CONSEJONACIONAL

AYUDANTESTECNICOSSANITARIOS

ARoXXVII

OCTUBREBOL E T I N 1966

CULTURAL EIN Fü RMATIVO

recsoPomada antihemorroidal

" .~

Cajas con 6 canuletas para aplicaciones individuales

Sulf. NeomicinaAcetato de cortisonaP-amino benzoato de etiloSuccinil-sulfacetamida

•In

•10

en los procesos gingivale

COMPRIMIDOS

1 'r' ~

Hidrocortisona acetato

Neomicina sulf.

Benzocaína -

'Rutina

PASTA

Cortisona acetato

Neomicina sulf.

Vitamina eRutina

LABOR·ATORIOS PREM, S. A. Bertrán, 142 - BARCELONA

•umarlO

Págs.

EDITORIAL.-Un quinquenio 5SECCION OFICIAL .. . . . . .. . 6CONSEJO NACIONAL ... .. . 11Nuestra.columna ruraL-Momento ac-

tual ... ... 12PREVISION 13NUESTROS COLEGIOS.-Avila 14UNA ENCUESTA INTERESANTE.

Cartas cantan... ... ... ... ... ... 15Las jornadas de nuestro Consejo a-

cional " 21Atalaya sanitaria.-Otro mundo 28Alicante.-La estáncia del presidente

del Consej€l Nacional en esta ca­pital ... ... ... ... ... ... ... ... ... 31

Vieja estampa que no fue restaurada. 32Sobre el próximo Congreso de Chile. 33Desde las cumbres de Gredos.-Un

benefactor de la Clase ... ... ... ... 34El absentismo rural y sus repercusio-

nes en el ámbito campesino... ... 35

(

OCTUBRE 1966

Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 24 I 0022 y 2470022

MADRID-13

() XXVI[

. REVISTA MENSUAL

DIRECTOR:ENRIQUE RIUDAVETS DE MONTES

Y FERREIRO

REDACTOR-JEFE:PEDRO SIERRA MORAN

REDACCIONy AD:\II~ISTRACIO~

órgano oficial delconsejo nacional de',ayudantestécnicos sanitarios

Depósito leKal: M. 1.063· 1958

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

¡¡••••...•••••••••••••••....11••••••••••••••••••••

Imprenta FARESO . Pedro Tejeira, 3 • Madrid

MEDICINAYCIRUGIAAUXILIAR

POR EL DR. PIMULIER

caUe núm. provincfa _

Esta obra ofrece en conjunto UD resumea, concreto de los conocimientos m~dicos

actualidad. Cuidadosamente revisada, compor orden alfabético toda lanología médica, síntomas, sínmedicamentos técnicos, diagny tratamientos, con la descnadecuada de las distintas maldisciplinas de la Medicina.y Especialidades; Biología gen~¡itología humana, AnatomlaclOnal, Microbiología y ParaSlgfa, Higiene y Profil~xis, Palmédica y quirúrgica, Técnicasnósticas y de terapéutica médicrúrgicas (cuidado y asistencia défermos y operados, técnicas deboratorio, curas, inyecciones, asias, reanimaciones, recuperaClrehabilitación, instrumental d~

trumentación quirúrgica, venetcélera). Terapéutica y Farmgía, Medicina y Cirugía de ur~

Medicina social, Psicologíaprimeros auxilios, intoxicacionl'1,toria y moral profesional y nlidades (Oftalmología, ütorrinogología, Obstetricia y GínrroCirugía, Traumatología, Cirualatica, Urología, Puericultura, 'le.,

DE GRAN UTIliDAD P

SERVICIOS MEDiCaS DE URGENMEDICaS DE A, P.y para toda

EDICION

TECNICOS SANITARIOA L O N S b Esparteros, 4 - MADRID (12)

* Impreso en pa.pel print i n gde primera ca·Udad

* 1,730 ilustracio­nes, varias deena. en color

* I tomoe

* Lujosa pre8en.taclón

* Tama6o: 25 X 19

* 13.000 VOCN m6­d1cu

* 1.900 páginaa

SEGUNDA

* Estampación'en01'0"7 verde

* Encuadern a d oen te 1a conlomo de piel

CARACTERISTICAS

• " " " de ." de 1Il'1rma del Interesado.

a EDICIONES ALONSO (Esparteros, 4, Madrid), de un ejemplar completo (los dos tomos),«DICCIONARIO ENCICLOPEDICO ILUSTRADO DE MEDICII\'A. CIRUGIA y ESPECIALIDES", del Dr. Pimulier. Comprometiéndose a abonar el importe total de la obra en el precondiciones siguientes: indique con una .X. en el recuadro la fOI'ma de pago que se adopte.

ti Al contado 1.500 pesetas, contra entrega de la obra completa.En cuatro plazos (sin aumento de precio). o sea, 1.500 pesetas los dos tomos. El primero de

[] pesetas contra entrega de la obra, y los otros tres restantes, también de 375 pesetas cadaa treinta, sesenta y noventa días fecha factura. mediante giro bancario.

1.600 pesetas en diez plazos. El primero de 160 pesetas, a la entrega de la obra compD y los otros nueve restantes de 160 pesetas cada uno al dia primero de cada mes, med

Iiro bancario.

aumentada, corregida y puesta al día,mediante un Apéndice general dela obra e índices correspondien.tes a los diferentestemas de la misma.

AYUOANTESEDIGIONES

BOLETIN DE PEDIDO que hace D. ---.;~_ _"_ ~

------------- residente en ---------------...;...------;--;----'i

Por t 8 O pesetas al mes le entregaremos los dos tomos

OICCIONAR 10 f~~{~f:~DI~~ ME OICI HA, CI RUG lA 9ES PE(IAlIDj

UN QUINQUENIOHa transcurrido un quinquenio largo, más de cinco años batallando el Consejo Nacional sin descan­

so en vrimera línea, al filo de la Clase, anegado en preocupación y responsabilidad.

Como la autorizada voz del doctor Garda Orcoyen acaba de decir entre cada proyecto, entre cadapetición, entre cada problema, por vitales que ellos sean, y su consabida resolución media siempre un pe­riodo de tiempo, casi siempre largo, a veces harto dilatado, que consume la paciencia, que destroza losnervios, que hace padecer, martirizándolo, al corazón.

y encima, muchas veces, demasiadas veces, el fruto, encanijado' y escaso, no corresponde ni conmucho a la dificultad de la siembra y a la tortura de la espera. La cosecha es en ocasiones mezquina y mu­chas veces ninguna.

Lo" mismo que en los campos, también aquí, de una manera inevitable, nacen las malas hierbas, cre­cen las matas que esquilman y aniquilan, aparecen aquí y allá la incomprensión, la ingratitud, la indife­rencia, el despego, la incredulidad, la falta de fe.

y ello, más que nada, no dejan prosperar la simiente, por seleccionada que ésta sea y por muchocuidado que se haya puesto al esparcirla. Grama y no trigo había de recogerse.

Bien mirado, ya en buena ley no nos es dado utilizar el tono lastimero al que nos habíamos acos­tumbrado. No existe 'motivo alguno para sentirnos postergados ni abandonados de los poderes públicos enun grado mayor que otra cualquiera profesión. Ni se finge ignorarnos ni podemos aducir que nos encon­tramos olvidados dentro de la propia Sanidad. En todos los aspectos caminamos, aunque lentamente, ha­cia adelante.

Pongámonos la mano en el corazón y reconozcámoslo lealmente. Del ministrante al Ayudante Téc­nico Sanitario de ahora hay cientos de kilómetros de distancia.

Pero era tan grande nuestra impaciencia, eran tan inmensas nuestras necesidades, que todo nos pa­rece poco y, en realidad, cualquier mejora recibida siempre se queda un poco corta.

Mientras en la esfera estatal se conseguía la consideración de técnicos de grado medio, se reagru­paba oficialmente a la Clase bajo una sola denominación.

De todas las cosas alcanzadas, ésta, sin duda, ha sido la más importante, la más eficaz, la más glo­riosa. Unificación, un solo bloque sólido, una montaña ingente, un muro indestructible que será muy di·ficil arrollar.

y ahora a luchar todos juntos, sin distinción de matices, de simpatías ni de colores, a combatirpor lo que es nuestro y, en definitiva, ha de alcanzar a todos, el los que nos quieren mucho y a los que nosaprecian menos.

MEDICINA y CIRUCfA AUXILIAR 5

D. Manuel Ruiz de Adana Delgado.D. Carlos Saguillo Núñez.D. Filadelfo Díez Alonso.D. Emilio Morales Lozano.D. Bias Martín Jiménez.D. Antonio Casado Ruiz.D. Manuel Salvador Fuertes.D. Alfonso Flores Conejo.D. Santiago Botella González.D. Santiago Antonio Moreno Fernández-Bravo.D." Arsenia González González.D. Francisco Rueda Torralbo.D. Alfredo Martín Montero.D.' María de la Asunción Casamayor Toledo.D. Eduardo Jordán Alarcón.D. Miguel Treviño Aldea.D. Robustiano Martínez GÓmez.D. Diego Fernández Pérez.D. Gaspar Burgos García.D. Antonio Lorenzo Aguirre.D. José Costa Negre.D. Francisco Gerhard Jiménez.D. Felipe Sánchez Junquera.D. Antonio Gerardo Pérez Cáceres.D. Edelmiro Barberá Guillén.D. Carlos López González.D. José Dumont Pérez.D. Víctor Merino Díez.D. Luis García-Diego Romero.D. Antonio Cañadillas Estrada.D. Tomás Gómez Filio.D. Pedro Marcos Pérez.D. Francisco José Blasco Sierra.D. Juan Bautista Zamorano y Bobadilla.D. Aurelio Menéndez González.D. José Murciego del Canto.D. Francisco Centeno Santiago.D.' María Dolores Fernández Gutiérrez.D. Antonio Pérez-Olivares Perela.D. Juan Antonio Mulas Fernández.D. Cipriano Hernández Gorbe.D. Félix Fernández Redondo.D. Francisco Laclaustra Puértolas.D. Angel Vara Arango.D. Manuel Sánchez Ortega.D. Leonardo Rives Roberto.D. José Ramón de la Torre Samaniego.D. Pablo Expósito Yelmo.D. Angel Algarra Alvarez.D. Félix Berzosa Sánchez.D. Juan Ignacio García GÓmez.D. Pedro Marcelino Telenti Fernández.D. Bias Artero Pamplona.D. José Morán Hidalgo.D. Jesús Baena y Pérez de Siles.D. Eugenio Luis Alonso Menéndez.D. Ramón Daniel Lanzas Narbona.D. Luis Torres Sánchez.D. Esteban José Baños Navarro.D. Laudino Díez García.D. Braulio Cristóbal del Otero.D. Sebastián Gascuella Izquierdo.D.' Agustina González Ortiz.D. Julio Rodríguez Vergara.D. Daniel González Hernández.D. Fernando Cañizal Alonso.D.' Obdulia García Carro.D. Felipe Uytilla Bermejo.D. José Jesús Pereiro López.D.' María Teresa Domingo Sanz.D. Benjamín Touceda España.D.' María de la Concepción Pérez García.D.' María Rosa González Gamito.D. Manuel María López Peón.D. Fermín Toledo Villarejo.D. Eduardo Claros Cañizares.D. Antonio Francisco Romance Felipe.D. Nicolás Ramaso Sardina.D. Ignacio Caba Guijarro.D. Ernesto Casbán Navarro.

O) Admitir, condicionados a que en el plazo de quincea partir de la fecha de publicación de esta Resoluciónconstar su edad, de acuerdo con el párrafo segundo de lavocatoria, a los siguientes concursantes:

Don Juan Manuel Mardones Melara, para plaza de ATécnico Sanitario,

LABORALESREGLAMENTOS

LORA TAMAYO

Ilmo. Sr. Director general de Enseñanza Universitaria.

(B. O. del Estado núm. 189, de 9 de agosto de 1966.)

OPOSICIONESEn el Boletín Oficial del Estado núm. 205, correspondiente al

día 27 de agosto, se publica la siguiente Resolución de la Di­rección General de Promoción Social por la que se publica lalista de admitidos y excluidos al concurso nacional para plazasde Médicos Psicotécnicos y Ayudantes Técnicos Sanitarios enlas Universidades Laborales, convocado en 16 de junio del pre­sente año.

Terminado el plazo de presentación de solicitudes para tomarparte en el concurso nacional para proveer plazas de Médicos,Psicotécnicos y Ayudantes Técnicos Sanitarios en UniversidadesLaborales, según convocatoria publicada en el Boletín Oficial delEstado núm. 154, de 29 de junio del presente año, y de confor­midad con lo dispuesto en la base quinta de dicha convocatoria,

Esta Dirección General ha resuelto:Primero. Admitir para participar en el concurso nacional con-

vocado en 16 de junio último a los siguientes solicitantes:C) Para las plazas de Ayudante Técnico Sanitario:D. Benito Calatrava Fernández.D. Enrique Iranzo García.

M fDlCINA y CIRUCi(A AUXILIAR

Orden de 20 de junio de 1966 por la que se autoriza la crea­ción de la especialidad de Fisioterapia en las Escuelas de Ayu­dantes Técnicos Sanitarios establecidas en el Hospital Civil Pro­vincial de Málaga.

Ilustrísimo señor:En el expediente instruido a instancia del director de las

Escuelas Oficiales de Ayudantes Técnicos Sanitarios establecidasen el Hospital Civil Provincial de San Juan de Dios de Málagaen solicitud de creación de la especialidad de Fisioterapia,

Este Ministerio, de conformidad con los informes emitidos porla Comisión Central de los estudios de Ayudantes Técnicos Sa­nitarios y el Consejo Nacional de Educación y lo dispuesto enla Ley de Ordenación Universitaria de 29 de julio de 1943 y enel Decreto de 26 de julio de 1957, ha resuelto autorizar la crea­ción de la especialidad de Fisioterapia en las Escuelas de Ayu­dantes Técnicos Sanitarios establecidas en el Hospital Civil Pro­vincial de San Juan de Dios de Málaga, dependiente de la Fa·cultad de Medicina de la Universidad de Granada.

Lo digo a V. I. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, 20 de junio de 1966.

ISECCIÓN. OFICIAL

En el nuevo Convenio Colectivo de la Empresa Nacional Hi­droeléctrica del Ribagorzana S. A. (ENHER) aprobado por Re­solución de la Dirección General de Ordenación del Trabajode fecha 13 de agosto de 1966 (B. O. del Estado núm. 202),se señala al Practicante de 1." la retribución total anual de137.360 pesetas; al de 2.", la de 120.718,40; al de 3.", la de110.830, y al de 4.",' 44.604,80. .

Estos sueldos son los mismos que los señalados para los res­tantes Ayudantes Técnicos.

Ministerio de Educación y Ciencia

Don Manuel Vázquez Vázquez, para plaza de Ayudante Téc­nico Sanitario.

Segundo. Declarar excluidos a los siguientes solicitantes:Don Francisco Rodríguez Callejón, para la plaza de Ayudante

Técnico Sanitario, por exceder de la edad máxima exigida.Don Jaime Guntín Araújo, para la plaza de Ayudante Técnico

Sanitario, por exceder de la edad máxima exigida.Doña María Isabel Albisu Alustiza, para la plaza de Ayudante

Técnico Sanitario, por no haber hecho efectivos los derec.hos deformalización de expediente y examen de la documentacIón.

Don Manuel Malina Sánchez, para la plaza de Ayudante Téc­nico Sanitario, por no haber hecho efectivos los derec~os deformalización de expediente y examen de la documentacIón.

Don Eduardo Rodríguez Mediavilla, para la plaza de AyudanteTécnico Sanitario, por no haber hecho efectivos los derechos deformalización.

Don Luis Briones Hernández, para la plaza de Ayudante Téc­nico Sanitario, por no haber hecho efectivos los derec~?s deformalización de expediente y examen de la documentaclOn.

Don José Jover Minguet, para la plaza de Ayudante TécnicoSanitario, por no haber hecho efectivos los dere<:hos de forma­lización de expediente y examen de la documentacIón.

Don Lorenzo Isasi Malina, para la plaza de Ayudante TécnicoSanitario, por no haber hecho efectivos los derec~os de forma­lización. de expediente y examen de la documentacIón.

Tercero. Podrán interponer recurso ante esta Dirección Ge­neral en el plazo de quince días, a partir de la publicación enel Boletín Oficial del Estado de la presente Resolución, aquellosque se consideren perjudicados por la misma.

CONVENIO SINDICALMinisterio de Trabajo

DELEGACION PROVINCIALResolución de la Delegación de Trabajo de Madrid por la que

se aprueba el Convenio Colectivo Sindical acordado entre lasrepresentaciones económica y social del Grupo de "Practicantesde Entidades de Asistencia Médico Farmacéutica" (1).

Visto el Convenio Colectivo Sindical del Grupo de "Practican­tes de Entidades de Asistencia Médico Farmacéutica", y

Resultando que la Delegación Sindical Provincial remitió aesta Delegación el texto de dicho Convenio, acordado el día24 de marzo de 1966, con informe favorable del Delegado Sin­dical Provincial;

Resultando que solicitado el informe de la Dirección Generalde Previsión, lo ha emitido expresando que no existe en el textodel Convenio ningún precepto que contravenga las normas deaplicación de la Seguridad Social;

Resultando que en la tramitación de este expediente se hanobservado las prescripciones reglamentarias.

Considerando que esta Delegación Provincial de Trabajo escompetente para resolver sobre lo acordado por las partes en elConvenio Colectivo Sindical, en orden a su aprobación o a ladeclaración de la ineficacia total o parcial de lo acordado, conarreglo al artículo 13 de la Ley de 24 de abril de 1958, en re­lación con los artículos 19 al 22 del Reglamento de 22 de juliodel mismo año;

Considerando que el Convenio acordado se adapta, por razónde su contenido y forma, a lo que establecen los artículos 11y 12 de la Ley de 24 de abril de 1958 y los preceptos correla­tivos del Reglamento de 22 de julio del mismo año, y no con­curriendo causa alguna de ineficacia de las que se relacionan enel artículo 20 de dicho Reglamento, procede su aprobación, quese comunicará a la Organización Sindical, al propio tiempo quese dispone su publicación en el Boletín Oficial de la provincia,de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la citadaLey de 24 de abril de 1958, y en los artículos 19 y 25 de suReglamentp, modificado por Orden de 19 de noviembre de 1962;

Considerando que el artículo 28 contiene declaración de queel Convenio no determinará alza en los precios, por lo que noha lugar a la tramitación especial a que se refieren los artícu­los 17 y 18 del Reglamento de 22 de julio de 1958. '

Vistos los preceptos legales citados y demás de general apli­cación,

Esta Delegación de Trabajo, en uso de las facultades que leconceden las mencionadas disposiciones, ha resuelto:

(1) Publicada en el "BoJetfn Oficial" de la provincia de Madrid, fecha31 de aso&to de 1966.

Primero. Aprobar el texto del Convenio Co~ectiv? Sin?i~aldel Grupo de "Practicantes de Entidades de ASIstencIa MedICOFarmacéutica".

Segundo. Comunicar esta Resolución a la Organ~zación Sin­dical para su notificación a las partes, a las que hara saber .qu.e,de acuerdo con el artículo 23 del Reglamento. de 22 de ¡ulLode 1958 modificado por Orden de 19 de novIembre de 1962,por trat~rse de Resolución aprobatoria, no cabe recurso contrala misma en vía administrativa.

Tercero. Disponer su publicación en el Boletín Oficial de laprovincia.

Madrid, 19 de agosto de 1966.-P. el Delegado de Trabajo(firmado).

Convenio Colectivo ,Sindical de ámbito localpara «Practicantes de Entidades de AsistenciaMédico·farmacéutica~

CAPITULO I

EXTENSIÓN' Y VIGENCIA

Artículo 1.0 Este Convenio será de aplica~ión <l; todc:s. losPracticantes al servicio de Entidades de ASIstencIa Medlco­Farmacéutica que estén comprendidos en las normas que. ~e­

gulan las condiciones de trabajo aprobadas r:or C?r?en mtnls­terial de fecha 1.0 de diciembre de 1947 y dlSposlcl~nes com­plementarias, que presten sus servi<:ios en Mad:-id capital, tantosi se trata de Entidades mercanttles, Mutualtdades, Igualato­rios médicos, Cajas de Empresa, Servicios Benéficos o de cual­quier otra modalidad, sea cual fuere la norI?a adoptada tantoen su constitución como en su nombre, y siempre q~e algunade sus finalidades sea la Asistencia Médico-Farmacéutica a susAsegurados, Mutualistas o Beneficiarios.

Por el contrario este Convenio no regulará las condicionesde trabajo en los' servicios que presten. los cita~os profe.s~o­nales por cuenta o a cargo de la Segundad SocIal de afllLa­ción obligatoria, sea de quien fuere de, quien dep~ndan, .tantosi estos servicios son prestados a traves de la Caja NaCIOnal,Institución u Organismo Oficial creado o por. crear con talesfines, como si los realizan a través de las EntIdades Colabora­doras o Aseguradoras.

Quedan excluidos de este Convenio, de acuerdo con la Ley,los Practicantes que desempeñen en las Empresas de que .setrata cargos de alta dirección, alto gobierno o alto conseJo.

Artículo 2.° El presente Convenio se aplicará con efectosretroactivos de 1.0 de abril de 1'966.

La retroactividad de 1.0 de abril de 1966 se entiende si elConvenio se aprueba en un período no superior a tres mesesa partir de la fecha de su firma; en otro caso el presenteConvenio tendrá una retroactividad de tres meses desde suaprobación por la Autoridad Laboral, produciendo efectos eco­nómicos desde el día 1.0 del mes a que se retrotraen sus efectos.

Su duración y vigencia se fija, en esta primera revisión, endos años, prorrogables de año en a.ño, mientr.as que por .c~al.

quiera de las partes no sea denunciado o estimen sI!, reVISIón,comunicándolo en forma con tres meses de antelaclOn, comomínimo, a la fecha del término de la vigencia del mismo, ode cualquiera de sus prórrogas.

CAPITULO 11

INGRESOS Y PROVISIÓN DE VACANTES

Artículo 3.° Los servicios de Practicantes afectados l?or elpresente Convenio serán libremente contratados y organIzadospor la Entidad de Asistencia Médico-Farmacéutica.

En todo caso los nombramientos de estos profesionales se­rán puestos en 'conocimiento de la Organización Colegial res­pectiva, la que dispondrá de un plazo de quince días para pro­poner la anulación de tales nombramientos, si en los interesa­dos concurriese causa justificada para ello, o existiese sanciónColegial que le incapacite temporal o definitivamente para elejercicio de su profesión.

El nombramiento de estos profesionales estará sujeto a unperíodo de prueba de tres meses.

Artículo 4.° Las vacantes que se produzcan serán, asimismo,libremente provistas por las Empresas, si bien se consideraránméritos preferentes para ocuparlas la antigüedad, la condición

MEDICINA y C"'UG{A AUXILIAR 7

Convenioactual

14,-50,-

1,375 1,0450,135 0,1950,135 0,0950,107 0,0780,078 0,065

807,50 404,50

Servicios especialidades

Convenioanterior

2,8133,756,1256,875

1,285

2,08

808,-

Convenioactual

2.020,-

SUELDOS POR CONVENIOS

5,500,270,270,2150,157

Servicios generales

7,18711,2516,87528,125

5,715

Convenioanterior

3.230,-

3.230,-

DEBERES Y DERECHOS

CAPITULO V

Artículo 12. Las retribuciones a percibir por los Practiafectados por este Convenio se consignan en el siguiente cu

CAPITULO IV

Grupo Tercero.Neuro-Psiquiatría, Endocrinología y Nutrición,

Dermatovenereología, Pediatría (si existe Pue­ricultor de Zona), Electrología y Odonto·logía .

RETRIBUCIONES

Artículo 8.° El artículo 29 de la Reglamentación de Trade fecha 1.0 de diciembre de 1947, quedaráforma siguiente:

Los Practicantes Generales de Zona ten<jrán la obligaciónefectuar los servicios que les sean ordenaélos por los MGenerales de Zona a que estén afectos y los tratamientos'tables prescritos por los Médicos Especialistas de la Entidad.

Los Practicantes adscritos a una Especialidad efectuaránservicios específicos ordenados por los Médicos Especialisque están afectos, así como aquellos inyectables que requlel control directo y personal de los mismos, asistiendo, ada las consultas e intervenciones quirúrgicas cuando para ellorequeridos.

Artículo 9.° Cuando no se encuentre el enfermo en sumicilio, se considerará como realizado el servicio corresponte a esa visita, y en el caso de que tal circunstancia se prodpor tercera vez y sin causa que lo justifique, en el transdel mismo tratamiento, éste se dará por finalizado, salvo quenfermo opte por asistir a la consulta del Practicante paratinuarlo.

Artículo 10. Ningún Practicante de Zona estará obligaefectuar más de dos servicios diarios a un mismo enfermo,en visita por la mañana y otro por la tarde, separadas unaotra por un intervalo mínimo de ocho horas.

Artículo 11. Los profesionales se comprometen a prestartencia en sus consultas a todos los asegurados de la prEntidad, aunq\le no pertenezcan a sus respectivos cupos.

10.000del Aparato

a) Por acto profesional.Visita en consulta a la hora fijada ... ... ... ... ... .. ....Visita a domicilio de ocho de la mañana a ocho nocheVisita a domicilio urgente en domingo o fiesta oficial ...Visita a domicilio de ocho noche a ocho mañanaVisita a domicilio coincidente (varios enfermos en visita), apar-

te el primero, cada uno ... . ..Podólogo, servicio en consulta . ..flsioterapeuta, servicio en consulta .. .

b) A tanto por familia..Practicantes Generales o de Zona ... ... ... ... ... . ..

Especialidades Grupo EspecialEspecialidades Grupo Primero .Especialidades Grupo Segundo .Especialidades Grupo Tercero .

PORMA DE RETRlBUCION

c) A sueldo fifo.Practicantes Generales o de Zona ... ... ... ... ... ...

