudieron, no sé si disfrutar, peroal menos sí conocer ese espeluz-nante género musical que hacía me-arse en las bragas a la JJuulliiaa RRoobbeerrttssde Pretty Woman.Yo siempre digo que si con veinteaños hubiese conocido el disco Sur-fer Rosa de los PPiixxiieess, hoy sería ro-quero. Tardé más de treinta en pisaruna ópera por primera vez, y aquelbautismo fue con La Flauta Mágicade MMoozzaarrtt en A Coruña que me ma-ravilló. Desde ese momento mi con-cepción del ocio musical cambió ra-dicalmente. Nada volvió a ser lomismo, y contrariamente a la cába-la del encabezamiento y como diceel tango, ‘veinte años no es nada’,disfruté de aquellos sonidos desde

el primer minuto. Felicito a PPaauullooRRooddrríígguueezz porque me consta es unode los mejores programadores mu-sicales de España.

En otro orden de cosas, el Plenomunicipal se va a pronunciar en de-fensa de la Facultad de Medicina dela USC. El alcalde SSáánncchheezz BBuuggaalllloole pedirá al PP que “cierre filas conla ciudad en defensa de la Facultadde Medicina”. También se le pediráal Consello Económico e Social unaposición al respecto de esta polémi-ca venida desde A Coruña.

Envidio a los6.000 escolares

que vieron una ópera”“Estoy indignadaporque no es elmomento“

R. A. LANDEIRA

LO QUE DICE EL DIRECTOR DE S7

ÓPERA EN EL AUDITORIO

Xosé Manuel

Iglesias

A repetir el éxitoen el Fórum

En un par de meses ten-drá ocasión de repetir eléxito que supuso el Fó-rum Gastronómico de2008. Del 20 al 24 de fe-brero estará en el recintoferial de Amio la super star FFee--rrrráánn AAddrriiàà.

� Sube, baja, se mantiene...

Pilar Farjas

¿Conselleira oconcelleira?

El alcalde SSáánncchheezz BBuuggaa--lllloo le pide a la conselleirade Sanidade, PPiillaarr FFaarr--jjaass,, que asuma la res-ponsabilidad autonómi-ca, y “que actúe comoconselleira y no comoconcelleira” en función de uninterés particular.

Luis M. Sobrado

De catedrático de laUSC a la cárcel

La Audiencia Provincial leha condenado a cincoaños de prisión por falsi-ficación y estafa, al habercobrado indebidamentecon cargo a la USC másde 6.100 euros en reci-bos de Correos falsificados.

Fenomenal noticia, porparte del Concello de San-tiago, la de proporcionar

a los ciudadanos que lo re-quieran uno de los llamados‘composteiros’, que son esosdepósitos en los cuales se in-troduce la materia orgánica, yque hasta el momento eranbastante inaccesibles, obli-gando a arrojar este tipo derestos en los contenedores,muchas veces sin control e in-cluso fuera de ellos.

Ahora, quien lo desee, puedesolicitarlo y tener uno en supropia casa, siempre y cuandotenga en cuenta que se tratade una cesión, y que compor-ta el cumplimiento de unasnormas específicas. Lógica-mente, las solicitudes atien-den a requisitos preferibles,como disponer de un espacioadecuado para el depósito.Una vez más, el Concello deSantiago llega tarde -pero lle-ga, al fin y al cabo- a una ini-ciativa que en otros ayunta-mientos lleva tiempo funcio-nando con éxito. Al igual quesucede con otras tecnologías,no se trata solamente de pro-porcionarlas, sino de enseñara utilizarlas. ¿Asumirá tam-bién el Concello este papel?Permítanme dudarlo. aloren-zo@santiagosiete.es

ElConcello

de Santiago llegatarde pero llega“

C. CarballedoSANTIAGO

PRECISAN UN CAMBIO DE IMAXEas fiestras da túa casa? Se a respos-ta é si, estás de noraboa, porque oInstituto Enerxético de Galicia (In-ega), dependente da consellería deEconomía e Industria, vén de pór enmarcha o Plan Renove de Fiestras,unha iniciativa mediante a cal seaxudará a que os fogares galegospoidan rehabilitar ou cambiar assúas fiestras e mellorar así a eficien-cia enerxética da súa vivenda.

As axudas serán de 100 euros pormetro cadrado. Darase unha axudamáxima de 100 euros por metro ca-drado de fiestras cun límite de 5.000euros por vivenda unifamiliar e100.000 euros por bloque de viven-das. A subvención non poderá sersuperior do 25% do total da obra.

Para as fiestras de madeira e dePVC. Subvencionarase a substitu-ción de novas fiestras sempre poroutras de igual tamaño. As ventás

que elixas deben cumprir uns requi-sitos enerxéticos concretos comodispoñer de marcado CE ou ser decarpintería de madeira ou PVC condobre acristalamento, entre outrasespecificacións.

O Plan inclúe a instalación de do-bre fiestra e de porta-fiestras. Po-derás ter axudas para poñer unhanova fiestra paralela á existente (do-bre fiestra), sempre que esta novapeza satisfaga os requisitos enerxé-ticos do Plan. Tamén se subvencio-nan as porta-fiestras (as que son deacceso a balcóns ou patios).

É valido para as obras feitas a par-tir do vindeiro 1 de decembro. OPlan subvencionará a renovación defiestras dende o 1 de decembro de2009 ao 30 de outubro de 2010 ouata a finalización de fondos. Nun pri-meiro momento, o Inega conta cunorzamento de 1,2 millons de euros,aínda que poderá ampliarse en fun-ción da demanda ou da disponibili-dade de fondos.

Máis de 1.000 fogares galegos po-derán renovar as súas fiestras aoabeiro deste Plan. Así o asegurou odirector do Inega, EElliisseeoo DDiiéégguueezz,, napresentación da iniciativana que,segundo dixo, suporá un aforro deenerxía primaria estimado en 1.356MWh, o que supón evitar a emisiónde 274 toneladas de CO2 á atmósfe-ra”, Aínda que o prazo para pedir asaxudas non se abrirá ata o vindeiro1 de decembro para todos aquelesparticulares que queiran pedir asubvención, quen si pode solicitarxa a adhesión ao Plan son as empre-sas e instaladores de fiestras.

No caso renovar a súa participaciónno Plan poderán facelo ata o 30 denovembro e, se son altas novas, oprazo para inscribirse durará toda acampaña. En total, segundo as pre-visións do Inega, espérase que par-ticipen máis de 500 instaladores.

A axuda: paso a pasoSe estás interesado en obter a axu-da deberás estar atento á páxinaweb do Inega (www.inega.es/plan-renovefiestras2009), a partir do 24de novembro, onde se colgará a lis-taxe de empresas asociadas aoplan. Unha vez que elixas a empre-

sa dirixiraste a ela, quen terá queadquirir a carpintería obxecto desubvención. Ela será a que realizaráa solicitude de fondos ao Inega, im-primirá o impreso da axuda e ti asi-narás a conformidade. O instaladorterá 60 días para realizar a obra ecobrará o importe da factura co des-conto da axuda. Finalmente, a em-presa presentará a documentaciónao Inega para cobrar a axuda.

EMUVISSA • A punto de terminarse las obras de la primera vivienda rehabilitada a través del Programa de Edificios Tutelados

sietehogarSuplemento de Vivienda • Número 12 • Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

O director do Inega, Eliseo Diéguez, presentou en rolda de prensa o Plan, que con-ta cun orzamento inicial de 1,2 millóns de euros.

Cambia astúas fiestraspara aforrarmáis enerxíaO Instituto Enerxético de Galicia (Inega) dáaxudas de ata 5.000 euros para renovalas

Unha medida da que se beneficiaránmáis dun milleiro de fogares galegos

Evitará a emisión de274 toneladas dedióxido de carbono”

“

O Plan Renove de Fiestras subvencionará a sustitución de ventás dos fogares galegos que sexan de carpintería de madeira oude PVC con dobre acristalamento e entrará en vigor o vindeiro 1 de decembro de 2009.

2H Semana del 13 al 19 de Noviembre de 2009 DecoraciónsietehogarHOGAR EN BREVELos hogares gallegosestán entre los menoscontaminados y ruidososEl Instituto Nacional de Estadísti-ca hizo público un estudio segúnel cual los hogares gallegos su-fren menos problemas de conta-minación (10,6 por ciento en Ga-licia frente a un 13,2 en España),ruido (13,8 contra un 21,8) y de-lincuencia (8,3 en Galicia, 15,4 enEspaña). Además, la insuficienciade luz solamente afecta al 5,2 porciento de los hogares, frente al5,9 en el conjunto español.

Se amplía el plazo paralas ayudas a edificios dela Cidade HistóricaEl Consorcio de Santiago amplíahasta el 12 de diciembre el plazode presentación de solicitudespara entrar en el programa deayudas puesto en marcha con lacolaboración del Concello deSantiago, que destina 200.000euros a la rehabilitación de edifi-cios del Casco Histórico. Las soli-citudes pueden presentarse en laOficina Municipal da Cidade His-tórica e de Rehabilitación (Ocihr),en la rúa do Vilar.

JOSÉ CONDE CARAMÉS • Propietario de Const. yDecoración Conde Caramés

“A xente opta polasobras de calidade”A reforma de interiores ofrece infinidade deopcións, aínda que nos últimos tempostriunfan os espazos acristalados

Óscar de la FuenteSANTIAGO

CUNHA DILATADA experiencia demáis de trinta anos no sector, JJoossééCCoonnddee CCaarraammééss, propietario deConstrucciones y Decoración CondeCaramés, sabe por onde se movenas últimas tendencias en canto a de-coración e reforma de espazos inte-riores.

¿E que é o que máis piden osclientes hoxe en día? Conde Cara-més recoñece que están de moda osespazos acristalados. “Hoxe haimoito formigón visto, pero estamosfacendo moitas obras con cristal”,explica o empresario, aínda quemostra debilidade por outro tipo demateriais: “A min encántame a pe-dra, pero en interiores hai infinidadede opcións”.

“Unha boa obra sae máis económi-ca”Sexa dun material ou outro, o quebusca o cliente hoxe en día é facer

unha obra de calidade, sen impor-tarlle que supoña un coste maior,porque como explica Conde Cara-més “a xente prefire facer unha obrade máis calidade para logo non facercinco veces o mesmo”. En contra doque pensan algúns, os bos traballosnon quedan obsoletos en poucotempo: “Realmente isto é o que llesae máis económico ao cliente, por-que se fas unha obra boa vai durarmáis e non pasa de moda en quincedías”.

En canto a tendencias en materiade decoración, as posibilidades sonmoi diversas, incluso antagónicas.“Lévase azulexo en peza grandepero tamén en peza pequena, aporta pasouse de traballala moi-to a facela practicamente lisa”,pon como exemplos Caramés.Iso sí, o que máis triunfa son ostraballos ‘minimalistas’, xa que,tal e como explica o empresa-rio, “as pequenas cousas, can-tos menos adornos, mellor”.

NOS TRABALLOS de Construcciones y Decoración Conde Caramés pode-mos atopar espazos amplos con moito cristal. / Ana B. Vázquez

Rebeca MunínSANTIAGO

PARA TODOS LOS GUSTOS y adap-tadas a todo tipo de necesidades.Así son las cortinas Bandalux que sevenden en La Oca. Esta tienda com-postelana es la única de la ciudadque cuenta con un espacio de laprestigiosa marca española. Allí po-demos encontrar una amplia varie-dad de productos, con diferentes te-jidos, colores y formas.

Se llevan las enrollables. Entrelas cortinas ahora a la venta existenestores plegables, cortinas vertica-les, venecianas de aluminio o made-ra, cortinas plisadas, de buhardilla...y un largo etcétera. Aunque las quemás están triunfando entre los com-

postelanos en la actualidad son lascortinas enrollables (como las queaparecen en la fotografía pequeña)y los paneles deslizantes. Tambiéntienen mucho éxito los modelos mo-torizados.

Que nos protejan del sol. Tal ycomo nos explica AAllffoonnssoo PPaallllaarreess,de La Oca, a la hora de decidirnospor un u otro modelo tenemos quetener en cuenta, entre otras cosas,la orientación de la vivienda, si nosprotege del sol, si deja traspasar laluz al interior y si nos permite man-tener la privacidad. Después, debe-mos escoger el acabado más ade-cuado para la estancia y el color quemejor combine con el resto de la de-coración.

Para todas las medidas. Noimporta el tamaño que tenga la ven-tana: la cortina se adapta a todaslas circunstancias. Y es que en LaOca realizan trabajos personaliza-dos, atendiendo a las necesidadesde cada cliente. “Recomendamos omáis adaptable á súa estancia e fa-

cemos a instalación”, señala Palla-res. Incluso se ocupan de recoger lavieja cortina si ésta se puede reci-clar.

