sàngo à mboka nº 90

8122019 Sagravengo agrave Mboka nordm 90

httpslidepdfcomreaderfullsango-a-mboka-no-90 112

Etiopiacutea

iquestPor queacute las eacutelitesAmharas son eluacutenico colectivo quedenuncia el federa-lismo eacutetnico etiacuteopeFuente httpwwwhch24com | 4 de Marzo de 2014

Se trata de un ataque coordinadocontra el derecho de las naciones ynacionalidades a la autodetermina‐cioacuten en Etiopiacutea Esta campantildea estaacuteconducida exclusivamente por laeacutelite Amhara con el objeto de crearlusiones en el puacuteblico en general

Atribuyen falsamente el fracaso y lasbrutalidades del EPRDF partido enel poder en Etiopiacutea a su poliacutetica de

ederalismo eacutetnico Etiopiacutea adoptoacute elprograma del gobierno federal aprincipios de los antildeos 1990 sobreuna base etno‐linguumliacutestica con el ob‐eto de descentralizar las estructurasuertemente centralizadas y por

consiguiente dominadas por los Am‐hara en la Etiopiacutea imperialAtribuyendo el fracaso del reacutegimenal poder y al federalismo eacutetnico laseacutelites Amhara quieren matar dos paacute‐aros de un tiro Recuperar el palacio

de Menelik e impedir la autodeter‐minacioacuten de naciones acordada pora constitucioacuten de 1994 por lo

menos en teoriacutea Se re983142ieren clara‐mente a esta disposicioacuten maacutes que aa poliacutetica

En efecto es di983142iacutecil para las personas

normales desentrantildear los fracasossocioeconoacutemicos y poliacuteticos delEPRDF de los supuestos laquodesconten‐osraquo del federalismo eacutetnico No obs‐ante no es debido al fallo de la

estructura en siacute sino maacutes bien delrechazo del reacutegimen de aplicar losderechos prescritos por la constitu‐cioacuten de las nacionesEn su alegato a favor de un retorno aa estructura centralizada del Estado

de antes de 1991 estas eacutelites criti‐can a menudo el federalismo eacutetnicocomo fuente del debilitamiento de ladentidad etiacuteope

Cada vez que se producen enfrenta‐mientos tribales ndashincluso los casosen que las tribus en con983142licto com‐parten el mismo origen eacutetnicondash la

eacutelite Amhara culpa deliberadamenteal federalismo eacutetnico enhantildea al puacute‐blico y atiza a la opinioacuten puacuteblica con‐ra la estructura federal En este

contexto intentan utilizar las quejasdel puacuteblico hacia el reacutegimen de suorden del diacutea disfrazada con unuacutenico objetivo el renacimiento de unEstado imperialAdemaacutes dado que no pueden des‐mantelar solo la autodeterminacioacutenas eacutelites Amhara esperan embaucar

al puacuteblico para a la vez abolir el fe‐deralisamo eacutetnico y derrocar el reacutegi‐menNo obstante estas eacutelites no parecencomprender que tal estrategia erroacute‐nea podriacutea balcanizar todaviacutea maacutes elpaiacutes por no mencionar que es una

estrategia demasiado deacutebil para serconsiderada como una al ternativa alEPRDF

fotildeCcedilzEacute otilde `uEacute~t NOTICIARIO DE LA COMUNIDAD GLOBAL NDOWE DE GUINEA ECUATORIAL

ANtildeO 4 NUacuteMERO 90DEL 1 AL 15 DE MARZO DE 2014 EDICIOacuteN DIGITAL

Guinea Ecuatorial

El saqueador da la caraPor Joseacute Mariacutea IRUJO httpinternacionalelpaiscom | 9 de Marzo de 2014

Teodoriacuten Obiang vicepresidentede Guinea Ecuatorial acepta de-clarar por viacutedeoconferenciaante los jueces franceses que leinvestigan por corrupcioacuten Ocho

de los diez testigos que le acusan de cobrar comisiones sonempresarios espantildeoles

Un dirigente africano investigadopor corrupcioacuten declararaacute por pri‐mera vez ante la Justicia europeaTeodoriacuten Nguema Obiang vice‐presidente segundo de GuineaEcuatorial ha aceptado prestardeclaracioacuten por viacutedeoconferenciaen la investigacioacuten judicial que sesigue contra eacutel en Pariacutes (Francia)por presunto blanqueo de capita‐les y saqueo de las arcas puacuteblicasde su paiacutes antigua colonia espa‐ntildeola seguacuten ha podido con983142irmar

El PAIacuteSLa decisioacuten de Nguema Obiangde 44 antildeos de dar la cara supon‐draacute el levantamiento de la ordeninternacional de detencioacuten dic‐tada por la Justicia francesa antesu negativa a comparecer frentelos jueces que le investigan mdashfuecitado en dos ocasiones y no acu‐dioacute por temor a ser detenidomdash yque le han embargado bienes in‐muebles en Francia por valor de30 millones de euros seguacuten sentildea‐lan fuentes de las ONG que en2010 presentaron una denuncia

contra tres jefes deEstado africa‐nos Su comparecencia cerraraacuteuna larga y compleja investiga‐cioacuten dirigida por el juez ReneacuteGrouman un veterano especia‐lista en delitos 983142inancierosEl cerco judicial sobre TeodoriacutenNguema Obiang estaacute a punto decerrarse en Francia Y la inmuni‐dad diplomaacutetica que esgrimioacute elhijo del dictador africano no haservido de nada Los jueces Grou‐man y Roger Loire ya han con‐cluido una larga y compleja

investigacioacuten sobre el origen delpatrimonio en Francia de El Pa‐troacuten apodo con el que le llamanen Malabo y sostienen que pro‐cede del cobro comisiones ilega‐les blanqueadas con susinversiones millonarias en Fran‐ciaGrouman y Loire sostendraacuten suacusacioacuten en el juicio del casosobre los bienes mal adquiridosmdashcomo se denomina en Franciaesta investigacioacutenmdash con testimo‐nios de 10 testigos uno de ellosfranceacutes otro guineano y el restoempresarios espantildeoles que du‐rante los uacuteltimos dos antildeos han re‐

latado ante los jueces francesesen el nuacutemero 4 de la madrilentildeacalle de Manuel Silvela sede de laFiscaliacutea Anticorrupcioacuten en Ma‐drid Todas sus declaraciones hansido grabadas en viacutedeo y en pre‐sencia de un 983142iscal espantildeol me‐diante comisiones rogatorias(peticioacuten de auxilio judicial)Grouman terminoacute su uacuteltimaronda de declaraciones en Madridy Barcelona a 983142inales del pasadomes de febrero y escuchoacute los tes‐timonios de emprendedores es‐pantildeoles que hace un antildeo

revelaron a este perioacutedico el pre‐sunto chantaje al que fueron so‐metidos por Teodoriacuten paracontinuar con sus negocios demadera en Guinea Ecuatorial yahora lo han hecho ante la Justiciafrancesa En algunos casos sus so‐cios terminaron en la caacutercel pornegarse a pagar las comisionesilegales que les exigiacutean Obiang ysus socios locales Todos ellosperdieron su maquinaria y nego‐ciosEn Francia al contrario que en

Espantildea estos testigos no estaacutenobligados a comparecer en lavista oral para rati983142icar sus de‐nuncias Uno de ellos GermaacutenPedro Tomo residente en Madriddesde 2004 cuenta con escoltapolicial solicitada por las autori‐dades francesas En 2005 dos si‐carios colombianos intentaronasesinarloTeodoriacuten Obiang podriacutea ser con‐denado hasta a cinco antildeos de pri‐sioacuten pero fuentes judicialesaseguran que de ser asiacute no pisarala caacutercel porque en Francia encaso de penas pequentildeas y si elcondenado no lo ha sido antes se

suspende la ejecucioacuten de la sen‐tencia y la accioacuten de la Justicia secentra en la incautacioacuten de983142initivadel patrimonio requisado La con‐dena de un dictador africano porblanqueo en Europa se considera‐riacutea un eacutexito judicial seguacuten sentildea‐lan responsables de las ONGSherpa y Transparency Interna‐tional impulsoras de la investiga‐cioacutenLa policiacutea 983142inanciera francesa in‐cautoacute en febrero de 2012 al hijodel dictador africano su residen‐cia particular de 101 habitaciones

y 5000 metros cuadrados en elnuacutemero 42 la avenida Foch junal Arco del Triunfo decenas decuadros obras de arte y una coleccioacuten de coches mdashMercedesRolls Royce Bentley Porche Ferrari Maserati y Bugattimdash que agencia interministerial de recuperacioacuten y gestioacuten de bienes co983142iscados (la AGRASC) ya hasubastado por tres millones deeurosCuando concluya la declaracioacutende Obiang Elian Houlette la

nueva 983142iscal anticorrupcioacutenfrancesa emitiraacute su cali983142icacioacuten983142inal Los abogados de Teodoriacutenen Francia intentaron que este amparara en su inmunidad parmentaria en su condicioacuten de vicpresidente de Guinea Ecuatoria7uno de los grandes productorde petroacuteleo y gas pero la CorteApelacioacuten de Pariacutes presidida pla sentildeora Boizette desestimoacute supeticioacuten Su decisioacuten acaba conescudo protector que utilizan agunos jefes de Estado africanospara escapar de las denuncias pcorrupcioacuten y rapintildeaEl cerco judicial se cierra en Fra

cia pero varios funcionarios deDepartamento de Justicia de EEUU trabajan por todo el mundoen otra investigacioacuten similarsobre el presunto lavado de di‐nero del hijo predilecto de Obiaen varios estados norteamericanos Su casas en Malibuacute (Califonia) y Washington un avioacutenprivado y toda la iconogra983142iacutea qucomproacute en subastas del cantanMichael Jackson estaacuten en elpunto de mira

Rafael Evita Ika laquoDevolver la soberaniacutea a los Pueblos horro

rosa solucioacuten para la mal llamada oposicioacuten poliacutetica en elexilioraquo(Paacuteg 11)

Rafael Evita Ika laquoSi

exigir igualdad y re

chazar la violencia

es ser separatista

entonces soy separa

tistaraquo

(Paacuteg 12)

iquestSeparatista ndowe

iquestPedir igualdad y cese de la violencia es

ser separatista

Robo a mano armada



Este es uno de los episodiosde la historia reciente delPueblo Ndowe que pocos re‐cuerdan pero que debemostener presente como un actoheroico de desesperacioacutenante la barbarie de un reacutegi‐men dictatorial fang quecondenaba por adelantado aos Ndowe por el solo hecho

de serloEsta desesperada accioacuten lle‐vada a cabo por Bojowwwabo-a Ebosi e-a Bokambbabo-a Bwalo (alias MagravemmaEpugravetta) fue un intento deniciar el despertar de la

conciencia del PuebloNdowe que habiacutea sidoamordazado tras el asesi‐nato en masa de sus liacutederespoliacuteticos y socialesRecordemos un poco los he‐chos Cuando el helicoacuteptero

se posoacute aquella mantildeana enHagravenjjeacute y de eacutel bajaron elgordo gobernador de RiacuteoMuni seguido de dos milita‐res todos ellos fang nadiepodiacutea prever el drama queba a tener lugar El recieacuten

nombrado y gordo goberna‐dor veniacutea a detener a Ma-yocirckoacute convencido de queeacutesta sabiacutea doacutende habiacutea es‐condido los fondos de divi‐sas(1) del Banco Central sucompantildeero el encarceladogobernador del Banco deGuinea Ecuatorial caiacutedo endesgracia el Sentildeor Ndong

Buendi Cuando llegaron a la casa deMayocirckoacute y entraron violenta‐mente en ella el gordo go‐bernador gritoacute en fanglaquoiexclDetener a esta subver-siva mujer ndoweraquo Bo-owwwa bo-a Ebosi e-a

Bokambba bo-a Bwalo lamadre de Mayocirckoacute que es‐taba en la cocina trasera alescuchar esto pidioacute calma yexplicaciones al gobernadorque imperteacuterrito obligoacute aos guardias que ejecutaran

sus oacuterdenes inmediata‐mente

Magravemma Epugravetta no estabadispuesta a perder a su

uacutenica hija que ademaacutes es‐taba embarazada Sin pen‐saacuterselo dos veces se hizodetener a condicioacuten de sertrasladada a Bata junto a suquerida hija dejando a unnieto al cuidado de los veci‐nos o familiaresEn ese instante conscientede las historias de maltratosvejaciones y asesinatos per‐petrados contra todo Ndoweque era detenido y condu‐cido a prisioacuten sin razoacuten apa‐rente sin acusacioacuten nicondena Magravemma Epugravettadecidioacute inmolarse puacuteblica‐mente para llamar la aten‐cioacuten sobre esta situacioacutenPara ello provocoacute la caiacutedaen picado del helicoacuteptero enalta mar poniendo 983142in a suvida a la vida de su hija em‐barazada a la vida del recieacuten

nombrado gobernador deBata asiacute como a la de los pi‐lotos rusosLos que la conociacutean dicenque seguramente MagravemmaEpugravetta esperaba que sugesto sirviera de acicatepara que todo el PuebloNdowe se diera cuenta deque a pesar de la discrimi‐nacioacuten tribal que sufriacutean y apesar de que sus derechosestaban siendo pisoteadospor sistema era posible re‐accionar para poner 983142in aesta barbarie fangCuando el dictador fang de

turno Masie Nguema Bi‐yogo recibioacute la noticia deque su sobrino el gordo go‐bernador de Bata habiacutea fa‐llecido en Hagravenjjeacute porque losbrujos Ndowe habiacutean des‐truiacutedo el aeronave en el queiba decidioacute quemar injusta‐mente esta poblacioacutenndowe