Especialidades Grupo Especial "1

Especialidades Grupo Primero . ..Especialidades Grupo Segundo '"Especialidades Grupo Tercero .de Guardia para Urgencias e Incidencias .

Los Practicantes de Laboratorio que realicen la toma de productos a domicilio percibirán una indemnización100 por locomoción.

Los Practicantes de Guardia que realicen el Servicio Nocturno tendrán un aumento en suEstos porcentajes se calcularán sobre las retribuciones señaladas en este Convenio.

MEDICINA y CU\UGlA AUXILIAR

CUADRO DE RETRIBUCIONES

CAPITULO IIIORGANIZACIÓN DE LOS SERVICIOS

Artículo 5.° Los Practicantes de Zona afectados por este Con­venio disfrutarán de descanso retribuido todos los domingos ydías festivos, entendiéndose por tales aquellos que figuren contal carácter en el Calendario Laboral.

Los Practicantes de guardia, urgencia y especialidades tendránun día de descanso por cada seis de trabajo, el que será fijadopor la Empresa.

Artículo 6.° Hasta tanto que por la autoridad competente sedeterminen las Normas que, con carácter Nacional, deben apli­carse para regular el servicio denominado "Practicantes de Zonaa domicilio en todos los casos", ambas representaciones, Econó­mica y Social, se comprometen a redactar, separadamente de esteConvenio, una fórmula de buena voluntad, por la que transito­riamente se unifiquen las condiciones de esta prestación.

Artículo 7.° La clasificación de las Especialidades en Grupos,a efectos de cupos máximos de familias asignadas para la asis­tencia, que se establece en el artículo 19 de la vigente Regla­mentación, se modifica en la forma siguiente:

Grupo Especial.. Cirugía General (si hace Cirugía

Digestivo) y Podólogo .

Grupo Primero.Cirugía General (si no hace Cirugía del Aparato

Digestivo), Cirugía del Aparato Locomotor,Otorrinolaringología, Oftalmología, Tocología,Aparato Digestivo (si hace toda la Cirugíade la Especialidad), Pedíatra (cuando no exis­te Puericultor de Zona), Pulmón y Corazón,An4lisis Clínicos (cuando haga Anatomía Pa­tológica), Electrorradiología (con Radiotera­pia), Anestesiología con Reanimación y Fi-sioterapeuta ... ... ... ... ... ... ... ... 12.000

Grupo Segundo.Aparato Digestivo (si no hace la Cirugía de

la Especialidad), Urología, Electrorradiología(sin radioterapia), Análisis Clínicos (cuandono haga Anatomía Patológica) y Ginecología. 15.000

de diplomado de la especialidad a cubrir, los méritos profesio­nales dentro de la Entidad, la radicación de la consulta y demáscircunstancias favorables que deben ser tomadas en conside­ración.

COMPENSACIÓN, ABSORBILlDAD y GARANTÍAS

CAPITULO VI

DISPOSICIONES ADICIONALES

REPERCUSiÓN DE PRECIOS

CAPITULO XII

CAPITULO X

RENDIMIENTO Y SALARIO HORA

CAPITULO XI

SEGUROS SOC1ALES, MUTUALIDADES LABORALES

Y PLUS FAMILIAR

Artículo 22. Las mejoras económicas que se otorgan en esteConvenio Colectivo se considerarán exentas de cotización a efec­tos de Seguros Sociales Obligatorios y Mutualidad Laboral y noincrementarán el Plus Familiar. '

CAPITULO VIll

COMISiÓN DE VIGILANCIA

DE LA INTERPRETACiÓN Y CUMPLIMIENTO DEL CONVENIO

Artículo 23. Los firmantes de este Convenio acuerdan que lasEmpresas y profesionales sometidos al mismo interpretarán cuan­to queda convenido.

Toda duda o cuestión que con motivo de la interpretacióny cumplimiento de este Convenio se suscite o sea causa de di­vergencia, será sometida a la consideración de la Comisión deVigilancia y, caso de no llegar a subsanar dichas diferencias,pasará al Sindicato Provincial de Actividades Sanitarias.

Sin agotar dichos trámites legales, no podrá ninguna de laspartes acudir a la Delegación Provincia-l de Trabajo ni a la Ju­risdicción Laboral.

Dichos trámites conciliatorios no podrán rebasar en su con­junto del plazo de veinte días naturales.

CAPITULO IX

Artículo 24. La Comisión de Vigilancia estará integrada portres miembros de cada una de las representaciones de este Con­venio y un Secretario designado para cada caso por el SindicatoProvincial de Actividades Sanitarias; presidirá el Presidente delmismo o persona en quien delegue.

CAPITULO VII

Artículo 25. En todo lo no previsto en el presente ConvenioColectivo Sindical se estará a lo dispuesto en la ReglamentaciónNacional de Trabajo para Practicantes y Matronas de Entidadesde Asistencia Médico-Farmacéutica, aprobada por Orden minis­terial de 1.0 de diciembre de 1947 y disposiciones complemen­tarias.

Artículo 26. Los representantes Económicos y Sociales secomprometen a velar por el mantenimiento del buen nombre yprestigio de que gozan las Entidades Médico-Farmacéuticas, evi­tando que los gastos de propaganda y creación de Cartera reper­cutan en las retribuciones de los 'Profesionales. dando cuenta,en su caso, a la Comisión de Vigilancia, a los efectos oportunos,de cualquier irregularidad que pudiera producirse a este res­pecto.

Artículo 27. El Rendimiento y Salario Hora no se consignanpor dificultades técnicas.

Artículo 28. Ambas representaciones entienden que las me­joras salariales reflejadas en este Convenio ya fueron previstascon anterioridad al mismo (dentro de los límites posibles), por loque hacen constar que las referidas mejoras económicas no re­percutirán en los precios.

Madrid, 24 de marzo de 1966.

Artículo 21. Las condiciones pactadas en este Convenio Co­tivo forman un todo orgánico e indivisible, y a efectos de sulicación práctica serán consideradas globalmente.

Compensación.-Las condiciones pactadas son compensables entotalidad con las que anteriormente rigieran por mejorasladas o unilateralmente concedidas por las Empresas (me­te mejora voluntaria de sueldos y salarios, mediante primas

pluses fijos, mediante primas o pluses variables, gratificacionesbeneficios voluntarios o mediante conceptos equivalentes ologos), Imperativo Legal, Jurisprudencia Laboral, Contencioso-inistrativo, Convenio Sindical, Pacto de cualquier clase, Con­

tos individuales, usos y costumbres locales, comarcales o re­nales, o por cualquier otra causa.

Absorbilidad.-Habida cuenta de la naturaleza del Convenio,disposiciones legales futuras que impliquen variación econó­

ca de todos o alguno de los conceptos retributivos, únicamentedrán eficacia práctica si globalmente considerados y sumadoslos vigentes con anterioridad al Convenio, superan el nivel1 de ésta.

Garantía personal.-Se respetarán las situaciones personales,carácter global, que excedan del Convenio, manteniéndose

ictamente ad personam.

Articulo 13. A efectos retributivos, y con objeto de quepuedan organizar el servicio de Practicantes de guardia paraurgencias e incidencias, se faculta a las Entidades para agru­parse entre sí.

Artículo 14. El artículo 50 de la vigente Reglamentación deTrabajo quedará redactado en la forma siguiente:

Cuando los enfermos sean recibidos en la Clínica Particulardel Practicante, por carecer la Entidad de Consultorio para talesfines, se abonará a los profesionales una indemnización mensualequivalente al 10 por 100 de la retribución señalada en esteConvenio, sin que en ningún caso pueda exceder de 500 pesetas.

Artículo 15. Quedan relevadas las Entidades de la obligaciónque les impone el artículo 43 de las Normas de Trabajo de ga­rantizar una retribución mínima de familias, si bien no podráncrear nuevas Zonas hasta tanto que las existentes no excedandel número máximo de familias a que hace referencia el artícu­lo 18 de las citadas Normas, excepción hecha de los casos decreación forzosa.

Artículo 16. El instrumental empleado por los Practicantesserá de cuenta de dichos profesionales, ya que al calcular loshonorarios se han tenido en consideración estos extremos.

Artículo 17. A efectos retributivos, dos asegurados o sociosIDdividuales se computarán como una familia.

Artículo 18. Para las pólizas en que se aplique la modalidadde prima individualizada, las retribuciones que se asignen a losPracticantes, por cada uno de los beneficiarios incluidos en lasmismas, serán lo que resulte de dividir por cuatro las que que­dan fijadas en el cuadro del presente Convenio, excepto cuandola póliza tenga solamente uno o dos beneficiarios, en cuyo casoaicha retribución se aumentará en un 50 por 100.

En esta clase de pólizas podrán ser incluidos como beneficia­rios todas las personas que, habitando bajo el mismo techo delasegurado, vivan a sus expensas y sin que entre los mismos existarelación de tipo laboral.

Artículo 19. Los beneficiarios que, a la promulgación del pre­sente Convenio, se encuentren incluidos en las pólizas y noreúnan el grado de parentesco y demás circunstancias que se de­terminan en el artículo 21 de las vigentes Normas de Trabajode 1.0 de diciembre de 1947, para que se les pueda continuarestando asistencia, las Entidades deberán abonar a sus Prac-cantes un suplemento por cada uno de los beneficiarios afec­dos, equivalente al 25 por 100 de las asignaciones que, paraI pago a tanto fijo por familia, quedan señalados en el Cuadro

de Retribuciones del presente Convenio.

Artículo 20. Las gratificaciones extraordinarias de Navidad18 de Julio se abonarán con arreglo al 100 por 100 de las

Duevas retribuciones que en este Convenio se establecen.

MEDICINA y CIRUGIA AUXILlA;;,¡R....;;9__...

10 MriOU"IN-A V IIUIc.fi.

BASES DE COTIZACION

Provisión de plaza en el Sahara

provisión a concurso entre profesionales que pertenezcan agún Cuerpo, Escalafón o plazas de la Administración CivilEstado, que no hayan cumplido la edad de cuarenta años elen que termine el plazo de presentación de instancias.

La expresada plaza está dotada en el presupuesto de lavincia con los emolumentos globales de 113.020 pesetas anel derecho a la percepción de trienios por permanencia eJIProvincia, en la cuantía de 1.500 pesetas anuales cada uno,crementados éstos con el 150 por 100 de residencia, lafamiliar que le corresponda y dos pagas extraordinarias aldel sueldo base.

Si hubiese de ser destinado para cubrir vacante cuyadencia no sea en Aaiun o Villa Cisneros, percibirá el 40 porde la dieta reglamentaria por el concepto de residencia es

Los emolumentos que se fijan se considerarán incremenpor las mejoras que procedan de la aplicación en la Prode la Ley de Retribuciones de Funcionarios civiles dely disposiciones complementarias.

Las instancias, en las que se hará constar el estado civilinteresado y, en su caso, número de hijos, deberán dirigirexcelentísimo señor Director general de Plazas y Provinciascanas (Presidencia del Gobierno), por conducto del MinisteOrganismo del que dependan, que cursarán tan sólo las de aUos que consideren destínables.

El plazo de presentación de instancias será el de treintanaturales, contados a partir del siguiente al de la publicacióneste anuncio en el Boletín Oficial del Estado, y estarán acoñadas de los documentos siguientes:

a) Hoja de servicios calificada o documento equivalente,b) Certificado de nacimiento, legalizado si está expedido

de la jurisdicción de Madrid.e) Certificación médica oficial acreditativa de que el

rante no padece lesiones tuberculosas de carácter evolutivo,o no bacilíferas, así como de no presentar desviación acede la normalidad psíquica de tipo caracterológico o tempetal y no tener defecto físico alguno para el desempeño del

d) Dos fotografías tamaño carnet, ye) Cuantos documentos estimen oportun!? aportar en j

cación de los méritos que aleguen.El hecho de acudir al concurso representa, en su caso, la

gación de desempeñar la vacante por una campaña mínimaveinte meses ininterrumpidos, transcurridos los cuales el qsulte designado tendrá derecho al disfrute de cuatro mlicencia reglamentaria en la forma que determinan lasciones legales vigentes, percibiendo íntegramente susmentos.

Los gastos de viaje de incorporación y regreso, así comode las licencias reglamentarias, serán de cuenta del Estado,para el funcionario como para los familiares a su cargo, cajeción, además, a lo ,establecido en las disposiciones leefecto.

La Presidencia del Gobierno, apreciando libremente los roy circunstancias que concurran en los solicitantes, podránar a cualquiera de ellos, siempre que cumpla las condiexigidas en el presente concurso, o bien declararlo desiertoestima conveniente.

Madrid, 23 de septiembre de 1966.-EL DIRECTOR GE

José Díaz de Villegas.-CoNFORME: Luis Carrero.

(Publicado en el B. O. E. de fecha 3 de octubre de 1966.)

Provisión de tres plazas en el SoharaResolución de la Dirección General de Plazas y Pro'

Africanas por la que se anuncia concurso para la provisiÓlltres plazas de Practicantes en Medicina y Cirugía vacantesServicio Sanitario de la Provincia de Sahara.

Vacantes en el Servicio Sanitario de la Provincia detres plazas de Practicantes en Medicina y Cirugía, se anunprovisión a concurso eorre Practicantes pertenecientes a losEjércitos que no hayan cumplido la edad de cuarenta añosdía que termine el plazo de presentación de instancias,caso de que hayan de ser destinados por primera vez a aqAdministración Provincial.

Cada una de las expresadas plazas está dotada en elpuesto de la Provincia con los emolumentos globales de137.202,50 anuales; gratificación de masita doble; indeción familiar que corresponda; los trienios que tenga recodos, incrementados en el 150 por 100 de residencia y dosextraordinarias al año.

35,-

96,­90,­84,-

56,-

5.670,­4.11.0,­3.960,­3.420,­3.150,­2.610,­2.520,-

PESETAS DÍA

PESETAS MES

1 Ingenieros y Licenciados ... ... . ..2 Peritos y Ayudantes titulados . ..3 Jefes administrativos y de taller .4 Ayudantes no titulados .5 Oficiales administrativos '"6 Subalternos .7 Auxiliares administrativos ...

8 Oficial La y 2.a '" .9 Oficial 3." y Especialista .. .

10 Peón .II Aprendices 3.° y 4.° ado y Pinches de dieciséis y

diecisiete años ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ..12 Aprendices 1.0 y 2.° año y Pinches de catorce y

quince años ... ... ... ... ... ... ... ... . ..

Resolución de la Dirección General de Plazas y ProvinciasAfricanas por la que se anuncia concurso para la provisión deuna plaza de Practicante en Medicina y Cirugía vacante en elServicio Sani tario de la Provincia de Sahara.

Vacante en el Servicio Sanitario de la Provincia de Saharauna plaza de Practicante en Medicina y Cirugía, se anuncia su

En el Decreto 2.419/1966 de LO de septiembre, publicado enel Boletín Oficial del Estado número 230, correspondiente al día26 dc dicho mes, sobre salario mínimo interprofesional, se dispone:

Artículo primero.-Los salarios mínimos para cualesquiera ac­tividades, sin distinción del sexo de los trabajadores, en la agri­cultura, en la industria y en los servicios, quedan fijados en lascuantías siguientes:

Uno. Trabajadores mayores de dieciocho años, ochenta y cua­tro pesetas día o dos mil quinientas veinte pesetas mes, segúnque el salari'o esté fijado por días o por meses.

Dos. Trabajadores comprendidos entre los catorce y dieciséisaños, treinta y cinco .pesetas día o mil cincuenta pesetas mes.

Tres. Trabajadores comprendidos entre dieciséis y dieciochoalIoS, cincuenta y seis pesctas día o mil seiscientas ochenta pese­tas mes.

Artículo segundo.-Los salados mínimos fijados en el artículoprimero se entienden referidos a la jornada. ordinaria de trabajoen cada actividad sin incluir en el caso de los diarios la parteproporcional del domingo o de los días festivos. Si se realizarajornada inferí'or se percibirán a prorrata.

Artículo tercero.-Los convenios colectivos, ordenanzas labora­les, normas de obligado cumplimiento y disposiciones legales re­lativas a salal"Íos en vigor a la promulgación de este Decreto,subsistirán en sus propios términos, sin más modificación de lanecesaria para asegurar la percepción de los nuevos salarios mí­nimos.

Artículo octavo.-Las bases de cotización a efectos de SegurosSociales Unificados, Seguro de Desempleo, Mutualidades Labo­rales y Formación Profesional serán las siguientes:

Artículo noveno.-Quedan excluidos del Seguro Obligatorio deEnfermedad todos 1'os trabajadores cuyas categorías profesionaleshayan ido asimiladas al grupo primero de la Tarifa. No obstante,serán incluidos en dicho Seguro los que aun estando asimiladosal citado grupo se hallen afiliados en la fccha de la promulga­ción del presente Decreto.

Artículo décimo.~EI tope máximo de la base de cotización,único para todas las actividades, categoría profesioI]ales y co~­

tingencias protegidas, será el de doce mil pesetas mensuales. DI­cho tope será igualmente aplicable en los casos de pluriempleo.

Artículo undécimo.-El presente Decreto surtirá efectos, encuanto a lo dispuesto en los artículos primero al séptimo, desdeel primero de octubre del corriente año; entrando en vigor elprimero de enero de mil novecientos sesenta y siete lo establecidoen los artículos octavo, noveno y décimo.

Seguridad Social

Los que hubieran de ser destinados para cubrir vacañte CuyMJeSidencias no sean en Aaiun o Villa Cisneros, percibirán el40 por 100 de la dieta reglamentaria por el concepto de residen­CIa especial.

Las instancias, en las que se hará constar el estado civil deltecesado y, en su caso, número de hijos, deberá dirigirse alcelentísimo señor Director general de Plazas y Provincias Afri-

canas (Presidencia del Gobierno), por conducto del Ministerio uOrganismo del que dependan los solicitantes, que cursarán tanIÓIo las de aquellos que consideren destinables.

El plazo de presentación de instancias será el de treinta díasJalucales, contados a partir del siguiente al de la publicaciónele este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, y estarán acom­pIiIadas de los documentos siguientes:

a) Ficha-resumen que preceptúan las disposiciones para laredacción de hojas de servicios, ajustadas al modelo publicado]lOr Orden de 25 de marzo de 1961 (Diario Oficial núm. 73), einforme del Primer Jefe del Cuerpo o Unidad a que pertenezcael interesado.

b) Certificado oficial de que el solicitante no padece lesio­nes de tipo tuberculoso de carácter evolutivo, sean o no bacilí­leras, así como de no presentar desviación acentuada de la nor­malidad psíquica de tipo caracterológico o temperamental; y

e) Cuantos documentos consideren oportuno aportar en jus­tificación de los méritos que aleguen.

El hecho de acudir al concurso representa, en su caso, labligación de desempeñar la vacante por una campaña mínima

de veinte meses ininterrumpidos, transcurridos los cuales los queresulten designados tendrán derecho al disfrute de cuatro mesesde licencia reglamentaria en la forma que determinan las dis­posiciones legales vigentes, percibiendo íntegramente sus emolu-

entos.Los gastos de viaje de incorporación y regreso, así como los

ele las licencias reglamentarias, serán de cuenta del Estado, tantopara los designados como para ·los familiares a su cargo, con

jeción además a lo establecido en las disposiciones legales alefecto.

La Presidencia del Gobierno, apreciando libremente los méri­s y circunstancias que concurran en los solicitantes, podrá de-

Convalidación

de títulos A. T. S.

signar a cualquiera de ellos, siempre que cumpla las condicionesexigidas en el presente concurso, o bien declararlo desierto si loestima conveniente.

Madrid, 21 de septiembre de 1966.-EL DIRECTOR GENERAL,José Diaz de Villegas.-CoNFORME: Luis Carrero.

(Publicado en el B. O. E. de fecha 4 de octubre de 1966.)

El Consejo Nocional recibidopor el director general de Sanidad

En la mañana del día 5 de octubre el Consejo Nacionalvisitó al excelentísimo señor director general de Sanidad,en su despacho oficial, para hacerle entrega de las Con­clusiones adoptadas en la reunión celebrada por este Con­sejo Nacional y presidentes de Colegios Provinciales elpasado día 24 de septiembre.

Petición formulado por 'el Consejo Nocional

Ilustrísimo señor:

Pida informes gratuítos

Gestoria MaesoGettión de la. convalidacione. de lo.

dittinto. Dittrito. Universita. io.

Santa María, 33 Madrid·14

Ante la imposibilidad en que se encuentran los Ayu­dantes Técnicos Sanitarios que prestan sus servicios enel medio rural de asistir a los Cursos de Empresa que seconvocan anualmente por esa Escuela de su digna direc­ción, al no poder conseguir la oportuna autorización paradesplazarse del lugar de su residencia por falta de per­sonal que les sustituya durante su ausencia, son varioslos Colegios Provinciales que se han dirigido a este Con­sejo Nacional interesando se organicen unos cursos porcorrespondencia reservados a estos profesionales, quienesal final de ello se someterían al correspondiente examenpara acreditar su aprovechamiento.

Estimand9 justificada tal pretensión, esta Presidenciano ha dudado en elevarla a V. S. para la resolución queestime pertinente.

Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, 3 de octubre de 1966.-EL PRESIDENTE.

Ilmo. Sr. Director de la Escuela de Medicina del Trabajo.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 11

EXPOSICIONOFICINAS

APARATOS de BELLEZA

Llame al teléfono 258 18 69Yle facilitaremos información,

o escnoanos a

FUTURAS PROFESIONALMASAJISTAS

ANTES de ADQUIRIR sus APARATpara INSTALARSE

COllsulte a

Córcega, 361, 1:, 3:Gunto a Lauria)

Primera casa de Espaiia, especializada enfabricación de todos los

~ratitud pública para todo el Consejo Nacional detlc!lntes-A. T. S., empezando por el más humilde dqUlera de ellos y terminando por su ilustre presld~J que este delegado de Titulares puede dar fermo y del calor con que siempre ha defendido a losticantes, tanto a los titulares como a los de cualquirama o especialidad.

No digan muy alto los incomprendidos, los rebeldsacafaltas e insatisfechos ante cualquier mejorada que tampoco están satisfechos; nosotros, los lures, los que sólo vemos lo bueno de las cosas nodemos oír; sólo tenemos oídos para estos vaticin'esperamos de esplendor, de dignidad profesional coremuneración más honrada que ya esperamos a' esras y en este mes de octubre de 1966 haber cons

Por eso, al darle las gracias por su labor y caa nuestro presidente del Consejo Nacional y a susboradores por una labor ya consumida o a punto dsumirse, quisiera encomendarle otra nueva mi iónimportante en beneficio de esos titulares que, comopre y una vez más, lo esperan todo de él. Es nque se inicie por el Consejo Nacional una nuevaposterior a la actual del coeficiente, y se pongan encha de forma inmediata los Conc\lI'sos de Traslnuevas oposiciones a ingreso en el Cuel'po de Tide Asistencia Pública Domiciliaria; que sobre todolleve a efecto lo acordado en la 1 Asamblea NacioTitulares, celebrada en Madrid en el pasado año; qulo menos uno por cada dos concursos u oposicionestengan los médicos se convoque o anuncie la mismatunidad para los Practicantes-A. T, S.

Así lo piden a esta Delegación las cartas que Hesistentemente; así lo hago llegar y de forma oficialcomunicado al Consejo para su posterior gestión, yel celo y voluntad que por la Clase en generalnuestro actual presidente y su Junta de GDbierno;dudo que no pasará mucho tiempo sin que el loesta justa aspiración sea pronto una realidad.

aPliCOULLO A

12 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

Descuentos a señores Practicantes

Carmen, 12 y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda, de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, 151 y 256

P,o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43

P.o de las Delicias, 16 - Luchana, 36 - Avda. Donostiarra, 19

NUESTRA (OlUMNA RURAL

Momento actualDe nuevo nos encontramos como en aquellos momen­

tos cruciales y emocionantes que sentimos cuando estu­diantes a la espera de una papeleta de examen; de nuevonos vemos ante «el jefe» pidiéndole unas mejoras que,con pretextos y por sistema, siempre nos fueron denega­das, pero seguros esta vez de un resultado satisfactorio.Actualizamos y vivimos unos momentos de tensión emo­tiva difícilmente capaz de sobrellevar por más tiempo;son ya días solamente, quizá horas las que nos faltanpara tocar la realidad tangible, para oír, para leer, parapoder comprobar después que las Cortes E'spañolas eneste mes de octubre de 1966, con la aprobación del Pro­yecto de Ley de Funcionarios Civiles del Estado, arran­caron de un tirón la negra y tremenda malla de olvidoy desconsideración que envolvía a los Practicantes-Ayu­dantes Técnicos Sanitarios españoles.

Yo quisiera creer que honradamente pensaban aquelloslegisladores que nos pusieron sueldos de hambre a losPracticantes rurales, a los Practicantes de Casas de So­corro y de Hospitales Municipales que de verdad creíanpodíamos vivir con esos sueldos como seres humanos. Nopodemos vivir, ni se ha podido vivir jamás, con sueldoscomo los que «disfrutamos» de 500 pesetas mensuales.

Nuestro corazón, nuestra resistencia, se encontraban a«tope»; no podíamos los Practicantes-A. T. S. de Casasde Socorro y Hospitales Municipales seguir percibiendoesas 2,07 pesetas por las que «salíamos por hora de guar­dia» al servicio de la sanidad de la nación durante susocho horas de trabajo. ¿Verdad que causaría risa com­probar, si no fuera cosa tan seria, que un profesionaluniversitario pueda disfrutar de un sueldo de 16 pesetasdiarias por ocho horas de prestación técnica? Tampocoperdemos de vista a sus compañeros del mismo Cuerpode A. P. D. en ruralias y distritos médicos, que por igualcantidad monetaria de 500 pesetas mensuales, o séase,16,60 pesetas diarias, se ven obligados a prestar su apor­tación profesional y técnica de día y de noche, a ir portrochas y veredas a caseríos y a cortijos a su visita co­tidiana domiciliaria, a su hora de clínica y a las emer­gencias que se pueden presentar en cualquier momentoy hora.