Tejidos de gran calidad. Ban-dalux es también fabricante de lamateria prima con la que realiza lascortinas. Polyscreen, Oscurantes(Blackouts) y Nacarados son algu-nos de los tejidos técnicos utiliza-

dos en la confección de sus mode-los. El Polyscreen (poliéster de altatenacidad) posee el equilibrio per-fecto entre visibilidad hacia el exte-rior y filtrado de luz solar. El Nacara-do está recubierto de una películareflectante que se impregna sobrela cara del tejido, ejerciendo unefecto de reflexión mayor al del res-to de tejidos. El Blackout evita latransmisión de la luz en el interior

de las estancias donde la colocaciónde otro tipo de elemento de oscure-cimiento no sean viables.

Ahorro energético. Elegir unabuena cortina no sólo es importan-te para la decoración de nuestro ho-gar. También es una buena manerade ahorro, al permitir regular la ga-nancia y la pérdida calorífica y lumí-nica.

3 HDecoración sietehogar Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

En el espacio Bandalux, en La Oca (Avda. de Rosalía de Castro nº 129), podemos seleccionar la cortina o estore que mejor seadapte a nuestras necesidades entre una amplia variedad de modelos. / Ana B. Vázquez

Cortinas:déjate llevarEl personal de La Oca te ayuda a elegir entre unaamplia variedad de tejidos, colores y formas

La gerente de la Empresa Municipalde Vivenda e Solo (EMUVISSA), MMaa--rrííaa CCaarrnneeiirroo, destaca que el Progra-ma de Edificios Tutelados - en el quecolaboran junto al Concello y el Con-sorcio - es una fórmula novedosa decooperación entre la administraciónpública y los privados.

¿Cuál es el pa-pel de EMU-

VISSA eneste pro-grama?Nosotros te-nemos laencomien-da de llevara cabo lagestión. Es

un programa que se hace con elConsorcio y el Ayuntamiento deSantiago. Es una fórmula de coope-ración innovadora porque liga laprotección del patrimonio con la ac-tuación pública en materia de vi-vienda de alquiler. El Consorcio es elque hace el proyecto. Nosotros ha-

cemos el plan de viabilidad y estu-diamos en cuanto tiempo podemosamortizar la inversión. Después deello, se acometen las obras.

¿Qué se consigue con él?Por un lado, rehabilitar edificios queestán en desuso y ponerlos en laoferta de vivienda. Por otro, se coo-pera a que haya mayor oferta de vi-vienda barata en alquiler. En estecaso el Ayuntamiento ha decididoque sea para jóvenes, pero podríaser para diferentes colectivos.

¿Cómo beneficia a los propieta-rios?Los propietarios no tienen que gas-tar nada porque la obra se hace con

cargo al 60% el Consorcio y 40% deEmuvissa y recuperan un edificio to-talmente rehabilitado con una cali-dad muy elevada.

¿Y a los futuros inquilinos?Tienen mayor oferta de vivienda enalquiler pública y con unos preciosmás reducidos que los del mercado.Además, el edificio se entrega encondiciones perfectas de manteni-miento.

¿Cuándo se podrán alquilar?Todavía no se ha decidido cómo sehará la convocatoria. Hasta que noterminemos la obra, que esperamosque sera a principios de diciembre,no se empezará.

EMUVISSA colabora con el Concello y el Consorcio en la rehabilitación de edificios en desuso para su posterior alquiler

De la ruina a la calidad urbanística

4H Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 Urbanismosietehogar

ANTES Y DESPUÉS. Un edificio situado en la rúa do Medio, número 65, fue el primero en inscribirse en el Progra-ma de Edificios Tutelados. Como se ve en las fotografías, el inmueble se encontraba en un estado ruinoso.

Rebeca MunínSANTIAGO

RECUPERAR INMUEBLES en desusoy aumentar la oferta de pisos en ré-gimen de alquiler a precios similaresa los de la vivienda protegida sonlos dos principales objetivos delPrograma de Edificios Tutelados(PET) que desarrolla el Consorcio,con el Concello y la Empresa Muni-cipal de Vivenda e Solo (EMUVIS-SA).

A través de este plan, se selec-cionan edificios en mal estado ydesocupados que pertenezcan alámbito del Plan Especial de Protec-ción e Rehabilitación da Cidade His-tórica para la constitución sobreellos de un derecho de usufructotemporal a favor de EMUVISSA. Seprocede entonces a su rehabilita-ción y, posteriormente, se arriendanlas viviendas.

El Consorcio cubre el 60% delcoste de la obra a fondo perdido. El40% restante lo recupera EMUVIS-SA mediante el alquiler de los pisosdurante un período como mínimode 12 años. Después, el propietariorecupera el inmueble plenamenterehabilitado y libre de cargas.

El primero, casi listoLas obras de rehabilitación del pri-mero de estos inmuebles inscrito enel programa están a punto de termi-nar. Se trata de un edificio situadoen el número 65 de la rúa do Medioy que antes de la intervención se en-contraba en un estado ruinoso.

En esta obra se invirtieron288.407 euros para un proyecto querealizó la Oficina Técnica-Taller deProyectos del Consorcio.

El inmueble de compone de unsemisótano dedicado a trasteros e

instalaciones del edificio y tres plan-tas (baja más dos) dedicadas a vi-viendas de 39, 51 y 70 metros cua-dros de superficie útil.

Entre las reformas que se acome-tieron destacan la construcción deuna nueva estructura interior de ma-dera y una nueva fachada ligera enla cara suroeste, también de made-ra, para sustituir la que tenía de cas-cotes de ladrillo de muy mala cali-dad. Además, se instaló calefaccióncentral por suelo radiante.

17 años de usufructoLos importes de alquiler estimadospara este inmueble ascienden a300, 400 y 450 euros al mes para lasviviendas de planta baja, planta pri-mera y planta segunda respectiva-mente. A partir de estos datos y laestimación de gasto relacionadoscon la intervención y explotación,EMUVISSA estableció un períodopara la recuperación de la inversiónde 17 años. Aunque en el caso deque el propietario quisiera recupe-rar el inmueble pasado el períodomínimo de 12 años establecido en elprograma, podría hacerlo asumien-do el déficit que presente el Plan deIntervención y Explotación a la fechaen que lo solicite.

Tres proyectos en estudioLos responsables de EMUVISSA es-tán en estos momentos analizandootros tres proyectos. La intención esque se les pueda dar el visto buenoa finales de este año para acometerlas obras en 2010.

288.407euros. Es la inversión que se re-alizó en el edificio de la rúa doMedio, número 65. El Consorciofinanció el 60 por ciento y EMU-VISSA recuperará el 40 por cien-to restante mediante el alquilerde los pisos.

304metros cuadrados. Es la superfi-cie total construida en este in-mueble. De ellos, 235 corres-ponden a viviendas y 69 a traste-ros. En cuanto a la superficie útil,las viviendas de la planta bajatendrán 39 metros cuadrados,las de la primera planta, 51 y lasde la segunda, 70.

300euros mensuales. Será el alqui-ler más barato que se barajapara este inmueble, que se co-rresponderá a los pisos de laplanta baja. En la planta primeray planta segunda los preciospara arrendar las viviendas se-rán de 400 y 450 euros al mesrespectivamente.

Un edificio en la rúa doMedio es el primeroque se ha rehabilitado

!MARÍA CARNEIRO • Gerente de Emuvissa

“El propietario no gastanada y el inquilino pagaun alquiler bajo”Gracias al Programa de Edificios Tutelados

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 11

RedacciónSANTIAGO

EL CENTRO COMERCIAL de ÁreaCentral está a las puertas de viviruno de los fines de semanas másapasionantes del año al coincidir laoctava Feria Internacional de Co-leccionismo Discográfico y Cine-matográfico de Santiago de Com-postela, con el Rastro de Antigüi-dades que como cada tercersábado de mes tiene lugar en lospasillos del centro de Fontiñas.

La Feria convertirá a Area Centralen visita obligada para los aman-tes de la música y el cine. Y ade-más de comprar, tendremos unaexcelente ocasión para poder des-hacernos, a cambio de un dinero,de todas esas películas y discosantiguos que tenemos en casa yque ya nunca escuchamos. Pero esque además, los visitantes no sólotendrán la opción de comprar yvender discos y películas. “Tam-bién admitimos el cambio”, asegu-ra a Santiagosiete Montse Martí-nez, directora de la Feria. “Este tipode ferias funcionan muy bien en uncentro comercial como es AreaCentral. Seremos cerca de veinteexpositores los presentes este añoy esperamos mover, entre todos,

unos 100.000 euros en compras yventas”.

Esta nueva edición se inauguraráel próximo viernes 20 de noviem-bre y estará en los pasillos del cen-tro comercial en horario ininte-rrumpido de 10 a 22 horas, hasta eldomingo 22.

Fashion Party CompostelaPero antes, este viernes los dise-ñadores de la Nova Xeración es-peran armar la misma o más ‘gue-rrilla’ en Área Central, que la quemontaron la semana pasada en elclub de jazz Dado Dadá. En estaocasión presentarán una serie dedesfiles continuados. “Habrá mu-cho diseño muy colorista y gótico,que está de moda”, nos cuenta eldiseñador José Matteos, quienpresentará su colección ‘This He-art is Getting Dark’ junto a los ga-llegos Susana Escribano y Divinade la Muerte. “La tienda guerrilladel Dado Dadá fue impresionan-te”, asegura José. “Se vendió mu-chísimo, la TPV echaba humo. Ha-bía tanta gente que venía a com-prar que no se podía ni andar”.Ahora esperan que el éxito se re-pita en el desfile de esta noche enArea Central.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 200912

MÚSICARRyyuuiicchhii SSaakkaammoottoov. Destacado.Auditorio de Galicia. Venres 13. 21 h. 15euros.

NNoo RReeppllyyConcerto da xoven banda de rock.Sala Capitol. Venres 13. 21.30 h.

DDjj QQbbeerrttActuación do DJ estadounidense.SSaallaa CCaappiittooll.. SSáábbaaddoo 1144.. 2200 hh.. TTaaqquuiillllaa 3300 eeuurrooss..

RReeaaff FFiillhhaarrmmoonniiaa ddee GGaalliicciiaaObras de BBrraahhmmss e MMoozzaarrtt baixo a dirección deSSaallvvaaddoorr MMaass e a pianista romanesa MMiihhaaeellaaUUrrssuulleeaassaa.AAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa.. XXoovveess 1199.. 2211 hh.. 1100 eeuurrooss..

TEATRO‘‘CCrróónniiccaass ddee ddííaass eenntteeiirrooss,, ddee nnooiitteesseenntteeiirraass’’Versión da obra de XXaavviieerr DDuurrrriinnggeerr.Sala Nasa. Venres 13, sábado 14 ás 21.30 h.Domingo 15 ás 20 h. 9 euros.

‘‘LLuuzz ddee ggaass’’Adaptación do clásico do dramaturgo irlandésPPaattrriicckk HHaammiillttoonn.ARTeria Noroeste - SGAE. Xoves 19. 20 h.

ESPECTÁCULOS

LLaa vvuueellttaa aall mmuunnddoo ddee WWiillllyy FFoogg.. EEllmmuussiiccaall..Espectáculo para toda a familia baseado na seriede debuxos animados.AAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa.. SSáábbaaddoo 1144.. 1188..3300 hh.. 1144eeuurrooss..

CINEXXXXIIIIII CCiinneeuurrooppaaPrograma cinematográfico.VVaarriiooss lluuggaarreess.. AAttaa oo 22 ddee ddeecceemmbbrroo..

EXPOSICIÓNS‘‘GGeenneerroossaass yy FFuueerrtteess’’Exposición colectiva das creadoras CCeelleessttee GGaarrrrii--ddoo,, SSoonniiaa TToouurróónn,, MMaarrííaa CCoovvaaddoonnggaa,, NNooeemmííLLoorreennzzoo,, LLaauurraa PPiiññeeiirroo e BBaassiilliissaa FFiieessttrraass.Fundación Torrente Ballester. Ata o 9 dedecembro.

‘‘MMiiccrroovvooyyaaggeess’’Proxecto da artista EEsstthheerr RRuuiizz ddee PPaabbllooss que

habita cidades, unha mirada aos desprazamen-tos diarios dos transeúntes que artellan o espa-zo urbano bibliográfica.Zona C. Ata o 31 de xaneiro.

‘‘LLaa eeffiiggiiee ddeell ssoolliittaarriioo’’Traballos recentes da asturiana BBeelléénn PPaaddrróónn.Galería Metro. Ata o 30 de novembro.

‘‘EEnniiggmmaa ssootteerrrraaddoo’’Conxunto de ilustracións orixinais do cómic deFFaauussttoo IIssoorrnnaa.Biblioteca Fundación Caixa Galicia. Ata o 30de novembro.

‘‘AA hhiissttoorriiaa ddaa bbaannddaa ddeesseeññaaddaa ggaalleeggaaddooss 7700 aattaa hhooxxee’’Selección bibliográfica.Biblioteca Fundación Caixa Galicia. Ata o 30de novembro.

JJoosséé PPeeddrroo CCrrooffttMostra do escultor portugués.Galería SCQ. Ata o 4 de decembro.

‘‘RRaammóónn MMaarrííaa AAlllleerr UUllllooaa’’Obxectos persoais do astrónomo e académico.Galería Sargadelos. Ata o 16 de novembro.