(1) Por memoria recordemos que di-chos fondos aparecieron el 3 de

Agosto de 1979 en Mongomo en pleno golpe de Estado cuando de-tuvieron al dictador Maciacuteas que

pretendiacutea huir de Guinea Ecuato-rial con los fondos de divisas del

paiacutes Pocos diacuteas despueacutes se sabeque fueron repartidos entre las

familias de los jerarcas fang deMongomo

Editorial

iquestPor queacute se quemoacute la Pobla-cioacuten Ndowe de HagravenjjeacutePor Matugraveko ma-a Beyumlegravelle | 15 de Marzo de 2014

Los yacimientos de petroacuteleo descu‐

biertos desde la deacutecada de los ochen‐tas en Guinea Ecuatorial podriacutean dara sus 700 mil habitantes un nivel debienestar y seguridad social similaral de Noruega Sin embargo el paiacutessubsahariano tiene los niveles de po‐breza y de mortalidad infantil deChad pero con una de las eacutelites maacutesricas del planeta De hecho las ga‐nancias por la venta del petroacuteleo hansido acaparadas por el presidente Te‐odoro Obiang y su familiaSeguacuten el registro de la organizacioacutenTransparencia Internacional en el2010 Guinea Ecuatorial ya era consi‐derado el deacutecimo paiacutes maacutes corruptodel mundo Al mismo tiempo el Iacuten‐

dice de Desarrollo Humano (IDH)2011 del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD) si‐tuaba a Guinea Ecuatorial en elpuesto 136 de los 187 paiacuteses analiza‐dos en el informe Ademaacutes el PNUDestima una mortalidad infantil de145 por cada mil nacidos vivos y unaesperanza de vida de 51 antildeosDe acuerdo con las leyes de este paiacutesse deben celebrar elecciones antes demayo proacuteximo Sin embargo el go‐bierno del presidente Obiang ha en‐carcelado a las principales 983142iguras dela oposicioacuten entre ellas Daniel DariacuteoMartiacutenez Ayeacutecaba jefe del partidoUnioacuten Popular Fabiaacuten Nsue Nguema

abogado especialista en derechos hu‐manos Wenceslao Mansogo Alo liacutederdel partido de oposicioacuten Convergen‐cia para la Democracia Social Todosellos fueron liberados pero se lesprohibioacute ejercer su profesioacuten y salirdel paiacutes Previamente en 2011 elopositor Marcial Abaga Barril tam‐bieacuten fue detenido Los encarcela‐mientos arbitrarios son unademostracioacuten de fuerza una adver‐tencia y un intento por debilitar a laoposicioacuten ante de las eleccionesGuinea Ecuatorial tiene en teoriacutea unreacutegimen parlamentario En 1991 selegalizaron los partidos poliacuteticosEllos son Unioacuten Alianza Progresista

Partido del Progreso de Guinea Ecua‐torial y Convergencia para la Demo‐cracia Social Sin embargo ante laausencia de un Estado de derechoeacutestos se encuentran atados de pies ymanos

Nepotismo

Teodoro Obiang Nguema Mbasogoobtuvo el poder a los 37 antildeos me‐diante un golpe militar en 1979 encontra de su tiacuteo Francisco MaciacuteasNguema quien tras la independenciade Espantildea en 1968 habiacutea estable‐cido una dictadura y en 1972 sehabiacutea declarado presidente vitalicioLos puestos claves de la administra‐

cioacuten puacuteblica son ocupados por fami‐liares del presidente Algunos

ejemplos son ilustrativos su her‐mano Armengol Ondo Nguema es eldelegado nacional de seguridad suhijo Gabriel Mbega Obiang Lima esministro de Minas Industria y Ener‐giacutea y se encarga del reparto de licen‐cias de explotacioacuten petrolera suhermano Antonio Mba Nguema es

ministro de Defensa su tiacuteo ManuelNguema Mba es jefe de SeguridadNacional y a quien la oposicioacuten acusade represor Otro ejemplo Juan OloacuteMba Nseng a quien algunas fuentespresentan como primo hermano dela suegra de Obiang y otras como cu‐ntildeado de eacuteste fue ministro de Minas yEnergiacutea y ahora administra la compa‐ntildeiacutea nacional de energiacutea eleacutectricaPero el gran orgullo del nepotismodel presidente es su hijo TeodoroNguema Obiang mejor conocidocomo Teodoriacuten quien acaba de sernombrado vicepresidente y todoapunta a que seraacute el sucesor de supadre

En abril del 2012 Teodoriacuten fue lla‐mado a declarar ante un tribunal enPariacutes como sospechoso de desviarfondos puacuteblicos y lavar dinero perono se presentoacute Hubo un segundo ci‐tatorio al que tampoco asistioacute La ter‐cera llamada fue una orden dedetencioacuten emitida el 13 de julio de2012 Para el 4 de agosto del mismoantildeo las autoridades galas ya le ha‐biacutean incautado una mansioacuten de seispisos en Pariacutes valuada en 120 millo‐nes de doacutelares y 12 automoacuteviles delujo entre ellos varios Maseratis unPorsche Carrera un Aston Martin unMercedes Maybach y un Bugatti Vey‐ron Eacuteste uacuteltimo tiene un valor de un

milloacuten de eurosTeodoriacuten era ministro de AgriculturaSu sueldo nominal era de 4 mil doacutela‐res al mes en un paiacutes donde la mayo‐riacutea de la poblacioacuten sobrevive con elequivalente a menos de un doacutelar aldiacuteaActualmente existe una orden de cap‐tura internacional emitida por dosjueces franceses en contra de Teodo‐riacuten Pero no solo la justicia francesa leexige cuentas tambieacuten las estaduni‐denses las cuales analizan la posibili‐dad de con983142iscarle una casa enMalibuacute California valuada en 35 mi‐llones de doacutelares asiacute como un jet pri‐vado y objetos comprados en subastaque pertenecieron a Michael Jacksoncon valor de 2 millones de doacutelaresLa respuesta del enojado presidenteTeodoro Obiang declaroacute el pasado 1de enero laquoNadie roba aquiacute Todo locontrario lo que mi gobierno hahecho en este paiacutes es aumentar elnivel de vida de la gente y ofreceruna mejor infraestructuraraquoTeodoriacuten tambieacuten posee mansionesen Los Aacutengeles California Ciudad delCabo (valuada en 7 millones de doacutela‐res) Buenos Aires y Pariacutes

La descon983142ianza

Teodoro Obiang llegoacute por un golpemilitar al poder y al parecer teme ser

derrocado de la misma manera Laparanoia lo persigue desde el antildeo2004 en que enfrentoacute un intento de

asonada 983142inanciado y orquestadodesde el extranjero y en el que parcipoacute entre otros Mark Tatcher hijode la otrora Primer Ministra britaacute‐nica Margaret ThatcherLos grandes yacimientos de petroacuteley gas en Guinea Ecuatorial fueron econtrados en 1984 En 1991 los cam

pos de Alba ya eran explotados En1995 se encontroacute el mayor de los ycimientos nombrado El Za983142iro Par2004 el pequentildeo paiacutes de Aacutefrica occdental se habiacutea convertido en el tercer exportador de petroacuteleo delcontinente Eso despertoacute la ambicide varios hombres de negocios quese buscaron a alguacuten miembro de laoposicioacuten en el exilio y encontraroSevero Moto El plan era tumbar aObiang mediante un ataque armadcon tropas mercenarias disfrazandla accioacuten como una laquoliberacioacutenraquo dpaiacutes El objetivo era repartirse el petroacuteleoSin embargo los 68 mercenarios ndash

provenientes de Sudaacutefrica y Angolafueron capturados en Harare la captal de Zimbabue cuando estaban apunto de partir hacia Guinea Ecuatrial Terminaron en las caacuterceles deGuinea Ecuatorial Los patrocinadores y autores intelectuales de la in‐tentona golpista no fueron a la caacutercMark Thatcher fue capturado en Suaacutefrica Libroacute la caacutercel gracias a la in983142luencia de su madre Pagoacute una mude 450 mil doacutelares por violar la leyanti‐mercenarios y fue expulsado dpaiacutesEl liacuteder de la fallida asonada del 20fue Simoacuten Mann un ex‐o983142icial delEjeacutercito britaacutenico que terminoacute com

mercenario En una entrevista difudida el 12 marzo 2008 por Canal 4 la televisioacuten inglesa a983142irmoacute que el etonces presidente de Espantildea JoseacuteMariacutea Aznar habiacutea participado en ecomplot contra la excolonia espantildeoSevero Moto ya habiacutea intentado dasu propio golpe de Estado En 1995las autoridades de Angola lo capturon a bordo de un barco ruso cargade armas y mercenarios cuando navegaba con rumbo a Guinea Ecuatorial Allaacute se le condenoacute en ausenciamaacutes de 100 antildeos de caacutercelDesde la intentona del 2004 el presdente Obiang vive atormentado pola paranoia Los miembros de la opsicioacuten son acusados sin pruebas deconspirar con potencias extranjerapara derrocarlo Human RightsWatch y Amnistiacutea Internacional hadocumentado detalladamente los ecarcelamientos injusti983142icados asiacutecomo las cotidianas y sistemaacuteticasviolaciones a los derechos humanoEl 9 de julio del 2009 la organizaciHuman Rights Watch publicoacute un reporte titulado Petroacuteleo y derechoshumanos en Guinea Ecuatorial quedetalla coacutemo la familia Obiang monpoliza todos los puestos claves delgobierno coacutemo ella se ha apropiadde la inmensa riqueza petrolera ycada diacutea el reacutegimen es maacutes represocon su poblacioacuten y muy especial‐mente con la oposicioacutenEl informe detalla la competencia

Guinea Ecuatorial

Las desgracias del petroacuteleoFuente httpwwwprocesocommx | 26 de Febrero de 2014

SAgraveNGO Agrave MBOKA el Noticiario de la Comunidad GlobalNdowe de Guinea Ecuatorial se edita cada quince diacuteasen espantildeol desde el diacutea 7 de Agosto de 2010

Director de PublicacioacutenMa-bagravelle ma-a Joba

Otras PublicacioneslaquoEpagraveta-Ekulagravekoraquo

laquoEpagraveta-Ekulagraveko Magazineraquo

Contacto redaccioacuten sangoetombbandowegmailcom

fotildeCcedilzEacute otilde `uEacute~t copy

2 | EDITORIAL OPINIOacuteN Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20



entre China y Estados Unidos por hacersedel oro negro de coacutemo la economiacutea de laex‐colonia espantildeola se ha petrolizado a talgrado que ya no produce su propia comidaAntes del boom petrolero Guinea Ecuato‐rial produciacutea el mejor cacao del mundo ymaderas Ahora con una economiacutea petroli‐zada hasta la comida se tiene que impor‐tarEl informe de HRW fue fruto de muacuteltiplesentrevistas con poliacuteticos guineos poblado‐res presos poliacuteticos exiliados ejecutivos

de las petroleras que hacen negocio conObiang informes de la Organizacioacuten de lasNaciones Unidas del Banco Mundial y delFondo Monetario Internacional La identi‐dad de la mayoriacutea de los entrevistados nose revela por razones de seguridad sobretodo la de los miembros de las compantildeiacuteaspetroleras que contaron a HRW coacutemo ope‐ran las empresas para las que trabajan ylos pagos y comisiones dados a los miem‐bros de la familia Obiang

He visitado varios paiacutesesafricanos tres para serexacto Todos ellos teoacuterica‐mente democraacuteticos ya quese celebran perioacutedicamenteelecciones gracias a las cua‐les designan a sus presi‐dentes y sus gobiernosSeguacuten el verdadero sentidode la palabra estos paiacutesesse consideran democraacuteti‐cos Sin embargo estos paiacute‐ses supuestamentedemocraacuteticos tienen un

punto en comuacuten Mantie‐nen a poblaciones enterasviviendo en la pobreza ab‐solutaiquestCuaacutel es realmente la liga‐zoacuten entre la democracia yla pobreza al menos en laversioacuten africana de la de‐mocracia y de la pobrezaLa locura de la democraciaafricana es que estaacute limi‐tada a las elecciones La de‐mocracia en Aacutefrica sereduce a menudo a la pro‐paganda electoral y a elec‐ciones sin olvidar que lamayoriacutea de las elecciones

en Aacutefrica no son libres nineutrales Reducir la demo‐cratizacioacuten al proceso elec‐toral constituye unobstaacuteculo mayor en la reali‐zacioacuten de un progreso y deun desarrollo reales enAacutefrica Aacutefrica nunca hacomprendido verdadera‐mente la democracia y deuna cierta manera esto ex‐plica por queacute nunca haaprovechado los frutos dela democratizacioacuten El ver‐dadero sentido del teacuterminodemocracia parece haberseperdido en la traduccioacuten