Por ello, estamos ansiosos y emocionados esperando esemomento en que las Cortes Españolas, ante el Proyectode la Ley de Retribuciones de los Funcionarios Civilesdel Estado, nos sitúe, si no en el umbral de 10 justo encuanto a nuestra retribución, sí por lo menos se nos con·ceda 10 más perentorio y necesario para una subsistenciadigna y más decorosa, ya en consonancia con los tiemposen que vivimos y la misión que desarrollamos dentro dela seguridad social española.

Así, pues, con estas esperanzas hechas en estos mo­mentos casi realidad, si es que ya no 10 son por completo,quisiera como rural y como representante de los Titula­res de A. P. D. fueran estas líneas un vivo testimonio de

RELACION DE ASOCIADOS FALLECIDOS CON DETALLE DE LAS PRESTACIONES ABONADAS DEL 12 DE AGOSTO

DE 1966 HASTA EL DlA DE LA FECHA

DEJA HUÉRFANOS QUE COBRARÁN HASTAIMPORTE PENSIONES LOS CATORCE AÑOS

NOMBRES Y APELLIDOS SOCORRO TOTALESDEFUNCIÓN COBRADAS

A 300 PTAS. A 225 PTAS. A 150 PTAS.~

-

D. Carlos Reus Sepó ... ... ... ... ... ... .. . 15.000,- - 38.460,- 4.995,- , 3.330,- 46.785,-D. Agustín Climent MilIer ... ... ... ... .. . 17.000,- 1.026,20 - - - 18.026,20D. Rafael Amáiz Gil ... ... .. . ... ... ... ... 15.000,- - 42.300,- 22.500,- - 79.800,-D. Jaime Juan Tomás Gil ... ... ... ... .. . 15.000,- - - - - 15.000,-D. Rafael Pérez García ... ... ... ... ... ... 16.000,- - 37.670,- 22.852,50 9.085,- 85.607,50D. Luis Cortés Guerrero ... ... ... ... ... 9.000,- 30.642,- - - - 39.642,-D. Emilio Rodríguez González ... ... oO • ... 13.000,- - 19.370,- - - 32.370,-D. Basilio Rodríguez Robles ... .. , ... .. . ... 14.000,- 19.200,- - - - 33.200,-D. Enrique Pardo Sanromán ... ... ... ... ." 9.000,- 16.544,- -

"- - 25.544,-

D. Cipriano Herrero García ... ... ... '" .. . 22.000,- - -- - - 22.000,--

TOTALES ... ... .. . ... ... ... ... .. . 145.000,- 67.412,20 137.800,- 50.347,50 12.415,- 412.974,70I

OBSERVACIONES.-De estos diez asociados fallecidos, la m~dia de prestaciones recibidas ha sido de 41.297 pesetas, y de cuotasabonadas, 3.996 pesetas, siendo 6.150 pesetas la mayor cantidad satisfecha por cuotas, y 2.360 pesetas lamenor.

Madrid, 16 de septiembre de 1966.

a los Sres. OOLEGIADOSUNA GRAN ECONOMIA

HACEMOS DESCUENTO

precios normales

de todos los ti posJERINGAS

de los

REPA,RAMOS

SIEMPRE M6nd.las a PALMA, n. o 40 M A D R ID (10)lel6f0nosI221 9053221 5643

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 13

Don Angel Gómez Garcinuño, presidente del Colegio de Avila.

AVILA;;e asoma hoya la galería de "Nuestros Colegios" uno de los

mas reducidos en número de colegiados. Desde Avila de los~aballeros quiero enviar un saludo cordial a todos los campa­neros españoles. Vaya también un abrazo para todos aquellosAyudantes Técnicos Sanitarios que, al aprobar su ingreso enA,. ~' D., iniciaro~ sus actividades profesionales en esta pro­vmcla. Su abnegación y competencia, sus dotes personales y elderroche que tuvieron que hacer de buena voluntad no han sido'en modo ~lguno olvidados. A falta de la material queda comocompensación el agradecimiento de sus antiguos "igualados" yque en repetidas ocasiones he tenido ocasión de comprobar. Es­pero que ellos, a su vez, en la lejanía del tiempo y la distancia,rememoren con cariño su permanencia en Avila.

Aparecen un poco confusos los orígenes de las actividades co­legiales. No tengo datos concretos sobre las gestiones llevadas acabo por los ~ioneros abulenses para dar vida al Colegio. Losveteranos confirman que en el año 1916 se constituyó la primeraJunta ~e Gobjerno, presidida por don Frutos López. Por el es­c~so numero de Ayudantes Técnicos Sanitarios, el Colegio fun­CIOnaba agrupado con el de Segovia, nuestro hermano por tantascosas.

Dándome cuenta de los problemas y dificultades que hay quesuperar .para llevar adelante un Colegio, no puedo por menosde rendir un tributo de agradecimiento a mis antecesores en elcargo, que sin asistencia alguna y sin medios materiales supie­ron hacer realidad la existencia del órgano colegial. Luchadorescomo don Frutos López fueron la semilla fecunda de nuestroséxitos de hoy.

Al igu.a! ,que otras provincias tenemos la intención, con ayudade PrevlslOn y Socorro de Ayudantes Técnicos Sanitarios deadquirir un piso propio para instalar definitivamente nuestra ~edecolegial.

El censo de colegiados es en la actualidad de 96 de los cuales30 residen en !a ~apital y el resto en los pueblos ~ás importan­tes de la prOVIDCla. Somos pocos, muy pocos, pero es 10 ciertoq.ue contamos con un. grupo de profesionales de los de primerafIla. En cuantas reUlllones y asambleas de ámbito nacional secelebran, siempre hay unas felices intervenciones de los COm.

14 M~P¡C¡NA y CllwofA AUXILIAR

NUESTROS eOLEG

pañer~s de Avila. No hay por qué citar sus nombres. Bastauna Ojeada a las publicaciones y actas de tales reuniones.poco nos son extrañas las intervenciones en Televisión E~e!1e~~s la satisfacción de contar en nuestro haber conhClta~lOrr del Consejo Nacional por la marcha del Cale

~xlsten muchas plazas sin cubrir, algunas de ellas nutellldo. Ayudante ~écnico Sanitario. Estas son localidadeecomu.lllcadas, de chma extremado, escasos habitantes ytambién sus medios de vida.

Desearíamos que en un Plan de Ordenación Sanitariatruc~u:a~e una n~eva agrupación, racional y metódica,m~~lclpIOS pequenos, ya que la actualmente en vigor eseficiente. A la espera de tantas cosas, quizá un día sec~bo. nuestro .deseo en esta provincia para beneficio demtanos y vecmos.

Hay muy b3enas relaciones con las autoridades provin .locales, e~tranable y general compañerismo con los médldesaparecidos los brotes esporádicos de intrusismo, nuestr~lemas son los comunes de la Clase. Y no por com¡mesI~por!~ntes. No obstante, he de destacar dos de ellos. Lammu~lOn d7 l.a población rural por el éxodo a otras rmá~ md~stnahzadas o ~l 7xtranjero ha ~ejado algunos p~asl vaclOS, con la consIgUiente repercusion en las actividam~re~os de los Ayudantes Técnicos Sanitarios. ya ba tantemmUldos por la ex~e~sión del ~' O. E. en la agricultura.

El otro .es el desanImo que rema entre los compañeros da la excesivamente prolongada espera del "dichoso coeficiy ~omo dice un veterano, "el problema de los raquíticosranos del S. O. E. tampoco es manco". Así 10 transcriboseñores, i tiene mucha razón!

Como parece preceptivo el dar noticia desde estas colde algunas particularidades de la región, me veo un pocomado al intentar resumir en pocas líneas tanto de intecomo hay en Avila.

Provincia de dispares caracteres geográficos, va desdemese.t~ castellana hasta las cálidas y feraces tierras regadasel Tletar, separadas ambas por la Sierra de Gredas encumbres tiene instalada su atayala el comoañero Corr~dorpara enviar sus impresiones a la Revista MEDICINA Y CIRAUXILIAR. 1Buen heraldo de nuestra patria chica ten él!

La capital, a la que se ha quedado estrecho el cinturónmuralla, es la de mayor altitud de España. A cadapalacio. una iglesia, un monumento, una joya artística.rallas, la Catedral, San Vicente, Santo Tomás San MartlAndrés ... Palacios como el del primer virrey 'del Perú, Tde los Guzmanes. Casa de los Serrano, Palacio de los Polende los Aguila ... Solemnes ejemplares de todos los estilostectónicos de todas las épocas. Ascética y mística hechasy religiosidad y quietud.

Hace poco tiempo ha sido inaugurado un Parador de Tuen el que se aúna la belleza monumental el valor histól~s comodidades de nuestros días. Otro p~rador tenemosSIerra de Gredas, que si bien de factura moderna, estáderado como el mejor emplazamiento turístico de montél pasa algunas cortas vacaciones nuestro Caudillo.

También en la provincia hay muchos lugares históricos ynume~tos dignos de visitarse. Los toros de Guisando,Madngal de las Altas Torres, etc. Parajes de hermosanatural. Paraísos de pescadores y cazadores. Y en las mony en los valles, remansos de paz para los veraneantes que,muy buen gusto, buscan el merecido descanso en sitiosquilas. .

Hombres y mujeres ilustres han visto la luz en estas tiIsabel la Católica, San Juan de la Cruz, Tomás Luis de Vie! Tosta~o ... Santos, conauistadores, primados, artistas ytlCOS emmentes. Descollando con luz propia por encima dev de todos, 1cómo no!, la Santa Doctora, la Santa Reformala Santa por antonomasia: Santa Teresa de Jesús. Nuestratrona y nuestro ejemplo. La mujer que por haber tenidoprofética del futuro, sigue viviendo perenne en el espírilos abulenses.

De otros personajes no nacidos en Avila. pero que vivarios años en ella, cade destacar a Enrique Larreta y a JSantayana.

Quiero también. al terminar estas líneas, enviar mi respesaludo y felicitación al Consejo Nacional, animándole a sen la ruta trazada.

Los Ayudantes Técnicos Sanitarios abulenses esperan mde ese grupo de hombres Confiados y esperanzados nos ua nuestros dirigentes, tanto en las horas difíciles que vicomo ~ll ~l fllturo que se anuncia justiciero para nuestra

ANGEL GOMEZ GARCIN

NA ENCUESTA INTERESANTE

CARTAS CANTAN •••Considero una obligación moral,

que todos los colegiados españoles de­beríamos haber cumplido, opinar res­pecto a esta reciente disposición mi­nisterial referente a la convalidaciónde nue tras títulos y, con mucho ma­yor motivo, aquellos que por circuns­tancias espcciales de la vida hemosostentado una actividad profesionaldesde hacc muchos años dentro dela Clasc y que, gracias. a la bondad

ilel colectivo y a la merced que Diosnos confiere, somos, como en el casomío, conocidos de la totalidad de losAyudantes Técnicos Sanitarios de Es­paña.

Particularmente, considero la referi­da convalidación de tal importanciaque se me ocurre pensar que si algúnCOmpañero no lo interpreta así seráporque no lo habrá estudiado a fon­do ni meditado su valor y posiblesconsecuencias, pues, de haberlo hecho,habría tenido que deducir otras con­clusiones muy diferentes.

Tal vez estos posibles discrepan testengan la disculpa de no estar en an­tecedentes, de no estar en el meollode 10 que hubiera sido en un futurono lejano de nuestros Practicantes,ya que no ba faltado quien pretendía-o a lo menos soñaba-con la crea­ción de un Consejo Nacional de Ayu­dantes Técnicos Sanitarios indepen­dientes, separado por completo del an­tiguo y ortodoxo hoy vigente, peti­ción a la que las autoridades sanita­rias dieron un no rotundo y oportunocon gran acierto, por considerar queello equivalia a consentir la constitu­ción de una clase más de AuxiliaresS,anitarios, sembrando el confusionis­mo entre nosotros mismos. Pero si se­mejan te pretensión les fue denegada,

como dijo César, más vale cortar quedesatar...

Además de otras serias ventajas quedicha convalidación trae consigo, en­contramos, por ejemplo, la muy im­portante siguiente:

Hoy los A. T. S. femeninos ingre­san en un Consejo Oficial Sanitario deinferior jerarquía a la que por su tí­tulo académico tenían derecho y elloles impedía pertenecer obligatoria­mente a nuestra querida Previsión.

Ahora, como quiera que deben in­gresar legalmente en su Colegio pro­vincial respectivo de Ayudantes T'éc­nicos Sanitarios, automáticamente tie­nen que ingresar también en nuestroorganismo previsor, lo que supone pa­ra ellas un gran avance económico­social.

Resulta encantador el que todos loscompañeros españoles, sin distingo al­guno, podamos sentarnos a la mesade nuestra Previsión para poder dis­frutar de los beneficios colectivos queproporciona una labor económico-mu­tual y cristiana de santa hermandad.

Yo felicitaría al Consejo Nacionalpor el éxito alcanzado, pero pensan­do que en lo judicial el parentescoconsanguíneo y el politico son testi­gos legalmente rechazables, me abs­tengo de enjuiciar a dicho Consejopor ser por mi cargo de presidente dePrevisión consejero nato del mismo,aunque confiese con toda honradez nohaber intervenido para nada en estacomentada e importante victoria.

Ya no eres Practícante.Eres, en cambio, Ayudante,Especialistay, además, Previsionista.Por ende, más adelantevas a ganar más dinero.¿Qué más quieres, Baldomero?

Esta es mi sincera opinión.

EMILlANO ANGULa GARcfA

Presidente del Consejo de Previsióny Socorros Mutuos

De unos años a esta parte nues­tros profesionales están alcanzandometas que parecían inasequibles. Des­de que preside nuestro Consejo Na­cional nuestro compañero el señorRiudavets, nuestra Clase está logran­do objetivos que la sitúan en un pla­no de consideración y de prestigio di­ficil de imaginar hace algunas déca­das.

y es que ahora se actúa con plenoconocimiento de la responsabilidad,con sentido exacto de la justicia so­cial, de cara a la realidad presenteque impone estar al día, no sólo enel aspecto técnico profesional, sino enel económico, remunerando con equi­dad una tarea que, superando la ruti­na de tantos lustros, ha alcanzado ac­ción en las diversas especialidades dela Medicina,

La última conquista del Practican­te ha sido coseguir su clara, efectivae indiscutLble equiparación con elAyudante Técnico Sanitario. En vir­tud de una Orden Ministerial muy re­ciente, los Practicantes que lo deseenpueden convalidar su título por el dcAyudante Técnico Sanitario. Al COll­seguir esta meta se ha logrado hacerrealidad una aspiración alimentadaaños y años.

Importa menos la nueva denomina­ción que, con el tiempo, posiblemen­te pueda cambiarse por otra que ajus­te mejor a las funciones actuales in­herentes a la profesión.

Alegrémonos, porque al fin se ha ro­to con el pasado, abúlico y conformis­ta, y se nos ha abierto el horizontehacia un porvenir esplendoroso, en elcual nuestros profesionales podrán su­perarse y hacer méritos para mayoresy continuadas revindicaciones.

Con la unificación de toda la Clasenuestra fuerza será mayor y más efec­tiva y se evitará, además, todo peli­gro de resquebrajamiento al cortar deraíz los brotes de un posible antago­nismo y la posibilidad de unas discre·pancias siempre disolventes.

Desde ahora, con plena confianza ennuestros destinos, con disciplinadaobediencia a los que tan acertadamen·

te están defendiendo nuestros dere·chos y nuestros intereses, debemosaunar los esfuerzos para poner pasosde gigante, cada día más amplios yseguros, en esta marcha hacia el re­conocimiento total y absoluto de nues­tros méritos, contraídos a lo largo demás de un siglo de abnegado trabajoen beneficio de la humanidad doliente.

JOSÉ LLOPIS DiEZ

Presidente del Colegio de Alicante

MEDICINA y CIRUG(A AU'\IPA~ l~

Estimo muy acertada y oportuna laOrden del Ministerio de Educación yCiencia que autoriza la convalidacióndel título antiguo por el moderno, nosin guardar cierta comprens1ble nos­talgia por un nombre con el cual noshallábamos encariñados los que ya nosomos ningunos niños, aunque deba­mos reconocer que la denominaciónde Practicantes debemos darla ya porliquidada.

Que, sin trámites dilatorios, sin er:­gorrosas dilaciones, con sólo una solI­citud v el abono de unas pesetas, senos conceda el cambio de título esconsecución digna de todo lo que, sinduda alguna, debemos a nuestro Con.sejo Nacional.

Con esta reciente concesión pode­mos dar por terminada, de una vezpara siempre, esta dualidad existentehasta la fecha que entrañaba quizáalgunos peligros para el futuro y quese ha solventado gracias a la acerta­da intervención de nuestro organismorector.

Al cerrarse esta etapa de nuestracarrera, mirando hacia atrás, nos en­contramos satisfechos de haber cum­plido con nuestro deber. Creo yo quehemos hecho mucho a despecho detodas las contrariedades y de no po­cos sinsabores. Nuestra abnegaciónno puede ponerse en tela de juicio nicreo que nadie lo intente. No llega­mos, pues, a la n~eva ~enominación

con las manos vacIas, nI mucho me­nos. Solamente al tomar otro nombrenos actualizamos, sufrimos la consi­guiente transformación natural quetodas las cosas: vida, costumbres, pro­fesiones ...

Nos resta, por ello, acatar lo dis­puesto con alegría y esperanza y re­iterar la expresión de nuestro agra­cimiento al compañero Riudavets deMontes y a todo su eficiente Consejo.

AGUSTfN FUENTES DfEZ

Presidente del Colegio de Guipúzcoa

La reciente Orden Ministerial queautoriza la convalidación voluntariadel título de Practicante por el deAyudante Técnico Sanitario, creo, sinlugar a dudas, que constituye un pa­so trascendental, un estimable progre·so y un verdadero éxito, Hegal1do a16 M¡¡OlCINA y CllIUQf" AUXILIAlI

nuestras manos a modo de un regalocaído del cielo al no exigir para ellocursos ni pruebas de aptitud o idonei.dad y sin existir tampoco limitaciónalguna de edad para el beneficiado.

Vistas las concesiones otorgadas porel hoy Ministerio de Educación y Cien­cia, pocas cosas más nos atreveríamosa solicitar del mismo. Antes nos pro­porcionó la consideración uni:rersita.ria de Técnicos de Grado MedIO; aho­ra con las mayores facilidades, auto­ri~a, al que lo desee, a convalidarnuestro antiguo título por otro de ma­yor actualidad, de más ampli~s cono­cimientos teóricos, elevando aSI el ran­go profesional. Decisiones éstas tansignificativas que por sí solas merecenel aplauso unánime y la satisfaccióngeneral de la Clase.

Al conquistar de manera fan favora­ble estos puntos se logra prestigio yun futuro bienestar, consigna que fuemarcada por nuestra Jerarquía Nacio­nal animada siempre por el mejordeseo y espíritu de lucha en constan­te actividad, unida a una ejemplar ga-

llardía empleada .en la consecución desu obra tan magnífica y loable comoes la de dignificar y dar firmeza anuestra carrera, tantas veces amena­zada y puesta en peligro.

El cambio de nombre no podemosocultar que nos produce cierta triste·za, especialmente a los que hemos na­cido bajo el techo y el amparo de unPracticante, como lo fue mi padredesde 1900, título al que debemos todolo que somos, que hemos admirado yrespetado de continuo, llegandQ aconstituir en nuestra familia un gru­po de seis miembros de la misma pro·fesión.

Sin embargo, justo es reconocer, re­signándose al mismo tiempo, la nece­sidad de renovarse continuamente ~xi­

gida por las actuales cir:cunstanc~as

encaminadas a lograr el l1lvel de Vidaque todos pretendemos y deseamos..

Al valorar todos estos detalles, SI­guiendo el camino emprendido por elConsejo Nacional, creando diferente.sespecialidades y logrando su reconOCI­miento oficial, consiguiendo nuevospuestos de trabajo de importancia yresponsabilidad crecientes, nueva cIa·sificación, categoría y amplitud defunciones de la carrera, debemos 1m,ponernos nosotros mismo!;j <::~~r~ §1J..

peraci6n de conocimientos p ofeles de todo orden para no quedarca fuera de lugar. Estimo, finate, que la eficaz labor que sedesarrollando nos deja confiarporvenir y nos permite felicimutuamente.

JosÉPresidente

Esta reciente disposición ha va llenar un vacío que se dejahahace mucho tiempo y constituytriunfo más que añadir a los yasechados por nuestro Consejo Nnal.

A mi entender, si bien la Ordencomentamos dice que los aetPracticantes podTán convalidar sutulo por el de A. T. S., dándoleesta forma carácter voluntarioconveniente que sea la totalidadClase, o en su defecto la mayorlos que se decidan a hacerlo, puesha de representar grandes venparticularmente a los todavía j6ven caso de oposiciones, concursos,cétera, y, sobre todo, para que loslegios recobren su personalidad .ner que compartirla con otras rauxiliares.

Ahora nos es dado esperar otrava Orden ministerial que conc1uuna vez con ese absurdo de laración de sexos, única ~n ]a h'docente de nuestra patna. Losnos de las demás carreras, tantoriores como auxiliares, cursan studios en las mismas aulas y solte en la nuestra, por causas quenoramas, se sigue un criterio disAsí vemos también que tocios losaumenta el censo de colegiados fninos, natural consecuencia de latidad de Escuelas creadas al efmientras, en cambio, por falta dtas disminuye el número de losda~tes Técnicos Sanitarios maseul

Concretamente, en Navarra hayescuelas de este género: una erpor la Universidad y la otraDiputación dentro de] Hospital

i;.

MEDICINA y CmUGfA AUXII.lAR 17

seguros de que es ésta labor inmedia·ta que no ha podido sustraerse a laclara visión de nuestro organismo rec­tor.

GERARDO BOLLO DE LA PEÑA

Presidente del Colegio de Cuenca

Estimo de una importancia capitalla Orden de 29 de marzo de 1966 delMinisterio de Educación y Ciencia,aparecida en e' Boletín Oficial delEstado de 23 de junio d 1 citado año,en virtud de la cual se autoriza laconvalidación del título de Practican­tes por el de Ayudante Técnico Sani­tario.

Por deseada y esperada nos ha ser­vido de mayor alegría, ya que la mis­ma ha venido a completar y aclarar,sin lugar a dudas, la de 24 de marzode 1958, por la cual se equiparabanambos títulos.

Indudablemente algunos profesiona­les-muchos, sin duda-sentirán lanostalgia de tener que cambiar unadenominación más que centenaria, conla que se hallaban encariñados, porotra nueva, por la cual no sientensimpatías. Pero si lo que nos intere­sa es ir ocupando el puesto que lecorresponde a nuestra Clase en la es­fera actual en que nos desenvolvemos,es preciso también sacrificar algo pa­ra ponernos «a punto» en esta revo­lución arrolladora que la vida moder­na nos impone.

Me interesa salir al paso de ciertoscomentarios llegados hasta mí que en­carnan la acerba crítica de algunosAyudantes Técnicos Sanitarios «mo­dernos» que consideran lesivo paraellos esta convalidación, por conside­rar que sus estudios han sido supe­riores a los nuestros.

En este sentido, aun admitiendo queen parte lleven alguna razón en cuan­to a la ampliación de estudios, quierollevar al ánimo de todos que esta po­sible superioridad se encuentra másque compensada con la mayor expe­riencia y práctica inherentes a losmuchos años al servicio de la Sani­dad, como lo demuestra el gran nú­mero de Practicantes anestesistas, ca­llistas-hoy podólogos-, fisioterapeu­tas y otras varias especialidades quehan venido y vienen realizando losmismos con una perfección y unosconocimientos causantes de los ma­yores elogios y dignos del general res-

A pesar de que 1a denominaci6n ac­tual no sea de mi agrado, entiendoque lo verdaderamente importante eraconseguir agrupar bajo un mismonombre a los profesionales con idén­ticos cometidos, cuyos títulos tienenvalor docente semejante, aunque eneste caso haya supuesto nada menosque el ver desaparecer para siemprede la vida activa nuestro querido nom­bre ya centenario.

Toda victoria exige sacrificios ybien vale la pena ofrecer el que hoyse nos pide si con ello hemos conse­guido que desaparezca para siempreuna molesta desigualdad de trato yuna repugnante lucha entre herma­nos de profesión que tantos males hancausado. Y que, al propio tiempo, senos abran de par en par las puertasde nuestra definitiva reivindicación.

Aprovecho también la circunstanciaque se me brinda para expresar elmás profundo agradecimiento al ac­tual Consejo Nacional, reiterándole,una vez más, la inquebrantable adhe­sión de los profesionales de este Co­legio.

JosÉ CARRILLO DfAZ

Presidente del Colegio de Badajoz

La lectura de la Orden ministerialque comen tamos me inclina a creerque la misma no es sino la consecuen­cia lógica de dos disposiciones mi­nisteriales anteriores: la de 24 demarzo de 1958, en la que se recono·cía la eqtdvalencia de ambos títulos,y la de 24 de mayo de 1963, en laque para todos los efectos se nos dabala consideración académica de Téc­nicos de' Grado Medio.

No estaba de más, ni mucho men03,esta última corroboración oficial quenos libera de C1wlquier posible y falsainterpretación.

Con satisfacción, pues, con gran ale­gría comprobamos que los pasos fir­mes y seguros del Consejo Nacionalno se detienen ni acortan el diapasóny la marcha, haciendo posibles estosindiscutLbles triunfos escalonados,consecuencia unos de otros, de losque en un futuro próximo hemos deobtener las mayores ventajas para laClase.

Ahora se hace necesario y considerode primera magnitud que, sin discri­minación alguna de sexo, formemosun solo bloque profesional, bajo unaúnica denominación y un mismo Co­legio, y que si en algo nos diferencia·mos sea únicamente por las funcio­nes a realizar según la personal espe­cialidad (Matronas, Titulares, A. P. D.,Empresas, Auxilio en Carretera, Mi­litares, Podólogos, Fisioterapeutas, et­cétera) .