‘‘OO EEssppeeccttááccuulloo ddaa PPeerriiffeerriiaa 22’’Proxecto expositivo do artista EEdduuaarrddoo VVaalliiññaa.Casa da Parra. Ata o 30 de novembro.

‘‘SSóólliiddoo,, llííqquuiiddoo,, ggaasseeoossoo.. GGaalliicciiaa,,tteerrrraa ee mmaarr’’

Mostra da obra recente do pintor ourensán AAlleexxaannddrroo

na que se traza un percorrido pola Costa da Morte.

Igrexa da Universidade. Ata o 22 de novem-

bro.

‘‘FFrraammeess’’

Mostra de arte urbano do catalán MMaarrcc QQuuiinnttaannaa.

Galería Espacio 48. Ata o 13 de novembro.

‘‘FFaammiilliiaarr FFeeeelliinnggss.. SSoobbrree oo ggrruuppoo

BBoossttoonn’’

Mostra fotográfica da atmósfera punk e bohemia

do Boston de finais dos anos 70.

CGAC. Ata o 13 de decembro.

‘‘LLaatteexxooss dduunn mmuunnddoo ccoonnvvuullssoo’’

Mostra colectiva de fotoxornalismo de conflito.

Auditorio de Galicia. Ata o 22 de novembro.

AREA CENTRAL

‘‘TTaarrddeess ddee lleecceerr’’

‘¿Onde está o sol?’ é o título do sexto libro no

que se baseará esta actividade cultural ao mes-

mo tempo que entretida e participativa.

Todos os venres e sábados. A partir das 18 h.

‘‘FFaasshhiioonn PPaarrttyy CCoommppoosstteellaa’’

Actividade organizada pola plataforma Nova

Xeración e que celebrará un desfile para exhibir

as coleccións de moda de vangarda de varios

deseñadores recoñecidos nacional e internacio-

nalmente.

Venres 14. 19 h.

FFeeiirraa IInntteerrnnaacciioonnaall DDiissccooggrrááffiiccaa ee

CCiinneemmaattooggrrááffiiccaa ddee SSaannttiiaaggoo ddee

CCoommppoosstteellaa

Octava edición desta feira de coleccionismo que

convertirá o centro comercial en visita obrigada

para todos os amantes da música e do cine. (v.

Destacado abaixo).

Do venres 20 ata o domingo 22. De 10 a 22 h.

RRaassttrroo ddee AAnnttiiggüüiiddaaddeess

Un sábado máis, os visitantes do centro comer-

cial poderán adquirir diversos obxectos de colec-

cionismo nos preto de 25 expositores dispostos

na esquina vermella.

Sábado 21. De 10 a 22 h.

AAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa.. Burgo das Nacións s/n. Tlf. 981 552290 // BBiibblliiootteeccaa CCaajjaa MMaaddrriidd.. Casas Reais 14. Tlf. 981 571347 // TTeeaattrroo PPrriinncciippaall.. Rúa Nova22. Tlf. 981 542347. // AAuullaa ddee CCuullttuurraa CCaaiixxaa GGaalliicciiaa.. Carreira do Conde 18. Tlf. 981 580891 // FFuunnddaacciióónn AArraagguuaanneeyy.. Montero Ríos 25-27 . Tlf. 981559612 // GGaalleerrííaa SSooll && BBaarrttoolloomméé.. San Francisco 30, 1º. Tlf. 981 575085 // CCeennttrroo SSoocciiooccuullttuurraall ddoo EEnnssaanncchhee.. Praza de Vigo 1, 1º C // PPaazzoo ddee FFoonn--sseeccaa.. Praza de Fonseca s/n. Tlf. 981 572500 // CCeennttrroo GGaalleeggoo ddee AArrttee CCoonntteemmppoorráánneeaa ((CCGGAACC)).. Valle Inclán s/n. Tlf. 981 546619 // GGaalleerrííaa TTrriinnttaa.. Vir-xe da Cerca 24, 2º. Tlf. 981 584623 // GGaalleerrííaa CC55.. Reavesa da Universidade 1. Tlf. 981 557853 // FFuunnddaacciióónn EEuuggeenniioo GGrraanneellll.. Praza do Toural s/n. Tlf.981 576394 // MMoonnaasstteerriioo ddee SSaann MMaarrttiiññoo PPiinnaarriioo.. Praza da Inmaculada 3 // GGaalleerrííaa SSCCQQ.. Pérez Constanti 12 // GGaalleerrííaa MMeettrroo.. Rúa Nova 24. Tlf. 881031479 SSaallaa NNaassaa.. San Lourenzo 51-53 B. Tlf. 981573998 // IIggrreexxaa ddaa UUnniivveerrssiiddaaddee.. Praza da Universidade s/n. Tlf. 981 572500 // SSaallóónn TTeeaattrroo.. RúaNova 34// GGaalleerrííaa SSaarrggaaddeellooss.. Rúa Nova 16. Tlf. 981 591905 // SSaallaa CCaappiittooll.. Concepción Areal 5. Tlf. 981 574399 / MMuullttiiuussooss FFoonntteess ddoo SSaarr.. DiegoBernal s/n. Tlf. 981 568160 // FFuunnddaacciióónn CCaaiixxaa GGaalliicciiaa.. Rúa Nova 30. Tlf. 981 953186 // GGeennttaallhhaa ddoo PPiicchheell.. Santa Clara 21. Tlf. 636838273 // JJaazzzzCClluubb DDaaddoo DDaaddáá.. Alfredo Brañas 19. Tlf. 981 591574 // DDFF AArrttee ccoonntteemmppoorráánneeaa.. San Pedro, 11. Tlf. 607 247 525/981 577 551. // ZZoonnaa CC.. San Domin-gos de Bonaval // AARRTTeerriiaa NNoorrooeessttee -- SSGGAAEE.. Rúa das Salvadas 2A. Tlf. 981 569177 // BBiibblliiootteeccaa AAnnxxeell CCaassaall.. Avda. Xoán XXIII s/n. Tlf. 881 999416.

CARTELERA ÁgoraSiglo IV. Egipto bajo el Imperio Romano. Las violen-tas revueltas religiosas en las calles de Alejandríaalcanzan a su legendaria Biblioteca. Atrapada trassus muros, la brillante astrónoma Hipatia lucha porsalvar la sabiduría del Mundo Antiguo.VALLE INCLÁN V-S: 17.30, 20.15, 22.45

El secreto de sus ojosBenjamín Espósito ha trabajado toda la vida comoempleado en un Juzgado Penal. Ahora acaba dejubilarse, y para ocupar sus horas libres decideescribir una novela. VALLE INCLÁN V-S: 20.15, 22.45

La cruda realidadEl romance y la comedia tendrán una cita nada abu-rrida cuando la productora televisiva Abby deses-perada por encontrar el amor de su vida recurre alarisco presentador Mike. VALLE INCLÁN V-S: 17.30, 20.15, 23

La huérfanaLa trágica pérdida del hijo en su vientre ha devasta-do a Kate (Vera Farmiga) y a su marido John (PeterSarsgaard); les ha afectado tanto en su matrimoniocomo en la frágil psiquis de Kate, que se ve ator-mentada por pesadillas.VALLE INCLÁN V-S: 17.30, 20,15, 23

Michael Jackson`s This Is ItLa película con el material grabado durante los últi-mos ensayos de Michael Jackson, que preparaba suregreso a los escenarios en Londres antes de morir.La mayor parte del montaje del filme fue rodado enjunio de 2009 en el Staples Center de Los Ángeles.VALLE INCLÁN V-S: 17.30, 20.15, 23.

Destino final 3DEn el que debería haber sido un divertido día en lascarreras, Nick O´Bannon tiene una horrible premo-nición en la que una extraña secuencia de aconteci-mientos provoca múltiples accidentes.VALLE INCLÁN D-J: 17.30., 20.15, 23

Si la cosa funcionaWoody Allen regresa a Nueva York con una comediamoderna acerca de un extraño misántropo y unaingenua e impresionable joven del sur que se va desu casa. VALLE INCLÁN 20.15, 23.

Millenium 2: La chica que soñaba con una cerillay un bidón de gasolinaLisbeth Salander es la mujer más buscada del país.Dos colaboradores de Millennium, a punto de sacara la luz un escándalo sobre el comercio sexual enSuecia, han sido brutalmente asesinados. VALLE INCLÁN 17.30, 20.15, 22.45.

AgallasSebastián, un delincuente de poca monta reciénsalido de prisión, decide buscar empleo en unapequeña empresa de Galicia, "Isolina, Productosdel Mar". AREA CENTRAL 16, 18.10, 20.20, 22.30.

Año UnoSátira en torno a las historia narradas en la Biblia,desde Abraham a Noé pasando por Moisés.AREA CENTRAL 16, 18.05, 20.15; 22.25

District 9Hace treinta años los alienígenas contactaron porprimera vez con el planeta Tierra. La raza humanaesperó un ataque hostil o un gran avance en la tec-nología. No ocurrió ninguna de las dos cosas. Losalienígenas eran refugiados, los últimos sobrevi-vientes de su planeta de origen.AREA CENTRAL 16; 18.15; 20.30; 22.45.

Resacón en Las VegasComedia situada en Las Vegas donde cuatro ami-gos celebran la despedida de soltero de uno deellos, que desaparece en medios de sus aventurasde borrachera. Los tres restantes deberán volversobre sus pasos para encontrarle.AREA CENTRAL 20.20; 22.30

UpUn vendedor de globos de 78 años, CarlFredricksen, finamente consigue llevar a cabo elsueño de su vida al enganchar miles de globos a sucasa y salir volando rumbo a América del Sur.AREA CENTRAL 16, 18.10

San Valentín SangrientoLos habitantes de una pequeña localidad mineradeciden celebrar el día de San Valentín por primeravez en 20 años. Se dejaron de organizar festejosporque en esa fecha, dos décadas atrás, se produ-jo un accidente en la mina.AREA CENTRAL 16, 18.10, 20.25, 22.40

¿Qué les pasa a los hombres?Ambientada en Baltimore (EE.UU), la película narradiferentes historias cruzadas sobre el amor y elcomportamiento humano.AREA CENTRAL 16, 19, 22.

VARIOSLa musique de Paris Dernière Vol. 7Naïve

BBééaattrriiccee AArr--ddiissssoonn llevaunos cuan-tos años re-copilandodiscos deversiones cu-

riosas gracias a su fino olfatopara encontrar rarezas musi-cales. Tras 6 volúmenes ante-riores de versiones especialesy otros dedicados a BBoowwiiee,DDyyllaann o Rio de Janeiro, llega suséptima entrega. La novedaden este caso le aportan los in-ternautas a través de su web,eligiendo y haciendo curiosasadaptaciones de clásicos deOOttiiss RReeddddiinngg,, MMiicchhaaeell JJaacckk--ssoonn,, UU22,, JJoohhnnnnyy CCaasshh,, TThhee KKoorr--ggiiss… Como mínimo, sorpren-dente.

BASEMENT JAXXScarsXL-Popstock!

Si atende-mos a la fríaestadística,BBaasseemmeennttJJaaxxxx serían laconexión en-tre la era do-

rada de la electrónica rock dela década pasada (TThhee CChheemmii--ccaall BBrrootthheerrss,, UUnnddeerrwwoorrlldd,, DDaaffttPPuunnkk…) y sus aventajadosalumnos de ahora(MMSSTTRRKKRRFFTT,, DDiiggiittaalliissmm,, JJuussttii--ccee…) FFeelliixx BBuuxxttoonn y SSiimmoonn RRaatt--cclliiffffee siguen bebiendo delhouse, hip-hop y ritmos ca-lientes, y cuentan con lustro-sas colaboraciones como lasde YYookkoo OOnnoo,, KKeelliiss,, SSaannttiiggoollddo YYoo MMaajjeessttyy. Siempre baila-bles, de nuevo contemporáne-os.

VETIVERTight KnitBella Union - V2

A principiosde mes da-rán un únicoconcierto enPontevedra,única opor-tunidad para

ver al grupo de AAnnddyy CCaabbiicc,ese que alguien que definiócomo el que hace "cancionesensoñadoras y suaves que GGee--oorrggee HHaarrrriissoonn hubiera escritoen su soleado jardín campes-tre". Tras un álbum de versio-nes -Thing Of The Past-, VVeettii--vveerr vuelve al material propiocon su disco más consistente,repleto de guitarras acústicasy que busca un ambiente cáli-do, calmado y que no exige deloyente más de lo que preten-de ofrecer.

Sinf

onola

por

Xavie

r Vali

ño

Multicines Valle Inclán Fernando III oSanto, 12, bajo (981 597 088) MIÉRCOLES, díadel espectador. Descuentos de lunes a viernes concarné xoven y carné de estudiante.Multicines Área Central C. C. de ÁreaCentral -Fontiñas (902 333 231) MIÉRCOLES, díadel espectador. Descuentos L a V con carné xoven,carné de estudiante y mayores de 65.

Non o perdas!!