Derechos y libertades gene‐ralmente restringidos enAacutefricaDebemos volver a lo esen‐cial iquestCuaacuteles son los princi‐pios de base de unademocracia funcional Yiquestrespetamos estos princi‐pios La democracia en su

conjunto debe tener un ejealrededor del cual puedagirar Sistemas poliacuteticospara la eleccioacuten y el rem‐plazo del gobierno porelecciones libres y equitati‐vas la participacioacuten activadel pueblo como ciudada‐nos en la vida poliacutetica ycivil la proteccioacuten de losderechos humanos paratodos el estado de derechoen el que las leyes y losprocedimientos se aplican

a todos los ciudadanos Ge‐neralmente los paiacuteses afri‐canos solo hacen lo miacutenimoy se les llena la boca di‐ciendo que organizan laselecciones Los otros prin‐cipios de la democraciaesencialmente el estado dederecho la participacioacuten ciacute‐vica y los derechos huma‐nos reciben generalmentepoca atencioacuten en la mayo‐riacutea de las sociedades africa‐nas El resultado es elfenoacutemeno de laquorevesti‐miento de ventanasraquo seguacutenel cual los paiacuteses parecen

democraacuteticos en aparien‐cia pero un simple raspadosobre la super983142icie revelalas contradicciones existen‐tes en estas sociedadesconsideradas democraacuteticasLa ligazoacuten entre la demo‐cracia y la economiacutea no esautomaacuteticamente el des‐arrollo No obstante es in‐teresante notar que detodos los derechos y liber‐tades estaacuten generalmenterestringidos en Aacutefrica Losregiacutemenes sucesivos nuncase han dado cuenta de laigualdad ante la ley es un

prerrequisito para lucharcontra la desigualdad so‐cial poliacutetica y econoacutemicaUna democracia que favo‐rece la igualdad y la equi‐dadLas sociedades africanasnunca han tenido la fe en ellaquohombre africanoraquo en su

capacidad a tomar decisines racionales a escaparla pobreza a tomar decisnes que le sean favorableeacutel mismo En esto reside problema de la democracde nuestros hermanos afcanos la democracia nunha despegado porque la s

ciedad africana nunca hatenido fe en su pueblo Libradas a ellas mismas lapoblaciones africanas vedraacuten con foacutermulas parasalir de la pobreza y haceprogresar la sociedad Degraciadamente estas po‐blaciones tienen raramela posibilidad y el derechde aplicarlasContrariamente a las iderecibidas al menos en elcontinente el liberalismosocial poliacutetico y econoacutemes la panacea y no la plagde los problemas african

Durante antildeos las eacutelites pliacuteticas han intentado hacnos tragar una extrantildeaforma de democracia Nohan vendido la versioacutenedulcorada de la democrcia la versioacuten que no previgilancia La de las eleccnes y de la gobernanza siintegridad Las eacutelites polcas nos han vendido unaversioacuten de la democraciaen la que ellos pueden selos uacutenicos privilegiadosmientras que nosotros lamasas no podraacuten serloNos han vendido una ver

sioacuten de la democracia enque sea normal para ellorepartirse los recursos y oportunidades entre amigotes pero no para los qno pertenecen a su ciacutercuPues bien nosotros el publo exigimos la democracomo debe ser sin ningufalsi983142icacioacuten o alteracioacutenQueremos una democracque favorezca la igualdadla equidad que no se 983142ijelos colores en las clases en la raza Nosotros (elpueblo) queremos una dmocracia que asegure la

igualdad de oportunidadque respete al estado dederecho porque creemoiacutentimamente que tal demcracia ayudariacutea a las em‐presas y todo lo que ayua las empresas seraacute beneacute983142ico para la sociedad

Opinioacuten

Los liacutemites de la democracia africanaPor Alex Njeru Ndungu | 2 de Marzo de 2014

ACTUALIDAD OPINIOacuteN | Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 2014

El 7 de Abril Ruanda ini‐ciaraacute las conmemoracionesdel genocidio que haceveinte antildeos provocoacute unos800000 muertos principal‐mente de la minoriacutea tutsibajo el signo de una recon‐ciliacioacuten marcada pero queciertos analistas estimanejos de haber culminado

Ese diacutea el presidente en‐cenderaacute una llama en elmemorial del genocidio deGisozi en Kigali iniciandoun periodo de luto nacionalde 100 diacuteas en representa‐cioacuten del centena de diacuteas

que duroacute el genocidio ini‐ciado por el poder extre‐mista hutu y perpetradopor una gran parte de lapoblacioacuten entre Abril yulio de 1994

La jornada estaraacute tambieacutenmarcada por una laquomarchadel recuerdoraquo hacia el esta‐dio maacutes grande de la capi‐tal ruandesa dondeseguidamente se celebraraacuteuna ceremonia fuacutenebrelaquoRecuerdo unidad renova‐cioacutenraquo tal es el lema o983142icialde las conmemoracionesdel genocidio laquoacordarse

de las vidas perdidasraquolaquounirse para asegurarseque no vuelva a producirseamaacutesraquo y laquo aprender maacutes

sobre la historia de la re‐conciliacioacuten en Ruanda y dea construccioacuten de una Na‐

cioacutenraquoDesde hace 20 antildeos laquolosRuandeses () han unidosus esfuerzos para lomejorraquo estima Tom Nda‐hiro fundador de un centrode investigacioacuten sobre elgenocidio en Kigali y autorde un blog para acosar elrevisionismo

Proacuteximo del poder ruandeacutes

el sentildeor Ndahiro recuerdaque algunos no daban laquosi‐quiera seis mesesraquo alFrente Patrioacutetico ruandeacutes(FPR) cuando esta rebelioacutentutsi conducida par PaulKagame tomoacute Kigali enJulio de 1994 y puso 983142in algenocidio antes de conver‐tirse desde entonces en elhegemoacutenico partido en elpoder en RuandalaquoLa reconciliacioacuten estaacute aquiacuteNo al 100 todaviacutea porquelas heridas apenas han cica-trizado sin embargo se hahecho mucho desde enton-

cesraquo prosigue poniendopor delante las poliacuteticas delgobierno como la prohibi‐cioacuten de toda referencia a lapertenencia eacutetnica en lavida puacuteblica ya sea sobrelos documentos de identi‐dad como en los discursospoliacuteticosPara las autoridades ruan‐desas el trabajo de los Ga‐caca tribunales populareshabilitados en 2001 y quehan juzgado a maacutes de dosmillones de ejecutores delgenocidio ha servido a lareconciliacioacuten

El sistema ndashcontrovertidoya que no responde a lasnormas internacionalesque garantizan un procesoequitativo seguacuten lasONGrsquosndash reposaba esencial‐mente sobre las confesio‐nes que han permitidoreconstituir el desarrollode las matanzas y descubrirnumerosas fosas comunescontribuyendo al trabajo deluto

Apuesta diplomaacuteticaPero algunos analistas ex‐tranjeros no compartenesta visioacuten idiacutelica de unasociedad ruandesa ya re‐

conciliada estimando queel consenso social aparenteen Ruanda es baacutesicamenteel resultado del discursoque predomina en el FPRque inhibe cualquier criacute‐ticaAunque hablar de Hutu yde Tutsi no esteacute prohibidoen la vida cotidiana estosteacuterminos se considerantabuacutes y los Ruandeses pre‐983142ieren en el cotidiano utili‐zar periacutefrasisLa herencia del genocidiosigue siendo pesado y 20antildeos despueacutes la inevitablecohabitacioacuten de los super‐vivientes o de familiares deviacutectimas con los antiguosverdugos a menudo anti‐guos vecinos de vuelta alpoblado tras largas penasde caacutercel a veces siguesiendo un retolaquoLa reconciliacioacuten no se de-creta No es propia ni del registro de la ley ni de la+sensibilizacioacuten o983142icial+raquoestima Andreacute Guichaouauniversitario franceacutes y tes‐tigo‐experto en el TribunalPenal Internacional paraRuanda (TPIR) que criticauna laquohistoria ocultada y re-escritaraquo por el poder ruan‐deacutes silencioso sobre suspropios criacutemenesDurante los periodos deluto ligados al genocidiolaquose observa que a veces los joacutevenes Tutsi se reagrupan aun lado Y eso que todoshan vivido el genocidioraquo loque hace pensar que el re‐cuerdo de las masacres semantiene en el seno de lasfamilias explica desde elanonimato un responsable

de una ONG que trabajapara la reconciliacioacutenlaquoEl Ruanda poliacutetico parecehaberse reconciliado () pero en el plano social haraacute falta tiempo seguramentemaacutes de una generacioacutenraquocon983142irma Heacutelegravene Dumasautora francesa del librolaquoLe geacutenocide au villageraquo(laquoEl genocidio en el pue‐bloraquo)

Este aniversario ten-draacute tambieacuten unafuerte apuesta diplo-maacuteticaKigali se ha bene983142iciado

Veinte antildeos despueacutes Ruanda se preparaFuente httpwwwslateafriquecom | 7 de Marzo de 2014

desde hace tiempo en susrelaciones diplomaacuteticasdel sentimiento de culpabi‐lidad de la comunidad in‐ternacional culpable de nohaber hecho nada paraparar el genocidio Sin em‐bargo 20 antildeos despueacutes el

periodo de gracia pareceterminado y algunos de sus

aliados Estados Unidos encabeza han tomado ciertasdistancias recientemente yhan criticado violenta‐mente a Kigali acusado dedesestabilizar el este de laRepuacuteblica democraacutetica delCongo (RDC) su vecino

laquoLa apuesta de estas conme-moraciones seraacute obtener un

alto nivel de representacia pesar de las reticenciasalgunos paiacuteses que ejerce fuertes presiones sobre Ki galiraquo estima Andreacute Gui‐chaoua



Numerosos observadores han re‐marcado la concomitancia entre laentrada de Guinea Ecuatorial en elcapital del laquoBanco Internacionaldo Funchalraquo (Banif) la quinta ins‐titucioacuten 983142inanciera que opera enPortugal y la repentina decisioacutende Lisboa de dejar de obstaculizara adhesioacuten de pleno derecho de

este pequentildeo Estado hispanopar‐ante de Aacutefrica Central en la Comu‐

nidad de los Estados de lenguaportuguesa (CPLP)De ahiacute a concluir que esta adhe‐sioacuten se ha negociado a golpe demillones de euros solo hay un pa‐sito que muchos han franqueadoEn 2011 el Banif tuvo que recurrira una recapitalizacioacuten de 1100millones de euros por parte delEstado portugueacutes que es hoy porhoy el principal accionista Pero lacrisis que ha golpeado duramentePortugal ha cambiado la situacioacutenEs cada vez maacutes di983142iacutecil sostener unbanco que todaviacutea ha perdido 470millones de euros en 2013 ElBanif estaacute pues invitada a proce‐

der a aumentos de capital sucesi‐vas para reducir la parte delEstado que se situacutea actualmente

alrededor del 70Seguacuten las informaciones de lasque disponemos seriacutea la Sociedadnacional de gas de Guinea Ecuato‐rial (SONAGAS) la que inyectariacutea133 millones de euros en el capitaldel Banif y obtendriacutea asiacute una partede los 11 en la institucioacuten 983142inan‐cieraEsta entrada de Guinea Ecuatorialen el sector bancario portugueacutes no

es del gusto de todo el mundoSeguacuten el Diaacuterio Econoacutemico la eu‐rodiputada socialista Ana Gomespidioacute al Banco de Portugal quelaquohaga su trabajoraquo y que laquoseoponga a la entrada del Estadoecuatoguineano en el capital delBanifraquoAdemaacutes en su discurso pronun‐ciado en sesioacuten plenaria del Parla‐mento la diputada Heacuteleacutena Pintodel Bloque de la Izquierda aludioacuteal antiguo ministro de AsuntosExteriores el socialista LuiacutesAmado actual presidente delBaniflaquoAcabamos de saber que una so‐

ciedad de Estado de Guinea Ecua‐torial inyectaraacute 133 millones deeuros en el Banif el banco dirigido

por Luiacutes Amado un banco interve‐nido por el Estado portugueacutes ElBanif necesita de este capital ypoco le importa su origen Ade‐maacutes laquoEl reacutegimen dictatorial de Te‐odoro Obiang necesita de la CPLPpara rehacerse una virginidad enel plano internacionalraquo dijo En‐tonces iquestcoacutemo se explica el cambiode postura del Estado portugueacutes ycuaacuteles son las verdaderas razonesde la aceptacioacuten de la adhesioacuten deGuinea Ecuatorial en la CPLP laquoLarespuesta es dolorosamente sim‐ple Petroacuteleo y negociosraquo declaroacutela diputadaDenunciando laquoun sistema de blan‐queo de dinero de un reacutegimen co‐rrompido y criminalraquo ella declaroacuteque era laquoextremadamente peli‐groso aceptar una 983142inanciacioacutenproveniente de Guinea Ecuatorialpor parte de un siniestro reacutegimenque 983142igura en todas las listas de re‐giacutemenes dictatoriales y que es res‐ponsable del empobrecimiento desu poblacioacuten mientras que la fami‐lia presidencial no para de enri‐quecersehellipraquoElla ha deplorado tambieacuten el in‐movilismo de la Comisioacuten europeaque interviene para exigir de Por‐

tugal reformas de Estado peroque no ha laquomovido un dedoraquo encuanto a este acuerdo entre el