Acabado ya con la inconcebible va­riedad de denominaciones que tantonos han perjudicado a todos, tantoprofesional como socialmente, necesi­tamos ahora una mayor representa­ción con voz y voto en las Cortes Es­pañolas, Direcc!ón General de Sani­dad, Instituto Nacional de Previsióny en cuantas Comisiones ministeria·les se estudien y dictaminen normasde justicia social y laboral, evitandoasí ser sorprendidos con medidas eco­nómicas mezquinas o que menospre­cien a nuestra Clase al no calificarlaadecuadamente con arreglo a las dis­posiciones citadas u otras que pudie­ran aparecer en lo sucesivo. Estamos

n ocaslones diversas se han efectua­do gestiones, a fin de ver si era posi.le conseguir otra Escuela masculina,o habiendo logrado hasta la fechatra cosa que buenas palabras.¡'~I nombre de A. T. S. no nos E:atis­

face, por muy largo y difícil de re­ener, pero el de Practicante tampoco,

pues a decir verdad no quiere decirda, no ofreciendo otra ventaja que

el' el nombre con el que hasta ahoranos ronoce el vulgo, el enfermo y losfamiliares del enfermo.

Más racional sería, a mi parecer, elde Ayudante MédicQ o Auxiliar Mé­dico, muy en consonancia con nuestroometido característico.Pero esto es cuestión aparte, que

para nada empaña el triunfo conse­guido para la Clase por el Consejo Na·'onal, al que muy de veras felicita­

mos.LUCJANO FERNÁNDEZ CUNCHILLOS

Presidente del Colegio de Navarra

Por fin se ha publicado una OrdenMinisterial que, de forma clara ytajante, dispone la unificación de laClase. Hasta ahora decretos y órdenesenían dejando resquicios, coyun turas

que, aprovechados por los pescadoresn aguas turbias sólo sirvieron paraumentar el confusionismo creado con

las distintas denominaciones y la ab­surda separación de sexos con vistas

la colegiación, siendo ello causa denumerables perjuicios para nuestra

carrera.De ahí que esta última Orden, au­

torizando la convalidación del títulode Practicante por el de A. T. S., hayacausado una inmensa satisfacción a

dos los que, desde largo tiempo, ve·irnos luchando por la unidad de lalase, constituyendo, a mi parecer,o de los mayores éxitos entre losuchos alcanzados por nuestro Con­

ieio Nacional.Ella será piedra angular sobre lae ha de sustentarse la futura orga-

ización colegial, única para todos losyudantes de Medicina, sin distincióne sexos ni de castas, y de la cual se

han de derivar grandes beneficios pa-a~~~ .

peto, sin haber realizado cursos espe­ciales para ello.

Dejemos a un lado el dolor que tie­ne que producirnos renunciar a unadenominación profesional tan remota;coloquemos en sitio de honor o guar­démosle como «el buen paño» en elmejor de nuestros arcones nuestroquerido titulo de Practicante con todasu brillante historia de alegrías, sin­sabores, luchas e incomprensiones;sintamos en nuestro fuero interno lainmensa satisfacción de que él hayasido el paladín del Ayudante TécnicoSanitario, al que auguramos llegaráa ocupar el puesto que dentro de laSanidad le corresponde, pues para ellocontamos con hombres de férrea vo­luntad, como son los que actualmentese encuentran al frente de nuestro

Consejo Nacional y Colegios Provin­ciales.

A ellos, con todo calor, felicitamospor esta nueva victoria, que nos cons­ta no será la última en las reivindi­caciones que ellos mismos se tienenplanteadas en su ambicioso deseo deservir noblemente a la Clase que contanta lealtad representan.

Por todo, pero principalmente por­que la orden que comentamos vienea unir divisiones, subsanar diferenciasy borrar distingos entre hermanos deprofesión, robusteciendo y dando per­sonalidad a nuestra carrera, debemossentirnos todos ampliamente satisfe­chos por haberla conseguido.

JUAN MARíA CERVERA AGUADO

Ex presidente del Colegio de Badajozy Colegiado núm. 236

Trabajar, estudiar, adquirir a golpedel propio esfuerzo el anhelado pres­tigio profesional; cumplir digna, satis­factoriamente, día a día, nuestra sa­grada misión sanitaria, ardua, comple­ja y difícil; aportar con nuestro traba­jo el dinero necesario para garantizaruna vida decente a nuestras familiascomo único premio a nuestra vida deabnegación y \sacrificio, es cuanto de­be preocuparnos.18 MEDICINA y CJRU(;rA AUXILIAR

El nombre, la denominación especí­fica, sea la que sea, no me interesaen sumo grado y lo considero secun­dario. Por otra parte me hallo con­vencido de que, al menos durante mu­chos años, los suficientes para cubrirmi propia inquietud, con independen­cia del título oficial que ostentemos,nunca dejaremos en el lenguaje co­rriente de ser Practicantes y comoPracticantes ser conocidos por nues­tros jefes, nuestros amigos y nuestrospacientes.

Lo trascendental, al menos para mí,es ir evolucionando a medida que laciencia sanitaria lo necesite, como, sinno siempre darnos cuenta de ello, lovenimos efectuando desde hace ya bas­tantes años.

Especializarse, asistir a cursos deinformación y de capacitación, estu­diar y leer de continuo, abandonar losviejos métodos para asimilar y adap­tarnos a los modernos; aprender nue­vas doctrinas, nuevos procedimientos,nuevos adelantos; conocer lo más afondo posible la más reciente tera­péutica, introducirnos en el taller, enla fábrica, en los diversos departa­mentos estatales, en las entidades de­portivas, etc., es lo que cuenta, en su­ma, y para ello se encuentra bien pro­picio el dilatado campo de la SanidadnacionaL Estas son nuestras verdade­ras armas, con las únicas que habre­mos de ganar las batallas, conquistarlos apetecidos honores y alcanzar ladebida condición económica que mere­ceremos sin que nadie pueda dispu­tárnoslo.

Los organismos correspondientesdel Estado, nuestro Consejo Nacionaly la totalidad de los Colegios Provin­ciales están bien dispuestos a facili­tarnos la tarea. Pero, en definitiva, so­mos nosotros mismos los que debemosconvertirnos en artífices de nuestrobienestar y de nuestra consid·eración.Lo contrario sería pedir demasiado.

Y, para ello, era primordial unifi­carse, constituir un solo cuerpo, aca­bar con luchas interiores siempre mez­quinas y no dejar siquiera un resqui­cio a torcidas interpretaciones. Eraelemental hacer que no nos enconotráramos en nuestro propio seno se­parados por nombres distintos, aun·

que fueran legalmente considecomo equivalentes y sinónimos.

Cierto es quc con el de Practe no nos fue muy bien. Esperque con el nuevo logremos encamejor las cosas.

FRANCISCO AZNAR FUER

Tesorero del Consejode A. T. S.

Soy una Ayudante Técnico Sario plenamente enamorada de mifesión.

A pesar de cllo, o precisamenteello, deseo expresar mi modestanión en lo relacionado con la tvía reciente disposición relativa

convalidación del título de Practite por el de A. T. S., nombre oflcon el que se nos denomina atir de 1957. ,

Es preciso reconoc,er que losdantes Técnicos Sanitarios actualesseemos mayor cantidad de estudiconocimientos científicos más amque los Practicantes de antes. Perono significa de ningún modo quehora de la verdad los Practicantesran inferiores a nosotros. Por razón

, su mayor tiempo ejerciendo, ellosdebido de adquirir más experienmás «práctica», y en cuanto a supacidad intelectual, ello depende pcipalmente del amor, del interéscada uno se 'haya querido tomarsu carrera. Sabido es que ningúndico ni persona alguna que ejerciteSanidad, en el plano que sea, node conformarse con los estudiosciales que le obligaron a seguir ycesita, para mantenerse en forma,abandonar los libros y estudiar y pticar de continuo.

Yo he sacado en consecuencianuestra denominación acoge muy bla todos los que estamos dispuestoefectuar la entrega total, a CO)1sanos por entero a nuestra altísimasión en beneficio de la humanipues A. T. S., iniciales de nuenombre, significa también AMTRABAJO y SACRIFICro.

No tardamos en comprobar lo fun­dado de nuestros temores. No pocascolocaciones y destinos se perdierona causa de esta disparatada dualidad.Al Practicante se le negaba el accesoa algunos por no ser A. 'l'. S. Al Ayu­dante Técnico Sanitario otros por noser oficialmente Practicante.

De esta encrucijada de difícil salidavino a sacarnos, o lo pretendIó al me­nos, otra nueva Orden ministerial en1951:5, equiparando ambas profesionespara todos los efectos. Sin embargo,dicha equiparación no satisfizo a na­die, continuando la división y dandoorigen a problemas, como el que pa­ra servir de ejemplo se planteó en elColegio de Las ¡-almas de Gran Ca­naria, cuya exposición por el· presi­dente del mismo puede leerse con­sultando nuestra revista en su núme­ro correspondiente al mes de agostode 1965.

En consecuencia, sentí un gozo in­menso cuando leí la disposición quecomentamos sobre la convalidaciónde títulos, sin trabas, objeciones y dil'>­tingos de -clase algUl1a, dando opciónal moderno sin perder el antiguo ysin necesidad de efectuar examen oprueba de ningún género.

Dicha disposición ha matado el ger­men de todo disturbio interior y to­dos nos hemos beneficiado con ella, sise exceptúa a aquellos que, utilizandoeste malestar como manzana de la dis-

tensos y actualizados. Se veía veniruna desagradable escisión, pues a par­tir de la citada fecha existían de he­cho para la misma profesión dos nom­bres diferen tes.

MARÍA DE LA BELLA PÉREZ AINSÚA

A. T. S. de Barcelona

A mi entender, los que pertenece­os a esta Clase común debemos fo­entar entre nosotros una extremaiÚIl, un compañerismo a toda prue­que nos reúna y que, sin duda, hallevarnos por mejor camino y ha de

cilitarnos la resolución de nuestrosroblemas, en todo momento comunes.Vuelvo a afirmar que estoy orgullo­

de mi profesión, principalmenter lo que ella significa ante Dios yte la sociedad. Y considero como

ermanos a todos aquellos cuyo títu­entraí'ia igualmente la posesión dedignas y admirables cualidades es­

'tuales y cien tIficas.

Ya en 1953, año del alumbramientoe este nuevo hermano de profesiónmudo Ayudante Técnico Sanitario,esentimos, la mayoría de nosotros,

diferencias que, inevitablemente,Iban a surgir, tanto a la hora de llevar

la práctica entre el público esta de­minación como en nuestro propioo al hacer valer los unos su anti­

o título, de gran raigambre en laedicina española, los otros el suyo

ecién creado, con estudios más ex-

MEDICINA y CIl~U(iíA AUXILIAR 19

.••..:.:.:.:.;... ~•...............t::::::::::::::::::::.~.....:.:.:.:'•.••••:.:.:.:.:.:.:.:..... ~ :2f':::::::: ... ••••~.:.:=:::.:••: .:::::::~ _ :..~•..•=:::::: ....., ......•.•.:=:=::;.................., .. '...........•......:.:.:.:.:.....

. .:.:....::::....-.-,....'.'','','',''.'...~o'.'.:"o,:.1

ORGANIZACION MUNDIAL PARA EL CONFORT DE LOS PIES

fABRICAS Y GABINETES DE APUCACION EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DEL MUNDOSe honra en colaborar ~on los Sres. Podólogos, poniendo a suservicio su larga experiencia en la especialidad y las reco ­nocidas, calidad y eficiencia técnicas de sus preparados, re­medios y aparatos para la higiene de los pies, la correcciónde sus defectos y el alivio de sus molestias.

Amplia información técnica de carácter general o sobre cualquiercaso particular. Visítenos.I Plantillas ortopédicas metálicas, de plástico, de goma moldeada y

cuero, etc. para pies planos, metat~rsalgia y otras anormalidadesdel pie.

I Medias para varices, tobilleras y rodilleras.I Taloneras -Protectores de juanetes- Separadores de dedos.I Almohadillas y plantillas de latex espumoso para plantas sensibles.• Sales, Polvos y Crema Pédico para la higiene diaria de los pies.• Polvos Bromidrosil para excesiva transpiración maloliente.• Parches y discos protectores (SIN CALLlCIDA(.• Crema SOLVEX para pie-atleta.• Vendaje elástico ARCH BINDER para pie abierto.• Vendaje elástico con elevación para apoyo de arco metatarsiano.• Almohadillado adhesivo PROTECTO P-AD para proteger cualquier

punto sensible del pie.• Reductor de hallux-valgus BUNION SPRING;• Re'ductor de dedo en martillo HAMMER TOE 5PRING.• Plantillas medida sobre moldes de escayola, recetas o radiografías,

para espolón de calcáneo, amputaciones parciales y otros casosespeciales.

cordia, pretendían emplearlo en su na­da limpio y particular provecho.

Este nuevo triunfo del Consejo Na­cional viene, a mi juicio, a traspasarlas fronteras de una sencilla políticade clase para convertirse en una vic­toria, una gran victoria de toda la pro­fesión, consiguiendo con su brillanteresultado que en lo sucesivo, sin reco­vecos de castas ni de nombres, poda·mas todos presentar el título que me·jor nos acomode y aspirar a la totali·dad de los puestos de trabajo.

JosÉ GONZÁLEZ RINCÓN

Delegado Nacional de Titulares

Si verdaderamente he de ajustarmea la sincera verdad al dar mi opiniónrespecto a la Orden ministerial recien­temente aparecida en el Boletín Ofi-

cial del Estado, disponiendo la con­validación del título de Practicantepor el de A. T. S., debo manifestaren pocas palabras que veo para nos­otros en un futuro próximo muchas yventurosas soluciones en el orden eco­nómico-social, índice final por el que,en definitiva, hemos luchado tantotiempo.

En los escasos momentos en que sepuede disfrutar de un respiro debi<;loal ritmo acelerado de la moderna eXIs­tencia, he pensado muchas veces cuálsería nuestro porvenir. Porque, o en­contrábamos el medio de unirnos deuna vez para siempre a la corrienteseñalada a las nuevas generaciones, oestábamos condenados a hWldirnossin remedio en el profundo océano denuestra misma antigüedad.

Ello hace ahora resaltar con cuán­ta satisfacción he leído en letra im­presa oficial la referida disposición.

El Consejo acional ha conseguidode un solo, pero certero golpe:

Reunirnos bajo una sola denomina­ción, disolviendo en ella las dispari­dades que habían comenzado a sur­gir, e incorporar a nuestra amada C1a­se, por la que tantos hombres extra­ordinarios dieron lo mejor de su vida,la sangre moza, ilusionada y fuerte deesta valiosa y nueva generación.

Me parece, para terminar, que, dela mano del señor Riudavets de Mon­tes y de todo su eficiente Consejo,acabamos de dar el paso más seguro,más decidido y más eficiente en el ca­mino de una próspera y, para todos,beneficiosa reorganización.

ANTONIO MARTINEZ JIMÉNEZ

Tesorero del Colegio de Cádiz

Los estudios wliversitarios, como to­do, experimentan con el transcursodel tiempo las naturales innovacionesen orden al progreso, en general, y alos avances de la técnica y la investi­gación, en particular. Tan lógico esesto como ilógico resultaría que lascarreras, al 'evolucionar y cada ciertonúmero de años, cambiaran de nom­bre, dejando cuanto representaba el an­terior en un plano de inferioridad,«por anticuado»; ni más ni menos delo que sucede con la moda en el ves­tir. ¡No, por Dios! El quehacer inte·lectual debe regirse por otras normas.No consideremos al estudiante o alprofesional de hoy, con respectoa losde ayer, de igual modo que compara­mos el modernísimo y precario estilo«op art» con las opulencias textilesde la «Belle époque».

Sin embargo, algo así venía suce­diendo con la doble denominación de

«Practicante» y «Ayudante TSanitario»: una auténtica separapor categorías; como si la ampliao modernización de estudios el' arahecho, un' nuevo grado profe ¡cosa que ya estaba en la mente e

chos, y sinparte, que el profesional verdad--el de ayer y el de hoy-, una vezposesión del título, ha de segUIrdiando «para estar al día», y quexperiencia suple a veces, y nocon ventaja, a un mayor númeroconocimientos teóricos.

Lo de que nos guste o no quellamen «Practican tes» o «AyudanTécnicos Sanitarios» ya es otrotal'. A mí no me agrada ni lo primporque dice poco, ni lo segundo.tan largo, que ha dado lugar a lapresión abreviada A. T. S., queconfiere cierto aire de vacuna.

De todos modos, yo estimo quedenominación única, sea la qu fu-yen esto no se ha dicho la úlpalabra-, es un nuevo y ma nitriunfo de nuestro Consejo Nadomerecedor de sincero aplauso.

JosÉ MANUEL YGLESIAS

Colegiado núm. 642Madrid

LABORATORIO ENERGION DR. J. J. ESCOLANO. VALENCIANOTA: Especialidades incluidas en el Petitorio del S. O. E.

20 MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR

BnergióD BII JO gamma'! 2 c. c... 15 2"

.. 10

enn hígado. 4 c. e

"ilB-Energ.:)o A 400.000 U.l

A-O, 400.000 "

600.000 "R,. fuerte y fortlsimo

C .• 0.10 g., 0.50 g Yl.

lAS JORNADAS DE NUESTRO CONSEJO NACIONAlINFORME DEL CONSEJO NACIONAL A SUS COLEGIADOS DE TODA ESPAÑA CON ASISTENCIADEL EXCELENTISIMO SEÑOR DIRECTOR GENERAL DE SANIDAD. - BRILLANTES DISCURSOSDEL SEÑOR RIUDAVETS DE MONTES Y DEL PROFESOR GARCfA ORCOYEN.-ASAMBLEA GE­NERAL DE COLEGIOS, EN LA QUE REINO EL MAYOR ENTUSIASMO. - REUNION PLENARIA

DEL CONSEJO DE PREVISION Y SOCORROS MUTUOS DE A. T. S.

Como se tenía previamente anunciado, el viernes día23 del pasado mes de septiembre, a las diez de la ma­nana y en el amplio salOn de actos del Consejo Generalde Médicos, Villanueva, 11, tuvo lugar la reunión convo­cada por nuestro Consejo Nacional con objeto de infor­mar de una manera directa a los colegiados de toda Es­paña de la marcha actual de los asuntos profesionales,efectuando al mismo tiempo el señor Riudavets de Mon­tes una resumida pero clara y precisa historia de la ac­tuación de su Junta de gobierno durante los cinco añosde su mandato.

Ante la imposibilidad de publicar nombres, sólo dire­mos que acudieron a la llamada presidencial compañerosde todas las regiones españolas para conocer personal­mente estas declaraciones del Consejo, aunque, como esnatural, habrían más tarde de ser cumplidamente infor­mados por sus respectivos Colegios provinciales.

Ocuparon la Mesa presidencial el excelentísimo señordirector general de Sanidad, profesor don Jesús GarcíaUrcoyen, el cual fue recibido a su llegada con una formi­dable <.al va de apla usos; el presidente del Consejo Na­ional de A. T. S., ilustrísimo señor don Enrique Riu-

davets de Montes y Ferreiro, acompañado de su secre­tario g neral y tesorero, señores Sierra Morán y AznarFuertes, respectivamente; presidente del Consejo de Pre­visión, ilm:trísimo señor don Emilié)no Angula García;don Luis de Santiago y García-Espantaleón y dar\. Ma­nuel Gutiérrez Martín, vocales del Consejo Nacional, ydon Cástor López-Amor lbáñez, letrado asesor jurídicode la citada entidad.

En otro lugar de este número, por considerarlo de palopitante interés, publicamos íntegramente, tomados de lacinta magnetofónica que fue grabada durante el acto, losdiscursos de los señores Riudavets y García Orcoyen. A.través de las palabras de uno y Qtro podrá advertirse tan­to la ingente labor desarrollada en un lustro por el Conse­jo como el espíritu de franca colaboración y de perfectaarmonía existente entre el más alto organismo de la Sa­nidad española y la primera representación de la Clase.

/!;n numerosas ocasiones los oradores fueron interrum­pido por calurosas manifestaciones de simpatía, manifes­taciones de tan espontáneo y sincero cariño, aliento ycomprensión, que todavía emocionan al que esto escribeal recordarlo.

Efectuada la despedida del director general entre gran­des aplausos, continuó la reunión durante cierto espaciode tiempo, para que un grupo de compañeros de Barce­lona dieran lectura a sendos y meditadoS" trabajos rela­cionados con diversos aspectos profesionales, especialmen­te los que se refieren al próximo Tercer Congreso Mundialde Técnicos de Salud Pública que ha de celebrarse enfebrero de 1967 en Santiago de Chile y cuya importanciano parece necesario encarecer.

Merecen especial mención las intervenciones de donAdolfo López y L pez oe MatUI'ana, aSl como la de donLeonardo .f!.:scachs claI'lana, asesor oe POdolOgla del Con­sejo Nacional.

.r<'1l1alizO el acto con unas palabras de don Ramón Sali­nero, presidente del Colegio de Vizcaya, en nombre pro­plO y en el de los demás asistentes.

Al siguiente día, sábado, y en el mismo local, se llevó aefecto la tambiéh anunciada Asamblea general de presi­dentes provinciales para su informaciOn y asesorarrüentoen diferentes materias y asuntos en proyecto o penoientesde tramitación, singularmente en lo que se refiere a la re­daccion de nuevos y mejor actualizados reglamentos pro­lesionales.

lV1UY numerosas las intervenciones, recordamos-y pe­dimos de antemano perdón por si nos faltan alguna-lasde los presidentes de Madrid, Barceiona, Sevilla, valencia,Zaragoza, Vizcaya, Córdoba, Granada, Cádiz, Málaga, Jaén,Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife, Cáceres, Badajoz,La Coruña, Guipúzcoa, Alava, Lérida, Gerona, Guadala­jara, Cuenca, Oviedo, Huesca, etc.

Con invitación especial, y en su calidad de presidentede honor, tuvimos el gusto de saludar en la citada reunióna don Rafael Fernández Carril.

La presidencia, eficazmente auxiliada por el secretariogeneral y el letrado asesor, fue contestando cumplidamen­te a cuantos hicieron uso de la palabra._ La prensa madrileña y la de algunas provincias, a;;ícomo Radio y Televisión, se hicieron eco de las referidasreuniones, algunos diarios y revistas con inm:itada ex­tenSlOn.

Terminado el acto muy avanzada la mañana, los asisten­tes, acompañados' en su mayoría por sus disting uidas es­posas, se reunieron en el Hotel Avenida de la capital paracelebrar un almuerzo de carácter íntimo, en el cual reinóconstante alegría, exponente del espíritu de colaboracióny de franca camaradería.

Subrayaron dicha compenetración unas calurosas pala­bras del señor Fernández Carril y una breve interven­ción de don Emiliano Angula.

Cerró el acto don Enrique .H.iudavets con cortisima alo­cución dedicada a darles las gracias a todos y expresaren nombre de su Consejo la esperanza y la emoción quele embargaban al comprobar la estrecha unión de toda laClase.

Durante toda la tarde fueron muy numerosas las visitasque se recibieron en las oficinas del Consejo Nacional, encuyos despachos hubo de desplegan:e notoria actividad.

On equipo destinado al efecto, aislado en uno de ellosy dirigido por nuestro compañero y amigo don AntonioCabrera, dedicóse durante toda la tarde a grabar ejempla­res de la cinta magnetofónica que había recogido los dis­cursos de los señores Riudavets y García Orcoyen.

.'

GRAGEAS - SUPOSITORIOSCOMPRIMIDOS -INYECTABLES

MEDICINA y C1RuarA AUXILIAR 21

El domingo por la mañana, a las diez horas, se reunie­ron en el salón de actos del Colegio de Madrid el ConsejoNacional de Previsión y Socorros Mutuos, presidido por elilustrísimo señor don Emiliano Angula García, al queacompañaban el secretario y el tesorero del mismo, seña·res Hernán y Sanabria, y vocales, así como los asesores téc­nicos de la corporación, asistiendo los delegados provin­ciales de España.

Como es sabido, el objeto principal de tan importantereunión era llevar a cabo el estudio definitivo de la actua­lización de prestaciones, acto que en otro lugar se reseñapor plumas mejor autorizadas, dada la trascendencia delmismo, y al que, por otra parte, no asistió el informador

Cerrarno esta rápida noticia de estas jornadas, fructí­feras en todos sentidos, con las cuales, pasada la naturalparalización veraniega, inaugura la Clase entera las cons­t:mtes actividades del actual ejercicio 1966-67.

A nuestro modesto entender se ha realizado ya la partemás ingrata de nuestro combate constante en el sentidocientífico, social y económico, y recorrido la parte másárida y difícil del largo camino.

Como nuestro director general ha señalado, y subraya­do nuestro presidente nacional, se observa una solidari­dad, una unión hasta ahora nunca vista entre todos lossectores de la Clase. Acaso este resultado sea el más im­portante.

Alfredo S. DE YNESTRILLAS

DISCURSO DEL PRESIDENTE NACIONAL PARA

LA REUNION NACIONAL DE AYUDANTES TEC­

NICOS SANITARIOS, QUE SE CELEBRO EN

MADRID EN SEPTIEMBRE DE 1966

Excelentísimo señor, señoras y señores, compañeros yamigos:

Desde hace Y:J algún tiempo era mi deseo reunirles-austedes, con el único y exclusivo objeto de informarles dela verdadera situación actual de la Clase, o al menos de lasituación en que yo la encuentro, y al mismo tiempo ex­ponerles la labor desarrollada durante este período denuestro mandato; pero unas veces esperando un decreto,que acaso no llega, una promesa que acaso no se confirma,una orden o una norma, que puedan tener realidad y queen uno u otro sentido pudieran beneficiarnos, se ha idoretrasando este acto, muy en contra, por cierto, de mideseo.