Coleccionismo culturalen Area CentralDous dos eventos máis importantes que o centro comercial organiza aolongo do ano coincidirán esta próxima fin de semana. Por un lado, a octa-va Feira Internacional de Coleccionismo Discográfico e Cinematográficode Santiago de Compostela; e por outro, o Rastro de Antigüidades. NaFeira, a máis importante de Galicia, poderanse mercar e vender xoias docine e da música en diferentes formatos. Tamén poderase adquirir outrotipo de materiais como carteis, fotografías, programas, libros e guías.FFeeiirraa IInntteerrnnaacciioonnaall ddee CCoolleecccciioonniissmmoo DDiissccooggrrááffiiccoo eeCCiinneemmaattooggrrááffiiccoo ++ RRaassttrroo ddee AAnnttiiggüüiiddaaddeess.. Area Central. Feira dovenres 20 ata o domingo 22. Rastro, sábado 21. De 10 a 22 h.

COMPOSTELA CULTURA ACTOS E DIRECTORIO

CChheeggaa aa SSaannttiiaaggoo uunnddooss mmúússiiccooss mmááiisspprreemmiiaaddooss ddaa eesscceennaaaaccttuuaall,, ccuuxxaa ccaarrrreeiirraa sseeccaarraacctteerriizzaa ppoorrrroommppooeerr aass bbaarrrreeiirraasseennttrree aa mmúússiiccaa ee aatteeccnnoollooxxííaa.. PPrreesseennttaa oosseeuu áállbbuumm eenn ssoolliittaarriioo,,‘‘PPllaayyiinngg tthhee PPiiaannoo’’..

CChheeggaa aa SSaannttiiaaggoo uunnddooss mmúússiiccooss mmááiisspprreemmiiaaddooss ddaa eesscceennaaaaccttuuaall,, ccuuxxaa ccaarrrreeiirraa sseeccaarraacctteerriizzaa ppoorrrroommppooeerr aass bbaarrrreeiirraasseennttrree aa mmúússiiccaa ee aatteeccnnoollooxxííaa.. PPrreesseennttaa oosseeuu áállbbuumm eenn ssoolliittaarriioo,,‘‘PPllaayyiinngg tthhee PPiiaannoo’’..

RRyyuuiicchhii SSaakkaammoottooAAuuddiittoorriioo ddee GGaalliicciiaa

VVeennrreess 1133.. 2211 hh.. 1155 eeuurrooss..

SAKAMOTO

Xavier ValiñoWWW.ULTRASONICA.INFO

AFIRMANDO INFLUENCIAS des-de BBeeeetthhoovveenn a los BBeeaattlleess, los in-

tereses musicales de RRyyuuiicchhii SSaakkaa--mmoottoo son inusualmente diversos:pop, clásico, techno, jazz, bossanova, contemporáneo, acústico, eléc-trico, músicas del mundo... Como unode los compositores más premiados dela escena actual, su trayectoria se ha ca-racterizado por romper las barreras entremúsica y tecnología. Miembro fundadordel mítico grupo Yellow Magic Orchestra, hatrabajado junto a personalidades como DDaa--vviidd BBoowwiiee, IIggggyy PPoopp, DDaavviidd SSyyllvviiaann, CCaaeettaannooVVeelloossoo, WWiilllliiaamm BBuurrrroouugghhss, PPeeddrroo AAllmmooddóóvvaarr,el DDaallaaii LLaammaa, SSaallmmaann RRuusshhddiiee o YYoossssoouu NN''ddoouurr,entre otros muchos. Además, ha firmado bandassonoras inolvidables para películas como ‘Feliz Na-

vidad’, ‘Mr. Lawrence’, ‘El cielo protector’, ‘Femme Fa-tale’, ‘Tacones lejanos’y ‘El último emperador’, por la que recibió

un Oscar y un Grammy. En 2009 Sakamoto vuelvea la carga con sus primeras composiciones ensolitario en cinco años, en dos discos que res-ponden al título de ‘Playing The Piano / Out OfNoise’, así como su primera gira en solitariodesde el año 2000.

Composiciones como mini-poemas sonorosCon composiciones que funcionan como evocado-res mini-poemas sonoros, el compositor japonésvuelve a demostrar que, en su música, la única cons-tante es el cambio. Él mismo asegura que “esta vi-sión global de la diversidad cultural es parte de minaturaleza. Quiero derribar las fronteras entre esti-los, categorías y culturas. En vez de construir mu-ros o fronteras, me gusta combinar cosas diferen-tes. Es lo que me estimula y motiva para seguirdesarrollándome como artista. Tengo una es-pecie de mapa en mi cabeza donde encuentrosimilitudes entre las diferentes culturas. Porejemplo, la música pop japonesa me recuerdaa la música árabe -la entonación vocal y el vibrato- y enmi mente Bali está próximo a Nueva York. Tal vez todoel mundo tenga estos mapas en la cabeza; al menoses la forma en la que yo he trabajado”. En esta nue-va gira que el viernes 13 recala en el Auditorio de Ga-licia de Santiago de Compostela, Sakamoto viaja deacuerdo con un catálogo de prácticas sonoras sos-tenibles y ecológicas, sin dejar rastro de emisionesde carbono a su paso. En estos dos discos sigue la-tente su curiosa evolución, desde una música ma-terialista y robotizada, como fue la de la ‘Yellow Ma-gic Orchestra’, a las actuales preocupaciones huma-nistas. "No sigo una trayectoria lineal. Voy saltandoaquí y allá, soy un individuo frenético. Probablemente soyhoy una persona muy diferente de lo que era en los años 80”.

RYOUICHI

SAKAMOTO

RYOUICHI

SAKAMOTO

Nino Bravo ‘revive’ enel Palacio de CongresosNino Bravo ‘revive’ enel Palacio de Congresos

WWiillllyy FFoogg y sus amigos serán recibidos este fin de semana en Santiago por todo lo alto. Y es que, desde el miérco-les pasado ya no quedan entradas para ver su musical ‘La vuelta al mundo de Willy Fog’, al que asistirán más de1.000 personas. En el espectáculo, promovido por el Multiusos Fontes do Sar, se mezclarán grandes dosis de hu-mor, entretenimiento, diversión y una cuidada coreografía para todos los públicos, que podrán conocer las andan-zas que el viajero WWiillllyy FFoogg vivirá junto a su mayordomo, el fiel RRiiggooddóónn y su novia RRoommyy. Mayores y pequeños po-drán disfrutar de este espectáculo, que ya fue visto por más de 80.000 espectadores en toda España, a partir delas 18:30 horas en el Auditorio de Galicia.

El Palacio de Congresos será testigo esta noche de un emotivo homenaje al que es uno de los cantantes espa-ñoles más queridos por el público. Se trata de ‘Nino Bravo, el musical’, un espectáculo que se podrá ver estanoche (en funciones de 20:00 horas y 22:30 horas) y en el que se hará un completo y emotivo repaso por granparte de su vida personal y artística, siempre en clave musical. Compuesto por un elenco artístico de más deveinte músicos, bailarines y cantantes, el espectáculo incluye imágenes inéditas de su vida y varios testimo-nios de personas del mundo artístico que trabajaron con él.

En su vigésimo ter-cera edición, elfestival de cine Ci-neuropa -que secelebra hasta elpróximo 2 de di-ciembre en cuatro salasdiferentes de la ciudad- hadecidido premiar este año con sugalardón anual a la ferrolana, MMaabbeellRRiivveerraa (que ya obtuvo un Goya por suinterpretación en ‘Mar Adentro’) y aFFeerrnnaaddoo TTrruueebbaa. La actriz gallega re-cogerá su premio Cineuropa 2009el lunes 16 de noviembre a las21:00 horas en el Teatro Princi-pal, mientras que Trueba lohará el jueves día 19.

Más de 1.000 personas verán muy de cerca a Willy Fog

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 13

El japonéserrante

El japonéserrante

¡Felicidades,Mabel!

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009

sietedeportes14

A la duodéci-ma fue lavencida

Lo reconozco, el lunes llegué conuna sonrisita al trabajo, a pesar deser lunes. Tuvieron que pasar docepartidos para que la ‘esedé’consi-guiese su primera victoria. Los queviajaron a la ciudad departamentalgozaron con una victoria que daaire y también algo de esperanzaal equipo y a los aficionados. Se-guimos siendo últimos, pero ya sa-bemos que somos capaces de ga-nar. No sé si este sábado frente alOsasuna B podremos seguir su-mando puntos, o si lo del otro díasolo fue por fastidiar al vecino.

Otro tute de kilómetros para sabeDios qué resultado, aunque des-pués de ganar en Ferrol, las cosasse toman con más optimismo.

Esta semana no creo que los ju-gadores hayan podido trabajarmuy a gusto. Muchos están recu-perándose de sus lesiones, y estemiércoles, en el partido de CopaFederación, saltaron al campo cua-tro juveniles. Perdimos 0-2, pero,para los que estuvimos allí, másque un partido de fútbol parecíaun partido de waterpolo. Si en vezde agua cayesen billetes de 5 eu-ros....

A ver si va escampando tantoen lo deportivo como en lo econó-mico, y el cielo comienza a aclararun poquito el horizonte composte-lanista, que buena falta hace.

VISITA EL BLOG DE TONCHOLETO

WWW.SD.COM.ES

ALGUIEN TIENE QUEHABLAR DE LA ESEDÉ

TONCHOLETO

Somos últimos,pero sabemos ganar” “

Óscar de la FuenteSANTIAGO

YA SE HA CONVERTIDO en un clásicode Compostela. Así lo demuestranlas 21 ediciones del Rali Botafumei-ro, este año Memorial Jesús Cebeiro,organizado por la Escudería Com-postela, que cerrará el CampeonatoGallego de Rallies, con la mayoría delas clasificaciones ya decididas.

PPeeddrroo BBuurrggoo (ya campeón), AAll--bbeerrttoo MMeeiirraa, LLuuiiss VViillaarriiññoo o LLuuiiss PPee--nniiddoo formarán el elenco de favoritosde una prueba que partirá y llegaráal recinto ferial de Amio.

“Custa moito poder levalo a cabo”El concelleiro de Deportes, BBeerrnnaarrddii--nnoo RRaammaa, destacó en la presentación

del Rali que “custa moito traballopoder levar a cabo esta proba” debi-do a la dificultad de encontrar patro-cinadores (lo que impidió su celebra-ción el año pasado), un argumentoque apoyó MMaannuueell RRaammooss, presiden-te de la Escudería Compostela.

La calificación del Rali Botafumei-ro comenzará esta tarde, aunque lacompetición no se inicia hasta ma-ñana, con la disputa de los cuatrotramos cronometrados. Una vez lacarretera dicte sentencia, la entregade premios será en la mañana deldomingo, dentro del Salón de Motorque también acogerá el recinto ferialde Amio. Allí los aficionados podránvisitar gratuitamente una exposiciónde coches de varias marcas.

El envejecimiento normal conllevacambios biológicos, psicológicos ysociales que acontecen como con-secuencia del paso del tiempo. Elestado de salud constituye un refe-rente común para valorar y descri-bir nuestro bienestar. En la vejeztener una buena salud es sinónimode autonomía y de mantenimientode la independencia. Desde unaperspectiva integral y positiva, lasalud debe incluir, además del

bienestar físico, el bienestar subje-tivo, la participación e integraciónsocial y considerar las potenciali-dades del individuo y su capacidadde adaptación a su entorno (Gon-zalez Cabanach). La actividad física me-jora la calidad de vida alas personas mayoresEn diversos estudios realizadossobre funcionamiento cognitivo(Baltes y Baltes, 1997), sobre ve-

jez exitosa (Rohen y Kahn, 1997)y otros, aparecen cuatro varia-bles sociobiográficas positiva-mente relacionadas con un buenfuncionamiento de la inteligenciageneral en la vejez. Dos de estasvariables son la actividad física,que se asocia a un mayor flujo deoxígeno positivo para el manteni-miento de la actividad neuronal,y el estilo de vida (salud subjeti-va, independencia...). La prácticade ejercicio físico, por tanto, fa-vorece la coordinación psicomo-triz, el equilibrio, una buena acti-

tud postural, la resis-tencia al esfuerzo, elmantenimiento de lafuerza y la flexibilidad.El ejercicio físico en laspersonas mayoresayuda a que se sientanmás seguras y capa-ces de desempeñar las

funciones de la vida diaria, a quese mantengan independientes yautónomas. Todo ello redunda enel mantenimiento de la salud y lacalidad de vida y les procura unamayor sensación de bienestar(Soler Vila y Jimeno Calvo).¿Qué beneficios apor-ta a la persona mayorla natación que se im-parte en el MultiusosFontes do Sar y en elC.D. Santa Isabel? La propuesta específica que sedesarrolla en las Piscinas Fontes

Beatriz Peña Jimenez, Entrenadora Nacional de Natación, Master enGeontología Social, instructora de natación en las Piscinas Fontes do Sar.

1X2 Jesús Suárez Jefe de obra

“Esperemos que gane el Celta”Aunque el Celta sigue en puestos de descenso, JJee--ssúúss confía en que los celestes ganen al Betis, “pesea que es un equipo muy difícil”, dice.