Banif y Guinea EcuatorialAntoacutenio Rodrigues a983142irmoacute queGuinea Ecuatorial ha realizadolaquoun esfuerzoraquo para promover lalengua portuguesa que ya 983142iguraen la Constitucioacuten y que teniacutea lavoluntad de poner 983142in a la pena demuerteFinalmente el vicepresidente delgrupo socialista Antoacutenio Braga cri‐ticoacute el laquosecretoraquo del gobierno por‐

tugueacutes concerniente a la adhesioacutende Guinea Ecuatorial a la CPLP ydeclaroacute que los dirigentes duPSDCDS no laquohan clari983142icado toda‐viacutea su posicioacutenraquo pero que a pesarde ello esta adhesioacuten debiacutea serevaluada laquoen el respecto de losprincipios de libertad democraciay derechos humanosraquo subrayoacuteAntoacutenio BragaEl pasado 20 de Febrero la inves‐tigadora portuguesa Ana Luacutecia Saacutea983142irmaba que laquola pena de muerteno ha sido abolida en Guinea Ecua‐torial No sabemos si lo seraacute Enrevancha sabemos que hace dossemanas nueve personas fueron

ejecutadas en Guinea EcuatorialraquoSeguacuten el hebdomadario Sol Gui‐nea Ecuatorial estariacutea igualmente

interesada por una entrada encapital del banco portugueacutes BCla altura del 11 Maacutes de 20la BCP pertenece ya a dos comntildeiacuteas angolentildeas la Sonangol compantildeiacutea angolentildea de petroacuteleoel fondo de inversioacuten Inter OcnicoPhoto Abril de 2010 ndash El minisLuis Amado y su homoacutelogo ectoguineano

El antiguo ministro portugueacutesAsuntos Extranjeros Luis Amaactual director de la Banif quesitoacute a Obiang en 2010 declaroacute psu parte que la adhesioacuten de Gnea Ecuatorial a la CPLP debeconsiderarse laquosin crispacioacuten y dramatizacioacutenhellipraquoPara el secretario ejecutivo deCPLP Murade Murargy laquoGuinEcuatorial estaacute interesada parversiones en nuestro paiacutes comzando por Portugal Esta inyeccde capitales en la Banif es una mnera para Guinea Ecuatorial de mostrar su voluntad real cooperar con nosotrosraquo declaroacute

diplomaacutetico mozambiquentildeo

Guinea Ecuatorial re983142lota a los bancos portuguesesFuente httpwwwfrance-guineeequatorialeorg | 4 de Marzo de 2014

4 | ACTUALIDAD Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20

Habieacutendose refugiado en Niacuteger SaadiGhada983142i uno de los hijos de MouammarGhada983142i el difunto liacuteder libio fue entre‐gado a las autoridades libias Sin em‐bargo seguacuten las ONG nigerinas estariacuteaen peligro de muerteEntregado este jueves por Niacuteger a Libiaa vida de Saadi Ghada983142i uno de los hijos

de Mouammar Ghada983142i estaacute laquoamena‐zadaraquo seguacuten Kani Abdoulaye presi‐dente del Colectivo de lasorganizaciones de defensa de los dere‐chos Humanos y de la democracia(CODDHD) que reagrupa una cuaren‐tena de ONG nigerinas Este responsa‐ble estima en efecto que Libia es un

laquono‐Estado sin ninguna seguridad Es‐tamos realmente indignados El Estadode Niacuteger dijo que habiacutea acogido a Saadipor razones humanitarias Hoy es des‐preciando las convenciones de Ginebraa las que Niacuteger forma parte que eacutel hasido extraditado y estimamos que suvida estaacute amenazada en su paiacutesraquo

Para Kani Abdoulaye entregando aSaadi Ghada983142i a las autoridades libiaslaquoNiacuteger no ha cumplido sus compromi‐sos de cara a la comunidad internacio‐nal y de los Nigerinosraquo laquoHabriacuteamosdeseado que Niacuteger le expulsara haciaotro paiacutes de su eleccioacuten y no hacia Libiadonde no hay ni seguridad ni Estadoraquogruntildeoacute Kani Abdoulaye laquoNos pregunta‐mos si Saadi no es una moneda de cam‐bio Pedimos al gobierno de Niacuteger queexplique su decisioacutenraquo antildeadioacute sin darmaacutes detalles Niamey no ha anunciadoo983142icialmente haber extraditado a SaadiGhada983142i todaviacutea pero las autoridades li‐

bias siacute indicaron que Niacuteger se lo habiacuteaentregado

De 40 antildeos de edad hoy en diacutea SaaGhada983142i se habiacutea refugiado en Niacuteger Septiembre del 2011 poco antes decaiacuteda del reacutegimen de su padre que fcapturado y despueacutes muerto en la cdad de Syrte el 20 de Octubre de 20Las autoridades libias acusan a SaGhada983142i de homicidio y de implicaci

en la represioacuten de la revuelta del 20Su hermano Seif‐al‐islam estaacute tambiencarcelado en una caacutercel en Zenten perando su juicio

Entregado a Libia Saadi Ghada983142i estariacutea en peligro de muertePor Assanatou Baldeacute | 6 de Marzo de 2014



El militante de los derecho hu-manos Tutu Alicante Leon ori-ginario de Annoboacuten en GuineaEcuatorial respondioacute a las pre-guntas de ONE una ONG decampantildea y de plaidoyer ba-sada en los Estados Unidosque lucha contra la extremapobreza y las enfermedadesevitables en Aacutefrica suscitandoa toma de consciencia del puacute-

blico en general y ejerciendouna presioacuten sobre los dirigen-tes poliacuteticos del mundo enteropara que apoyen a las poliacuteticasy programas de ayuda e983142icacesONE fue cofundada por el can-tante Bono del grupo U2 y hasido asiacute nombrado en referen-cia a laquoOneraquo uno de los mejoressencillos del album AchtungBaby (1991)

En el transcurso de los uacuteltimosmeses ONE se ha interesado

mucho en los affaires del go‐bierno de Guinea Ecuatorial unpequentildeo Estado de Aacutefrica Cen‐tral El paiacutes que tiene importan‐tes reservas de petroacuteleo es unode los maacutes ricos del continentendashpero tambieacuten un paiacutes donde elreparto de las riquezas es la maacutesdesigual Alrededor de 70 de lapoblacioacuten vive allaacute por debajo delumbral de la pobreza mientrasque los que estaacuten en el poder lle‐van una increiacuteble vida de opulen‐cia La causa de esta disparidades incontestablemente la corrup‐cioacuten en particular en las indus‐trias extractivas (petroacuteleo minas

gas etc) Para saber maacutes sobre

esta cuestioacuten en Guinea Ecuato‐rial hemos hablado con Tutu Ali‐cante un defensorecuatoguineano de los derechoshumanos y director ejecutivo deEG Justice una ONG consagrada ala lucha contra la corrupcioacuten enGuinea Ecuatorial

iquestCoacutemo nacioacute su compromiso

Creciacute en Guinea Ecuatorial y fuitestigo de muchas cosas horri‐bles En 1993 hubo un incidenteen Annoboacuten mi isla natal dondedos joacutevenes muchachos murierony otros varios fueron severa‐mente torturados Muchos joacuteve‐nes muchachos movidos por elmiedo huyeron al bosque entreellos mi primo Como el gobiernono conseguiacutea encontrarles que‐maron la casa de nuestra familiaEntonces tuve una conversacioacutencon mi padre y le pregunteacute lo quedebiacuteamos hacer pero eacutel me res‐pondioacute que no habiacutea nada quepudieacuteramos hacer que simple‐mente el gobierno podiacutea hacer loque quisiera ndashcon total impuni‐dadndash y no hay nada que podamosfaire contra esoUn antildeo despueacutes me vine a los Es‐tados Unidos con la intencioacuten dellegar a ser un periodistaPero durante mis antildeos de univer‐sidad cuando el petroacuteleo fue des‐cubierto en Guinea Ecuatorialcomprendiacute que el petroacuteleo iba aestar en el centro del porvenir demi paiacutes Yo queriacutea saber lo que sehariacutea con los ingresos de este re‐curso natural presintiendo que

esto creariacutea una 983142isura econoacute‐mica poliacutetica y social Me hiceabogado pensando que la ley medariacutea uacutetiles para abogar en favorde la primaciacutea del derecho de losderechos humanos y de la trans‐parencia econoacutemica

iquestPodriacutea usted hablarnos unpoco maacutes de los laquoacuerdos se-cretos raquo entre las compantildeiacuteaspetroleras y los gobiernosCreo que para muchos Ameri-canos es un poco sorpren-dentehellip

Cuando hay petroacuteleo en un lugar

como Guinea Ecuatorial el go‐bierno 983142irma un acuerdo con lascompantildeiacuteas para explorar produ‐cir y distribuir el petroacuteleoEn el marco del contrato lascompantildeiacuteas petroleras estaacuten obli‐gadas a realizar pagos al go‐bierno del paiacutes de acogidaincluyendo los bonus des rede‐vances los impuestos nacionalesy diversas clases de tasasEn los paiacuteses que tienen una tra‐dicioacuten bien establecida de la pri‐maciacutea del derecho con diversosmecanismos correctores estospagos son contabilizados y efec‐tuados de una manera transpa‐

rente Sin embargo en el caso dela Guinea Ecuatorial donde elpresidente y su familia estaacuten porencima de la ley y no hacen nin‐guna distincioacuten entre las cuentasdel Estado y sus cuentas persona‐les toda informacioacuten sobre lospagos es secreta Por lo tanto hoyla gente ndashincluyendo a los parla‐mentariosndash no sabe queacute cantidadde petroacuteleo se produce o cuantoaporta esto en teacuterminos de ingre‐sos

ONE ha seguido los frasquesdel presidente Obiang desdehace varios antildeos hasta ahoraiquestNo les puede hacer perder to-

talmente la es peranza iquestPor

queacute los ciudadanos ecuatogui-neanos no hacen nada

Yo no pierdo la esperanza Nodejo que las cosas me desesperenmientras que esteacuten bajo mi con‐trol El gobierno de Obiang es se‐ntildealado regularmente por susviolaciones de los derechos hu‐manos pero son cuestiones porlas que sabemos que existe unasalida posible en Guinea Ecuato‐rial y en el mundo Con todo lomalo que pueda ser Guinea Ecua‐torial no es el uacutenico Estado queconoce la corrupcioacuten sistemaacuteticay la impunidad Regiacutemenes simi‐

lares en Libia y en Egipto hansido derrocados y otros como enBirmania parecen ir en la buenadireccioacuten y es por lo que yo nopierdo la esperanza

En lo que concierne a la co-rrupcioacuten iquestha constatado alguacutencambio positivo o negativo enGuinea Ecuatorial iquestPor queacute

Hasta ahora Guinea Ecuatorialha empeorado Cuando se tieneun paiacutes pequentildeo con recursos li‐mitados donde la mayoriacutea de laspersonas son pobres y una co‐rrupcioacuten sistemaacutetica el impactode esta corrupcioacuten es modesto

Pero cuando se tiene un paiacutes conun PIB por habitante comparableal del Reino Unido o al de Alema‐nia y que una familia en el podergestiona mal toda esta riquezalas desigualdades y los diferen‐cias de riqueza toman raacutepida‐mente proporciones criminaleshellipHablamos aquiacute de funcionariosdel gobierno que se apropian demillones de doacutelares gracias a laextorsioacuten y a los sobornos y quea983142irman que la ley les autoriza ahacer esoHablamos tambieacuten de represen‐tantes del gobierno cuya posi‐cioacuten depende de su 983142idelidad

incontestable de la familia presi‐

dencial Hasta que nosotros elpueblo de Guinea Ecuatorial ndemos cuenta que la corrupcioacutenos dantildea la familia presidenciasus proacuteximos van a continuar acomprometerse

iquestCoacutemo pueden contribuir a

mejorar la transparencia enGuinea Ecuatorial los militantes internacionales

Necesitamos ayuda de la comudad internacional No podemosresolver solos este problema Dlejos la cosa maacutes importante qpueden hacer es comentarlo ensu entorno Las autoridades gubernamentales de los EstadosUnidos estaacuten atentas a su opinicomo electores y si ustedes inscriben en su agenda la transparencia en las industriasextractivas como objetivo priortario entonces ustedes habraacutencontribuido a resolver los prob

mas de la pobreza y de las des‐igualdades en paiacuteses lejanoscomo Guinea Ecuatorial

Hemos recogido maacutes de130000 983142irmas sobre nuestrpeticioacuten en favor de la transprencia de las industrias extrativas iquestQueacute te inspira eso

Me alegra mucho Estoy entusiamado Necesitamos de todo elapoyo posible para llegar a hacde la transparencia de las indutrias extractivas una piedra anglar de las relacionesinternacionales de la poliacutetica ydel comercio exterior a escala

mundial Agradezco sincera‐mente a ONE por esta peticioacutenla sensibilizacioacuten de sus miem‐bros a traveacutes del mundo

iquestQueacute es lo maacutes importante qla gente debe saber concer-niente a la corrupcioacuten

La corrupcioacuten no es solamenteuna historia de dinero y demodos de vida suntuosos Setrata de seres humanos Cuentomenudo la historia de una her‐mana miacutea que murioacute cuandoteniacutea 21 antildeos en el hospital central de Malabo la capital de Gunea Ecuatorial sin un meacutedico

el medicamento que le hubierapodido salvar la vida e inclusosin electricidad Lo mismo unprimo miacuteo que tiene tres antildeosmenos que yo murioacute de la mismanera Casi todas las familiasmi paiacutes pueden contar una histria similar Y para miacute es una cosecuencia de la corrupcioacutenCuando el dinero que debe utilzarse para garantizar a las pobciones un miacutenimo de dignidad de vida se desviacutea para comprarviviendas jets privados y cochede lujo los seres humanos muerenLa corrupcioacuten tiene un precio

exorbitante

Interviuacute de Tutu Alicante

La corrupcioacuten en Guinea Ecuatorial tiene un coste exorbitantehellipFuente httpwwwfrance-guineeequatorialeorg | 27 de Febrero de 2014

ENTREVISTA | Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 2014



El paiacutes se prepara a conver‐tirse en un Estado federaliquestUna manera de apaciguaras tensiones que minan el