En realidad, hoy esta reunión tenía además otro objeto,cual era el de rendir un sincero homenaje de admiracióny respeto a nuestro querido e ilustre director general deSanidad, profesor García Orcoyen, por tantas atencionestenidas para con nosotros, por el gran interés que siem­pre ha puesto en la justa resolución de nuestros proble·mas, y por lo mucho que está trabajando infatigablementepor el bien de la Sanidad española. Pero la sencillez de donJesús le ha impedido aceptar tal demostración, a la queen realidad está un poco obligada toda la Sanidad espa-

ñola. Nosotros de todas formas, si no de una manercial, al menos íntimamente, le tributamos este homdesde)o más h0.ndo de nuestro corazón. (Aplausos.)

Ser~a convel1lente comenzar esta conferencia tOnestudlO somero de nuestra situación, y para ello nomas por menos de hacer una brevísb~a historia deen e! transcurso del tiempo, y por esto, si pudieraun tItulo, yo le daría el de "Pasado, Presente y Futpara así poder mostrar una comparación de su visu batallar, de sus victorias alcanzadas, en estils trespas en que pudiéramos dividirlas.

Es evidente que nuestro pasado fue triste, agobiamísero, y que durante años vivió una vida duril sin aexterior alguna y con un horizonte ante sus' ojospoco alentador.

Hablando con absoluta sinceridad, he de confesarosla situación en que yo me encontré a la Clase era dsoladora. Había permanecido en el olvido durante vaños. Pese a la buena voluntad que pusieron ws dites, los diferentes departamentos ministeriales, y casiatrevería a decir que el Gobierno en sí, no prestabanción alguna a este sector profesional. ¿Por qué ocesto? No lo sé, pero lo cierto es que ello nos obligallevar una vida oscura y triste, de escasas aspirarlode lentísima evolución.

Es leal reconocer que en los últimos tiempos esta atíosa situación cambi6 y tom6 mayor vida,'y ellodurante la presidencia de mi é:ntecesor, don Antoniosas Miranda, pero, de todas formas, ni nuestra conslci6n social, ni nuestra situaci6n económica, sufrieronmodificación; dividida la Clase en facciones los valque pudieran tener, y que evidentemente tienen ygran cantidad, desperdiciaban sus esfuerzos en luchtestinas y en partidismos políticos, mientras otrosres profesionales adquirían mayor fuerza en detrimnuestro. Como consecuencia de todo ello, el interésfesional colectivo fue cada vez siendo menor, y la idtener que valerse por sí mismo fue la predominante.

Se había perdido la fe en las instituciones colegialéstas, carentes de esfuerzo exterior languidecían, norebelarse ante tal situaci6n. Poco a poco se iba perdlla esperanza, y vivir sin esperanza, señores, es morirticipadamente.

Había mucho que hacer y era preciso afrontar talción; pero nuestra misi6n era difícil, sumamente d

Yo sólo sé decirles a ustedes que, cuando en el mmayo de 1961 me hice cargo de la presidencia del CoNacional, lo hice cumpliendo órdenes de la superioy al aceptar tal cargo acepté con él todo lo que de bo malo pudiera tener, y debo confesaros que he dedial cumplimiento de mi misi6n las mejores horas devida y que he puesto en el desempeño del cargo todomayor afán, todo mi más profundo interés y toda lajor buena fe y sincera voluntad que existen en mi ser

Muchas horas hubo que emplear en el estudio profy concienzudo de nuestros problemas; muchas nochvela tenemos en nuestro haber, muchos sinsabores,chas ingratitudes, muchos desengaños, pero no dehiano podíamos desfallecer; nos habíamos embarcado ennavío viejo y destartalado, pero cuya tripulación evltemente era admirable, y con ella teníamos la espercon la fe puesta en Dios y la confianza en los homde que habíamos de llegar a buen puerto.

Es evidente que ante tal situación una de nuestrasmeras misiones fuera la de estudiar los mandos, y

22 MEDICINA y CIRuolA AUXILIAR

arnitina LasaESTIMULANTE DEL APETITO Y DEL DESARROLLO

• l

~[4J~~ ~lVLABORATORIOS

LASA

comprensible que, como consecuencia de estE; estudio, hu~ode confiarse los servicios a quienes consIderamos masIdóneos en cada caso, y, como labor humana, unas vecesfue acertada y otras, posiblemente equivocada, pero, t.antoen uno como en otro caso, estad seguros de que pusImostorla nuestra mejor buena fe.

Ruego a todos aquellos que en una u otra ocasión hayanido relevados de sus cargos o de sus misiones, que no

nos guarden rencor, cumplimos con ello con un deber;imaginamos que era preciso para nuestro programa, alreformarnos radicalmente y romper los viejos moldes, nopor ineptitud de quienes los servían, sino por renovaciónde ideas. Yo sé que hay quien no piensa así y sigue cre­yendo con Jorge Manrique "que cualquier tiempo pasadofue mejor".

Mucho ha evolucionado nuestra carrera en estos últimosaños pero a decir verdad toda la vida de la nación haevol~cionado también; no sé, por ello, si este cambio ex­perimentado se deba a nuestra gestión o a ese progresarque, como un signo ine~itable de los tiempos, experi­menta todo aquello que VIVe.

Si algo se debe a nuestra gestión, debo confes-arles austedes que muchas dificultades se nos han presentadopara conseguir esta transformación y renovación de nues­tra profesión; no nos preocupa esto, estamos acostumbra­dos a las dificultades, jamás en la vida se nos ofrecieroncaminos llanos y sencillos, y puedo aseguraros que las di­ficultades sólo han conseguido hacer que nos crezcamos .ante las empresas.

Sólo a título informativo debo decirles que desde elaño 1939, en que se creó por primera vez el Consejo Na­cional, bajo la presidencia de don Ramón ~e ~a ,Fu~nte

Frechilla hasta el año 1961, esto es, en vemtIdos anos,se celebr'aron dos Congresos Nacionales. Se participó enel Congreso Internacional de Podología, celebrado en 1959,y en los de F'isioterapia de 1956 y 1959. En la V. Reunión deSanitarios Españoles en el Congreso InternaclOnal de Me­dicina del Trabajo, celebrado en Nueva York en 1960, yen 1957 se celebró el gran acontecimiento del Centenariode nuestra Carrera. que constituyó un verdadero éxito.

Nosotros, hace unos meses, hemos cumplido cinco añosal frente del Consejo Nacional, y desde entonces hastaahora hemos celebrado: la Semana Fisioterápica, en 1962;el Congreso Internacional de Podología, en 1963; el Con­greso Internacional del Mediterráneo, celebrado tambiénen 1963; el Congreso Internacional de Profesiones ~uxi­

liares de la Medicina, en 1964; el Congreso In ternaclOnalde Fisioterapia, en 1965, y, últimamente, el Congreso Na·cional de Rurales, cuya celebración también tuvo lugaren 1965, y hemos asistido, como miembros activos, a cua­tro congresos internacionales; esto es, que en el transcur­so de veintidós años se celebraron seis grandes actos, ynosotros en cinco años llevamos celebrados diez grandesacontecimientos.

Se han celebrado, además, cuatro Asambleas Presiden­ciales. Se han becado los derechos de diez Títulos de Ayu­dantes Técnicos Sanitarios a otros tantos compañeros queterminaron con gran aprovechamiento la carrera y aquienes el Consejo les sufragó el título. Se ha creado unaTuna Universitaria en Valencia y se han celebrado infi­nidad de actos de más o menos importancia.

En el orden social, hemos inaugurado los nuevos loca­les del Consejo Nacional, con la asistencia de nuestra pri­mera autoridad sanitaria, poniéndolos a la altura que nues­tra condición social merece, y hemos alentado a los distin­tos señores presidentes a que modernicen y mejoren sussedes colegiales, y así, el Colegio de Madrid, el de Cáce­res, el de Sevilla, el de Cádiz y el de Jaén, han adquiridonuevos locales y los han instalado no ya con dignidad,sino con verdadero gusto, otros han mejorado notable­mente sus antiguas instalaciones, y los demás tienen comoproyecto inmediato el hacerlo. Se les ha infundido savia.y su evidente valor se ha revelado en muchas ocasiones,organizando actos tan importantes como el celebrado enCórdoba, donde el año 1965 el Colegio de Médicos rindióun homenaje a los Practicantes, acto que revistió ungran esplendor y que se debió al gran prestigio y al granafecto de que allí disfruta su presidente, don Rafael Mo­rales Castro.

En cuanto se refiere a la consideración social, hemosconseguido en esta etapa acaso el más importante de losacontecimientos, cual es el reconocimiento por el Ministe­rio de Educación Nacional de la consideración de Técnicosde Grado Medio y. más tarde, la no menos importanteconvalidación del Título de Practicante por el de Ayudan-

te Técnico Sanitario. conservando, no obstante, todos losderechos que- al referido Título de Practicante le conce­den las leyes.

'Se ha réglamentado y creado la especialidad de Podolo­gía, y han sido aprobadas recientemente las especialidadesde Electrología y Radiología, Obstetricia y Ginecología, yPuericultura. Se han creado varias Escuelas de AyudantesTécnicos Sanitarios y están próximas a inaugurarse lasEscuelas de Podología de Madrid, en la Facultad de Medi·cina, y la de Barcelona, en el Hospital de San Pablo, unode los de más solera y prestigio de la nación. Se han ga­nado pleitos ante el Tribunal Supremo, manteniendo den­tro de las empresas nuestra consideración de Técnicos deGrado Medio. Se consiguió en 1963 un aumento del 50por 100 de los honorarios del S.O.E., y en 1966 una grati·ficación de 7.000 pesetas año, y últimamente se ha creadoun nuevo Cuerpo: el de Ayudantes Técnicos Sanitariosde Tráfico, con unas consideraciones y unos emolumen­tos nunca igualados, y como colofón se está en vías de

. solución, de una vez para siempre, del pavoroso y angus­tioso problema de los compañeros rurales, quienes expe­rimentarán un notable aumento en sus ingresos, que hande estar de acuerdo con el coeficiente asignado en la nue·va Ley de Retribuciones de los Funcionarios del Estado.Asimismo, se ha conseguido incluir a los compañeros dela Lucha Antivenérea en los Cuerpos no escalafonados,dotándoles del coeficiente oficial de 1,9.

Además de todo esto se ha premiado la labor entusiasta,valiosa y sincera de 16 compañeros, a quienes se les haconcedido el ingreso en la Orden Civil de Sanidad, y esde esperar que a otros muchos, por sus indudables mé·ritos, les será reconocida en breve.

En cuanto se refiere al aspecto económico, debemos de­cir que la situación del Consejo también ha experimentadonotables mejoras, ya que el mobiliario anterior, valoradoen 71.000 pesetas, ha sido totalmente sustituido y hoy valemás de 280.000, y en total, de unas 490.000 pesetas quecomo fondo social había en 1960, hoy pasamos de las600.000, esto es, unas 100.000 pesetas más que en 1960,teniendo en cuenta que el alquiler actual, por habernosquedado con el piso entero, es superior a las 14.000 pese­tas; los haberes del personal han pasado de unas 170.000a 360.000 pesetas al año, lo que supone un aumento demás de 190.000 pesetas; además, los gastos generales portodos conceptos han aumentado unas 400.000 pesetas alaño. Por tanto, nuestro gasto general al año, entre perso·nal, Revista y gast03 generales, supera en más de 7CO.000pesetas al que había en 1960. Los gastos de representucióndel Consejo no han sufrido modificación digna de men­ción en estos últimos años. Si además tenemos en cuen­ta que nuestra vida social y de relación ha tenido tambiénque aumentar notablemente, y a pesar de ello, como ven,hemos logrado sanear nuestra economía, se pone de evi­dencia que ello ha sido un verdadero mílagro de tesare­r: a. No obstante, hay que comprender que hemos tenidoQue restringir gastos que habrían sido precisos realizar.ción de nuestra labor, de nuestro trabajo, y digo nuestro,Est¿ es a groso modo, un ligero estudio de nuestra situa­porque 'todo lo poco o mucho conseguido no es un méritopersonal mío. i No! Es mérito de todos: de mi Junta degobierno en primer término, como mis más íntimos cola­boradores, de los señores presidentes de los Colegios Pro­vinciales, después, quienes me prestan una gran ayuda,nunca suficientemente estimada, y de vosotros, los Cole­giados de España

De mi Junta de gobierno es digno destacar la gran la­bor la valiosísima labor de mi secretario, don Pedro Sie­rra' Morán, a quien tan merecidamente se le puede apli­car el axioma de que "aquel a quien conceden el segundolugar tiene méritos indudables para ocupar el primero"Nu~stra labor es labor de equipo, por eso os necesito

a todos. Nada podría yo hacer ni nada me podríais pedirsi vosotros permanecierais tranquilos, confiados en queu::! día quedarán los problemas re~ueltos. Pas2rán. lostiempos de tranquilidad, porque tamb~én pasaron los tIem­pos de la resignación, aunque es tnste reconocerlo quetodavía hay muchos que padece¡;. un~ enfermedad para laque no hay remedio y es la epIdemIa de la falta de é'm·bición.

Yo preciso a mi alrededor hombres que sientan inquie­tudes. hombres pensantes, dinámicos, trabajé'dores, hom­bres de buena fe, que aporten sin regateos sus t~lentos ysus esfuerzos sin desánimo, honré'damente, en bIen de lacolectividad, 'sin petulancia ni "ego sum", porq~le a laúnica cosa que, a mi entender, ,el. hombre no tIene de­recho es a la petulancia y al desanImo.

MEDICINA y CIRueíA AUXILIAR 2,

y este presente puede yporvenir.. Conste, pues, que nada tiene sentido para pI ho

SI no es en func.ión del porvenir; por eso, al deleayer nuestra naClón, al defender hoy nuestra prokdefendemos nuestro mañana, no nuestro ayer.

Es preciso, pues, reconocer que muchos de nuemales son consecuencia de esta falta de interés quep~e en nuest.ra ~atria se ha tenido por los problpmDsdlCOS y samtanos en general, y prueba bien ciarello la tenemos en que todavía no hemos con eguid()Ministerio de Sanidad, .a pesar de proclamarlo a vcuello todos los sanitarios.

Con la creación de un Ministerio de Sanidad ,erían tanta diversidad de criterios como hoy existecentrarían las normas sanitarias, se allanarían tantosblemas como hoy hay planteados entre la clase mérlciertos organismos, se verían con más cariño nucuestiones y, en suma, se dictarían normas con fmen tos más acertados.

Por eso digo, señores, que si mucho hemos andadocho nos queda aún por caminar. '

Es preciso que la Sanidad nos reconozca unos del'inalienables, tales como la colegiación única.

Esta es otra de las disposiciones que, si bien comodientes cumplidores de las leyes del Estado hemostado, como hombres profesionales hemos de conlpscrnos ha dolido enormemente. Es como si nos huhlcercado el campo de nuestra colegiación. Como sihubieran puesto una camisa de fuerza; y una camifuerza en un hombre sano tiene la virtud de volver]furioso. Porque al ordenar esta incomprensible dii:cnación de sexos, dictada única y exclusivamentenuestra profesión, se vulneran los más nobles del'que posee una colectividad y que poseyó siempre dsu creación, y se vulneran también los preceptos dLey de 12 de julio de 1961 de los derechos de la mujerque en su artículo 1.0 dice textualmente: "La Leynace a la mujer los mismos derechos que al varóne~ ejercicio de toda clase de actividades políticaF, ps~onales y de trabajo, sin más limitaciones que las estaCldas en la presente Ley." Y ahí no limita su dea colegiarse en los organismos en que lo esté el hom

Nosotros, por tanto, no encontramos ni encontrarnunca razón para tal discriminación, y es más, la vela tenemos que ver como un agravio a nuestra moral,que la moral no es más que un sentimiento íntimoconciencia, y nosotros hemos sido gravemente herida¡ese sentimiento.

Por otra parte, no olvidemos que esta disposiciónha supuesto y nos supone inmensos perjuicios. 1Dl pro es el de formar un organismo con tres cabezas qtodas luces es imposible de mantener; el segundo ecasillar a unos Técnicos de Grado Medio, como lonuestras compañeras Ayudantes Técnicos Sanitariosun colegio de enfermeras de rango inferior, a qui ne'sConsejo Nacional de Educación les negó tal considerade Técnicos de Grado Medio en informe emitido en I17 de junio de ~964, y en fecha reciente, como todosconocemos tambIén, les niega la convalidación de su tflo por el de Ayudante Técnico Sanitario.

El tercero es privar a esta rama de la Sanidad de tlos beneficios que nuestra mutualidad concede a suslegiados.

.El cuarto es que al no cotizar a la Hacienda losglOS de enfermeras, las poseedoras del Título d Ayuda

arnitina LasaESTIMULANTE DEL APETITO Y DEL DESARROLLO

ti)LABORATORIOS

LASA

24 MEDICINA y CIRuafA AUXILIAR

Por eM, el que n, esté identificado con esta ldea, el queesté carente de estas inquietudes y de este deseo de su­peración, debe dejarnos, y en bien de nuestra profesión,con hombría y con valor, debe extendernos su mano ydecirnos adiós; este gesto suyo siempre será recordadocon agradecimiento y con simpatía El empeñarse en man­tener Colegios con vida lánguida y aburrida, el encasti­llarse en dormitar en su poltrona presidencial, alegandouna absurda austeridad que sólo sirve para perjudicar losnobles intereses de superación de la colectividad, es igno­rar que, actuando así, sufren una grave equivocación yque un día podrán ser señalados con el dedo como hom­bres nefastos para la Clase.

No quiere esto decir ni mucho menos que estemos con­tentos de los éxitos alcanzados. Nuestro retraso evolutivoes tan marcado, que aún no hemos logrado ni la mitadde lo que en derecho y en justicia humana nos corres­ponde.

Fue en el siglo XVIII cuando descubrieron que todo indi­viduo humano, por el mero hecho de serlo, por sólo na­cer, poseía ciertos derechos fundamentales, los llamados"derechos del hombre", y el sentido de aquellos derechosno fue otro que sacar las almas humanas de su eternaservidumbre y proclamar una cierta conciencia de dig­nidad.

y esto es, y no otra cosa, lo que nosotros deseamos:abandonar esa servidumbre absurda a que se nos sometióy reclamar una dignidad que nos corresponde; dignidaden la consideración que aún se nos niega, dignidad en lavaloración de nuestros estudios y de nuestra función, dig­nidad en una justa y equitativa retribución de nuestrotrabajo.

Por ello no podemos descansar, hemos de continuar su­biendo peldaños hasta alcanzar la cima deseada; porquetodo es posible en la historia, lo mismo el 'progreso triun­fal que la periódica regresión.

y regresión, señores, hemos tenido nosotros cuando enfecha 17 de noviembre de 1960 se acordó equipararnos aotros profesionales que aunque para mí tienen todo n1irespeto y consideración, su formación profesional, hemosde reconocerlo honradamente, es infinitamente más infe·rior. Yeso es una afrenta que nosotros no podremos olvi­dar jamás, acaso porque, como dice Nietzsche, el hombrees el ser de más larga memoria De todas formas, créanrr.eu&tedes que yo sinceramente pido serenidad para recor­dar y valor para olvidar.

Es preciso, pues, reaccionar, rectificar si fuera necesa­rio, renovar viejos y polvorientos conceptos y viejas yequivocadas teorías que se tienen formadas de nosotros

No podemos estar recordando siempre al antiguo prac­ticante-sangrador, al viejo ministrante de otros tiempos,como no podemos estar recordando siempre al antiguocirujano, perseguido y mal considerado, pues éste es hoyun hombre de alta y reconocida ciencia y ~l otro, nosotrosen este caso, somos un Cuerpo Técnico, perfectamentepreparado y dignamente cultivado en su aspecto cultural,con una profesión importante y útil en extremo a la hu­manidad y al propio médico. Y esto no es sólo una opi­nión mía, pues ya decía Marañón "que el ser un buenpracticante es una de las cosas más importantes de lamedicina". No quiere esto decir que neguemos el pasado.

Negar el pasado es un absurdo. El pasado no está ahíy no se ha tomado el trabajo de pasar para que lo negue­mos, sino para que lo integremos a nuestra vida, peronunca para que constituya una figura estática de nuestroser, sino para que sirva de comparación con el presente,

Técnico Sanitario, por estar encuadradas en esos colegiosde enfermeras, tampoco cotizan. Resultando de ello quedos profesionales iguales, unos cotizan al Estado, mien­tras que otros no, y e to es por la única razón de ser mu­jer, y por este mismo motivo no debían cotizar las muje­res médicos ni las mujeres farmacéuticos.

y quinto, que al existir este monstruo de tres cabezas¡Practicantes, Matronas y Enfermeras), no podemos tenerrepresentación en Cortes y, por tanto, nuestros problemasno pueden ~er defendidos directamente por nosotros, sinoque tenemos que estar repre entados por otros.

Prueba de que los demá no nos representaban bien, ninunca nos l' presentaron bien, la tenemos palpable en lassituacione que hoy estamos padeciendo y que son la con­secuencia lamentable de esa representación que se otorgóa quienes no pudieron, no supieron o no quisieron defen­dernos. (Aplausos.)

Nuestra profesión ha cumplido hace mucho su mayoríade edad y tiene, por tanto, que disfrutar de todos los be­neficios y de todas las prerrogativas que disfrutan las de­más. Nadie tiene que representarnos, nos bastamos nos­otros. (Aplau os.)

Precisamos pata el futuro un cambio radical en nuestraconcepción, una estructura nueva en nuestra organización.

Es preciso, pues, que se estudie con el mayor cariño,con el máximo interés y con la mayor urgencia:

1.0 El que se dicte una orden por la cual todos los Ayu­dante Técnicos Sanitarios queden colegiados en los Ca·legios Oficiales de Ayudantes Técnicos Sanitarios, sin dis­criminación de sexos.

2.° Que, como consecuencia de haberse aprobado la es­pecialidad de Obstetricia y Ginecología, pasen igualmentelas hasta hoy conocidas por matronas a integrar el Cole­gio Oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios, toda vez quesu carrera constituye hoy una especialidad más de lasconcedida a los Ayudantes Técnicos Sanitario.

Esta integración podría hacerse de acuerdo con estasprofe ionales, por las que sentimos y hemos sentido siem­pre un profundo afecto, creando dentro de nuestra orga­nización colegial las delegaciones correspondientes, y quepodrían ser: Delegada acional de Matronas del Conse­jo acional de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

3.° Las enfermeras podrían pasar, si lo desean, a nues­tros colegios, con un régimen especial, constituyend0 unasección dependiente del mismo.

-1.0 Como con ecuencia de toda esta lógica y naturalreorganización, habría de nombrarse el correspondienterepresentante en Cortes, así como en todas las Comisio­nes. Juntas, etc., en las que se trataran problemas sani­tarios que afectaran o pudieran afectar, de una u otraforma, al Ayudante Técnico Sanitario,

Esta cuestión debe ser estudiada muy a fondo y nopor mí, sino por los Organismos superiores, que es aquienes corresponde tal estudio; yo me limito a indicarlos males, a especificar los síntomas uno por uno, hastallegar a definir el síndrome completo de nuestro mal, ycasi me atrevería a decir que a diagnosticar ese mal, peroyo, señores, no puedo aplicar la teurapéutica, por la mis­ma razón de que no puedo recetar.

y es así como yo, mejor dicho, como nosotros, vemosel futuro de nuestra profesión.

Yo puedo deciros, amigos, que todo lo poco o muchoque hemos podido alcanzar en este período de cinco añosha sido a costa de una labor personal de un esfuerzo so­hrehumano, de tesón y perseverancia, de un interés pues­tos a prueba por parte de todos, de nosotros y de los seño­res presidentes, pero esta no es la forma normal y lógicade defender los problemas de una profesión, ya que exis­ten unas formas legales y que estas formas, y no otras,son las que nosotros pedimos, las que a nosotros, en ple­nitud de sus derechos, nos reclaman, nos exigen, nuestrosreoresentados.

Yo ruego que comprendan lo difícil de mi misión, quecomprendan que he cumplido lo mejor posible, con laconfianza en mí depositada. que he puesto en el desem­peño de mi cargo todos mis sentidos y toda mi buenavoluntad, que comprendo que así, como «entes» sin ser,romo "monstruos" sin personalidad definida, nunca po­dremo llegar. a donde moral y legalmente debemos llegar.Yo, al pensar esto muchas veces. he comprendido quenuestros problemas, tan difíciles para nosotros, son muyfáciles para el Gobierno, y veo que esa confianza puestaen mí se encuentra un poco sola, es.tá debilitada, le falta

algo, y ese algo es un apoyo real, para salir de una vezpara siempre de nuestro estado de postración, y sin ese apo­yo, por muy buena fe que se ponga en una misión, pormucha leal colaboración que se tenga de todos los presi­dentes y de todos los compañeros, estoy seguro que nopodré servir debidamente a la colectividad.

Por todo ello, señor director, yo me voy a permitir ha­cerle un ruego a vuestra excelencia, ruego que le hagocon el sentir y como portavoz de los 30.000 Practicantes­Ayudantes Técnicos Sanitarios de España, y es que nospre te su valiosa ayuda, que comprendiendo lo justo denue tras aspiraciones, apoye franca y decididamente, anteel Gobierno de la nación, las peticiones que le presenta­remos en breve.

Le hago este ruego porque conozco a vuestra excelen­cia, porque sé lo mucho que nos aprecia y porque estoyseguro de que no nos ha de defraudar. .

Crea, señor director, que toda una Clase entera leagradecerá eternamente su postura, y ahora, en este mo­mento, en todos nuestros hogares, hay una vela encen­uwa, y estarán nuestras madres, nuestras esposas o nueLtras hijos rezando una oración, pidiendo que se arreglende una vez para siempre los problemas de una Clase tansana, tan abnegada, tan noble y tan leal como es la de losPracticantes españoles. (Grande,s aplausos.)