La opinión de losinternautas

Nuestros lectoresapoyan la subidade impuestosESTA SEMANA preguntamos anuestros lectores si estaban deacuerdo con la eliminación delas ventajas fiscales a los futbo-listas extranjeros que cobrenmás de 600.000 euros. Y la ma-yoría apoyan esta medida, aun-que también hay quien creeque no servirá para arreglar nirecaudar nada.

Laura G.Es vergonzoso

que hasta ahoratuviesen ventajasen sus contratos”

Eva D.Esto ya tenía que

haber ocurrido hacetiempo”

David R.Afectará más a los

clubes, porque losfutbolistas cobran enneto y no en bruto”

Fito M.Perfecto”

José María S.Una tontería.

Apenas se recaudaráncuatro duros”““

“

“

“

EL M

EJO

R

Exprésate¿Cómo se puedesolucionar la crisisdel Ciudad?El Ciudad de Santiago vive mo-mentos difíciles. Sus jugadoressiguen sin cobrar y su futuro sepresenta incierto. ¿Qué se po-dría hacer para solucionar estasituación? ¿Se puede evitar quedesaparezca? Déjanos tu opi-nión en el correo electrónico rree--ddaacccciioonn@@ssaannttiiaaggoossiieettee..eess o elffaacceebbooookk ‘‘SSaannttiiaaggoossiieettee CCoomm--ppoosstteellaa’’.

La natación y las personas mayores.

MMaannuueell RRaammooss explica los detalles del Rali do Botafumeiro. / Ana B. Vázquez

EL RALI BOTAFUMEIRO VUELVETRAS UN AÑO DE AUSENCIAMotor • Pedro Burgo, Alberto Meira, Luis Vilariño o Luis Penido formarán el grupo defavoritos • El recinto ferial de Amio acogerá la última prueba del Campeonato Gallego

El primer tramo será unhomenaje a CebeiroEn la XXI Edición del Rali Botafu-meiro los participantes rendiránhomenaje al piloto santiaguésJJeessúúss CCeebbeeiirroo, que falleció en lacarretera hace un año. Así, laprueba tendrá el ‘apellido’ deMemorial Jesús Cebeiro, y los ga-nadores (en la primera pasada)del primer tramo de Sarandón,dedicado a este piloto, recibiránun trofeo especial.

El santiagués LuisPenido luchará por lavictoria un año másEl piloto compostelano no perde-rá la oportunidad de disputar elRali Botafumeiro, que vuelve trasun año de ausencia. Su objetivoserá la victoria, aunque reconoceque “la competencia es muygrande y la tarea será muy com-pleja”. Eso sí, PPeenniiddoo tratará portodos los medios de cuidar lamecánica, ya que tiene la mentepuesta en la próxima semana,cuando se juega en O Carballiñosus posibilidades de ser campe-ón del Campeonato Gallego deMontaña en el apartado de turis-mos.

BaloncestoEl Rosalía recibe alRiver AndorraLos pupilos de CCééssaarr IIgglleessiiaass nopudieron con uno de los favoritosal ascenso a LEB-Oro, y cedieronpor 77-56 en Logroño tras ir pordetrás en el marcador todo elpartido. Esta tarde intentarán re-sarcirse en casa ante el River An-dorra, que cuenta con un triunfomás que los santiagueses.Pab. del Inst. Rosalía de Castro. Viernes13 de noviembre a las 20:30 horas.

FútbolEl Racing de Ferrolconfía en LuisitoEl entrenador compostelano fi-chó esta semana como nuevotécnico del Racing de Ferrol ensustitución de JJuuaann VVeeiiggaa. LLuuiissiittoollega al banquillo verde tras la de-rrota del domingo ante el Com-postela por 1-2.

Tenis de mesaTercer triunfo delArteal SantiagoJornada triunfal para el club com-postelano, que venció este sába-do al Caja de Burgos por 3-1, conlo que se sitúa en séptima posi-ción con tres victorias y dos de-rrotas. Esta tarde visita la canchadel Olesa, que todavía no ha ga-nado ningún partido.Escuela Ntra. Sra. de Montserrat (Olesa-Barcelona). Viernes 13 de noviembre.

FútbolPrimer empate en laliga del SantiagoEl Santiago de Compostela rom-pió su racha de cinco victoriasconsecutivas y sumó su primerempate en Chantada. Situados atan solo un punto de la promo-ción, los de TToonnoo reciben al Vivei-ro con el objetivo de asaltar laparte alta de la tabla.Campo de Santa Isabel. Domingo 15 denoviembre a las 12:00 horas.

Fútbol SalaContinúa la maldicióncon ElPozoEl Xacobeo Lobelle tuvo esta se-mana un doble compromisocomo local que saldó con una vic-toria (2-0 ante el Pinto) y una de-rrota (4-7 ante ElPozo Murcia).Este sábado viaja a Benicarló conel objetivo de consolidar su cuar-ta plaza.PM de Benicarló (Benicarló). Sábado 14de noviembre a las 18:30 horas.

do Sar y en las piscinas del Complejo De-portivo Santa Isabel para este colectivoestá orientada hacia un tipo de actividadcorporal que permite trabajar y mejorar lascapacidades biológicas básicas (respira-ción, locomoción, fuerza,...), al tiempo quepotencia la sociabilidad y ayuda a mejorarla imagen que la persona mayor tiene de símisma, disfrutando de su tiempo libre apartir de actividades de caracter lúdico y re-creativo. Además, la natación es una activi-dad física de tipo aeróbico cuyos principa-les efectos son de fortalecimiento físico(mejoras en los sistemas cardiovascular,respiratorio, neuromuscular y metabólico)y aumento de la capacidad aeróbica (canti-dad máxima de oxígeno que un sujeto pue-de absorber, transportar y utilizar )( Bove yLowenthal, 1983).¿Por qué el agua?El agua, el medio acuático, reduce el estréssobre las articulaciones, huesos y múscu-los. Se consigue una tonificación rápida y

efectiva debido a la mayor densidad, la ten-sión superficial, la viscosidad y las turbu-lencias del agua. Debido a la flotabilidad, elpeso corporal percibido puede ser hasta un90% inferior al peso en tierra. El agua pro-porciona resistencia multidirecccional, elentrenamiento en agua consigue lo mismoque en tierra pero en la mitad de tiempo. Latemperatura del agua-entre 27º y 30º- me-jora la circulación sanguínea y relaja la ten-sión muscular (Pappas Gaines). El agua esun medio que, además de facilitar el apren-dizaje de la técnica de natación, permite eldesarrollo de aspectos como nuevas sen-saciones, adaptación del movimiento en unmedio diferente, realización de un nuevoesquema corporal y aceptación del mis-mo...

Un buen programade actividad físicaacuática debeayudar a:prevenir la enfermedad ypromover la salud, fomen-tando hábitos higiénicos,contrarrestando el seden-tarismo y la pasividad; con-tribuir al mantenimiento dela autonomía física y psico-lógica; mantener o readap-tar las conductas psicomo-toras; desarrollar las capa-cidades comunicativas,previniendo el aislamiento,potenciando la sociabili-dad; educar en la sociedaddel ocio, ofreciendo activi-dades físico-recreativas;ayudar al equilibrio emo-cional (Soler Vila y JimenoCalvo).

Óscar de la FuenteSANTIAGO

“¿QUÉ MÁS tiene que hacereste hombre para darsecuenta de que no es unapersona capaz y solventepara llevar adelante esto?”Así de duro con JJaavviieerr VViillllaall--bbaa se expresa GGuussttaavvooDDuuccoo, que ejerce de entre-nador, director deportivo, fi-sioterapeuta, preparador fí-sico y delegado de campodel Ciudad de Santiago.

Los jugadores y el técni-co llevan más de dos mesessin cobrar y temen ser des-alojados próximamente delos pisos en los que vivendesde que llegaron a la ciu-dad. El argentino Duco, queconvive con cuatro jugado-res, reconoce que “estamos

preocupados porque he-mos llegado al límite”.

Sin dinero para comerY es que, tal y como recono-ce el ahora mismo ‘hombrepara todo’ del Ciudad, losjugadores comen gracias ala ayuda que reciben de unrestaurante y de los 100 ki-los de alimentos que hadado una ONG a cada piso.

“Este hombre no hacumplido con nada”, dicede Villalba. Precisamente elpresidente verdiblanco, se-gún Duco, no está en la ciu-dad y no volverá hasta lapróxima semana. Cuando ellunes la plantilla fue al pisoque estaba ocupando elempresario, se encontrócon que estaba vacío. Ade-

más, según pudieron saberjugadores y entrenador, Ja-vier Villalba recogió esta se-mana unos 30.000 euros deayudas del Concello, y trashacer frente a diversos pa-gos y deudas se marchó conlos 10.000 restantes, “sa-biendo la situación en laque estamos”, dice Duco.

Por ahora, el técnico ex-plica que “lo deportivo es loúltimo que vamos a dejar”porque “la afición no se lomerece”, y la intención esjugar el partido de este do-mingo en Lalín (17:00 ho-ras). Para resolver la situa-ción, en la noche de ayerjueves la plantilla se reuniócon los gestores del año pa-sado, JJeessúúss DDeevveessaa y JJoossééSSuuáárreezz AAlléénn.

Ó. de la FuenteSANTIAGO

DOCE PARTIDOS hicieronfalta para que el Composte-la pudiese sumar su prime-ra victoria de la temporada.Y además en un derbi, anteel Racing de Ferrol.

Los de FFaabbiiaannoo sufrieronpara ganar en A Malata, yaque los ferrolanos se ade-lantaron en el marcador enel minuto uno de partido.Sin embargo, IIvváánn -en la pri-mera parte- y SSeesstteelloo -ya enla reanudación- voltearon elmarcador para certificar lavictoria visitante.

El triunfo sirvió de demos-traciónPara Fabiano, técnico de la‘esedé’, el partido demues-tra la capacidad del Compospara ganar. “Si los jugado-res ponen la entrega y sali-mos a morir podemos com-petir y ganar a cualquiera”,

explica el brasileño. Sin em-bargo, el conjunto compos-telanista todavía ve a sietepuntos el horizonte de lasalvación, por eso Fabianoexplica que con esta victoria“no estamos muy aliviadosporque estamos bastantedescolgados”. Eso sí, el en-trenador reconoce que es-pera que “ojalá sirva paraempezar a sumar más pun-tos y más victorias.

Derrota con el CercedaDespués del triunfo en Fe-rrol, el Compos recibió elmiércoles al Cerceda en par-tido de la Copa Federación,que se saldó con victoria vi-sitante por 0-2.

Sin embargo, el brasile-ño sacó un equipo con va-rios juveniles para centrarseen la liga de Segunda B, quees lo que preocupa verda-deramente al equipo”. Poreso la derrota ante un con-

junto de Tercera no es másque una anécdota.

El domingo otra visita, estavez al Osasuna BEl próximo rival del Composserá el Osasuna B (sábadoa las 17:00 horas en Pam-plona), un equipo “muy di-námico y con chavales muytrabajadores”, explica Fa-biano.

Para este choque, el en-trenador compostelanistaespera empezara a re-cuperar a alguno delos muchos lesionados quehay en la plantilla. “Tene-mos bastantes lesiones y elequipo es justo”, dice Fabia-no y añade: “pero no voy aestar llorando, hay que se-guir trabajando”. Además,el técnico espera que el clubabone próximamente lospagos que adeuda a los ju-gadores, que “sería unamotivación extra”.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 15sietedeportes

HHaazznnooss lllleeggaarr ttuuss dduuddaass,,ssuuggeerreenncciiaass oo ccoonnssuullttaass aa

mmuullttiiuussooss@@mmuullttiiuussooss..nneett

LOS JUGADORES DEL CIUDAD ESTÁN AL LÍMITE...Fútbol • Javier Villalba sigue sin pagarles pero el entrenador reconoce que “lo deportivo es lo último que vamos a dejar”

... Y EL COMPOS AL FIN SABE LO QUE ES GANARFútbol • Primera victoria de la temporada para los blanquiazules, que cogen aire aunque todavía ocupan la última posición

LLaass ssoonnrriissaass ddee principio de temporada de los jugadores del Ciudadse han acabado por la difícil situación. / Ciudad de Santiago

JJiimmmmyy ccuubbrree a un jugador del Racing en la victoria compostelanistadel pasado domingo en A Malata. / www.racingferrol.com

RedacciónSANTIAGO

EL OBRADOIRO ha encontrado al finsu camino y ya cuenta con dos triun-fos en su casillero, que le sitúanduodécimo en la clasificación con unbalance de 2-4 en seis partidos.

El equipo compostelano demos-tró en Manresa que su aplastantevictoria ante el Fuenlabrada no fuecasualidad y se impuso a los catala-nes con una exhibición de triples enel último cuarto. Esta vez los gran-des protagonistas, sino los alerosKKoossttaass VVaassiilleeiiaaddiiss y TTuukkyy BBuullffoonnii,

que con su acierto desde la linea detres dejaron un marcador de 62-72.

No todo es positivoSin embargo, no todo fueron buenasnoticias para el Xacobeo Blu:sens,ya que esta semana cayó lesionado

en un entrenamiento el pívot DDrraaggooPPaassaalliicc. Los servicios médicos delclub confirmaron que el jugador cro-ata sufre un esguince de grado III ensu tobillo derecho, y la próxima se-mana se reevaluará su situaciónpara decidir si pasa por el quirófano.