Norte como el Sur No essegurolaquoLa instauracioacuten del fede‐ralismo en Yemen es unaevolucioacuten positivaraquo escribeAl‐Hayat despueacutes de la de‐

cisioacuten de Sanaa de instau‐rar seis regiones ademaacutes dea capital laquoEso permitiraacute

reconciliar lo irreconcilia‐ble y sobre todo el Norte yel Surraquo que eran dos Esta‐dos distintos hasta en1990laquoEl centralismo intransi-gente del antiguo dicta-dor Ali Abdallah Saleh[que abandonoacute el poder en el antildeo 2012 empujadohacia la salida por la ldquopri-mavera aacuteraberdquo] alimen-taba la corrupcioacuten y consideraba toda criacutetica

como un reto contra la

unidad de la patria Rom- per el centralismo es puesla primera cosa a hacer para preparar la demo-craciaraquo estima el diarioeditado en Londres antesde concluir asiacute laquoEn lugar de alimentar la hipocresiacutea sobre la lsquofraternidadrsquo y lalsquounidadrsquo nos hacemos la

verdadera pregunta quees saber coacutemo deshacer el Estado central para per-mitir al pluralismo de am- pliarse gracias al federalismo Esto no hu-biera sido posible sin lasrevoluciones aacuterabes Y loque es cierto para el Yemen lo es tambieacuten paralos otros paiacuteses aacuterabesraquoEn la prensa yemenita porcontra se elevan voces criacute‐ticas laquoEL proyecto preveacute dividir el Sur en dos regio-nes [Hadhramaut y Adeacuten]mientras que millones de

hijos del Sur bajaron a la

calle para pedir la inde- pendencia y la integrali-dad de su territorio duBab-el-Mandeb [en el su-roeste] de la fronteraomanesaraquo protesta Al‐

Hayat Aden un perioacutedicoeditado en la antigua capi‐tal del SurMarib Press un perioacutedicodel Norte a983142irma por sulado que laquola revolucioacuten de2011 habriacutea podido ter-minar con una identidad yemenita inclusive Sinembargo esta suerte his-toacuterica fue estropeada Enel Sur el movimiento sece- sionista se exacerba y enel Norte la identidad zaiuml-dite [el zaiumldisme es unarama del chiismo] se radi-caliza con la rebelioacuten hou-thiste que va hastareivindicar la restaura-cioacuten del Imamato [antigua formadinaacutestico-religiosa del poder en el Norte]raquo Paraeste perioacutedico laquose puedetemer una divisioacuten enmini-Estados sobre basesregionalistas o confesio-nales la restauracioacuten de feudos y la guerra entretribus y houthistes Sanaa perderiacutea entonces el con-trol del paiacutes y la viacutea esta-riacutea libre para los gruposarmadosraquo

Oriente Medio

El federalismo iquestuna solucioacuten para elYemenPor Assanatou Baldeacute | 6 de Marzo de 2014

Aacutefrica suscita muacuteltiples re983142le‐xiones Un diacutea aumentantodas las esperanzas contasas de crecimiento sin pre‐cedentes y un potencial in‐creiacuteble Al diacutea siguiente ungobierno democraacutetico es de‐rrocado en el Aacutefrica delNorte un genocidio germinaen Aacutefrica Central y una gue‐rra civil estalla en otro lugar

entre los dos Y si a esto seantildeaden los disfuncionamien‐tos croacutenicos del Congo deSomalia y de ZimbabueAacutefrica focaliza repentina‐mente entonces la atencioacutende los medios de comunica‐ciones y para el resto delmundo se vuelve un lugar decon983142lictos insolubles de en‐fermedades de hambre depobreza y de poliacutetica tribalPero felizmente en el fondotenemos un deseo y unsuentildeo cuando comprende‐mos que Aacutefrica es un giganteque tarda en despertarse

para revolucionar el mundoMil millones de almas y re‐cursos inigualados Como eldespertar tarda podemosproyectarnos en la 983142iccioacutencomo lo ha hecho la DoctoraNkosazana Dlamini‐Zumapresidenta de la Comisioacuten dela Unioacuten Africana (UA) du‐rante un discurso en la cum‐bre de la UA en Addis‐Abebael mes pasado Ella utilizoacute la983142iccioacuten ndasha traveacutes de un correoelectroacutenico proveniente delfuturondash para explicar su vi‐sioacuten de lo que Aacutefrica podriacuteaconvertirse en 50 antildeos Esta‐

mos en el antildeo 2063 Aacutefrica esun paiacutes de dos mil millonesde personas La Confedera-cioacuten de los Estados Africa-nos que ya tiene 12 antildeos secreoacute en el antildeo 2051 Esmiembro permanente del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas y laquouna po-tencia de gran estabilidadde paz de respeto de los de-rechos humanos de progreso de tolerancia y de justiciaraquoUna confederacioacuten bien queno precisada en el correoelectroacutenico que se acom‐

pantildea de una unidad poliacuteticade la que nace un conjunto

de leyes comunes una de‐fensa y una moneda comu‐nes asiacute como un gobiernocentral que apoya a todos susmiembros El correo electroacute‐nico del futuro proviene de laSentildeora Dlamini‐Zuma toda‐viacutea presidenta de la UnioacutenAfricana (iexclextrantildeo) y estaacutedirigido a un amigo 983142icticiollamado Kwame El correo le

informa de lo que Aacutefrica seha convertido y de los avan‐ces que eacutel no pudo ver en laeacutepoca en que eacutel combatiacutea porlas independencias en losantildeos 1960La visioacuten econoacutemica de Dla‐mini‐Zuma es muy optimistacon los gigantes africanos delcomercio que conquistaronlos mercados mundialeslaquoLas empresas panafricanasdel sector minero a la 983142i‐nanza la alimentacioacuten lasbebidas la hosteleriacutea y el tu‐rismo los productos farma‐ceacuteuticos la moda la pesca y

las TIC drenan la integracioacuteny estaacuten entre los liacutederesmundiales en sus sectores deactividadesraquo Se nos recuerdaque Aacutefrica ya es la terceraeconomiacutea maacutes grande delmundo No hay clasi983142icacioacutenen la 983142iccioacuten luego no sabe‐mos cuaacuteles son la primera yla segunda laquoLa integracioacuteneconoacutemica acoplada al desarrollo de las infraes-tructuras permitioacute una pro- gresioacuten de los intercambiosinter-africanos que pasa-ron de menos del 12 en el antildeo 2013 a cerca del 50

en el antildeo 2045raquoAacutefrica estaacute en pleno apogeocon importantes centros defabricacioacuten la valorizacioacutende los minerales y de los re‐cursos naturales en el estedel Congo al noreste de An‐gola y en Zambia una fuerteproduccioacuten de cobre Kins-hasa es la laquocapital de lamodaraquo del mundo (iexclolvidar Pariacutes) Accra es un centrode fabricacioacuten del chocolate(iexclolvida Suiza) Una impor-tante laquoSilicon valleysraquo enKigali Alejandriacutea Brazza-ville Maseru Lagos y Mom-

basa Y claro Aacutefrica se liberoacutede las lenguas heredadas de

sus antiguas potencias colniales y el swahili ya es lalengua de la cuna de la hu‐manidadAmigo miacuteo escribe ella laquodexportadora de materias p

mas con un sector manufaturero en baja en el antildeo2013 Aacutefrica se transformoacuteen exportadora de producalimentarios un centro mudial de la fabricacioacuten un cetre de conocimientos quepermite la transformacioacutenindustrial de nuestros recusos naturales y nuestros pductos agriacutecolasraquo iquestElhambre La revolucioacuten agcola 983142inalmente tuvo lugar yasiacute las laquomadres africanas tnen hoy en diacutea a su disposi-cioacuten tractores y sistemas deirrigacioacutenraquo iexclPadres lo sent

mos En la tradicioacuten africanlaquolas mujeres son las trabajdoras de la tierraraquoiquestContinente sombriacuteo Esrealidad es el pasado escondido en nuestras lejanas memorias El continente seilumina hoy gracias a la hi-droelectricidad a la energiacutesolar a la eoacutelica o la geotermia que completan las ene giacuteas foacutesilesiquestMovilidadFaacutecil Hay ferrocarriles de avelocidad uniendo los anti- guos paiacuteses laquoLa red de carteras y la red ferroviaria qurecorren Aacutefrica Nuestras

compantildeiacuteas aeacutereas dinaacutemicnuestros paisajes espectacures de seductores puestas dsol y las actividades culturade nuestros poblados han permitido hacer del turismuno de nuestros maacutes importantes sectores econoacutemicosiquestCon983142lictos Es el pasadoTodas las armas de fuegolaquofueron reducidas al silencen el antildeo 2020raquoEs una bella visioacuten sontildeadapor la Unioacuten Africana Perodesgraciadamente DlaminZuma no hubiera podidohacer un discurso tan laquoopmistaraquo si este no hubierasido una 983142iccioacuten En efectouacuteltima cumbre estuvo largmente consagrada a los co983142lictos en Sudan y en laRepuacuteblica Centroafricana 983142iccioacuten ayuda En una visioacutelargo plazo la 983142iccioacuten podrser nuestro uacutenico refugioiquestKwame podriacutea 983142inalmentserenarse en su tumba en antildeo 2063 No tenemos niidea No obstante es unabuena cosa saber que elsuentildeo todaviacutea no estaacutemuerto aunque sea pocoprobable que se vuelva readad

Imaginemos Aacutefrica en el antildeo2063Fuente httpwwwLibreAacutefricaorg | 7 de Marzo de 2014


Lupita Nyongo gana elOscar a la Mejor Actriz Se‐cundaria por su primer lar‐gometraje laquo12 Years aslaveraquoNyongo que hace de Pat-sey en la peliacutecula agrade‐cioacute a su director SteevemcQueen y al equipo ‐ asiacutecomo a la mujer que ins‐piroacute su personaje laquoNopuedo olvidar un solo ins-tante que hay tanta felici-dad en mi vida porquehubo tanto dolor en la deotra persona Y saludo al espiacuteritu de Patseyraquo de‐

claroacute una Nyongo con laacute‐grimas en los ojos al recibirsu premio laquoCuando miroesta estatuilla dorada meacuerdo de mi y de cadanintildeo pequentildeo o nintildea pe-quentildea que esteacutes dondeesteacutes tus suentildeos son vaacuteli-dosraquo informa CTV NewsLos demaacutes nominados fue‐ron Sally Hawkins JenniferLawrence Julia Roberts yJune SquibbLa peliacutecula laquo12 Years aslaveraquo del britaacutenico SteeveMcQueen gana el Oscar ala Mejor Peliacutecula ante los

largometrajes laquoAmericanHustleraquo laquoCaptain Phi-llipsraquo laquoDallas BuyersClubraquo laquoGravityraquo laquoHerraquolaquoNebraskaraquo laquoPhilo-menaraquo y laquoThe Wolf of Wall StreetraquoEs la primera peliacutecula deun realizador negro queobtiene la recompensa su‐prema Solamente 6 muje‐res negras habiacutean ganadoun oscar hasta hoy Lupitaes pues la 7ordf de la lista y la

1ordf mujer negra de naciona-lidad africana (keniana)que gana un Oscar

Lupita Nyongrsquoo Primera actriz negra denacionalidad africana que gana un OscarFuente httpwwwafrica-librecom | 3 de Marzo de 2014



Al albor de la independenciamiles de Cameruneses fueron ma-sacrados bajo los auspicios de lalaquoma983142ia franccedilafricraquo de De Gaulle y Foccart en el Paiacutes Bamilekeacute perotambieacuten en otras regiones de Ca-meruacuten

El diacutea 2 de Marzo de1960 bajo la direccioacuten dea armada francesa las

tropas camerunesas arra-san la poblacioacuten de Yo-gandima masacrando acerca de 8000 civiles des-armados

Pero estas terroriacute983142icas masacresno eran un hecho aislado ya quehaciacutean 10 antildeos que la administra‐cioacuten colonial francesa se enfren‐taba a la resistencia de la Unioacutende las Poblaciones de Cameruacuten(UPC) nacida en los antildeos 1940Si la UPC estaacute presente en todo elterritorio cameruneacutes su in983142luen‐cia es muy fuerte en el Paiacutes Bami‐ekeacute Lo que marca es su cohesioacuten

en su rechazo de plegarse al cua‐drillado a la disciplina de la ma‐quinaria colonial a los trabajosforzados Este pueblo ocupadohace prueba de una formidablengeniosidad que se traduce in‐

cluso en el lenguaje de la resis‐tencia donde el signi983142icandosirve asiacute a un sentido secundariode orden poliacuteticoEs un amplio frente anti‐imperia‐ista que organiza por ejemplo el

boicot de las elecciones Son ver‐daderas grapas humanas sinarmas pero hostiles que cierranel paso de los camiones de la ar‐mada y se agarran a los coches

Raramente una insurreccioacuten hasido tan popular Su rabia eratanto maacutes grande cuanto que losmaquis operando casi con lasmanos vaciacuteas ndashpero sobre variosfrentesndash consiguen varios eacutexitospuntuales El colonizador puso enmarcha todas sus posibilidadespara anular a esos laquorebeldesraquo yprohibioacute el UPC en el antildeo 1955El alto comisario franceacutes PierreMessmer futuro ministro de DeGaulle organizoacute expediciones pu‐nitivas sangrantes asiacute como elasesinato de numerosos liacutederesdel UPC como su secretario ge‐neral y fundador Ruben Um