DISCURSO DEL EXCELENTISIMO SEÑORDIRECTOR GENERAL DE SANIDAD

Queridos amigos y compañeros:Permitidme que utilice estos términos al dirigirme a

ustedes, porque creo que encajan mejor que cualquierotra denominación más protocolaria.

Amigos, porque he recogido inicialménte esta expre­sión, al menos de amistad, al entrar aquí y encontrarmecon ustedes, porque si efectivamente cuando se me hablópor el presidente de la Corporación de un homenaje es­timaba yo que no había razones ni motivo suficientes paraél, en cambio sí podía yo aspirar de una manera modestaa la amistad, al afecto y a la consideración de ]a claseprofesional.

Compañeros, porque considero tan íntimamente vincu­lada a mi vida profesional de médico la vuestra, que nopuedo menos de consideraros como compañeros en todoslos actos que se refieren a mi propia vida y a la de laSanidad española. Quizá, como expresión bien patente,la he tenido hace un momento en la forma con que elpresidente de la Corporación profesional se ha dirigidoa mí con absoluta claridad, con absoluta confianza, conabsoluta autoridad. Esta es la forma en la que nuestrasrelaciones están establecidas en el despacho de la Direc­ción y con cualquier motivo en que su presencia hayasido allí necesaria.

Indudablemente la presentación en muchas ocasionesde los problemas que afectan a una clase profesional co­rresponde-y lo he dicho en alguna ocasión-al prólogoque hay que escribir; es decir, al planteamiento de unatesis, de un problema o de una incidencia.

Quizá, en muchas ocasiones, es más fácil escribir elprólogo y plantear la tesis que redactar el texto. El textoes la labor de todos los días, son las disposiciones legales,es la ordenación de las cosas, y esto exige un esfuerzoextraordinario y no muchas veces coronado por el éxito.

Es, pues, lógico y razonable que el prólogo me sea ex­puesto por la Corporación y que yo acepte estas premisaspara la redacción de un texto, ese texto que van siendolas ordenaciones legales y las consecuciones económicasy sociales que la Clase merece y necesita. Como una in­tención en este sentido, en mi admiración como compañe­ro de ustedes, está el planteamiento de la Ley de Retri­buciones de los sanitarios locales, esta ley de retribucio­nes que afecta a más de treinta y cinco mil profesionales,de los cuales menos del 25 por 100 son médicos, y quepone de relieve que esta consideración de compañerosha sido tenida en cuenta de una manera plena y total,ya que en los términos generales de la redacción de laley no se hace ninguna discriminación sobre la profesióna la que afecta; es decir, que si se pedía para los médi­cos unos módulos, los que corresponden a su dedicación

MEDICINA y CI\\uqfA AUXILIAR 25

y a su título, y se pedía una consideración en cuanto asus vacaciones retril:midas o una consideración en cuantoa sus sueldos extraordinarios o una consideración en cuan­to a la actualización de sus trienios, no en relación conlo percibido anteriormente, sino en relación con la ac~u?­lización de la ley, es decir, con lo que se vaya a percibiren relación con la aplicación de la ley, tema de gran dis­cusión y que me obligó bien recientemente y durante dosdías y en el seno de la Comisión superior de Personal,cuya invitación recibí para tratar justamente del examenrespecto de esta ley, iban íntimamente vinculados a es­tas líneas generales y con la misma consideración losmédicos los farmacéuticos, los ayudantes técnicos sani­tarios, las matronas, es decir, las treinta y cinco milpersonas que quedan comprendidas dentro de la ley comofuncionarios de sanidad local.

Esto ofrece una prueba bien expresiva de mi com:i­deración personal, que no es nada gracioso, sino que es,justamente legítima, porque es lo único que da un sen­tido de unidad y de realidad a la acción de la Sanidadhasta los últimos rincones del país.

Por ello, quiero expresarles que no faltan. en nosotro.spropósitos y acción diaria para la consecución de los fi­nes previstos, de los deseados y de los que podamos a~­

canzar y en ello soy, en estos momentos, lo bastante opti­mista 'para considerar que el porvenir ha de ir situandoa todos estos profesionales donde lealmente creemos quedeben estar.

No es una labor rápida, no es una labor que pueda rea­lizarse en unos meses, y ello ha permitido al presid~nte

exponer algo que ha trans~urrido en unos cuar;ttos anos.Efectivamente el planteamiento y las consecucIOnes sue­len llevar entr'e sí un lapso de tiempo que nos impacientaa todos, porque me impacienta a Ir;tí mismo, médico que,acostumbrado a resolver mis propIOs problemas de unamanera personal y directa, en el contacto con la adminis­tración y sus trámites, he tenido que apre~der a ten~r

paciencia, he tenido que aprender a no deJar cada dlade tener en cuenta estos problemas para que al menos latenacidad supliese lo que la autoridad o las posibilidadesno podían conseguir. Y así, lentamente, pero de una ma­nera segura, vamos llegando al planteamiento real de lasituación de todos estos profesionales en el campo de laMedicina rural, en el del Seguro Libre, en el Seguro deEnfermedad y en los Hospitales. En estas cuatro grandeszonas se podrá, de una manera paulatina, llegar a unestado de resolución satisfactoria, situando a los profe­sionales allí donde deban estar y remunerados como enjusticia les corresponde. Yo en este aspecto soy optim~s~a,

y aunque sea más lentamente de lo que nosotros qUISié­ramos, la verdad es que están puestos ya los jalones deuna situación más real.

Yo quisiera inculcarles mi profunda fe en las corpora­ciones profesionales, la que ustedes deben tener en ellas.Las corporaciones profesionales tienen un inmenso po­der y constituyen al mismo tiempo un inmenso frenopara los arbitrismos y para las peticiones injustas, o sinuna finalidad o una motivación suficientemente viva yreal. En las.. corporaciones profesionales es donde se ponea prueba justamente la calidad del profesional, y he dichoen más de una ocasión también que las profesionesson, en última cuenta, lo que son sus profesionales.

y ello por lo que se refiere a su modo de acción y asu pres~ncia ante el poder público, los organismos de laAdministración, y en este caso soy yo mismo casi juezy parte.

En la medida en que las corporaciones profesionalescontribuyan con su estudio y con el planteamiento justoy razonable de sus problemas y utilicen en cuanto seapreciso todos los mecanismos y recursos legales-y sonmuchos, desde el derecho de petición al de cumplimientode la legislación-tendrán la máxima autoridad.

Probablemente una de las pocas cosas a la que no noshemos acostumbrado todavía suficientemente los espa­ñoles es a vivir en, ,un régimen de derecho y a utilizar lasposibilidades que éste nos ofrece y que son muy grandes.

Es decir, que yo mismo, en mi puesto, estoy sometidoal cumplimiento de estos requisitos legales más que nin­gún otro, y lo acepto. Lo acepto porque realmente es elúnico camino por el cual nuestra sociedad puede avanzary vivir no en la jungla, no como francotiradores, sin unrégimen de estricto derecho en el cual yo he de respetaraquello sobre lo que tengo autoridad y ellos me .puedenimponer el cumplimiento de la ley como a cualqUIer otro

26 MEDICINA y CIR'UGfA AUXILIAR

ciudadano a través de cualquier recurso legal. (Graaplausos.)

Este sistema, que yo creo que es perfectamente cjustamente el que abre el camino al diálogo y a unaprensión totalmente real y no efectista o demag6sino consecutora de aquellos fines que se considerenmejores.

Yo he escuchado las peticiones de vuestro presidy efectivamente en más de una ocasión yo he campasus criterios, y si no los he podido llevar a cabo fueque dentro qe la propia Corporación había corrientestintas, porque no se había llegado a una unidam, pola gestión y el propósito de protesta respecto a cualqmedida arbitraria o al menos dictada por la propiarección o el Ministerio podía ser objeto de recu~ación,

menos de recusación en el orden verbal, escrito yprotesta, por lo que parecía una acción totalmentetraria.

Mi deseo es en primer lugar, cumplir los deseos deCorporación, comprendo las razones aducidas, las esa priori, pero desearía poderlas recibir en un sentidounanimidad que espero que se establezca. (Oraaplausos.)

Porque creo muy sinceramente que todas las cosaschas de esta manera tienen estabilidad, porque yotengo madera de dictador, porque yo no tengo el prsito de imponer las cosas más que por la fuerza derazón y la ley; y, es lógico, con mi autoridad cuandoguien pretenda salirse de ella o incumplirla, porquerepresenta un perjuicio evidente para la comunidad.

Por ese camino creo que sabremos llegar a todas papero, además, estoy seguro que este grupo de profeslles, fundamental desde el punto de vista de la Sanldel país-y para mí la Sanidad es todo cuanto afectala salud de los españoles en cualquiera de sus actividapreventivas, asistenciales o de rehabilitación-; estepo de profesionales que representa en el país una inmsa cifra de gentes actuando todos los días en las condlnes más variadas y más inhóspitas, estas profesionesyo he conocido en mi niñez y en mi juventud. Poyo he oído hablar muchas veces del ministrante deguria, porque estaba en un pueblecito de al lado de aqes decir, que lo he vivido y he vivido su sacrificiosu empeño de elevación científica y en todos los órdeque he participado de una manera personal y muyta en el año cincuenta y tres en el propósito de quebase cultural y formativa de los títulos fuera cadamayor, justamente para que la presencia de las genque ostentasen estos títulos estuviera cada vez mássonalizada. Creo que hoy la tiene, creo que ya lesmanifestado a ustedes suficientemente que para m!drá haber escalones jerárquicos obligados, porque yomo soy un hombre que ha vivido la jerarquización yrespeto, pero que practico la consideración de españque participan en una preocupación tan trascendentemo la Sanidad, para mí sin diferencias en esta considción en que ningún título ni ninguna situación social'excluido, pues la defensa yo no la he hecho por losritos de la ley de retribuciones, sino por los de los starios locales, por estas gentes, esas treinta y cincopersonas que en el ámbito de la Sanidad rural. colahen la consecución de los más altos fines para el pais.

Por ello, quiero terminar-y perdonen ustedes si migresión ha sido quizá un poco más larga de lo nrio--' quiero terminar, en primer lugar, con una esión de gracias al Consejo de Colegios de A. T S" pola verdad es que mi relación con la Corporación pI'sional a través de ellos en mi despacho de la Direcno ha sido siempre más que cordialidad, de afecto,atenci6n y de mutuo propósito, aunque no lo hayaalcanzado muchas veces, pero al menos mutuos pI'sitos de alcanzar los fines más altos para este grupoprofesionales. Y a ustedes porque, como he empezal llamarles amigos aspiro con ello hacer uso deexpresión más íntima de ese homenaje en el que puconsiderarme realmente amigo, amigo personal conintereses comunes, una honestidad mutua en nuconducta, un respeto y un afecto, porque todo ello hque la amistad sea algo real y permanente y que ~o

basada en un simple toma y daca, que no es amIstaque se pierde fácilmente. Yo aspiro a una amistad penente duradera ahora, antes y después, cualquierasea n'uestra situación. Muchas gracias. (Los asistpuestos en pie, tributaron al profesoT GaTcía Oreuna prolongada ova~i6n.)

En • •InvIerno ...

RINocusi 'DESCONGESTIVOEN ATOMIZADOR

TRATAMIENTO ESPECIFICO DE LAS AFECCIONES RINOFARINGEAS

LIBRE EN S. O. E. Frasco de 10 c. c.

BIDRODERMA. cusi TERMOGENA.

LIBRE EN S. O. E. Tubo de 20 gr.

Frasco de 7 c. c.

PBEBNISONAAFECCIONES AGUDAS Y CRONICAS DEL OIDO

INSTITUTO CUSí

LABORATORIOS DEL NORTE DE ESPAÑA, S. A.

POMADA RUBEFACIENTE PARA LA TERAPEUTICA

TERMOESTIMULANTE

OToousl

LIBRE EN S. O. E.

M A S N O U (Barcelona)

MEDICINA y Cll\UOfA AUXILIAI\ 27

28 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR'

Atalaya. Sanitaria ción de un hueco entre cabeza y cuerpo? ¿No perderla primera en ese intento fascinante? Se constatancientíficos y técnicos con el uso de aparatos e instalnes costosísimas. Todo ello acarrea enormes gastosmenos sacrificios a los pueblos donde se realizan.del costo de la producción de armamentos, en el quegún referencias, el mundo invierte muchos milloncs delares en material bélico, mientras prosiguen con rtescéptico las conversaciones del desarme. Ante el exado optimismo ,de creerse en el mejor de los mundos,que "las ciencias adelantan", es como para oponer aqvisión real; si los hombres con enormes recursoshumanizan la vida, llegaremos a pensar que es dcbidinadecuado uso que hacen de los mismos.

y así, hombres y entidades bienhechores se ven itentes para solucionar o mitigar tantos problemaspresentan los seres humanos afligidos. Males que, en pcipio, tienen carácter físico y, finalmente, quedan tformados en mil veces mayores y, por ende, más difíde resolver. Después vendrán los lamentos, acudirnuestra mente soluciones retrasadas, procedimientos'caces. ¿Por qué hemos de esperar a que se produsituaciones in extremis, a las que somos tan inclinay no determinar cuanto antes resolverlas?

Instalaciones completas paraPOOOLOGOS

Oficina. ventas y exposición'CÓrcega. 361. l.'. 3' - TeJéf. 258 1869

(junto a Launa)

MoniJ"doz Polayo, 14. T.2573906BAROELOIIA (12)

TALlERES CARRIO

ADOLFO LÓPEZ LÓPEZ DE MATURAN

(Barcelona)

MUNDOOTRO

Según decía el secretario general de la O. N. V., "lasciudades crecen y siguen creciendo en todo el mundo.El ritmo es de 4 por 100 al año; esta proporción llegaa duplicarse en las grandes ciudades. Todas las semanasllegan a Río de Janeiro, por ejemplo, unas 5.000 personasprocedentes del resto del Brasil. En la capital del Africatropical se ha duplicado el número de habitantes en pocomás de diez años ... " Y dice también U'Thant: "En lasprincipales ciudades de los países en desarrollo existenbarrios de tugurios insalubres, en los que suelen vivirterriblemente hacinados del 20 al 30 por 100 de sus ha­bitantes, sin agua, sin alcantarillado, ni calle. Las dife­rencias en el bienestar de los hombres no ha sido tanradicales como ahora, precisamente cuando más mediosexisten de bienestar general."

El hacinamiento en los suburbios, la inexiste.ncia dehigiene personal en que viven miles de seres humanosnos hace pensar, por contraste, en el derroche de me­dios económicos que se dedican a investigaciones nu­cleares y de armamentos. Contemplar el suburbio pro­duce un brusco descenso de moral y de fe en las vir­tudes de los humanos. En nuestras mentes palpitan mul­titud de ideas, a cuál más negra, con relación a esteproblema.

Nos preocupa al pensar en el desamparo que padecenestas gentes con relación a sus necesidades físicas y es­pirituales; las derivaciones que pudiera tener esta clasede vida para con la sociedad. ¿Qué conceptos tendránformados aquellos seres respecto a sus semejantes? Aveces llegamos a preguntarnos si la lógica humana exis­te; los esfuerzos para mejorar el bienestar general querealizan los grandes hombres y entidades mundiales de­dicadas a laborar por el bienestar general nada tendríade particular si un día vieran minimizados sus esfuerzosante el crecimiento, día a día, de las necesidades que enestas zonas se crean. Y mientras tanto el precio de losarmamentos sube, cuyo aumento irá disminuyendo lascantidades dedicadas a problemas urgentes: el hambre,la habitación, la asistencia médica, la educación sani­taria ... , y las pruebas y ensayos, muchas veces estériles,siguen con ritmo creciente y harto hipotético.

Sí, hemos alcanzado la Luna; se está intentando pre­parar las condiciones de máxima seguridad para que elser humano "alunice" sin riesgos. Todo esto es hermo­so, muy bello, por cuanto demuestra la capacidad téc­nica y científica de los seres humanos, su afán de do­minar plenamente toda la ciencia y la técnica. Pero poresas inquietudes de remontar los límites conocidos! porese deseo de conocer y dominar el futuro, ¿acaso no nosestamos olvidando del ayer, del hoy e incluso del pre­sente?

Preocuparse exclusivamente de "nutrir" esas "vanguar­dias", de dotarlas con todos los medios, ese obsesionarseen que no carezcan de nada, ¿no traerá consigo la forma-

11 e IDI

HISPANO ICO, S. A.

Fábrica de Material Ouirúrgico

BARCELONA·16

<O("),Ou

~Q)

E'0

§al

1-

oQ)

E'0E

Ou

al1-

Q)

.J::o.;l'"w

JERINGA INTERCAMBIABLECualquier émbolo

para cualquier cilindro

Dlell

.fí\\\~g

a.wen<1:.Ou

Jeringa hipodérmicaICO-CLARA jena-g1ass

.~

~4Q[

~J. ICO '818 T

ConoMETAL·TIP

:onoCRISTAL

ConoMETAL·LOCK

ConoPl,ÜO-METAL

PRODUCTOS ICO:. UNA SOLUCION

PARA CADA NECESIDAO

¡PIDALA HOY MISMo! Disponemos de un stok limitado

CO"E o RECOllE y MANDElO A COMERCIAL DISTRIBUIDORA, Gen.ral M.,cordÓ. 33 - MADRID

(Firma)

•Me " ,asa- de moda;M,1ft ~i•• el. lodos losvestidu , pndeelIcil'll eA ladas lasocasiones.

0. .utadocivil d,Prolu16n

___~_¿Tlen.plaza en propiedad? _: calle _

podr' dlvol".r en el plezo d. un mil.

___do do __

adquiera elarl/culo n.D qu. pagará en 10 plazos de__ pI as. Caso de no agradarmtll0

nllm._ ¡Iocalldad .provlnel. •

L ._••~

r--------------------------.-.-.-.BOLETIN DE PEDIDO

IIv! 1no.tada> como"Pulseras de oedilla"en las regalos de tet¡.

·Art. 1/41. Pulsera "Clási­ca" para Sta., ORO DELEY (18 Kts.). Medidasaproximadas: largo, 192;ancho, 9; alto, 4 mms.P. V. P. (contado) 4.600ptas.; para Practicantes sólo 4.140 ptas. y apagar en 10 mensualida­des de 414 ptas.Art. 2/26. Pulsera "Hún­gara" para Sta., ORO DELEY (18 Kts.). Medidasaproximadas: largo, 195;ancho, 9; alto, 3 mms.P. V. P. (contado) 2.900ptas.; para Practh a'tes sólo 2600 ptas. y apagar en 10 mensualida­des de 260 ptas.Art. 4/30. Pulsera "Bar~

bada" para Sta. ORO DELEY (18 Kts.). Medidasaproximadas: largo, 195;ancho, 7; alto, 3 mms.P. V. P. (contado) 3.460ptas.; para , Practicantes sólo 3.100 ptas. yapagar en 10 mensualida­des de 310 ptas.Art. 5/24. Pulsera "Iden­tidad" para caballero oseñorita, ORO DE LEY(18 Kts.), Medidas apro­ximadas: largo, 196;ancho, 6; alto, 2 mms.P. V. P. (contado) 2.650ptas.; para Practican­tes sólo 2.380 ptas. y apagar en 10 mensualida­des de 238. (Indlqueseel nombre que se deseegrabar y si es para caba­llero o señorita).

COMERCIAL DISTRIBUIDORA o General Moscordó, 33- Modrid~20

Alicante trabaJa en el alto organismo rector.y nuestro presidente se llevó la másclara visión del presente en todo aque­llo que de manera más o menos direc­ta afecta a nuestra Clase en esta de­marcación.

Después de un mes de convivir conlos profesionales alicantinos, la huellade su estancia en Alicante va a per­durar, porque sus palabras, sus orien­taciones, sus propósitos, impresiona­ron vivamente a cuantos le escucha­ron. Demostró poseer un prof'mdoconocimiento de todos los problpmasqne afectan a la Clase y una voluntadindeclinable para ir afrontándolos yresolviéndolos. Con perfecto conoci­miento de causa abordó y aclaró lospuntos más delicados del momentoactual, y en todos hizo concebir ilu­siones y esperanzas en un porvenirque se presiente esplendoroso y pro­metedor.

Durante su permanencia en estacapital visitó a las primeras autorida­des provinciales y locales, al jefe pro­vincial de Sanidad, al director e ins­pector provincial del Seguro de En­fermedad, al director del Ambulato­rio, etc., y en todas partes recibió eltestimonio de afecto y consideraciónque su persona y su obra han sabidomerecer.

Ahora se ha podido comprobar quelos Ayudantes Técnicos Sanitariospueden depositar su confianza en loshombres que rigen sus destinos, por­que están plenamente capacitadospara llevar a buen término la misiónque se les ha confiado. Los hechoshablan con elocuencia terminante. Enpocos años la Clase ha obtenido me­joras y beneficios, un prestigio y unaconsideración que ni los más opti­mistas pudieron soñar. Por eso du­rante su estancia en Alicante el señorRiudavets de Montes ha recibidomuestras sinceras de reconocimientode todos cuantos saben valorar su tra­bajo y han percibido los frutos de unatarea llevada a cabo con el más ro­

tundo de los éxitos.

vets de Montes ha estado en Alican­te, y robando tiempo a su merecidodescanso ha querido ponerse en co­municación directa con los Ayudan­tes Técnicos Sanitarios de la capitaly la provincia. Quiso conocer de cer­ca los problemas que en esta provin­cia tienen planteados nuestros profe­sionales, y al mismo tiempo les dio aconocer las últimas conquistas logra­das por la Clase, tanto en el ordenprofesional como en el social y eco­nómico..

El señor Riudavets de Montes,acompañado de los miembros del Co­legio Provincial, giró visita a las co­marcales de Denia, Alcoy, Orihuela yVillena, terminando en la capital, don­de resumió en una brillante y amenacharla las impresiones recogidas en suitinerario.

Nuestros profesionales fuvieron oca­sión de conocer de modo directo y

personal cómo se piensa y cómo se

del presidente delNacional en esta capital

La estanciaConsejo

_..

"

Es muy conveniente y necesariocelebrar de cuando en cuando inter­cambios verbales entre dirigentes ydirigidos, porque con el diálogo sellega a una mutua comprensión, a unconocimiento directo y profundo delos problemas, de los proyectos y delas consecuciones que afectan a undeterminado número de individuosque integran una entidad.

Siempre hemos propugnado por elcoloquio como el medio más idóneoy eficaz para afrontar los pequeñosy grandes problemas. Sirve al propiotiempo para aunar criterios y volun­tades, y crear lazos de hermandad yde comprensión.

Nuestros dirigentes también lo hanentendido así, y es el propio presi­dente del Crmsejo Nacjrmal quien dala norma y P.! ejemplo, poniéndose encontacto con la Clase tantas vecescomo le es posible hacerlo.

Recientemente don Enrique Riuda-

El presidente del Consejo Nacional y el presidente del Colegio de Alicante, al terminarel acto en el Colegio provincial. JOSÉ LLOPIS DIEZ

MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR 31

Vieja estampa 'que no fue re'stauradaEsta es la vulgarísima historia de un hombre que eligió como

profesión el hacer el bien a la Humanidad dentro de un dila­tado campo específico, y no fue comprendido ni compensado, ysí vejado en todo instante.

Tuvieron que esperar un buen ratohasta que saliera el tren. Aún no habíaamanecido. De la ruinosa y sucia estaciónde los arrabales iban saliendo hombres ymujeres, bien abrigados, para subirse a loscoches renqueantes y malolientes. El en­cargado de despachar los billetes acompa­ñaba a sus bostezos de forzoso madruga­dor el "toc-toc" áspero del picado delcartón.

Jesús Armenta se despidió de su madre,su único y gran tesoro, reprimiendo lacongoja. Empezaba su vida de emancipa·ción. Para ello había tenido necesidad desolicitar una plaza de Practicante titularen Alamejos, pueblo distante de la capitaly, sobre todo, sin medio alguno de comu­nicación como no fuera una caballería apartir de la estación adonde se dirigía. Allíquedó la madre, quieta y sola, queriendoadivinar el paso del tren por. toda la lí­nea. Encogido y triste, como un fracasadoa pesar de sus veinte años, se habia aco­modado Jesús acompañado de sus lágri­mas y sus pensamientos.

Eligió la carrera de Practicante porquele gustaba. Además, era la más asequiblea la modestísima economía de su casa;tan débil era ésta, que el sacrificio de sumadre, con ser inmenso, no pudo abarcara los gastos del título. Pero. este deseo dedesenvolverse libremente, esta ansia, in­nata en él, de vuelo sin freno se fue apa­gando a medida que los días pasaban, ylo que fue preciado anhelo de trabajar porsus méritos y lógica ambición de superar­se, imitando a los profesionales acredita­dos, trocóse en infinita angustia de impo­tencia ante la realidad, para él insospe­chada.

Había que dejar la capital. Con todossus alicientes, magnífico regalo para suspocos años. Y había que emprender, por­que la necesidad así lo dictaba, la rutaensombrecida de lo ignorado. Para vivir,para comer, para empezar a demostrar queno había desertado de su vocación.

Sobre las doce del día paró el tren anteuna casa solitaria en una gran explanadasin vegetación. Era la estación-apeaderode Los Breñales, la más cercana al pueblode Alamejos, distante unos veinte kilóme­tros. Se le acercó a Jesús un hombe:

-El Usebio, el alcalde, me mandó arecogerlo a usted, porque supongo que us­ted será el señor "platicante".

Montado en una mula, sosegada y parsi­moniosa en el andar, cubrió la distanciahasta el pueblo, contemplando durante elcamino la transición de un maravillosopaisaje de rocas milenarias en una áridaestepa de monótona regularidad.

El pueblo. Una posada para convivir en·'tre trajinantes y buhoneros. No había otrositio. Una plaza destartalada adonde con­vergían las cuatro o seis calles, todas em­pinadas. Allí sería en adelante su vivir.Los hombres sin afeitarse en un mes, consombreros de cintas deshilachadas. Al verque sólo él tenía corbata y se afeitabadiariamente, pensó en el sabio consejo deun amigo: "Ten cuidado de que el pue·blo no absorba nunca tu personalidad."