En principio ésta será la únicabaja para recibir al Unicaja (domingoa las 12:30 horas en Sar), aunqueMarc Jackson es duda por un golpesufrido en Manresa. Los malague-ños están en descenso con un 1-5. Eljueves los albiazules visitan al Mur-cia, un rival directo.

Óscar de la FuenteSANTIAGO

POR TERCER AÑO consecuti-vo, Area Central reúne en la yatradicional pista de cristal alos mejores jugadores deSquash del circuito interna-cional. Tras las rondas clasifi-catorias del lunes y el martes,el miércoles comenzó la com-petición en el cuadro principalsin sorpresas para los gran-des favoritos.

Tanto PPeetteerr BBaarrkkeerr comoSStteewwaarrtt BBoosswweellll solventaronsus compromisos, mientrasque AAddrriiaann GGrraanntt -númerodiez del mundo- derrotó alcompostelano CCaarrllooss CCoorrnneess,

que se clasificó como invitadode la organización.

Este sábado, a las 19:15horas, se disputará la gran fi-nal del Trofeo Concello deSantiago, prueba oficial delcircuito PSA y WISPA. La orga-nización espera llenar, al igualque el pasado año, la gradapara doscientas personasque se ha instalado en el cen-tro comercial. Eso sí, se calcu-la que entonces unas 3.000personas vieron algún mo-mento de la final que se adju-dicó el amiense BBoorrjjaa GGoolláánn.La final del torneo femeninose disputará el mismo día alas 18:30 horas.

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009sietedeportes16

Alberto Uzal

‘NO HAY DOS SIN TRES’, LEMADEL OBRA ANTE EL UNICAJABaloncesto • El Xacobeo Blu:sens sumó en Manresa su segundo triunfo seguidoy busca la tercera el domingo, contra uno de los favoritos al título en horas bajas

AREA CENTRAL DISFRUTA CON EL MEJOR SQUASHTrofeo Concello de Santiago • Los grandes favoritos cumplen con los pronósticos en las primeras rondas, antes de la gran final que se jugará el sábado

Drago Pasalic sufrióesta semana unesguince de grado IIIen su tobillo derechoy no podrá jugar

!EEll OObbrraaddooiirroo se conjura para lograr este domingo el tercer triunfo consecutivo, que lealejaría todavía más de los puestos de descenso. / Alberto Uzal

CCaarrllooss CCoorrnneess no pudo con el inglés Adrian Grant. / A. Uzal RRooddrríígguueezz yy GGhhoossaall disputaron un gran partido. / A. Uzal

SStteewwaarrtt BBoosswweellll,, de blanco, el actual subcampeón. / A. Uzal EEll ppúúbblliiccoo disfrutó ante la pista de cristal en Area Central. / A. Uzal

LLooss oorrggaanniizzaaddoorreess del torneo y los participantes del cuadro principal fueron recibidos el miércoles en Raxoi por el alcalde Sánchez Bugallo, losconcelleiros de Deportes, Bernardino Rama, y de Mocidade e Festas, Xosé Baqueiro, y Ángel Espadas, del PP. / Alberto Uzal

OFERTAS

TOXEIRA DE SAN LORENZO enel centro de Santiago, con vis-tas a la catedral, a un paso delcampus de la Alameda. Piso de90 m, 3 habitaciones. 300 €.�615 67 27 06

NEGREIRA piso totalmente amue-blado, exterior con balcones, treshabitaciones todas con armarios,cocina, salón comedor indepen-diente, dos baños y plaza de gara-je. Zona escolar. A 10 min deSantiago. 290 €. �670 29 81 04

C/CRUCEIRO DA CORUÑA,alquilo piso de 3 habitaciones,sala, cocina, baño y terraza.Reformado, con calefacción.350 €. �627 40 99 20.

MILLADOIRO - Zona. Alquiloapar tamento amueblado, 3habitaciones, armarios empo-trados, exterior y soleado. 330€. �680 67 61 36.

OFERTAS

SANTIAGO duplex con caraterísti-cas muy especiales, interesantepara constructores, pequeño hotel,para alquilar por habitacions.120.000 €. �619 06 36 44

ARCA a 10 km de Arzua, a 15 kmdel aeropuerto de Santiago y a 25km de Santiago. Casa de 180 m,con finca de 4.300 m, lista paravivir. 140.000 €. �680 42 57 18

A PICARAÑA , chalet de muybuena construcción, con materia-les de primera calidad, 250 m, 4habitaciones, con electrodomésti-cos y todo el mobiliaro del jardín.205.000 €. �629 41 29 09

FRADES casa de piedra de 2plantas, cada planta de 90 m,con comedor grande, con par-cela de 650 m, con una facha-da de 12 m. 120.000 €. �67580 93 37 - 616 77 77 86

RABAL casa de piedra con pro-yecto visado para restaurarla,con parcela de 320 m, conentorno rústico y cerca de otrascasas, distribuida en plantabaja y planta alta. 51.000 €.buhopablo@yahoo.com

SIGÜEIRO, vendo casa de plan-ta baja y 1ª planta, para vivir,con calefacción gasóleo, gara-jes y almacén. En zona deviviendas. �609 65 49 92.

OFERTAS

CAMPUS SUR. Se alquilaapartamento de 1 habita-ción, reformado. �69038 64 51.

AVDA DE LUGO busco compa-ñeros de piso, dispongo de unahabitación doble, se alquila apersona responsable y preferi-blemente entre 6 y 45 años. 30€. �671 22 90 46

RÚA HORTAS se alquila habita-ción espaciosa, luminosa, exte-rior en piso reformado. 185 €.� 669 53 92 68

BUSCO compañero de un pisoubicado en Avda de Lugo, dis-pongo de una habitacióndoble y me gustaría compartirel piso con personas de entre16 y 45 años. 220 €. � 67122 90 46

CAMPUS NORTE dos compa-ñeros de ADE busca compañe-ro de piso para el presentecurso, el piso consta de 3 habi-taciones, baño, cocina, salón,wifi. 140 €. � 653 61 88 32

OFERTAS

GENERAL PARDIÑAS, se alqui-la oficina muy céntrica, buenosacabados, tarima flotante,preinstalación musical, exte-rior, 3 despachos, sala deespera, baño completo, garajeen el mismo edificio, aguacaliente y calefacción central.�666 56 40 12

RESTAURANTE en inmejorablesituación, totalmente equipado,reformado reciente mente, dis-pone de una zona de barra y 2comedores. �691 24 41 78

SANTIAGO alquilo local acon-diccionado para cualquier tipode negocio, zona monumentalcamini fracés, con agua y luz.1.800 € �687 01 98 92

OFERTAS

C/ SANTIAGO DE CHILE alqui-lo plaza de garaje compartidaen horario de Lunes a Viernesde 22 h a 9 h del día siguien-te, plaza muy amplia. 35 €.�653 48 30 88

C/ ALCALDE LORENZO -Ber tamiráns (Ames), vendoplaza de garaje. 9.000 €.�609 82 67 87.

OFERTAS

BRIÓN finca edificabl de 2.500m, con acceso a luz, teléfono,rede fecais y agua, soleada ycon buenas vistas. Próxima aacceso autovía Santiago.100.000 €. �686 16 88 90

CALO terrenos edificables a 10min de Santiago deCompostela, agua, luz, alcanta-rillado y teléfono de pié de fin-cas, próximas a centro médico,parada de busy colegio público.39.000 €. �669 22 15 02

DEMANDAS

AUXILIAR DE ENFERMERÍAacompaña enfermos en hos-pital y domicilio, horario noc-turno de lunes a domingo.�660 90 42 58

CHICA se ofrece para limpiezade casa por horas o jornadacompleta, cuidao de niños omayores. �648 14 01 48

SE OFRECE masajista yrecomponedora, para gimna-sio o similar, a tiempo parcial.�679 85 29 68.

PERSONA responsable, seofrece para trabajar por horas,en tareas domésticas, horariode mañana, de lunes a jueves.Zona de Santiago deCompostela. Formalidad garan-tizada. �652 44 71 54.

OFERTAS VW VENTO 1.9 GL, TD,161.000 km, impecable demotor, cahpa pintura e inte-rior, c/c, e.elec., 4 puer tas,discos BBS, con 4 cubier tasnuevas, amplio maletero, 6altavoces. 2.500 €. �67982 80 83

AUDI 80 se vende por no usar,e coche está nuevo, ruedas,sonido, e.elec., itv reciénpsada, año 1992, 139.000 km.1.700 €. �627 72 36 18

SEAT RITMO y Seat 124,vendo en buen estado. �66041 07 89.

FORD ESCORT, 1.8 TD, llan-tas OZ 15", regalo 4 ruedas +llantas originales, defensaTUNING + TALONERAS.Recién pintado. 3.600 €.�636 43 18 06.

ROVER 147 1.9 JTDProgression, siempre en garaje,chapa y mecánica impecable,115 cv, 5 puertas, abs, esp, air-bag, clima, d/a, e.elec....10.000 €. �600 49 59 01

AUDI 80 2.0 I 5v, impecable,todas las revisiones al díaen concesionario Audi,recién pintado, 136.339 km,año 94. 2.600 €. �627 5200 33

OPEL VECTRA diesel, vendo enbuen estado. Recojo moto otractor. �667 28 80 07.

CITROEN AX 1.5 diesel, blanco,5P, itv, buenas condiciones.Precio 1.500 €. �981 25 8127 - 605 82 38 53.

DAEWOO MATIZ, da, ee,radio mp3, seguro pagadohasta octubre 2010, alarmacon mando, 2.200 €. �63846 02 03.

OFERTAS

SUZUKI BURGMAN 125 inyec-ción como nueva, año 2008,2390 km, color gris. 2.500 €.�654 90 28 99

YAMAHA YZ250, en buenestado, año 2007, 250 cc,varios extras. 2950 €. � 62971 72 75

YAMAHA R1 con 3 años, 9700km, en perfecto estado, colorBurdeos, topes anticaida…7.999 €. � 633 27 44 96

OFERTAS

TAPÓN de gasolina de aluminio,30 €, para Citroen Saxo. �62209 96 63.

JUEGO de muelles deportivos,2 por 60 €, para Citroen Saxo.�622 09 96 63.

POMO de marchas OMP, 10 €.�622 09 96 63.

RADIO CASETTE pioneer, 30 €.�622 09 96 63.

FAROS traseros, tipo cristal,100 €, para Citroen Saxo.�622 09 96 63.

4 LLANTAS en 19, replicas audiA8, estan como nuevas, algoarañadas de estar amontona-das, falta una tapa, los neuma-ticos estas como nuevos, .....Precio negociable. 1000 €. �619 78 95 37

FAROS traseros, tipo cristal,100 €, para Citroen Saxo.�622 09 96 63.

4 LLANTAS en 19, replicas audiA8, estan como nuevas, algoarañadas de estar amontona-das, falta una tapa, los neuma-ticos estas como nuevos, .....Precio negociable. 1000 €. �619 78 95 37

OFERTAS

TRACTOR Renault 60 cv, revi-sado, pintado y en buen estado.�667 28 80 07.

TRACTOR Antonio Carrado5500, aperos varios. 10.000 €.�649 65 00 38.

TRACTOR Landini REX.90 (a/a,RCD, 40 Kmh), 3000 horas, delaño 2001, ruedas delanterasnuevas, traseras al 60%, ITV2011, doble tracción. 21.000 €.�653 55 89 47.

OFERTAS

ACADEMIA de bomberos teprepara para que obtengas unaplaza fija de bombero.Informate sin compromiso. �629 65 74 60

LICENCIADA en traducción einterpretación con varios añosde experiencia, realiza traduc-ciones jurídicas, económicas,técnicas, financieras... de rusoa español y viceversa. Mi traba-jo se caracteriza por la puntua-lidad. � 661 41 40 80

CLASES DE INFORMÁTICA adomicilio, correo electrónico, mane-jo básico del ordenador, paqueteoffice, Photoshop. A tu ritmo y sinmoverte de casa. �697 79 18 54

OFERTAS

ENCUENTRA muchos másanuncios como este enwww.teloanuncio.es

ALQUILER CON CONDUCTORpara grupo de 8 pasajeros, trasla-dos a aeropuerto, hoteles, colegios,visitas turísticas... �666 50 80 02

OFERTAS

MAQUINARÍA DE HOSTELERÍAy menaje para 40 comensales(vajillas, vasos y copas). Sevende todo junto o por separa-do. �636 86 11 30

GENERADOR portátil marca Honda,2000W, seminuevo (3 meses deuso), 800 €. �627 40 99 20.