Nyobeacute en su poblado natal el 13de Septiembre de 1958

El diacutea de la proclamacioacuten de la in‐dependencia el 1ordm de Enero de1960 Jacques Foccart instaloacute enCameruacuten un gobierno fantochepresidido por su amigo AhmadouAhidjo Se trata de un hombre se‐guro en favor del que el podercolonial metiacutea desde haciacuteatiempo laquopaquetes de boletines devotos en la urnaraquo El mismo diacuteade esta laquoindependencia 983142icticiaraquoel joven Estado 983142irmoacute un acuerdode asistencia militar con FranciaDos consejeros militares vinierona encuadrar al presidente Ahidjoel coronel Noiret y el capitaacutenLeroy El antiguo ministro de lasArmadas Pierre Guillaumat con‐983142irmoacute laquoFoccart jugoacute un papel de‐terminante en este affaireEliminoacute la revuelta de los Bami‐lekeacute con Ahidjo y los servicios es‐pecialesraquo De paso notaremos lapresentacioacuten eacutetnica de una re‐vuelta poliacuteticaCharles de Gaulle envioacute entoncesa cinco batallones de infanteriacuteacomandados por el general MaxBriand un veterano de las gue‐rras de Indochina y de Argeliaapodado laquoel Vikingoraquo a los quese unioacute un escuadroacuten de blinda‐dos asiacute como un escuadroacuten dehelicoacutepteros y de caza‐bombar‐deros T26Un Bamileacutekeacute residente entoncesen Dschang y que estaba obligadoa circular en esta regioacuten monta‐ntildeosa donde se escondiacutean los re‐sistentes del UPC contaraacutelaquoLos soldados franceses deteniacuteana los Bamileacutekeacute en la ciudad des‐

pueacutes les soltaban en plena cam‐pantildea dicieacutendoles que vayan areunirse con sus hermanos en elmaquis Unos diacuteas maacutes tarde evi‐dentemente les encontrabanerrando esto facilitaba la capturade los maquis que eran muertosde inmediato Le dije al CoronelGriblin comandante del grupo deDschang laquoojala que la pazvuelvaraquo Eacutel me respondioacute Clarovosotros los Cameruneses esta‐reacuteis contentos Pero nosotros losmilitares franceses iquestqueacute vamos ahacer Menos mal que tenemos elCongoraquo

La armada no da cuartel Los ca‐daacuteveres son expuestos en las ciu‐dades asiacute como les cabezas delos prisioneros que han sido de‐capitados Entre Febrero y Marzode 1960 ciento cincuenta y seispoblados bamileacutekeacute fueron incen‐

diados y arrasados Un balancemeticuloso de las destrucciones

de bienes puacuteblicos seraacute operado116 escuelas 3 hospitales 46dispensarios 12 estaciones agriacute‐colas 40 puentes seraacuten destrui‐dos Nadie ha contado lasviviendas privadas destruiacutedas niplantaciones incendiadas Nadieha contado las decenas de milesde civiles masacrados Nunca sesabraacuteLa sentildeora Jeannette Kamtchuengda un testimonio de sus recuer‐dos de nintildealaquoPor la tarde los convoyes milita‐res volviacutean llenos de cabezas quese descargaban al suelo y se ex‐poniacutean despueacutes en el cruce quese convertiraacute en el cruce de losmaquis hasta mi salida de Came‐ruacuten en el antildeo 1976 e incluso qui‐zaacutes hoy en diacutea Es en el centro deBafoussam a una treintena demetros de la casa de mis padresque todo eso pasoacute Es tambieacutenahiacute que las ejecuciones tienenlugar Tras una pausa debido alhambre y en ausencia de todaayuda las poblaciones entraronen los reinos de los sin casa y sincultura Otros fueron a los cam‐pos creados por el ocupante sinagua sin acceso al bosque y ate‐rrorizados por los militares A suvuelta de los campos papa soloera un testigo enviado por Diospara testimoniar de lo que es elhorror colonial el hitlerismo ver‐sioacuten tropical Hablaba solo se de‐fendiacutea no saliacutea Su cuerpo estabapresente pero su persona su es‐piacuteritu su personalidad se quedoacuteen los campos de la muerte Algu‐

nos sobre todo el mismo ocu‐pante han osado avanzar la cifrade 400000 muertos iquestEn queacute pe‐riodo iquestLa gente muerta en la re‐gioacuten del Mungo se hacontabilizado tambieacuten Que mu‐chos murieron allaacute Otros fuerontatuados y renviados al Oestedonde las masacres y las masi983142i‐caciones en los campos aumenta‐ban iquestSe ha contabilizado a losque moriacutean en los campos deconcentracioacuten a los de los cam‐pos de exterminio (BBm Yoko)en todos los campos militares delOeste iquestY Bangou que fue tan te‐rrible y del que se hablaba tanto

iquestDespueacutes de la guerra la regioacutenestaba casi vaciacutea en el antildeo 1992mi madre me dijo que el Oeste es‐taba casi tan poblado como antesdel exterminio Mi suegra perdioacutea sus 8 hermanos iquestCuaacutel es el pe‐riodo considerado El periodo delos bombardeos y del napalm o elperiodo de TerrorraquoSolo hablar de este periodo a unBamilakeacute esto le provoca el ho‐rror De esta terrible represioacuten laprensa francesa completamentedispersa y cegada por la crisisargelina no hablaraacute del tema Esimposible encontrar en Cameruacutendocumentos sobre estas masa‐

cres el gobierno de Ahidjo asueldo de Francia ocultoacute todo

con mucho esmeroY este gran crimen de Franciapremeditado plani983142icado que haconseguido ahogar hasta hoycontinuoacute todaviacutea durante variosantildeos Son 983142inalmente quizaacutes400000 Bamilekeacute qui fueron ma‐sacrados o quizaacutes maacutes (laquoDehecho los Bamilekeacute han conocidoel genocidio entre los antildeos 1955y 1965 Las cifras oscilan entreochocientos mil y un milloacuten demuertos en la regioacuten de los Altas‐Mesetas y en las otras ciudadescomo Duala Yaundeacute Sangmeacute‐lima Ebolowa Nkongsambaraquoa983142irma Jacques Kago Leacuteleacute [1])Los servicios secretos franceseslograron incluso envenenar alliacuteder del UPC Feacutelix Moumieacute el 2de Octubre de 1960 en Ginebra

He aquiacute lo que dijo Franccedilois‐Xa‐vier Verschave [2] laquoEl servicio

Aacutefrica del SDECE (servicios se‐cretos franceses) criacutea e instruyeuna 983142ilial camerunesa el SEDOCbajo la direccioacuten de Jean Fochiveacuteseraacute raacutepidamente reputado porsu siniestra laquoe983142icaciaraquo Se torturaallaacute a trote y moche Por el ladode la policiacutea un terrible profesio‐nal franceacutes Georges Conan de‐mostroacute sus talentos ndashde loscuales el de multiplicar las confe‐siones y denunciasAlgunos ejemplos de torturas

bull El Columpio los pacientestodos esposados las manosdetraacutes y completamente des-

nudos en un cuarto a penasiluminado son todos por turno atados la cabezaabajo por los dos dedos grue- sos de los pies con hilos dehierro que se aprieta con te-nazas y los muslos larga-mente separadas Se imprimeentonces un largo movi-miento de columpio sobreuna trayectoria de 8 a 10 me-tros A cada trozo un policiacuteao un militar con un largo palo riacutegido de un metro gol- pea primero las nalgas despueacutes el vientre buscandoespecialmente de las partes

sexuales despueacutes la cara laboca los ojos La sangre salta

hasta los muros y se esparz por todos los lados Si el hobre estaacute desmayado se le ranima con un cubo de aguaen plena cara El hombre seestaacute muriendo cuando se ledesata Y pasamos al siguiente Hacia las tres de madrugada un camioacuten miltar lleva los cadaacuteveres al cementerio Un equipo de prisioneros los entierra denudos y sangrantes en una fosa comuacuten Si uno de los ddichados respira todaviacutea sle entierra vivo

bull La pila de cemento los prisneros desnudos son encadnados en cuclillas en pilas dcemento con agua heladahasta las narices durantediacuteas y diacuteas Un sistema per- feccionado con cables eleacutect

cos que permitiacutean hacer pasar descargas de corrienen el agua de las pilas Uncierto nuacutemero de veces en lnoche uno de los carcelerolaquopara divertirseraquo conectabel interruptor Se oiacutea entonces los gritos de los encarcelados gritos que hielan deterror a los habitantes lejanos a la redonda iexclLos desdchados en sus pilas decemento se volviacutean locoslaquoSiacute yo a983142irmo que esto ocurdesde hace antildeos sobre todoen el campo de tortura y deexterminio de Manengouba

(Nkongsamba)raquo laquoMasacra-ron a unas 300 a 400000 personas Un verdadero genocidio Aniquilaron praacutecticamente a una etnia Flechcontra armas automaacuteticasLos Bamilekeacute no podiacuteanhacer nada Los poblados fron arrasadas un poco com Atilaraquo testimonio del pilotode helicoacuteptero Max BardetIntuiacute a traveacutes de estas frasela masacre literalmente inadita de una poblacioacuten camerunesa al inicio de los antildeos sesenta antildeade Franccedilois-Xavier Verschave Decidiacute sabe

maacutes sobre el tema No fue faacutecil tanto terror allaacute produce todaviacutea su efecto No sha acabadoraquo

El pueblo bamilekeacute todaviacutea ho sigue traumatizado iquestCuaacutendoreconoceraacute Francia su culpablidad

[1] Tribalisme et exclusions au Cmeroun le cas des BamileacutekeacutesYaoundeacute CRAC 1995 p 16

[ 2] La franccedilafrique (1958 -1998) laquo Le plus long scan-dale de la Reacutepublique raquo Frccedilois-Xavier VerschaveCriminelle Franccedilafrique

Historia

Dos de Marzo de 1960 Masacres en CameruacutenFuente Afro Concept News | 2 de Marzo de 2014

HISTORIA | Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 2014

El Paiacutes Bamilekeacute

Aacuterbol salvaje del Cameruacuten



R I PRogad a Dios por el alma de

DON JUAN BALBOA BONEKEQUE FALLECIOacute EN V ALENCIA EL PASADO DIacuteA 10 DE M ARZO DE

2014 A LA EDAD DE 75 ANtildeOS

N ATURAL DE REBOLA Y PADRE DE CONCHA BUIKA DON J UAN B ALBOA BONEKE OCUPOacute VARIOS PUESTOS MINISTERIALES EN GUI -

NEA E CUATORIAL ANTES DE PARTIR AL EXILIO

E L P UEBLO N DOWE ACOMPANtildeA A TODA LA FAMILIA EN ESTOS MO-

MENTOS DIFIacuteCILES

8 | TECNOLOGIacuteA Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20

Innovacioacuten

RD Congo Una primera escuela Internet a base de energiacutea solarFuente Afro Concept News | 12 de Marzo de 2014

El ministro de Ensentildeanza prima‐ria secundaria y profesional(EPSP) Maker Mwangu Fambanauguroacute la primeriacutesima escuelanternet que funciona con ener‐

giacutea solar en la Repuacuteblica Demo‐craacutetica del CongoAcontecimiento de importancia ndashya que tiene por vocacioacuten facili‐tar el acceso al saber por Internet a los aprendices residentes en laszonas maacutes recoacutenditas de la RDCprivadas de energiacutea eleacutectricandash laceremonia de lanzamiento deeste sistema innovador tuvougar el viernes 7 de Marzo de

2014 en el seno de la Escuelaprimaria de aplicacioacuten de Limete1 y 2 en la Comuna del mismonombre aquiacute en la capitalEn esta ocasioacuten el primer res‐ponsable de la EPSP se hizoacompantildear por sus principalescolaboradores entre los que senotoacute la presencia de Maguy Rwa‐

kabuba viceministra del EPSPdel secretario general del inspec‐tor general en el EPSP y de variossocios del mundo educativo Con‐viene tambieacuten notar la presenciade Boulanger Thierry et Bill Kimdos responsables de la Sam‐sungRDC una sociedad queapoya al gobierno en esta em‐presaTomando la palabra para lanzareste proceso Maker MwanguFamba explicoacute primeramenteque nuestro paiacutes se tomoacute la viacuteade la Revolucioacuten de la moderni‐dad desde hace dos antildeos un pro‐ceso de transformacioacuten del paiacutesque pasa por la educacioacuten y laadaptacioacuten a la evolucioacuten tecno‐loacutegica que inmerge el mundo en‐tero en la mundializacioacuten o elacercamientoSamsung Solar Internet SchoolSeguacuten eacutel este proceso implicaque la comunicacioacuten la conversa‐

cioacuten el tratamiento de la infor‐macioacuten e incluso el diaacutelogo esteacutenasegurados en un plazo favora‐ble y esto gracias a las laquoNuevasTecnologiacuteas de la informacioacuten yde la comunicacioacuten (NTIC)raquo Eacutelindicoacute que es esta realidad la queconduce su ministerio a integraren el Programa Nacional de Ense‐ntildeanza de nivel primar al secunda‐rio el curso de informaacuteticavector del digital que constituyela fuerza de algunos Estados afri‐canosAdemaacutes no olvidoacute de alineartodos estos esfuerzos de moder‐nizacioacuten en el marco de la Estra‐tegia del Desarrollo delSub‐sector del EPSP concretizadoactualmente por el Plan Interinode Educacioacuten (PIE) demos‐trando que su ministerio trabajaen la mejora de la calidad de laEnsentildeanza primaria secundarioy profesional con vista a disponer

al teacutermino de los laquohombres espe‐radosraquo en 983142in de formacioacuten con‐formes a los per983142iles decuali983142icacioacuten requeridos y capa‐ces de encontrar faacutecilmente unempleoPrioridad a la formacioacuten continuade los ensentildeantes y de los alum‐nosLa laquoEscuela energiacutea solarraquo es undispositivo que comprende ungenerador de energiacutea solar unaconexioacuten a Internet de alta velo‐cidad una veintena de ordenado‐res y accesorios audiovisuales devideo‐conferencia y de tele‐vigi‐lancia El ministerio del EPSP re‐cuerda tambieacuten que la puesta enmarcha de esta escuela es unacontinuacioacuten loacutegica del Programadel gobierno que apunta en la di‐reccioacuten de adquirir materiales yherramientas apropiadas con elobjeto de modernizar el sistemanacional para la formacioacuten a dis‐

tancia de los ensentildeantes y el intercambio de informaciones escolares entre diferentesestablecimientos de ensentildeanzasobre todo el territorio nacionaesto bajo reserva del respeto dlas condiciones siguientes electricidad en permanencia segurdad y nuevas tecnologiacuteasAdemaacutes el director Biwata jefede la Provincia EducacionalEPSP‐KinEste agradecioacute a todlos participantes a esta ceremonia notando que esta era unaprueba del compromiso de todcon este programa del gobiernque apunta a la calidad de la ensentildeanza y la modernidad de lasherramientas de formacioacuten Al983142inal de la ceremonia una visitguiada al contenedor a los ordnadores y al generador de energiacutea solar que sirven a esta escufue organizada