• • •Ochenta y tres pesetas con treinta y

tres céntimos cobraba mensualmente porla titular. A esta cifra había que añadirla mitad por la acumulación de la plazade matrona. Pero como pagaba diecinuevereales por la pensión, faltaba aún un pe·queño resto que sería incrementado conlos ingresos por el ejercicio libre. Y éste,la verdad, ni empezó mal ni su continua­ción era para quejarse.

Jesús fue muy bien recibida por el mé­dico y por todas las autoridades locales.y posteriormente, a medida que lo ibanconociendo, alabado y querido por todo elpueblo. Era natural; traía aires nuevos yprocedimientos modernos, según decían,para el más perfecto cometido de su fun-'ción, a lo que ellos no estaban acostum­brados. Era ambicioso en el pulimentadode su trabajo, y, sobre todo, comprendióhumanísimamente que la ternura y la ca­ridad eran exquisitas armas para atraersea aquellos lugareños, desligados de tratosamables y de afables comportamientos.

A medida que el tiempo iba pasandolas incomodidades, con ser las mismas,iban suavizándose con la costumbre, yun día vio con horror que hacía una se­mana que no se había afeitado. El pueblolo iba absorbiendo. Su preocupación sóloera ·el que los enfermos estuvieran bienasistidos. Y como esta misión igualmentepodía desarrollarla allí como en la capi­tal, no pensó nunca en trasladarse. Mitigóel dolor de los que sufrían, ayudó a bienmorir a los que Dios llamaba y recogiócon dulzura a los que al mundo venían.y esta misión de apóstol lo mismo la cum­plió en la placidez del pueblo como en lasretumbantes cañadas en noches tormento­sas de lluvia y granizo.

Sin embargo, la titular no aumentabaen pago a sus merecimientos. Era la frial­dad de la legislación. Eso' sí, contaba conel amor de todos los vecinos, moneda queél acuñaba dándole un valor infinito, peroello no evitaba que en las crisis de tra­bajo de los agricultores, en la paraliza­ción de las jornadas por los impondera-

bIes, él tuvlera Que sufrir la falta dgresos y la descomposición de sus IDgibles normas. .

Estos períodos de necesidad se sucpor desgracia, con bastante frecuencia.uno de ellos, como tantos, falto inede los más elementales recursos para ader a sus obligaciones y necesidades,abatido por la preocupación, solamenteveía acariciado por la esperanza de counos importantes honorarios por latencia a una niña enferma que vivía enmontes. Asistencia larga y agotadora.la distancia que Rabía que recorrer yque eran dos veces las que había quedigarle los cuidados técnicos. Al llegardía de la terminación del tratamientobueno y gran Jesús echó sus cuentsuspiró tranquilo cuando comprobócon la cantidad que iba a cobrar ptodos sus débitos y aún le quedariapequeño remanente para necesarias rvaciones.

Ya se había puesto el sol cuando sesentó en la casilla del monte. Quedótrificado al contemplar a la enfemuerta.

-Le tenía preparados sus dineros.Jesús-le dijo el padre sollozando -.ha sido como un tiro. Estaba ya tanna, y de repente ... ya ve usted. Si ulos quiere se los lleva, pero ¿cómo trasdamos a este angelito?

Jesús se volvió al pueblo. Era deche y las pocas luces amarilleaban alejos. Descompuesto 'y abatido le pidióDios que no lo abandonase.

Fueron muchos los casos que le orrieron en que se vio desalentado. Yingratitud. Pero él siguió sembrandojugosa semilla de su bondad. Pasaronaños. Al morir su madre quedó soloel mundo. No formó un hogar, no POregoísmo, sino porque sus horas sólo fue,ron llenadas por el rebosar de su siempencendida vocación. Su cabeza fue baqueándose, y la añoranza ponía anteojos el día de su entrada en el puebcon el pensamiento de que aquel aimiento sólo sería un puen te para pasarpuestos más elevados. Y fue su destino.

Oficialmente nunca le fueron recondos sus merecimientos. Nadie se preocup6'de su valor. No, no le dieron la Medel trabajo. No se la dieron porque nadio importancia a su total entrega en 8SIIotir a los enfermos. Y los que se la dierse callaron.

A él nada de esto le importó ni le .porta. Considera que el premio más ¡uganado es la satisfacción que tiene de lJa.ber hecho tanto bien.

Ya no gana ochenta y tres con treintay tres. Asciende a un poco más su 111­greso a pesar de tantos años pasadAhora sU situación económica es much(·sima peor. Porque ve con intenso doloque los lugareños emigran y él se ve de­finitivamente solo.

RAFAEL MORALES CASTRO

32 MEDICINA y enlUGtA ÁUXILIAIl

jiLASA

'REPARALIEPARlL SIMPLE

2 Reguladores _del aparato digestivo.

Recogemos del diario La Nación, de fecha 2 de septiembreJe 1966 y editado en Santiago de Chile, lo que sigue:

Sobre el próximo Congreso de Chile

«La Directiva' del Colegio Nacionalde Pl'acticantes de Chile fue recibidaen audiencia especial pOI' el Jefe del&Itado, ayel' a me<lio<lia,

A la audiencia conclu'l'iel'On el presi­dente nacional (lel colegio, don Dióge­nes Cel'dá; el vicepI'esidente nacional,don Santiago Lázal'o Avalos; el secre­tario general, rlOIl Eduardo RamírezCarrasco; el tesorero, don LlÚs Espi­nosa; el asesor médico del Colegio, donCal'1os BarI'Íentos Lobos, y el escl'ÍtorOsear Lanas asesor <lel GI'emio en.SuperaciÓn».

El presidente de la República, luegode escuchar con abierto interés losplanteamientos, se impuso de un Me­morándum, en UIIO de cuyos puntos80licita dicho Gremio' la creación deEscuelas de fOl'Inación pl'ofesional y

pronuncia afirmativamente, dando6nfasis a la necesidad <le cubrir hastalos últimos rincones del territoI'Ío con

pl'ofesionales que puedan llegar hastadond'e no puedan hacerlo los médicos,a fin de atender los casos de urgenciade ciudadanos residentes en regioneslejanas y a veces aisladas.

Durante la entrevista se formuló aSu Excelencia la necesidad de previ­sión para los Practicantes que ejercenpat>ticularmente, y el Jefe del Estadodec1m'ó que «es urgente preocupacióndel Gobierno hacer llegar la previsióna todos los ciudadanos como ~ am­paro justo cmUldo se acerquen a laedad en que ya' no puedan ganarse elsustento».

Refiriéndose a oh'o de los puntosdel Memorándum, en que se hacía pre­sente la situación de los Practicantesfuncionarios, expresó que se preocu-

,pará de resolver favorablemente tal

anomalía, para lo que encomendará lasolución del problema al Ministerio deSalud.

Finalmente, la Dh'eetiva hizo for­mal invitación-al Jefe del Estado para

que inaugure y presida el Tercer Con.

greso Mundial de Técnicos de SaludPública, que se efectuará el próximo

'año, entre los días 6 al 12 de fe·bl'ero.

El presidente dio sn palabra, ofre­

ciendo su presencia para un torneo detanta impol'ta'11 cia, al que concurrirán

delegados de todo el mundo, que co·

menzarán a llegar a nuestra capital

en los primeros días de febrero delaño pI,óximo.

En cuanto a la creación de la Es·cuela de Practicantes dio la soluciónmediante la designación de una Comi­sión de la Superintendencia de Edu·cación y del Ministerio de Salud y

un representante del Colegio de Prac­ticantes, a fin de elaborar las bases deun plantel tan necesario que pueda

l)reparar profesionales para extendel'

los beneficios de atención de prime­

ros auxilios en todo el país y espe­

cialmente en los campos y reglonesdel Norte y Sur de este largo terri­torio.»

PRESTIGIA AL CIRU~ANO V A SU TECNICA. ".

MEDICINA y CIR\,lQfA A\,lXIL'AR 33

- ,........ ;". -,-

VENDA-JEELASTICOADHESIVO

. ,.'

. - ~. . ..

EN CIRUGIA, TRAUMATOLOGIA:.. "­V EN TODA ESPECIALIDAD ",; ..

.IfII" .L "'... ""., ~

~

- " .

\ .

NORDICA DE ADHESIVOS, VENDAJES YESPARADRAPOS, S. A.Tres Tarres, 29' BARCELONA (11) Teléfono 230 81 4&

/'

MEDIDAS:• m. I 8 Cll\.

• m. I 8 cm,5m. I 10 cm,

10 m. 110 cm.'........

Desde las cumbres de Gredos

Un benefactor de la clase

Manuel RUIZ PEREZ DE fASCorresponsal en Sevilla

. .. y sé para siempre admcon los santos Patriarela mansión de la verdadrra

Una mañana-no ha Inlll'hconducido al cementerio de Sannando el doctor don Manuel ROlivares, que tI'as triste enfermentregó su alma al Señor, asist!a dicho acto catedr'áticos, mpracticantes, tor'eros, artistal:> yde todas las cIases sociales, royendo una gl'an manifestación delo y muestra del dolor causadodicho óbito.

Una terrible enfermedad entiempo minó su existencia, y aningún medio científico quedóaplicarle, estando últimamentedo en una gran clínica de MaSanatori() de la Concepción, llallahacer la ciencia ni aun alia(la rojuventud, pues Manolo Rosales,todos le llamábamos, contabatreinta y dos> años> de edad,

La pluma se detiene ante lotable; nos resistimos a creer en lalidad de lo ocurrido. Una lágl'imaga nuestros pensamientos, y 861acatar loS' designios de Dios nfuerzas para tener la debida res!ción, rogando al Todopoderoso seconceda a sus padres, esposa y faen estos instantes de dolor', ¡Esoshijitos huérfanos pueden y serárefugio para tantos SIlI'I'imi('nroasus almas!

La gran famili<. sallital'ia hado un gran drujano, y. al relnuestI·o más r.entido pésame a lodres y familia desde estas arogcolumnas <le nuestra I'evista,a nuestros lectores una ol'al'iónel eterno descanso del alma denolo Rosales, pidiendo que ello acoja amorosamente en soseno.

IN MEMORIAM

Doctor Manuel Roso

Es la 1.Utima novedad terapéutica en el tratamiento de heridas cItcualquier etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras, grietas, fisuraa.:erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa ...• Por su acción BACTERICIDA y ANTIMICOSICA

acridma), muy eficaz en heridas infectadas y eccemas en• Por su acción ANTIINFLAMATORIA (Prednisolona)

dolor y facilita su descongestión,• Por su acción QUERATOPLASTICA (Alantoína y Bálsamo del Pe

regenera el epitelio, favoreciendo la cicatrización.• Por su EXCIPIENTE HIDRO-OLEOSO, que no mancha, per .

coadyuvar las acciones reseñadas, facilitando las curas con meonúmero de apósitos.Las propiedades del ANTIGRIETUN aseguran sus éxitos.Le ofrecemos muestras y literatura, con el convencimiento de

si lo ensaya le 'resultará insustituible en el ejercicio de su profesión.

ANTIGRIETUN

EUGENIO CORREDOR PAZOSDel Colegio de Avila

el brazo, la frente elevada al horizonte,donde vislumbra un amanecer más límpi­do para las futuras generaciones. Danzade acá para allá como el judío errante,levanta los ánimos, tonifica a los débilesde voluntad, armoniza a los dispersos; enuna palabra, tira siempre del pesado carrodel progreso profesional.

UItimamente, en ese volcán de ideasque agitan siempre su cerebro, ha plas­mado la invención de un original y prac­tiquísimo estuche para Practicantes-Ayu­dantes Técnicos Sanitarios no conocidohasta ahora por la cantidad de ventajasque nos ofrece en nuestro quehacer coti­diano. Pero esto tendría una importanciarelativa si el fin primordial de este in­vento no se centrara una vez más sobrela obra que soñó para la amada profesión.Parece como si no hubiera pensado San­tiago Jiménez, con su esfuerzo, en el be­neficio que de ello pudiera obtener.

Leyer:do la copia extractada del testi­monio que obra en poder del ConsejoNacional y de la Previsión, con carta fe­chada en 16 de abril de 1964, en la quese ofrecen por el firmante unas condicio­nes que yo francamente me pregunto sieste modelo está hecho para beneficio dela colectividad, ya que al interesado difí­cilmente le quedarán unas pesetas limpiasque no compensan en modo alguno unesfuerzo y preparación que lleva adicio­nado una cantidad de molestias, sinsabo­res,. tiempo perdido, etc.

Claro está que debemos empezar porconocer el personaje en cuestión, y a lavista de sus reacciones psicológicas com­prenderemos inmediatamente que en lavida también hubo soñadores, y estas mi­norías selectas son las que tiran, despeda­zando su carne espiritual por empujar elpesado carro del progreso.

Santiago Jiménez, con su practiquísimoEstuche Clínico, nos ayudará en nuestraembarazosa labor cotidiana, al par queprestará un servicio a nuestra Previsión.

0,600 grs,0,021 »0,015 »0,300 »

FORMULA:

Alantoína ..9-Amino-acridina .Prednisolona ..Bálsamo del Perú .Excipiente (tipo hidro.

oleoso) c. s. p. .... .. . .. 30,000 »

PRESENTACION:Tubo de 30 grs., recetable en S. O. E.

Laboratorios CASENApartado de Correos 226

ZARAGOZA

34 MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR

Porque conozco al hombre me decidoa recordar su historia profesional. Nohace mucho, una pluma de nuestra Re­vista del Consejo Nacional dijo todo aque­llo que lógicamente podía decirse de talcompañero. Pero el conocimiento de suvida y su obra, a la par que las relacionesprofesionales que tuve con él, me hacende nuevo volver sobre el debatido y apu­rado tema.

Santiago Jiménez Blázquez vino a lavida profesional en un momento críticode nuestra historia; amamantado entre ba­tas, fonendos, bisturíes, fórceps; cuandola nave de la Clase parecía iba a hacer agua.Muy joven, casi un niño, ocupó la secre­taría del Colegio de Avila, donde realizóuna labor de apostolado, de esas 'que de­jan una estela de admiración y que sólola consiguen los hombres ya maduros yexperimentados por una larga vida.

Creó una revista bien presentada, for­zando con su cariñoso tesón a todo el quedisponía de un pequeño bagaje culturalvolcara su contenido en las páginas de tanamorosa publicación mensual.

Intervino desde sus cargos con valentía,cursando enérgicos telegramas a las auto­ridades sanitarias y ministeriales de aquelentonces, mensajes que debieron hacerefecto, toda vez que el grave error en laLey, contra nosotros, de Coordinación Sa­nitaria fue corregido, dando a luz unasnormas más equitativas.

A partir de entonces su vida es un cal­vario de abnegación y sacrificio por suscompañeros de toda la piel de toro. Setraslada de unas capitales a otras en virotud de ir opositando, al tiempo que in­yecta espíritu de lucha a sus compañeros.Es reclamado varias veces por su herma­no, médico, para que tranquilice de esavida agotadora y trabaje a su lado, dondehabría de llevar con un mejor estipendiocrematístico una vida más sosegada. San­tiago Jiménez, al que pudiéramos llamarel Aventurero del Bien, no se conformacon esta especie de vida sedentaria; vuel­ve a los campos de Montiel, pero sin flacojamelgo ni lanza, con unos papeles bajo

El absentismoen el

rural yámbito

sus repercusionescampesino

Hablar del absentismo rural, típico fenómeno de actualidadmundial, es tratar de un terna archiconocido, pero cuyo alarman­te ritmo y variadas repercusiones inquieta la responsabilidadde personas del mayor relieve corno a las del más ínfimo nivelsocial, ya que su presencia trastorna la visión antes tranquila delos campos y las familias que los habitan, y que se resisten aabandonar modos seculares de vida y ambiente, propiedades ydemás vínculos materiales y afectivos que los ligan fuertementea sus respectivos lugares de nacimiento.

Por mi parte, vaya intentar reflejar las consecuencias de esteéxodo creciente en un pueblo pequeño, netamente agrícola, yque puede considerarse botón de muestra de lo que en tantosotros acontece actualmen te, y que si en el aspecto local trae lainquietud y la desesperanza corno una interrogante de confusosaugurios, considerado como problema de conjunto y en su ver­tiente nacional, plantea problemas complicados en sentido eco­nómico, social y humano.

Contemplemos, pues, la vida de uno de estos pequeños nú­cleos rurales: pueblo serrano, enclavado en una ladera monta­ñosa de la vertiente sur de Sierra Nevada. Sus edificaciones ar­cai"as parecen asirse fuertemente al pendiente terreno; callesmal empedradas y tortuosas. La obra del hombre, en cuanto aurbanización y mejora, se inmovilizó en sus primeras etapas,sin ulterior renovación. Bien es verdad que bajo el signo depromoción del Movimiento :Nacional han surgido algunos nuevosedificios y ciertos adelantos: escuelas, Casa-Ayuntamiento, telé­fonos, servicio regular de Alsina y alguna otra que es justo des­tacar. Que la televisión trae hasta estos rincones nuevos aires,mayores horizontes e inquietudes. Y que dentro de todo esapreciable un mayor índice o nivel de vida.

Este no muy vistoso cuadro está enmarcado por una Natura­leza espléndida como notable contraste; sus campos aparecen, enefecto, sembrados de judías, patatas, cereales y hortalizas, contonalidades de un verde intenso; frutales, altos álamos y cor­pulentos castaños destacan su silueta, en tanto en las alturas,encinares, robles y chaparrales matizan la perspectiva con susgrises tonos. Más arriba, pinceladas de nieve parecen confun­dirse con el firmamento azul.

Profusión de barrancos, acequias, fuentes y arroyos ponen surumor alegre y vital en el paisaje, en el que un silencio casicósmico impresiona profundamente, elementos que, si alegranlos sentidos, actúan como un sedante extraordinario del espírituentre sombras de árboles que una fresca brisa serrana hacendeleitosa. La Naturaleza es aquí, pues, grandiosa y constituyeun canto de la mayor elocuencia al Creador.

Mas de este campo la juventud huye actualmente, pues el in­tenso trabajo no está compensado en sus frutos y, sobre todo,mejores horizontes les brinda la industria o trabajos más y mejorremunerados en otros lugares, y a tales sitios se han ido y sevan sin interrupción. Unos, apenas llegados a la juventud, aban­donan sus familias; otras veces son éstas las que arrancan en­teras, y testimonio de ello son las casas vacías, pueblos caren­tes de esa alegría y vigor que sólo proporciona la presencia delelemento juvenil y que, ausente, da a los pueblos un aspectotriste y defectuoso, ya que falta un estadio de la sociedad queDios mismo puso entre la niñez, un tanto bulliciosa, pero ino­cente, y el empaque y seriedad propios de edades avanzadas.

Como en otros lugares, la vejez o la edad madura ponen susello inconfundible y dominante: cabellos blancos, cráneos des­poblados, espaldas agobiadas, rostros arrugados. Y en el tono

af~~tivo,.la preocupaClOn e inquietud se trasluce, pues las fa­milias, dispersas por los cuatro puntos cardinales, no siemprese iI!~ercambian en sus cartas noticias halagüeñas, sino quetamblen se transmiten otras dolorosas que redundan en el es­tado de ánimo y en detrimento de la salud. Esta también seresiente por el hecho de que antes brazos vigorosos llevabanuna actividad, que resulta desproporcionada ya al elemento en­vejecido que en los pueblos va quedando.

A este, respecto, días pasados, conversando con el médico deaquí, me hacía notar el hecho curioso y lamentable de que,pese a la disminución ostensible de la población, es cada díamayor el número de enfermos a los que tiene que asistir, situa­ción paradójica sólo explicable por las repercusiones que enlos aspectos somático y psíquico determinan los hechos antesexpuestos.

Como solución a tamaños males, que algunos consideran ale­gremente como inevitables, pero que están produciendo tan

. honda y extensa conmoción en pl)eblos y familias, con una cons­telación muy variada de dolores, renuncias y trastornos de todaíndole, se preconizan los más diversos remedios y soluciones,tales una verdadera dispersión de industrias que, aproximadasal campo dentro de 10 posible, crearían puestos de trabajo yevitarían en gran manera el actual abandono de las tierras res­pectivas; potenciarían los productos del campo, ya que industriay agro constituyen una saludable simbiosis; mejora de edificios,calles y adecentamiento de pueblos; localización y disfrute delas ventajas diversas de la civilización y la cultura, y hasta lasde tipo recreativo-deportivo que hiciera atrayentes los hastaahora relegados pueblos pequeños que no ofrecen atractivos auna juventud que en otras partes encuentra alicientes super­abundantes.

Por contraste, sabidos son los problemas que, en orden a lavivienda, hacinamiento, sanidad, ambientación, etc., la crecienteacumulación de personal provoca en las grandes ciudades, a lasque el incesante aflujo de personal procedente del campo llevaa dichos lugares en busca de mejor y más remunerado trabajo,de mejores horizontes para su vida.

La acción del Gobierno y su preocupación es, no obstante,patente en favor del campo español. Así, entre otras medidas,pueden citarse la Ordenación Rural, Concentración Parcelaria,Acción Concertada Ganadera, la reciente aprobada Ley de Se­guridad Social Agraria, pantanos y otras que vienen cambiandoel signo de pobreza y abandono de antaño de ciertas tierrasde España. Entre dichas medidas la regulación de precios, queevite fluctuaciones e inseguridades al agricultor; la capitalizacióndel campo y otras más constituyen la esperanza de que esaemigración decrezca y que los pueblos puedan superar la actualcrisis que amenaza con despoblar el agro español, en el quesiempre se ha asentado un elemento humano de virtudes reciasy el más estabilizador de la sociedad nacional, cantera inagota­ble en lo material y espiritual para el mejor servicio de la Patriaen boca de personas de la mayor entidad.

Que su resurgir sea posible, es de desear, y no es aventuradoafirmar que es deseo unánime, lo mismo de quienes vivimos enlos pueblos como de cuantos son conscientes de esta necesidadineludible, de supervivencia y superación. Cosa que pedimos aDios para la mayor grandeza de nuestra Patria.

JOAQufN CABALLERO MAGAI'l'ABusquistar (Granada)

HALIBUT POMADA~~,~

LABORATORI

LAS'

ACELERA LA CICATRIZACiÓN DE TODAS LAS HERIDAMEDICINA y CIRuof~ AUXILIAR 35

Las caries ya no son un problema

Desde tiempo inmemorial las caries han constituido unauténtico problema para los seres humanos. De una partese pone en juego el valor intrínseco de los dientes y mue­las para la alimentación y salud de la persona. De otrolado, la cuestión estética, ante lo mucho que afean los em­pastes.

A partir de ahora las personas que sufran de caries den­tales no deben preocuparse mucho por esta última cues­tión, gracias al descubrimiento de un nuevo tipo de ce­mento, capaz de adquirir el mismo color que la piezadental a la que se aplica.

Este nuevo material para el empaste de caries dentalesal que se ha denominado 3M Adent Restorative System, séespera que tenga gran aplicación en el mWldo entero, yaq.ue no sólo permite empastar las caries sin que se note,S1l10 que resulta de una mayor duración que el cementoque normalmente se venía empleando.

De acuerdo con las investigaciones llevadas a cabo has­ta la fecha, el nuevo material ha demostrado ser de unagran resistencia a la solubilidad, a la desintegración y ala pérdida del color.

El nuevo material tiene un color gris negro traslúcido,que es lo que le permite adaptarse al color del diente omuela al que se aplica. Por otra parte, entre sus propie­dades figura la de endurecerse a los muy pocos minutosde su aplicación, de manera que el paciente puede comero beber lo que guste en el acto.

El empleo de resinas acrílicas para los empastes no diodemasiados buenos resultados durante los varios años quese han venido aplicando. No sólo perdían el color, sinoque se caían con el tiempo. Por el contrario, el nuevo pro­ducto químico tiene la extraordinaria ventaja de que seadhiere tan fuertemente a los bordes del hueco abierto porla carie. que impide la posibilidad de penetración de losácidos de la saliva, a los que se debe en ocasiones la caídade los empastes.

Un cerebro electrónico dirige una campañade vacunación infantil en Inglaterra

La enorme capacidad de trabajo de los cerebros electró­nicos acaba <1e extenderse ahol'a a las vacunaciones en elcondado de Sussex Oeste. Des(le el año 1964 hasta la fecha,un ordenador electrónico ha llevado el control riguroso delas vacunaciones de difteria, tos ferina y poliomielitis rea·lizadas en los niños, con el resultado de que el 90 por 100de los mismos se encuentran ahora protegidos contra di·chas enfermedades.

A primera vista, la tarea del ordenador no parece dema·siado importante. En la práctica, sin embargo, revis~ elmayor interés, ya que el control 'de los que van quedandosin vacunar resulta muy difícil cuando se manejan fiche­ros de manera manual.

Con su prodigiosa capacidad de trabajo, el IBM 1401lleva a cabo la operación de dar a cada pequeño pacientela fecha, hora y lugar de consulta en que deba sometersea la vacunación, preparando al mismo tiempo la relaciónde médicos y clínicas que deben tomar parte en la cam­paña en cada instante. El ordenador maneja los ficherosde 125 médicos y 11 clínicas del condado con precisiónmilimétrica, sin permitir que se escamotee un nombre niuna ficha.

A medida que los niños van siendo vacunados, los mé­dicos hacen una pequeña, señal en la lista de nombres quele ha facilitado el ordenador. Esta lista pasa nuevamenteal centro de cálculo electrónico, donde se registra el nom­bre de cualquiera de los pacientes que haya quedado sinexistencia, para, incluirlo en una nueva lista y darle unanueva fecha.

Según han podido observar las autoridades sanitarias dela Gran Bl'etaña, las campañas de inmlmización contra, dis­tintos tipos de enfermedades son siempre bien aceptadaspor los padr'es y jefes de familia, quienes están dispuestosa colaborar. Sin embargo, la falta de control hace, en oca·siones, que queden sin vacunar muchos niños por no ha·ber insistido lo suficiente a los padres o haberles dado doso tres oportunidades en vez de una sola.