CONSIGUE DINERO vendiéndo-nos esos artículos que no utili-zas. www. venderdetodo.com

OFERTAS

MUEBLE DE SALÓN color caoba,madera de gran calidad, tienemás de 25 años. �650 03 59 58

OFERTAS

PEQUEÑO BOL de Sargadelos,medidas 12,5 de diámetro y 6,5cm de alto, en perfecto estado,sin estrenar. 18 €. �922 6365 63

FIGURA DE SANTIAGO hechapor la casa Sargadelos, medi-das 18 cm de alto, 12 cm deancho y 6 cm de fondo. Está enperfecto estado. 35 €. �92263 65 63

OFERTAS

FRIGORÍFICO A+ de octubrede 2008, inox, se vende por-que se queda pequeño poraumento de familia. 250 €.�686 84 95 40

NEVERA nueva de 2 meses deuso, marca Edesa. 250 €. guil-hermegcn@yahoo.es

FRIGORÍFICO Ariston MTM1522 VR, de septiembre de2008 en perfectas condiciones.250 €. �686 84 95 40

ASPIRADOR de agua Delphin,nueva a estrenar. Precio demercado 2.085 €, vendo por1.785 €, ahorro 300 €.Facilidades de pago. Garantíade 3 años. �607 29 52 61.

CENTRO DE PLANCHADORowenta, nuevo (sin usar),100 €. �622 09 96 63.

OFERTAS

5 LED blancos con 2 modosdiferentes de operación y 7 LEDrojos con 7 modos, usa dospilas, completamente nuevo. 6€. la_1984@hotmail.com

MÁQUINA de gimnasia, vibro-mass, 5 velocidades. A estre-nar. 500 €. �627 40 99 20.

ARTÍCULOS de tenis, vendocompletamente nuevos y sinestrenar. Muñequeras, raquete-ros, grips, cordajes, ropa de lamarca TTK (diferentes prendasy tallas). Todo de muy buenacalidad. Mando fotos y enseñosin ningún compromiso. Puedeprobarse. �663 15 33 35.

OFERTAS

PLAYSTATION 3 con 2 juegos,2 mandos dual shock y unmando normal por usb. 200 €.gonxalo_p@msn.com

PLAYSTATION I, con 2 mandosy algún juego. Como nueva. 50€. �622 09 96 63.

OFERTAS

REVISTAS de Tuning y DVD's,vendo a 1€. �619 35 61 60.

OFERTAS

BICHÓN MALTES, último de lacamada, excepcional porpequeño, con pedigri, conpelaje largo y suave, nacda el15/08/09, con microchip,pasapor te y vacunas. Muyeducado y cariñoso. 600 €.�693 40 86 75

YORKSHIRE, se venden abuen precio. Todo en regla.�625 62 32 50.

PARA MONTAS, se ofrece bull-dog inglés. �679 85 29 68.

SE ADOPTARÍA cualquier tipode mascota. �679 85 29 68.

PARA MONTAS, se ofreceyorkshire de dos kilos y medio.�679 85 29 68.

PASTOR ALEMÁN, se vendencachorros de 1 mes, muy econó-micos, 100 €. �646 79 77 20.

COMPRO rebaño de ovejas,baratas. �646 79 77 20 José.

OFERTAS

DVD de los Serrano, es de lasegunda temporada. 5 €.�692 68 19 09

DVD-RW Panasonic modeloDRM-ES10 grabador, en perfec-to esado y poco usi, con mandoa distancia. Portes incluidos. 30€. �689 56 98 26

CAM T TARJETA GOL TV porincompatibilidad con mi tele.Entrego en mano. 60 €. �65920 12 35

TELEVISOR LCD 32”, acabadoen color negro, TDT, HD, para laimagen y el sonido, con nume-rosas funcionalidades. 400 €.� 627 79 55 37

DVD-RW Panasonic modeloDRM-ES10 grabador, en perfec-to esado y poco usi, con mandoa distancia. Portes incluidos. 30€. �689 56 98 26

CAM T TARJETA GOL TV porincompatibilidad con mi tele.Entrego en mano. 60 €.�659 20 12 35

OFERTAS

IMPRESORA matracial INVESMod. IP910. Se vende impreso-ra matracial de 132 columnas,marca INVES modelo IP 910 enperfecto estado. Por tes deenvio no incluídos. Precio: 20€. � 680 56 98 26

OFERTAS

MARIO STRIKERS ChargedFootball para WII, Mario esgarantía de calidad. 15 €.�675 83 59 78

MARIO KART para nintendoDS, en perfecto estado. 15 €.�675 83 59 78

LIPS con dos micrófonos,puedes cantar 40 famosascanciones. 30 € . � 67583 59 78

ZELDA TWILIGHT PRINCESSWii, en perfecto estado. 25 €.�675 83 59 78

OFERTAS

SAMSUNG SGH E250, deorange, de prepago. Nuevo,sin usar. Precio 50 €. �62209 96 63.

SONY ERICSSON MT280, deprepago de Yoigo. Nuevo,sin usar. Precio 30 €. �62209 96 63.

LG KG CHOCOLATE con carga-dor y cargador de coche,cámara, bluettoh, mp3, diseñomuy elegante, libre. 70 €.�696 62 98 00

OFERTAS

VENDO diferentes vestidos(largos de fiesta y cor tos),poco uso, tallas: 38 - 40 y42. 12€/unidad. Tambiéncazadoras de pana, cuero yAntelina (40/42) 10 y 20 €

respectivamente. �619 3561 60.

BOLSOS, vendo a 3 €. �61935 61 60.

OFERTAS

PELUCHES y muñecas, enbuen estado, vendo por 3€.�619 35 61 60.

SILLA de bebé marca Jané yparque bebe, nuevo. �64908 04 08.

CUNA de bebé hasta 5 años,sin estrenar, en madera natural.�649 08 04 08.

PARQUE infantil, se vendeen per fecto estado. �64908 04 08.

PUERICULTURA

ROPA

12VARIOS

TELÉFONOS

11TELEFONÍA

CONSOLAS

COMPONENTES

10INFORMÁTICA

IMAGEN

9IMAGEN Y SONIDO

VENTA ANIMALES

8ANIMALES

LIBROS

CONSOLAS

DEPORTES

7TIEMPO LIBRE

ELECTRODOMÉSTICOS

DECORACIÓN

MUEBLES

6CASA Y HOGAR

EQUIPAMIENTO

SERVICIOS

5 PROFESIONALES

CLASES PARTICULARES

4 ENSEÑANZA

MAQUINARÍA AGRÍCOLA

ACCESORIOS

MOTOS

COCHES

3 MOTOR

2 EMPLEO

PARCELAS

PLAZAS GARAJE

OFICINAS

HABITACIONES

PISOS, CASASVENTA

PISOS, CASASALQUILER

1INMOBILIARIA

ANUNCIOS BREVES entre particularesÍNDICE DE CATEGORÍAS

ANUNCIOS PARA EMPRESAS, PROFESIONALES Y ENSEÑANZA

INMOBILIARIAEMPLEOMOTORENSEÑANZA

1 Para insertar un anuncio en esta sección de SantiagoSiete y además que salga destacado en la web www.teloanuncio.es, tienes tres opciones:

1 2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

llama al 807 44 00 88Indica el texto de tu anuncio y la referencia S7

(máximo 15 palabras)

coste por minuto: 1,10 (red fija) / 1,60 (móvil)

Anuncios Profesionales y Enseñanza:

Anuncio hasta 15 palabras: 6 / Anuncio hasta 20 palabras: 12 Anuncios Empresas:

Solicitar información a nuestro departamento comercial, en el 902 22 32 33

SantiagoSiete y www.teloanuncio.es no se hacen responsables de la veracidad de losanuncios breves. Se reservan también el derecho a modificar o eliminar el anuncio encaso de estimarlo oportuno.

2 envía un sms al 5307

con el texto S7 (deja un espacio) y escribe el texto(máximo 15 palabras) excepto profesionales y

enseñanza. Sólo válido para particularescoste del mensaje: 1,50 + IVA

3 personalmente en nuestra delegación

- Rúa Amio, parcela 32 - Polígono Costa Vella

Anuncio hasta 15 palabras: 2 / 20 palabras: 3

PROFESIONALESCASA Y HOGARTIEMPO LIBREANIMALES

IMAGEN Y SONIDOINFORMÁTICATELEFONÍAVARIOS

6

MODO Y COSTE DEL ANUNCIO PARTICULAR

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009 17sieteclasificados • santiagosiete@teloanuncio.es

ALQUILOCHALETa 20 minutosde Santiago

200 m2 - 1.200 m2 de Finca cerrada

Precio500€

Telf. 618 394 952

1. Dirty SocksQuiénes son? Anxo Rodríguez, Denis

Suárez, Sara Novo, Alberto Barreiro

Te gustan si escuchas a: The

Strokes, Franz Ferdinand

2. Frab FlyQuiénes son? Zack, Adrián, Alvaro y

Roi

Te gustan si escuchas a: McFly,

Green Day, The Click Five

1. TramaturgiaQuiénes son? Néxel, Mago, Pera y Dj

Mil

Te gustan si escuchas a: La Polla en

Verso

2. Mito EscritoQuiénes son? Dj Webo, Pablo Uve,

Kotto y Didaco

Te gustan si escuchas a: Bronquitis

Crónica

1. The CodenameQuiénes son? Alberto y Pablo Veiga,

Jano y Xabier Bello

Te gustan si escuchas a: RATM,

Faith no More, Pantera

2. The Weak ForceQuiénes son? Xan, José y Pablo.

Te gustan si escuchas a: Deftones,

Nirvana, Los Suaves

1. Liridade NoctámbulaQuiénes son? Ramón Rey, David López,

Fabio, Luis Cacheda, Sebastián,

Fernando e Ramón

Te gustan si escuchas a: Glendalough

y el sonido ambiente Granada

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009sieteúltimahora18

Esta semana preguntamos

¿A QUIÉN LEVENDRÍA BIENHACER EL CAMINODE SANTIAGO EN2010 PARAREFLEXIONAR YDEPURAR SUCONCIENCIA...?� “Jojojo, la lista sería in-terminable”Carlos L.� “A mí”Mentxu A.� “A Feijóo polo que estáfacendo co galego”Henrique R.“A toda la cúpula del PP”Pauly A.� “A Rajoy, ya que le hacefalta tiempo e ideas claraspara poder resolver todoslos vaivenes que se le es-tán presentando”Alvaro L.� “Aos nosos novos go-bernantes porque de ver-dade, e de corazón, pensoque se están equivocandono tema da lingua. Nonpido imposición, pido queo preserven.”Míriam F.� “O meu xefe. Non queese non ten conciencia!Rocío S.� “No hace falta hacerlopara depurarse. Con decirque tienes pensado ha-cerlo ya basta ”Bego D.LA

MEJ

OR

FIN DE AÑOCON J. JAVIER YLA ESTEBANTTeelleecciinnccoo vvoollvveerráá aa eecchhaarrmmaannooss ddee ssuuss ffiilloonneess JJoorr--ggee JJaavviieerr VVáázzqquueezz yy BBeelléénnEEsstteebbaann,, ppeerroo eessttaa vveezzppaarraa rreettrraannssmmiittiirr llaass ccaamm--ppaannaaddaass ddee FFiinn ddee AAññoo.. LLaaccaaddeennaa aaúúnn nnoo hhaa ddaaddooddeettaalllleess ddeell lluuggaarr ddeessddeeddóónnddee ttoommaarráánn llaass uuvvaassddee llaa ssuueerrttee..

Con 81 añosdirigirá RTVEEl ex ministro AAllbbeerrttooOOlliiaarrtt será el nuevo direc-tor de RTVE consensuadoentre RRooddrríígguueezz ZZaappaatteerrooy MMaarriiaannoo RRaajjooyy. Oliartnació en Mérida (Badajoz)en 1928 y fue ministro deAAddoollffoo SSuuáárreezz,, CCaallvvoo SSoo--tteelloo y FFeelliippee GGoonnzzáálleezz.

TV movie sobre laDuquesa de AlbaLas actrices AAddrriiaannaa OOzzoo--rreess e IIrreennee VViisseeddoo encar-narán a esta excepcionalmujer en la ‘tv movie’ deTelecinco que iniciará elpróximo 13 de noviembresu rodaje en Madrid.

LAMATUMBÁ PUSO LA CAPITOL A BOTAREl segundo certamen Música Xove trajo una alegría para ocho bandas de metal, hip-hop, canción de autor y pop-rock al resultar ser

ganadores del primer y segundo premio del festival organizado por la concellería de Festas e Xuventude. El primer premio estaba

dotado de 2.000 euros por 1.000 de los segundos clasificados. La gala de entrega de premios tuvo lugar ayer jueves noche en la Sala

Capitol en donde se dieron cita el alcalde Xosé A. Sánchez Bugallo, el director xeral de Xuventude de la Xunta, Ovidio Rodeiro; y el

anfitrión de la gala, el concelleiro de Festas e Xuventude, Xosé Baqueiro. La fiesta la puso, además de los compostelanos de Liridade

Noctámbula, los ourensanos de Lamatumbá.

Ayer noche se entregaron los

premios de Música Xove

Metal

Hip hop

Pop Rock

Autor-Folk2. Roberto SobradoQuiénes son? Roberto Sobrado

Te gustan si escuchas a: Andrés

Calamaro, Joaquín Sabina, Os

Resentidos, Pink Floyd

Ahora mismo en el Facebook preguntamos… ¿Cómo valoras el ambiente musical actual de Santiago de Compostela?