Es uno de los conjuntos subre‐gionales maacutes ricos en recursosnaturales pero tambieacuten el quemenos pesaDesde el inicio de la crisis cen‐troafricana hace un antildeo elnombre de la Misca (Misioacutennternacional de Apoyo a Cen‐

troaacutefrica bajo los auspiciosafricanos) y el de Sangaris laoperacioacuten militar francesa enese paiacutes son inevitables Y esoque la Repuacuteblica Centroafri‐cana forma parte de un con‐unto subregional del que secreiacutea que tomariacutea la delanteraen la resolucioacuten de esta crisis

Este conjunto subregional esa CEMAC (Comunidad Eco‐

noacutemica y Monetaria de AacutefricaCentral) cuyo objetivo princi‐pal es favorecer la integracioacutenentre sus seis paiacuteses miem‐bros que son Centroaacutefrica Ca‐meruacuten Gaboacuten GuineaEcuatorial Chad y CongoIncluso si varias centenas desoldados de este paiacutes formanparte de la MISCA raras sonlas ocasiones en que la CEMACse ha hecho entender desde elprincipio de la guerra civil enCentroaacutefrica Y eso que sitiene un papel econoacutemico deprimer plano a desempentildear laCEMAC se dio tambieacuten por mi‐

sioacuten en su creacioacuten poner enmarcha mecanismos de reso‐

lucioacuten de los con983142lictos Lo quehace decir a La Voz de Ameacutericaque la CEMAC laquono ha cum‐plido nada de nada desde quevio el diacutea en el antildeo 1994raquoEste fallo se explica seguacutenPaul Tasong un miembro de laComisioacuten de la Organizacioacutensubregional por la di983142icultadde armonizar las preocupacio‐nes de los diferentes paiacuteses

laquoEs ahiacute donde persiste elmayor reto coacutemo hacer paraque los diferentes paiacuteses re‐nuncien a un poco de su sobe‐raniacutea Aacutefrica Central es lasubregioacuten menos performanteen teacuterminos de crecimientoeconoacutemico y paradoacutejica‐mente la maacutes bendecida enteacuterminos de recursos natura‐lesraquo explica Paul Tasong en elsitio web de La Voz de Ameacute‐ricaEn claro seguacuten cifras de laVOA su tasa de crecimientoera del 22 en 2013 Ademaacutesde eso los proyectos de una

liacutenea aeacuterea comuacuten o de pasa‐portes biomeacutetricos no hanvisto el diacutea

Aacutefrica Central

El enorme derroche de la CEMACFuente httpwwwslateafriquecom | 5 de Enero de 2014



Iacutendice Mundial de Libertad de Prensa

2014

LIBERTAD DE PRENSA | Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 2014

Iacutendice Mundial de Libertad de Prensa 2014(Reporteros sin Fronteras Pariacutes) p 10

laquoEn el antildeo 2013 la situacioacuten de la libertad de informacioacuten siguioacute dismi-nuyendo en Aacutefrica Central una regioacuten que se extiende desde el Atlaacutenticohasta los Grandes Lagos Un respiro parece estar a983142ianzaacutendose en el con-983142licto en el este de la Repuacuteblica Democraacutetica del Congo aunque la situa-cioacuten sigue siendo tensa para los medios de comunicaciones Pero laRepuacuteblica Centroafricana se encuentra todaviacutea en las garras de unalucha de consecuencias impredecibles En Chad el presidente Idriss Deacuteby estaacute tomando medidas eneacutergicas contra los periodistas El clima para losmedios de comunicaciones es cada vez maacutes di983142iacutecil en Cameruacuten Burundiha adoptado una legislacioacuten inquietante sobre los medios de comunica-

ciones y Guinea Ecuatorial sigue siendo un agujero negro para las noti-cias y la informacioacuten

La situacioacuten en Guinea Ecuatorial uacutenico paiacutes de habla espantildeola de Aacutefrica es quizaacutes la maacutes extrema Sin libertad de prensa no se informa libremente de nada a causa de la ausencia total de medios dcomunicacioacuten independientes Los periodistas tienen que autocen-

surarse o huir al extranjero La libertad de informacioacuten es inexis-tenteraquo

Guinea Ecuatorial ha empeorado su puntuacioacuten con respecto al antildeo pasado y en el iacutendice de este antildeo soacutelo seguido de Yibuti Cuba Laos

Sudaacuten Iraacuten Vietnam China Somalia Siria Turkmenistaacuten Coreadel Norte y Eritrea

Paiacutes Rango Nota Diferencial

Guinea Ecuatorial 168 6795

En el iacutendice anterioreste paiacutes ocupaba el

puesto 166 y teniacutea672 puntos Comose puede ver ha em-

peorado su nota



Cuando lo normal se vuelve anor‐mal y lo anormal se torna normales lo que se dice caos Pues la toacute‐nica dominante en el feudo deObiang es esa Y tan normal es queo normal dichosa sea la redun‐

dancia sea considerado lo ANOR‐MAL

― Es normal que un presidente in‐sulte a sus ciudadanos laquopobresmentalesraquo y que estos lo veannormal y no se vea como in‐sulto

― Es normal que un pueblo sea in‐sultado sistemaacuteticamente por

su presidente ya insultoacute anteBono a los guineanos de vagos einuacutetiles y ahora ante la BBC depobres mentales que gustanvivir anclados en lo tradicionaly seguiraacute insultando Es normal

― Es normal que la riqueza detodos unos ciudadanos sea de‐tentada por los que laquomandanraquoy laquomandanraquo (no tiene sentidollamar a eso gobernar gobernarsigni983142ica otra cosa) porque hayun derecho natural de vida quelos ha puesto en el mundo y enesa tierra que se llama GuineaEcuatorial para hacer lo queestaacuten haciendo Es normal

― Es normal una dictadura porquees lo que gusta al guineano Esnormal que un tiacuteo hijo de todoun presidente con un abanicode oportunidades bajo el brazoy desaprovechado sea la ver‐guumlenza nacional e internacionalpor las razones que sabemos yque a pesar de los pesares sevea como normal y que hasta sediga se preveacute se pronostiqueque va a laquomandarraquo a los quetienen el coco con la sustanciagris y no aserrinado como lotiene

― Es normal que despueacutes de 33antildeos en el poder se nos venda elcuento de las laquoinfraestructu-rasraquo cuando fue ayer que co‐rriendo se empezoacute a levantar alo loco y por presioacuten externaesas cosas que no son infraes‐tructuras

― Es normal porque esos guinea‐nos iquestqueacute saben iquestQueacute sabenesos laquopobres mentales estosinuacutetiles y vagosraquo estos obsesos

del sexo si todo es normal paraellos

― Es normal que se invierta enuniversidades de otros paiacutesescuando la propia es una mierday nadie la valora

― Es normal que asalten viviendasy requisen ordenadores Maacute‐xima represioacuten

― Es normal esa violacioacuten y elresto

― Es normal que el Mandatario Di‐rigente de estas cosas feas e in‐frahumanas quiera irse a paiacutesespara hablar de Los DerechosHumanos que se pasa por el aroen su paiacutes Es normal

― Es normal que no haya luz nihospitales ni medicamentos niescuelas decentes ni universi‐dad ni libreriacuteas (si no fuera lode la libreriacutea esa pequentildea cari‐dad del catalaacuten) ni internetcoacutemo va a haber internet si con‐983142iscan ordenadores en busca delaquofantasmas que atormen-tanraquohellip Es normal todo eso

― Es normal que quienes quieranir en contra de esas Anormali‐dades vistas como Normales

sean perseguidos con todas susfamilias amigos y demaacutes allega‐dos Es normal

― Es normal no oponerse

― Es anormal oponerse

― Es anormal querer que se haga

bien― Es anormal querer el verdadero

bienestar

― Es normal convertir en borra‐chos a toda una generacioacuten dejoacutevenes guineanos

― Es normal que la brujeriacutea susti‐tuya a la ciencia y la tecnologiacutea

― Es normal que la religioacuten lavelaquola poca sustancia grisraquo quequeda a esos laquopobres menta-lesraquo

― Es normal ser prisionero en tupropio paiacutes

― Es normal el negocio de las em‐presas en nuestra Guinea UnaAnormalidad es que la empresaSONAVI propiedad del Generalmaacutes inuacutetil conocido en la histo‐ria Castrense Armengol OndoNguema utilice material o983142icialdel laquoEstado Guineanoraquo comofusiles de asalto grilletes in‐cluso coches con placas de CSEen Bata y que exhiben sin ruboralguno material del Estadosiendo una empresa de seguri‐dad privada y para colmo noprestan servicio alguno en nin‐guacuten establecimiento EstatalComo colofoacuten tienen como ins‐

tructores a los israelitas que enprincipio se le veiacutea en las acade‐mias de Koheteacute y Musola Uste‐des los lectores diraacuten iexcliexcliexclPeroes normal

― Una anormalidad normal enGuinea es ver que un ministroes capaz de nombrar a un fami‐liar suyo para el puesto quequiera que sea dentro de la Ad‐ministracioacuten Central sin pasarpor ninguna oposicioacuten uno delos varios casos es el de AlfonsoNsue Mokuy que nombra a suhija Carina-Montserrat Nsue

Ndje Directora General de Pro‐tocolo La nintildea de papaacute maacutes per‐verso es muy habitual en ellaque aparezca en el despacho pa‐sado el mediodiacutea (praacutecticacomuacuten en todos los funciona‐rios del Reacutegimen) asiacute como losviajes continuos que efectuacutea a

Beniacuten sin permiso o983142icial parapracticar vuduacute con su mariditoEvuy para apartar del medio aMilagrosa Obono Y del padresabemos el Nsue Mokuy queobliga al Director General deDerechos Humanos a repartirselas dietas de viajes con su hijaEs normal

― Tan normal anormal es que Mi- gueloacuten siacute Miguel Obiang Avoro al que el ministerio quetiene a un agregado acadeacutemicode la RAE como Jefe quien in‐cluso sacoacute un comunicado enlas paacuteginas o983142iciales de Guinea

diciendo que cesaban en modoLight con una dimisioacuten por elescaacutendalo del viacutedeo sexual yque nosotros publicamos queseguiacutea trabajando en RTVGE Yseguacuten ha podido averiguar unreportero de Radio Macutosigue con las mismas praacutecticasY para maacutes inri su hermanohace EXACTAMENTE lo mismoen esa cosa llamada Universi‐dad (UNGE) donde su madre esla Suacuteper ndash Decana El mismo re‐portero asegura que Migueloacutensoacutelo hace lo que es habitual yNORMAL en ese laquoENTEraquo puacute‐blico y en todos Desde que es

de dominio puacuteblico la relacioacutendel Ministro Delegado TeobaldoNchaso con la presentadora Er-nestina Mangue y una criaturapor medio aunque el buensentildeor por llamarle de algunamanera niega la paternidad esobvio que a Migueloacuten soacutelo le fe‐liciten por seguir bien con lassabias orientaciones que vienende los estamentos superiores aeacutel Mencioacuten especial es la deManuel Ndong Bibang en suparticular affaire con Auxilia-dora Rupeacute hellip iexcliexcliexclUfff Ni ellosmismos se valoran mientras

unos expatriados cobran en narices 20000 euros mensles a ellos soacutelo les interesaacoso sexual en las dependcias o983142iciales que mierda va ateresar que esos extranjecobren millonadas y los nativunas migajas iexcliexcliexclEs normal

― Como es normal la prohibicde no manifestarse en ninglugar de Guinea Ecuatorial sacuando se trata de reclamar guante y los lujosos coches quirido con el dinero de los gneanos por quien lo detenta

― Es normal que las embajadaconsulados guineanos donde esteacuten no puedan ejersus funciones porque la REPRSIOacuteN es MAacuteXIMA y esas insticiones no tienen ninguacuten valo