36 MEDICINA y C'RUGIA AUXILlAll

La investigación espacial ayuda a la MedicinaLa investigación espacial no sólo contribuye al éxito

las exploraciones astronáuticas, sino que está ofrecía la Hl;II?anidad o~ras muchas ventajas. En el campola medIcma, por ejemplo, las aportaciones hechas l'temente son de la mayor trascendencia. Hace algúnpo, cuando Norteamérica logró colocar una de susnaves en la Luna, las fotografías enviadas desde ellite natural de la Tierra consiguieron una mayor clacon ayuda de un ordenador electrónico. En la actual!y partiendo de aquellas técnicas, un grupo de médicla Clínica Mayo, de Rochester en colaboración coninvestigadores de IBM, están 'preparando un proque permitirá a los radiólogos la mejor localizaciónlos tumores y tejidos malignos en cualquier parteorganismo.

El programa, de acuerdo con el doctor W. Newlonxe, permitirá interpretar con toda exactitud losfacilitados por los comprobadores de radioisótoposse emplean en muchos hospitales del país.

Los isótopos constituyen un método de comprabaaltamente efectivo para el diagnóstico de ciertos tide enfermedades, que consiste en observar con ayudaun detector la distribución que ha tenido por lastintas partes del órgano al que se aplica.

Normalmente, con los detectores empleados hastara se conseguía un diagrama poco detallado de la

.rida distribución. La transcripción de los datos a lamagnética del ordenador y la elaboración de lospor éste facilitará una imagen más exacta de lo Quesido la mencionada distribución y, por tanto, de si eo no existe la enfermedad.

Otra de las grandes ventajas que ofrece el ordenradica en el hecho de que al valerse de un simple dtal' para la determinación de la imagen, hay que emllisótopos que permanecen en el organismo durante atiempo. Esto exige que la dosis de los mismos seareducida. Con la ayuda del ordenador se podrán empdosis mayores de isótopos, cuya permanencia en elnismo es brevísima, aunque lo suficientemente largapermitir la captación de la imagen sin poner en peel buen funcionamiento del órgano al que se aplican.

El ordenador tiene, asimismo, la ventaja de que ela imagen producida por los ruidos de fondo, queculta la interpretación y diagnóstico del diagramadetector.

NeerológleasEl pasado mes de agosto fal1eció en MIll'cia la

doña Maria Orenes Molina, madre del Teniente Pracdel Ejército de Tierra don Francisco Galea Orenes,destino en la Fábrica de Pólvora de esta capital.

Reciba la familia nuestro sentido pésame, y partimente nuestro compañero y buen amigo su hijo doncisco.

Nuestro compañero y amigo don José Ruiz Sánchmírez, Practicante del Sanatorio Antituberculoso deteras (Murcia), pasa por el doloroso trance de haberdido a su esposa, doña Isabel MOl'eno Nuño, en UD

dente de cal'retera a causa del vuelco de la motoclen que viajaba el matrimonio.

Nos asociamos al dolor porque pasa nuestro qucompañero.

earbomieina.-f. Ouim. larmdc.-Antibiótlco destinado a inhl­bir el crecimiento de ciertas bacterias gram-positi:vas (estafilo­cocos, pneumococos, estreptococos hemolíticos), aislado me­oiante el método de cultivo profundo del Streptomyceshalstedii.

earbón.-m. Quim. (de carbo, materia combustible).-F., chal'­ban; 1., charcoal; A., kohle; It., carbone; P., carvao.-Resul­tado de someter a una combustión incompleta cualquier clasede materia orgánica, transformándola en hulla, carbón dehuesos, antracita, coque, carbón animal o vegetal, etc. Seencuentra constituido principalmente por ca])bono. 11 C. medi­cinal: El empleado para las preparaciones farmacéuticas, comoel c. de Belloc, indicado contra las dispepsias; los C. de ma­deras blancas (abedul, sauce, álamo), utilizados como absor­bentes, antipútridos y desodorantes en las fermentacionesgastro-intestinales, diarreas fétidas, envenenamiento con alca­loides, setas, fósforo, arsénico, etc.; C. absorbente preparado:obtenido por maceración de un carbón ligero y poroso enciertas soluciones medicamentosas (yodo, mercurio, plata) oen medios gaseosos que logra fijar por absorción y libera des­pués en el interior del organismo; C. animal purificado: elporoso al que se ha dejado durante diez o doce horas encontacto con ácido clorhídrico, decantado y lavado a conti­linuación al agua corriente hasta la total desaparición de sureacción ácida, aconsejado en los procesos infecciosos.

eal'bonatado.-adj. Quim.-Que contiene ácido carbónico, quese ha trocado en carbonato. .

C8l'bollato.-m. Quim.-Sales derivadas del ácido carbónico,resultado de la combinación del ácido carbónico con una base(c. amónico, potásico, sódico; creta, litines, magnesia calci­nada, cerusa, píldoras de Blau t o píldoras de Vallet, etc.). Loscarbonatos pueden ser ácido o neutro, según sean reempla­zados uno o dos átomos de hidrógeno por los de la base co­rrespondiente.

C8l'bollemia.-f. Pat. (de carbo, carbón, y aima, sangre).-Into­xicación carbónica de la sangre debida a un exceso en lamisma de anhídrido carbónico. -

carbónico (ácido) .--=-m. Quim.-F., carbonique; 1, carbonic;A., kohlensiiure; It. y P., carbonico.-Solución de anhídridocarbónico ~n agua, dando origen a un compuesto inestable,cuya fórmula es CO.H., del cual se derivan las sales denomi­nadas carbonatos. Con frecuencia, incluso en obras químicasde alguna importancia, se da este nombre, aunque incorrecta­mente, al mismo anhídrido o dióxido de carbono, del cualprocede (CO.).

cllt'bonilo.-m. Quim.-Radical orgánico hipotético, divalente(~O). 1I Se emplea también ~s.ta expresión como nombre ge­nenco de l?s compuestos metalicos que contienen dicho grupo,como el mquel carbomlo (CO).Ni. 11 bromuro de c.: oxibro­muro de carbono. 1I cianuro de c.: oxicianuro de carbono.

cloruro de c.: fosgeno. 1I fluoruro de c.: oxifluoruro de car­bono o fluoruro de fluoformilo. Todos ellos constituyen labase de sendos gases tóxicos de guerra.

carbonio.-m. Quim.-Ion orgánico positivo localizado en unát?mo ~e carbc;lllo. deficitario de electrones, casi siempre deeXistenCia transitona. Llám. tamo carbonión.

eaJ'bonión.-m. Quim.-V. carbonio.C81·bollización.-f. Quim.-Transformación, por un procedimien­

to cualq.uiera, de la materia orgánica en carbón. 11 Destilacióndestructiva de la hulla para obtener coque e infinidad de sub­productos sólidos, líquidos y gaseosos (aceites ligeros amonía-co, alquitrán, gas combustible, etc.). '

earbollO.-m. Quim. (de carbo, carbón~.-F. y P., carbone; l.,carb.on; A., kohlenstort; It.,. carbomo.-Elemento simple nometaüco, tetravalente, cuyo slmbolo es C; número atómico 6(grupo IV, b, del sistema periódico); peso atómico, 12. 'See?cuentr.a en la Naturaleza en dos formas cristalinas alotró­picas, diamante y gra.fito metálico, y en numerosas formasamorfas .de pureza vanable, carbón, antracita, coque, etc. Po­see dos Isótopos de pesos atómicos: 13 y 14. Es componentede todas las sustancias orgánicas y, en forma combinada- demuchas sustancias inorgánicas, como la piedra caliza el a'nhí­drido carbónico, etc. 11 dióxido de C. o anhídrido c~rbónico:CC?" que p~ede ~resentarse en los tres estados: gaseoso, lí­qUido y sólIdo (hielo seco). Con el agua forma el ácido de sunombre. Dicho gas es irrespirable, produciendo la muerte porasfixia. Se emplea en inhalación como anestésico y, en dosiscont;'oladas,_ en el tr:atamient.o de !a insuficiencia cardíaca yla. hipertensión arten.al. Las myecclones subcutáneas se pres­cnben contra la angina de pecho y la claudicación intermi­te~te isquémica, la inyección rectal en la tos ferina y la disen­tena, y en forma de corriente dirigida en ciertas enfermedadesde la piel. Se utiliza para la preparación del agua gaseosa(agua de Seltz artificial). En baños carbogaseosos en duchaslocales y en lavados a sifón, en neurastenias, art~riosclerosistrastornos de origen neurasténico, etc. En forma sólida d~hIelo seco o "nieve carbónica", a la temperatura de -790se utiliza en forma de lápiz para toques más o menos enér:

Mglcos y de duradón variable (contactos sobre la piel de cincoa ochenta y cinco segundos) en el lupus eritematoso, epite­liomas superficiales, queloides, queratomas seniles, ictiosis,nevo, etc. 1I disulfuro de c.: llamado también simplementesulfuro de carbono, CS" líquido amarillo, a veces incoloro,muy venenoso, de olor desagradable, inflamable, poco solubleen agua y mucho en alcohol, benceno y éter, se emplea comocontrairritante en enfermedades de la piel, como anestésicolocal y como disolvente eficaz de grasas, ceras, resinas, cau­chos, barnices, azufre, lacas, etc. Se usa tambiéIl; como insec­ticida. Es de difícil y peligrosa manipulación. 11 hzdratos de c.:compuestos de carbono, hidrógeno y oxígeno, elementos indis­pensables para la alimentación. Derivan principalmente defuentes vegetales y comprenden todos los almidones y azúca­res. Los primeros se designan como polisacáridos (almidón,dextrina, celulosa, glicógeno, gomas) y los segundos se dividenen monosacáridos (glucosa, levulosa, galactosa, fructosa, idosa)y disacáridos (sacarosa, maltosa, lactosa, micosa, ciclamosa). 11Oxido o monóxido de c.: gas incoloro, de olor y sabor débil­mente metálicos, asfixiante y altamente tóxico; inflamable almezclarse con el aire en ciertas proporciones, arde con luzviolada. Su fórmula es CO. A él son debidos los accidentescon braseros o estufas mal encendidos. 11 Tetracloruro de c.:CC1. líquido de consistencia oleosa que se emplea como anes­tésico y tenífugo. 11 Tricloruro de c.: C.Cl. o CCJ,.CC1., lla­mado también hexacloroetano, cristales incoloros de olor pare­cido al del alcanfor, insolubles en agua y solubles en alcohol,empleado como estimulante y como anestésico local.

earbonometría.-f.-Estudio de la cantidad de anhídrido car­bónico inhalable en determinados tratamientos, así como delexistente en habitaciones y locales cerrados.

carbonuria.-f. Pat.-Presencia de algún compuesto, principal­mente de anhídrido carbónico, en la orina.

earbOxilo.-m. Quím.-Radical monovalente que existe en losácidos orgánicos.

carbunco.-m. Pat. (de carbunCllllls, carboncillo).-F., charbon;I. carbuncle' A., karbunkel; It., carbonchio; P., carbunculo.E'nfermedad 'de carácter grave producida por la penetraciónen la economía humana del microbio de Davaine (Bacillusanthracis), transmitido por varias especies de animales herbí­voros significadamente el cordero, inoculado por alguna pe­queñ; herida de la piel. El avance de las condiciones higié­nicas de estabulación del ganado ha hecho disminuir moder­namente esta peligrosa plaga y, por consiguiente, su con­tagio al hombre. De tres maneras puede presentarse en elmismo esta enfermedad, adoptando la forma cutánea, difícilde sufrir después de la vacunación correspondiente; la for­ma bronco-pulmonar y la forma intestinal, en muchos casosmortales. Llám. tamo ántrax, pústula maligna y carbúnculo.

carburo.-m. Quím. (de carbo, carbono).-F., carbure; 1, carbide;A., karbid; It. y P., carburo.-Compuesto metálico de car­bono. Entre los carburos más importantes destaca el C. cál­cico, que, bajo la acción del agua, produce el gas acetilenoy los que, en general, contienen hidrógeno o hidrocarburos.

carcinectomía.-f. Cir.-Corte. escisión quirúrgica de un carci­noma.

carciñelcosis.-f. Pat.-Ulcera cancerosa.carcinemia.-f. Pat.-Anemia cancerosa, debilidad, depaupera­

ción producida por el cáncer.carcino-fobia.-f. Nellrol.-Temor al cáncer, miedo morboso a

contraer esta enfermedad.carcino,génesis.-f. Pat.-Producción, desarrollo del cáncer, evo-

lución de un tumor hacia el cáncer. Llám. tamo carcinogenia.carcinogenia.-f. Pat.-V. carcinogénesis.carcinoide.-m. Pat.-Carcinoma benignO.carcinÓlisis.--.f. Pat.-Destrucción de células cancerosas.carcinología.-f. Med.-Estudio del cáncer, cancerología.carcinoma.-m. Pat. (de karcinos, cangrejo, y oma, tumor).-

F., carcinome; l., A., It. y P., carcinoma.-Variedad de cán­cer en la cual sus células epiteliales tienden a infiltrarse enlos tejidos próximos. Viene a constituir muchas veces untérmino sinónimo a cáncer en todas sus numerosas varie­dades.

carcinomatoide.-adj.-Parecido al carcinoma.carcinomatosis.-f. Pat.-Afección carcinomatosa, presentación

de varios carcinomas. Llám. tamo carcinosis.carcinosarcoma.-m. Pat.-Tumor maligno que participa de

las características del cáncer y del sarcoma.carcinosis.-f. Pat.-Propensión al cáncer, tendencia al des­

arrollo del mismo. 1I Carcinomatosis.carcinoso.-adj.--eanceroso, parecido al cáncer.cal·damina.~f. Bot.-Planta de la familia de las crucíferas

(Cardamine pratensis), llamada también berro y mastuerzode los prados, que crece espontánea al borde de los arroyosy en los prados húmedos de la costa cantábrica y de Por­tugal. Es comestible en ensalada y su zumo se emplea comodepurativo y antiescorbútico.

MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR 37

B6cardamomo.-m. Bot.-Planta tropical de origen asiático, de la

familia de las cingiberáceas, de las cuales el fruto de algunasespecies (Elettaria cardamomum) contiene un aceite esen­cial empleado, con preferencia en Inglaterra, como estomacal,carminativo y estimulante.

cal·(lellal.---m. (de cárdeno, amoratado).-F., bleu, meurtrissure;1., wale, welt; A., strieme, blauer fleck; It., liviadura, am­maccatura; P., equimose.-Moradura, verdugón, equimosis, ex­travasación, rotura de los vasos capilares subcutáneos con infil­tración de la sangre en el tejido celular de la piel, produciendouna mancha de color violado característica. 11 f. Bot.-V. Lo­belia cardinalis.

cardenUlo.-m. Quím.-Mezc1a venenosa de acetatos básicos decobre o sus aleaciones de color verde o azulado; verdín overdete que se forma al humedecer persistentemente talesobjetos.

cardia.-Sufijo griego, kardia, que indica corazón y todo lorelacionado con el mismo: cardiología, cardiograma, taqui­cardia, cardiólogo, cardiomegalia, etc.

cardiaco.-adj. Med.-F., cardiaque; 1., cardiac; A., cardiacus;It. y P., cardiaco.-Relativo o relacionado con el corazón ycon el cardias. Es también correcto pronunciar cardiaco.1I Sustancia o preparación medicamentosa capaz de regenerarlas funciones del corazón. 11 Persona que padece una enfer­medad del corazón'.

cardiagmo.-m. Cardiol.-Palpitación, latido brusco del cora­zón notado por el sujeto, cardiopalmia.

céu·(lialgia.-f. Pat.-Dolor, molestia aguda en el estómago; gas­tralgia, dolor precordial, epigastralgia.

Cal·(}iagra.-f. Cardiol.-Sensación de dolor brusco en el cora­zón. 11 Gota retropulsa o enfermedad de Da Costa.

cal"diamorfia.-f. Cardiol.-Mala conformación del corazón odeformación de dicha víscera.

eardianastl'Ofia.-f. Cardiol.-Inclinación congénita del cora­zón hacia el costado derecho.

cal'llianestesia.-f. Cardiol.-Falta de sensación en el corazón.cardianeuria.-f. Cardiol.-Arritmia, falta de tono en el co-

razón.cardias.-m. Anat. (de kardia, estómago).-orificio del esófago.cal·(liasma.-f. Pat.-Asma cardíaca.Cal·diastenia.-f. Cardiol.-Debilidad del corazón.cardiataxia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y ataxia, sin 01'-

den).-Falta de ritmo en los movimientos cordiales, arritmiacordial.

cal·diatelia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y atelo, incom­pleto).-Desarrollo imperfecto del corazón, atelocardia.

c<'U·diatI'Ofia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y atrofe, falta denutrición).-Atrofia del corazón.

cardiectasia.-f. Pat. (de kardia, corazón, estómago, y ectasia,dilatación).-Dilatación anormal del corazón o del cardias.

Céll·dicctomía.-f. Cir. (de kardia, corazón, estómago, y ektome,corte).-Corte, escisión quirúrgica del cardias. 1I Escisión delcorazón.

cardiectomizado.-adj.-Sujeto al que le ha sido extirpado elcardias o el corazón.

cardielcosis.-f. Pat. (de kardia, corazón, estómago, y elkosis,úlcera).-Presencia de úlceras en el corazón o en el cardias.

cardienfrasis.-f. Cardipl. (de kardia, corazón, y enfrasis, obs­trucción).-opilación, entorpecimiento del paso de la sangrepor el corazón.

céu·(lielll'Ísma.-m. Cardiol. (de kardia, corazón, y euros, ancho).Aneurisma del corazón.

Calwnal.-adj. (de cardinalis, fundamental).-Principal, de im­portancia capital: medicamento, síntoma, tratamientos cardi­nales; vena, puntos cardinales, etc.

cardio.-Prefijo griego, kardia, que denota relación con el co­razón o con el cardias; cardioaórtico, cardiocele, cardiocirro­sis, cardiópata, cardiografía, etc.

Cal·dioangiologia.-f.-Estudio del corazón y de los vasos san­guíneos.

cardioaórtico.-adj.-En relación con el corazón y la aorta.ca rdiobalistografía.-f. Cardiol.-Balistocardiografía, explora­

ción mecánico-gráfica de los movimientos que imprimen alcuerpo la sangre procedente del corazón y de los grandes va­sos arteriales, mediante el balistocardiograma, sistema sugeridopor Gordon en 1887 y perfeccionado más tarde por Star,Nikerson y Dock.

céll·diocele.-m. Cardiol. (de kardia, corazón, y cele, tumor).­Hernia del corazón.

cal'diocentesis.-f. Cardiol. quirúrg. (de kardia, corazón, y 'cen­tesis, punción).-Punción del corazón.

cardiocinético.-adj. (de kardia, corazón, y cinesis, movimien­to).-Método o agente destinado a excitar el corazón o aregular sus movimientos.

cardíochTosis.-f. Cardiol.-Cirrosis cardíaca, miocarditis cró­nica complicada con cirrosis del hígado, enfermedad de Hu­tinel.

38 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

cal'llioclasis.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y klasis, roluCardiorrexis, rotura del corazón.

cal-diodemia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, yDegeneración del corazón por exceso de grasa,cardiaco.

cardiodilatador.-m. Instrum.-Aparato que sirve parael cardias.

cardiodinámica.-f. Cardiol.-Estudio de los movimientoscorazón.

Cal·diodinia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, Y odine, doDolor de la zona en la cual se encuentra el corazón, cardo

Cal"diofobia.-f. Neurol. (de kardia, corazón, Y fobos, teMiedo morboso a las enfermedades del corazón.

Cal"diófono.-m. Instrum.-Aparato que sirve para ausculcorazón.

eardiofrenia.-f. Neurol.-Estado morboso neurótico contornos del corazón, frenocardia.

cardiogénesis.-f. Embriol. (de kardia, corazón, Ygen, emProceso de desarrollo del corazón en el feto.

cal'diogénico.-adj.-Que tiene origen en el corazón, queo se deriva de éste.

cal'diografía.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y grafos, eseRadiografía del corazón. 1I Estudio del corazón medianaplicación del cardiógrafo.

cardiógrafo.-m. Instrum.-Aparato que, colocado sobre Itgión cordial, registra de manera' gráfica sístoles y diástollas aurículas y ventrículos, determinando su intensidad yma de producirse.

cardiogl·ama.-f. Cardiol.-Gráfico obtenido con auxilio deldiógrafo, cardiografía.

cal'<liohepatomegalía.-f. Pat.-Desarrollo morboso del coy el hígado al unísono.

cal'dioidc.-adj.-V. cordiforme.cardioinbitol"io.-adj. Cardiol.-Que limita los movimientos

corazón.cardiolisina.-f. Quím.-Citotoxina que actúa sobre el coeardiólisis.-f. Cardiol. quirúrg.-Operación que tiene por

jeto suprimir adherencias del pericardio.cardiolito.-m. Cardiol.--Cálculo del corazón.Cal·diologia.-f. Med.-Estudio del corazón,

enfermedades.cal·diólogo.-m. Med.-Médico especializado

enfermedades del corazón.cal·diomalacia.-f. Cardiol.-Miomalacia cordis, reblande .

to de las fibras musculares del corazón.c<'U"diomegalia.-f. Cardiol. - Hipertrofia cardíaca, de

anormal de dicha víscera.Cal·diomentopexia.-f. Cardiol.-Operación quirúrgica cuyo

jeto es aumentar la circulación sanguínea del corazón.cal"diomretría.-f. Cardiol.-Estudio de la fuerza con que

el corazón.cardionecrosis.-f. Cardiol.-Necrosis, gangrena, putrefa

del corazón.cal'dioneumático.-adj. Med.-Relacionado

mones.eardioncllmógrafo.-m. lnstrum.-Aparato

medir los movimientos cardioneufuáticos.Cal'dionelll"osis.-f. Neurol.-Falsa angina

cordiaLcardionosis.-f.-V. cardiopatía.eardiopalmia.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y palmos,

pitación).-Palpitaciones cardíacas. Llám. tamo cardiopalmcardiopalmos.-m. Cardiol.-V. cardiopalmia.cardiopallldismo.-m. Cardiol.-Enfermedad del

cuyo origen ha sido un proceso palúdico.cardiópata.-m.-Enfermo del corazón, persona

una afección cardíaca.cardiopatía.-f. Cardiol. (de kardia, corazón, y palhos,

medad).-Afección cardíaca, enfermedad del corazón.C<'lriliopericarditis.-f. Cardiol.-Inflamación conjunta del

razón y el pericardio.cardioplastia.-f. Cir.-Intervención quirúrgica plástica en

cardias con objeto de corregir el cardiospasmo.eardioplejía.-f. Cardiol.-Parálisis del corazón. 1I Trauma

mo que ha afectado al corazón.cal·dioponosis.-f. Cardiol.--Cansancio profundo, fatiga int

del corazón.Cal"dioptosis.-f. Cardiol.-Caída, desplazamiento del cor

por hipotonía de los vasos.cardiopulmonal'.-adj.-V. cardioneumático.cardiorrafia.-f. Cardiol. quirúrg.-Sutura de una herida en

músculo cardíaco.cardiorrenal.-adj.-Relacionado con el corazón y los riñocaiI'diorrexis.-f. Cardiol.-Rotura de las válvulas o de las

lumnas carnosas del corazón.cal·diosclel'Osis.-f. Cardiol.-Endurecimiento progresivo del

razón, miocarditis fibrosa.

Frasco viol y ampo de disolvente especial: Penicilino·G Sódico 400.000 U. 1. Oihi ..droes.rep.om¡eino 500 mgr.. Estreptomicina 500 mgr.. y 100 mgr. de ClucosaminaClorh.

¡SIN PROCAINAISIN ANTIHISTAMIN

UNA EXTENSA GAMA DE ANTlBIOTlCOS, POTE~C1AlIZADOS CON El NUEVO AMINOAZUCAR GlUCOSAMINA

gluciline -ahosco vial y omp. de di.olvent•••peciol: Penicilino·G Sódico 200.000 U. l. y100 mgr de Gluco.omino Clorh.

gluciline- 300F,osco vial y omp. de disolvente especial, Penicilino·G S6dico 300.000 U. 1. y150 mg'. de Glucosamlno (Iorh,

gluciline-400 .

~Frasco vial y ampo de,disolvente es.peciol: Penicilino-G Sódica AOO.OOO U. l. .,

200 mg'; de Glucosom'no Clorh.

gluciline especial 1/2gr.Frasco vial y ampo dl" disolvente especial: Penjcilino·G Sódico 400.000 U. l. Dihi

droestrep1omicino 250 mg'. Estreptomicina 750 mg'. 'f 100 mgr de GlucosominaClo,h.

gluciline especial 1gr.

Administración:

Debe inyectarse por vía intramuscular e,!clusívamente y empleando ,ólo eldisolvente especial que 58 acompaña en cada caja.

LABORATORIOS JORBAVictoria. 4 • MADRID ·12

JULIUS lACHMilNNHAMBU~(,O I Alemgnio J

... ·bj,-MfM I·7 'WIai,":-r7 -- ....

EDUSAN ANTIGRIP LAmidoFebrina, Fenacetina, Saticilami

supositorios

EDUSAN eAminofilina, Codeína, luminol

supositorios· comprimidos"

EDUSAN ANTIBIOTICO1/4 1/2 1 g.

la',c5micol, Penicilina, Estr.ptomldnaInyectable· supositorios

RECETA LIBRE

EDUSAN FUERTEBolsómicos

supositorios - inyectable

EDUSAN ANTIBIOTICC400.000

Balsámicos asociados a loPENICILINAinyectable

EDUSAN CLOROBalsámicos, Cloranfenico'

supositorios

EDUSAN TETRAMIBalsámicos osociodos-a la

TETRA c/cL/NAinyectable y supositorios

(no incluIdos)

Laboratorios EFEYN • Madrid