O Concello de Santiago presenta...

Terá lugar no recinto ferialde Amio durante o 20, 21

e 22 de novembro

Un novo día chega áCaravana dos Cativosno recinto de Amio deSantiago...

Sabes? Haberá zonade hinchables, video-xogos, obradoiros edeportes para todos..

Ademais de min, que son Shin Chan, taménestarán os meus amigos da tele Heidi,Doraemon, as Tartarugas Ninja, Keroro emoitos máis...

Pero es que tamén haberá un espectáculo decetrería con halcóns que non te podes per-der...!

Tamén haberá un espectáculo musicalque te deixará abraiado e moitas sor-presas. Non podemos dicir máis..!!!

O Concello de Santiago, co concellei-ro Andrés Fariña organizan este even-to para os máis pequenos da casa.

O horario daCaravana dos Cativosserá de 11 a 14 horas,e de 17 a 21 h. o ven-res, sábado e domin-go.O prezo será de 3euros para un día e doabono para os tresdías será de 6 euros.

Non teesquezas depasalo ben!!!Dende queentres ataque saias nondeixarás dedivertirte...!

del 13 al 19de noviembre

Siéntate a resolver unasunto del pasado y des-pués te sentirás fenome-nal. Sorprenderás a laspersonas de tu entorno.

Libra23 septiembre a 22 octubre

Un antiguo amigo reapare-cerá en estos días y tedará una sorpresa agrada-ble. Intenta llevar tu traba-jo al día.

Escorpio23 octubre a 21 noviembre

Estás bien, pero debestomarte las cosas con cal-ma, te preocupas de más.Sé discreto con los rumo-res que oigas.

Sagitario22 noviembre a 21 diciembre

Aunque estés bien, no teagotes, tú también tienesderecho a descansar. Ya eshora de que te escuchenen el trabajo.

Capricornio22 diciembre a 19 enero

Podrías empezar algo nue-vo que te devuelva la ilu-sión y el ánimo. En el tra-bajo debes enfocarte enbuscar nuevas vías.

Acuario20 enero a 18 febrero

Vas a dedicarle más tiem-po a tus aficiones o a tugente y te sentirás muybien. Empezarás a vercambios positivos.

Piscis19 febrero a 20 marzo

Tu relación con un Escor-pio será muy buena, tebeneficiará. Puede que unCapricornio te pida ayudaen el trabajo.

Te vendría bien practicaralgún método de relaja-ción contra el estrés.Podrás afrontar ese traba-jo que te preocupa.

Géminis21 mayo a 20 junio

Tienes que controlar unpoco más tus emociones,no son buenas consejeras.Puede que te sientas algocansado.

Cáncer21 junio a 22 julio

Tus problemas económi-cos se van a resolver pron-to. Si no tienes más inicia-tiva, puedes perder unaoportunidad.

Leo23 julio a 22 agosto

Tu equilibrio y tu paz inte-rior van a beneficiarte entodo. Vas a dejarte seduciry conquistar, estarás irre-sistible.

Virgo23 agosto a 22 septiembre

Aries21 marzo a 19 abril

Tauro20 abril a 20 mayo

Estás bien, pero tienes queevitar los excesos y la faltade descanso. Vas a conec-tar con personas de tuentorno.

Teléfonos de interésAAtteenncciióónn aall cciiuuddaaddaannooPresidente Salvador Allende, 4.

981543128AAllccaallddííaaObradoiro, 1 1º.

981542363IInnffoorrmmaacciióónn aall ccoonnssuummiiddoorr ((OOMMIICC))Presidente Salvador Allende, 6-8.

981542314CCeennttrroo ddee iinnffoorrmmaacciióónn aa llaa mmuujjeerrRúa Galeras, 46

981542465BBiibblliiootteeccaa PPúúbblliiccaa ""ÁÁnnxxeell CCaassaall””Avda. Xoán XXIII, s/n

881999401TTrrááffiiccooPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo.

981542321PPoolliiccííaa MMuunniicciippaallPazo de Raxoi, entrada por la RúaCosta do Cristo. 981542323TTrrááffiiccoo yy CCiirrccuullaacciióónn

981543035EEmmeerrggeenncciiaass

092PPrrootteecccciióónn CCiivviillPavillón da Trinidade.

981543105EEmmeerrggeenncciiaass bboommbbeerrooss

080

TaxisRadio Taxi

981569292

Farmacias24 hhoorraassFrei Rosendo Salvado 18Tlf. 981 599702NNooccttuurrnnaass ((ddee 2222 aa 99 hh..))Praza do Toural 11 981 585940Rep. Arxentina 43 981 592172Rúa de Madrid 12 981 583156DDiiuurrnnaass ((ddee 99 aa 2222 hh..))Cantón do Toural 1 981 585895Castiñeiriño 12 981 590397Galeras 9 981 585836Galeras 14 981 585351Montero Ríos 26 981 572270Porta Faxeira 981585802Praza do Toural 11 981 585940Rep. Argentina 43 981 592172Restollal 47 981 599225Rúa de Madrid 12 981 583156

Semana del 13 al 19 de noviembre de de 2009 19sieteservicios

IInnggrreeddiieenntteess100 gr de patata 20 gr de cebolla 50 gr de carne picada20 gr de atún 1 huevo duro 1 pimiento morrónun poco de tomate frito un poco de nata liquida un poco de vinagreaceite de oliva perejil picadoEEllaabboorraacciióónn:Primero cocemos las patatas con un poco de agua y sal. Luegolas escurrimos y hacemos un puré y le ponemos lanata para que nos quede cremoso, colocamos untrapo mojado en la mesa y extendemos el puré.En una sartén salteamos la cebolla picada yluego ponemos la carne. Cuando este cocidale añadimos el atún y el tomate, lo mezcla-mos todo bien y ponemos el relleno encimadel puré. Luego lo enrollamos y lo cortamosen rodajas. Lo emplatamos y le ponemos elhuevo y el pimiento por encima.Decoramos con el vinagre y el aceite.Por ultimo un poco de perejil.

¿Quieres que todos conozcamos tus recetas de cocina?Escríbenos tu receta a redaccion@santiagosiete.es y si es posible, adjúntanos una fotografíadel plato y el nombre del creador o creadora del plato y lo publicaremos en S7.

PASTEL DE PATATAS¡A comer!

ChefJosé Luis Rodríguez Hita

¿¿DDEESSCCEENNSSOO DDEE PPUULLGGAASS EENN IINNVVIIEERRNNOO??.........EN GALICIA NO! A pesar de que con el descenso de las temperaturas en estaépoca del año, las pulgas en Galicia existen siempre, por ello recomendamosque se siga usando con la frecuencia habitual los productos antipulgas( veranoaconsejamos 1 vez cada 3 semanas y en invierno 1 vez al mes). Además debe-mos recordar la facilidad que tienen las mismas para formar nidos en las casas(1 pulga adulta pone de 30 a 50 huevos al día) y que son transmisoras de parásitoscomo Dipylidium caninum.

A Media Lúa, Clínica Veterinaria • A Besada, 1 Bajo - Milladoiro, Ames - A Coruña

TTeellff.. 888811 887700 773399 -- UUrrggeenncciiaass 668866 448822 881111 •• wwwwww..aalluuaaccvv..eess

MASCOTA DE LA SEMANA

SANDY

la preferida

por todos

RRaazzaa:: Bulldog francés

EEddaadd:: 2 años

LLee gguussttaa:: estar en familia, losmimos, jugar al futbol, comer, lasbuenas siestas, pasear

NNoo llee gguussttaa:: quedarse sola, tenerque dormir en el cesto

PPrrooppiieettaarriiooss::

Laura María Díaz Vidal

Rebeca MunínSANTIAGO

LLEGÓ A JUGAR en las categoríasinferiores del Real Madrid y a dispu-tar un Mundial con la selecciónespañola sub-19. Ahora este com-postelano, de 2 metros y 5 centíme-tros de altura, defiende la camisetadel Beirasar Rosalía en la terceramáxima categoría del baloncestoespañol, la liga Adecco Plata.PP ·· ¿¿CCóómmoo ssee vvee eell mmuunnddoo ddeessddee llooss22 mmeettrrooss?? RR ·· Como todos los demás supongo.Todo tiene sus pros y sus contras.Ves más a lo lejos, si buscas a al-guien tienes más ventaja que los de-más... (ríe)PP ·· PPeerroo eenn eell ddííaa aa ddííaa,, ¿¿ttiieenneess ddiiffii--ccuullttaaddeess??RR ·Bueno, tienes que ir agachándo-te, siempre hay alguno que te cuen-ta algún chiste… que ya te sabes dememoria…PP ·· ¿¿YY ppaarraa ccoonndduucciirr??RR ·Sí, a veces es un problema. Nece-sitas un coche grande. En el míotoco un poco el techo, pero se va lle-vando. Encontrar ropa y calzadotambién es un cacao!PP ·· CCoonn eessttaa aallttuurraa,, ¿¿ssiieemmpprree ttuuvviisstteeccllaarroo qquuee qquueerrííaass ddeeddiiccaarrttee aall bbaa--lloonncceessttoo??RR · No, primero también jugaba alfútbol. Luego llegó un punto que te-nías que elegir y empecé más en se-rio con el baloncesto.PP ·· YY eennsseegguuiiddaa ddiissttee eell ssaallttoo aall RReeaallMMaaddrriidd......RR · Sí, fue más complicado porquepasó de ser un hobby a ser profesio-nal. Fue duro, pero estoy muy con-tento con la experiencia.PP ·· ¿¿PPeerroo eessttááss mmááss ccoonntteennttoo aaqquuíí??RR · Sí, la verdad es que lo echaba demenos. Aquí estoy en casita. Estoyestudiando Derecho, porque estonunca sabes lo que va a durar.

PP ·· ¿¿CCóómmoo vveess aall RRoossaallííaa?? ¿¿LLooggrraarrééiisseell aasscceennssoo aa llaa AAddeeccccoo OOrroo??RR · Es un equipo muy joven, con mu-chas ganas y mucha ambición. He-mos notado esa falta de experienciay madurez en algunos partidos peromejoramos día a día. Aunque parael ascenso hay que ir poco a poco.Lo primero es la permanencia.PP ·· TTeennééiiss qquuee hhaacceerr mmuucchhooss ddeessppllaa--zzaammiieennttooss.. ¿¿CCóómmoo ssoonn llooss vviiaajjeess??RR · Son siete u ocho horas de viaje.

Unos duermen, otros ven una peli yotros jugamos a las cartas.PP ·· AAssíí ssee hhaaccee mmááss eeqquuiippoo......RR · Sí, estás en el hotel, juegas, via-jamos todos juntos. Nos reímos mu-cho. Yo me lo paso bien, la verdad.PP ·· ¿¿SSooiiss mmuuyy ggaammbbeerrrrooss??

RR · No, casi no hay tiempo paranada. Y además los del Rosalía so-mos muy buenos chicos. PP ·· EEnn ttuu vviiddaa,, ¿¿qquuéé eess eell bbaalloonncceessttoo??RR · Una parte importantísima. Desdelos 16 años juego prácticamente adiario. Es mi vida.

sieteminutos en Café Bar Mestre con... ANTONIO PANTINSSAANNTTIIAAGGOO •• 2211 AAÑÑOOSS •• JJUUGGAADDOORR DDEE BBAALLOONNCCEESSTTOO Este pívot del Beirasar Rosalía es uno de los jugadores de baloncesto más prometedores de nuestra cantera

EL TERCER GRADOReíste a carcajadas por últimavez... JJuuggaannddoo aa llaass ccaarrttaass eenn uunnaauuttoobbúúss aa llaa RRiioojjaa • Meteríasuna canasta a favor de... CCuuaall--qquuiieerr tteemmaa ssoolliiddaarriioo • ¿A quiénle harías un tapón? AA SShhaaqquuiilllleeOO’’NNeeiill,, ppeerroo lloo vveeoo ccoommpplliiccaaddoo!! • ¿PPaauu GGaassooll o KKoobbee BBrryyaanntt?KKoobbee • ¿Cuál es tu lugar favoritode Santiago? PPaarraa ssaalliirr,, eellLLeebbllóónn • ¿Qué artista querríasver en la ciudad en el Xacobeo2010? AA SSnnooww PPaattrrooll,, NNeellllyy FFuurr--ttaaddoo oo RReedd HHoott CChhiillii PPeeppppeerrss •¿Cuándo harás el Camino? •AAllggúúnn ddííaa ¿A quién invitarías atomar algo en el Café Bar Mestre?• AA mmiiss ccoommppaaññeerrooss ddeell eeqquuiippooUn sueño • LLlleeggaarr aa llaa AACCBB

”En el Rosalíatenemos muchasganas y ambición

”El baloncesto es mivida. Desde los 16juego a diario

Albe

rto

Uza

l

Semana del 13 al 19 de noviembre de 2009santiagosiete

“MIDIENDO DOSMETROS, TENERROPA Y CALZADOES UN CACAO”

ASÍ LO VEMOS: ALTO - TÍMIDO - AMIGO DE SUSAMIGOS - RESPONSABLE - LUCHADOR - PRUDENTE