― Es normal y los guineanos elaquopobres mentalesraquo no pued

ni deben pronunciarse al rpecto porque Es lo normal dtro de la Anormalidad caoacutetic

iexcliexcliexclLo Normal en el feudo de Nguemistas es una verguumlenuna Anormalidad Lo Anormalo que mola es lo guay

iquestY hasta cuaacutendo vamos a pertir ser insultados y ultrajados

Que se nos insulte pobres menles inuacutetiles y vagos cuandovienen hasta nuestras casas mrando el material informaacutetico qpuede uno tener cuando nos ofcen una caca de universidcuando nos matan con enferme

des sin hospitales y si lo hayforma de simples edi983142icios qadornan en esos ni hay aspiriy ni tampoco podemos pagar costes por ser exageradmealtos sin apenas el servicio reqrido No tenemos luz ni aguapodemos denunciar sino clandtinamente y encima laquoeseraquo enmaacuteximo cinismo nos insucuando es el que nos martiriza

iexcliexcliexclHITLER ya es HISTORIA

Pero tranquilos que la teoriacuteala triple T ya va tomando forma

Anormalidad funcionalFuente httpradiomacutogeblogspotcomes201301 | 6 de Enero de 2013

10 | SECCIOacuteN Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20

Esos Estados africanos enemigos de los periodistasFuente httpwwwslateafriquecom | 3 de Mayo de 2013Eritrea y Guinea Ecuatorial sonun in983142ierno para los que quierenejercer periodismo allaacuteEl Diacutea mundial de la libertad deprensa siempre es una buenaocasioacuten para establecer constata‐ciones Constataciones que diganque aquiacute y allaacute va mal constata‐ciones que por este lado todo vasobre ruedas o maacutes auacuten constata‐ciones que allaacute la situacioacuten haempeorado todaviacutea maacutes para elejercicio del o983142icio de periodistaY en estas constataciones unas

tan diversas como variadas soncasi siempre los mismos paiacuteses

que son citadosAsiacute el sitio web del Foreign Po-licy eligioacute proponer una clasi983142ica‐cioacuten de los laquo10 peores paiacutesespara los periodistasraquo con ocasioacutende este diacutea Una pizarra en la que983142iguran en buena posicioacuten dos pa‐iacuteses africanos Eritrea y GuineaEcuatorialTrataacutendose de Eritrea paiacutes ce‐rrado situado sobre el Cuerno deAacutefrica dirigido de una mano dehierro por Issaias Aferworki lasituacioacuten es de los maacutes catastroacute983142i‐

cos El reacutegimen es tan impenetra‐ble como Corea del Norte y hasta

el 983142in del antildeo pasado 28 periodis‐tas estaban encarcelados allaacuteEntre ellos nueve lo estaacuten desde2001 Foreign Policy indica que

ninguna carga se les ha imputado

a estos reporteros sin embargosiguen pudrieacutendose en las caacuterce‐

les eritreasEl ministro de Informacioacuten AliAbdou aprovechoacute durante unavisita en Europa para huir delpaiacutes provocando la sorpresa ge‐neral Desde entonces su familiaestaacute perseguida por el reacutegimensu padre y su hija han sido arres‐tadosEl caso de la Guinea Ecuatorial eslo mismo de inquietante explicaForeign Policy Allaacute el reacutegimen deObiang Nguema en el poderdesde 1979 contrala la prensa

Una ley autoriza ademaacutes al go‐bierno a leer el contenido de los

raros diarios existentes en el pantes de cualquier publicacioacutenNo existe casi correspondenciaen el paiacutes y los raros periodistextranjeros que consiguen obtener un visado son vigilados demuy cerca con la prohibicioacuten dinvestigar sobre sujetos ligadopetroacuteleo o a los derechos humanos La censura es la regla En2012 un periodista indepen‐diente Manuel Nze Nsongomurioacute en circunstancias oscura

Kiosco de perioacutedicos Bamako (Mali)Enero de 2013 REUTERS



OPINIOacuteN INNOVACIOacuteNSagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 2014

niciaremos este artiacuteculo pregun‐tando

iquestPodriacutea ser que en relacioacutenal principio internacional que otorga la titularidad dela soberaniacutea de las Nacionesa los Pueblos lamentable-mente Teodoro ObiangNguema Mbasogo sea mejor que todos los poliacuteticos que sedicen estar ejerciendo la

oposicioacuten en el exilio

Nos hacemos esta pregunta ha‐bida cuenta de que las siete pri‐meras frases de CARTA DE LASNACIONES UNIDAS dicen laquoNos-otros los pueblos de las NacionesUnidashellipraquo y las Constituciones detodos los Estados del mundo re‐cogen dichas frases para otorgara soberaniacutea de sus respectivas

Naciones a sus pueblos e incluso

el tirano dictador de GuineaEcuatorial ha establecido lomismo en los PREAacuteMBULOS detodas sus Constituciones y en elde de la vigente tambieacuten haceacopio de esas frases iniciales dela Carta de las Naciones Unidas ydice laquoNosotros Pueblo de GuineaEcuatorialraquo Seguido si en el Ar‐tiacuteculo 2ordm de la Constitucioacuten esta‐blece laquoLa soberaniacutea pertenece al pueblohellipraquo es porque es cons‐ciente de que la soberaniacutea de Gui‐

nea Ecuatorial pertenece a susPueblos Otra cosa muy distintaes que no entienda lo que elloquiere decir Razoacuten por la cualcomo buen tirano dictador que seha atribuido el ejercicio de la so‐beraniacutea nacional no permite quelos pueblos de Guinea Ecuatorialejerzan esa soberaniacutea a traveacutes delsufragio universal ni permite quelos poderes puacuteblicos emanan dela voluntad popular con lo que enGuinea Ecuatorial se ejerce el

poder fuera de las condicionesque la Ley Fundamental y otrasleyes determinanEs alarmante la situacioacuten quevive la mayoriacutea de los Pueblos de

Guinea Ecuatorial desde 1971antildeo en que les fue arrebatada lasoberaniacutea Pues es normal que lasolucioacuten Ndowe basada en la le‐galidad internacional sea recha‐zada por aquel que en violacioacutende la Constitucioacuten del paiacutes y delas leyes Internacionales se man‐tiene en el poder maliciosa y as‐tutamente haciendo acopio delprincipio internacional de los Es‐tados establecido en la Carta delas Naciones Unidas mientras enverdad pisotea dichos principiosPero sabemos que no hay tiranoque soacutelo usurpe la soberaniacutea deun Estado sin ayuda de los des‐

pojados de sus DERECHOS Tam‐poco hay dictador que semantenga en el poder por fuerzapropia puesto que siempre re‐cibe ayuda de los agraviados quea su vez se convierten en deacutespo‐tas debido a las ventajas que lespropicia la dictadura Por ejem‐plo tenemos en primer lugar enGuinea Ecuatorial a todos los fa‐miliares del dictador que son losmayores bene983142iciarios de la dicta‐dura Pero dentro de este grupode los mayores bene983142iciaros enrelacioacuten al resto de la poblacioacutentambieacuten se sufre un considerablegrado de represioacuten de la dicta‐

dura que llega de los familiaresmaacutes cercanos al dictador un hijode una prima de Teodoro ObiangNguema Mbasogo abusa hastaque se encuentra frente al so‐brino hijo del hermano del tiranoy este uacuteltimos ve mermada sucapacidad de abuso frente a loshijos del tiranoEsa relacioacuten de poder de abusoexiste tambieacuten en direccioacuten con‐traria a la familia del tirano Puesfuera del contexto familiar seguacuten

la procedencia y relacioacuten con elpoder gubernamental se goza deprivilegios que permiten robarabusar a aquellos que menos onada de relacioacuten tienen con el

poder hasta llegar al extremo dela etnia Las personas de la etniadel presidente tienen privilegiosque no tienen las personas deotras etnias y de hecho las becasde estudio en el extranjero sontodas para estudiantes de la etniadel presidente valgan o no los es‐tudiantes El ciudadano de a pieFang gana en principio todas lascontroversias frente a cualquierotro ciudadano de otra etnia loque se traduce llanamente en quelos otros pueblos son meros ele‐mentos sin Derechos en GuineaEcuatorial porque pese a consti‐tuirse el laquoEstadoraquo por cuatro dis‐

tintos territorios de cuatrodistintos pueblos y en dicho laquoEs-tadoraquo conviven 5 etnias sin em‐bargo todos los resortes delEstado estaacuten en manos de una fa‐milia un clan una tribu unaetnia y como parapeto tiene eldictador a 4 Bubis 3 Kirioacute 2Ndowe 1 Ambo y 1 Bissioacute por‐que Teodoro Obiang NguemaMbasogo ayudado por su familiasu clan su tribu su etnia y los 4Bubis 3 Kirioacute 2 Ndowe 1 Amboy 1 Bissioacute ha secuestrado la so‐beraniacutea de las cuatro naciones enbene983142icio de su persona su fami‐lia su clan su tribu su etnia y

para que recojan las sobras los 6Bubis 3 Kirioacute 2 Ndowe 1 Amboy 1 Bissioacute Finalmente claro lapropuesta Ndowe de igualdad esuna solucioacuten horrorosa para losque se dicen opositores poliacuteticosde Guinea Ecuatorial en el exilioporque lo uacutenico que quiere la ma‐yoriacutea es ocupar la posicioacuten deldeacutespotaRespondiendo a la pregunta dearriba iquestpodriacutea ser que en rela‐cioacuten al principio internacional

que otorga la titularidad de la sberaniacutea de las Naciones a losPueblos lamentablemente Teodoro Obiang Nguema Mbasogosea mejor que todos los poliacutetic

que se dicen opositores en el elio De983142initivamente y lamen-taacutendolo debemos responder con un rotundo SIacute Y este ro‐tundo siacute se justi983142ica en el hechode que Teodoro Obiang NguemMbasogo es consciente de que soberaniacutea de Guinea Ecuatoriapertenece a sus Pueblos Dehecho aunque no lo respete seha tomado la precaucioacuten de quel Artiacuteculo 2ordm de la Constitucioacuteestablezca laquoLa soberaniacutea pertenece al pueblohellipraquo Ante el secuetro de la soberaniacutea nacional lopueblos hemos pedimos apoyolos poliacuteticos en el exilio para un

sentada que devuelva la soberaniacutea a nuestros Pueblos Sin em‐bargo las rotundas respuestasque recibimos de nuestros poliacutecos que se dicen opositores a ladictadura de Teodoro ObiangNguema Mbasogo en el exilio sde parte unos laquoNO ME SENTARCON NADIE PARA CAMBIARESTA GUINEA QUE CONOZCOraquopor parte de los otros UN FROTAL DESAFIacuteO echaacutendonos unpulso con coaliciones contrarialas voluntades de nuestros Pueblos aglutinados en la Coalicioacutende los Pueblos y CiudadanosCEIBA siendo que los objetivos

de CEIBA son la refundacioacuten dEstado la devolucioacuten de la sobraniacutea a los Pueblos y el restablecimiento de la igualdad en unEstado de Derecho en GuineaEcuatorial

Continuaraacute con Parte II- Devolver soberaniacutea a los Pueblos horrorosalucioacuten para la mal llamada oposici

poliacutetica en el exilio

laquoDevolver la soberaniacutea a los Pueblos horrorosa solucioacuten para la mallamada oposicioacuten poliacutetica en el exilioraquoPor Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndoweacuteyumleacute | 14 de Marzo de 2014

Basado sobre el modelo de la UnioacutenEuropea Burundi Kenia UgandaTanzania y Ruanda tendraacuten que res‐petar criterios macroeconoacutemicossobre todo en teacuterminos de control dea in983142lacioacuten Van a crear un Banco cen‐ral este‐africano

Uhuru Kenyata presidente de Kenia yakaya Kikwete su homoacutelogo de Tan‐

zania

Burundi Kenia Uganda Tanzania yRuanda 983142irmaron el saacutebado en Kam‐pala un protocolo del acuerdo que ins‐

taura una unioacuten monetaria entre suspaiacuteses previo a la creacioacuten de unamoneda uacutenica Los cinco paiacuteses deAacutefrica del Este reunidos en el seno dela Comunidad de Aacutefrica del Este(EAC) estaacuten comprometidos desdehace varios antildeos en la construccioacuten deun mercado uacutenico que basado en elmodelo de la Unioacuten Europea (UE)reuniriacutea a unos 135 millones de ciu‐dadanos aunque tiene di983142icultades enconcretizarseAdemaacutes del principio de la unioacuten mo‐netaria rati983142icada el saacutebado con oca‐sioacuten de una cumbre de los jefes deEstado de la EAC este mercadocomuacuten abarca sobre una unioacuten adua‐nera que se espera que vea la luz

desde 2014 y busca instituir una librecirculacioacuten de la mano de obra de las

mercanciacuteas de los servicios y de loscapitales entre los cinco paiacutesesCriterios macro‐econoacutemicos a respe‐tarEL saacutebado el protocolo que instaurala unioacuten monetaria fue 983142irmado por elpresidente keniano Uhuru Kenyattacuyo paiacutes acaba de tomar la presiden‐cia rotatoria de la EAC el presidenteruandeacutes Paul Kagame el presidenteburundeacutes Pierre Nkurunziza el presi‐dente tanzano Jakaya Kikwete y elpresidente ugandeacutes Yoweri MuseveniLa llegada de una moneda uacutenica quebasado en el modelo de la UE seacompantildearaacute de criterios macro‐eco‐noacutemicos a respetar sobre todo en teacuter‐minos de control de la in983142lacioacuten

aunque la creacioacuten de un Banco Cen‐tral este‐africano sin embargo debe‐

riacutea todaviacutea tardar varios antildeos la EACapuesta por un decenioEl saacutebado el presidente Uhuru Ken‐yatta declaroacute su con983142ianza en la capa‐cidad de esta unioacuten monetaria paradar un latigazo al comercio regional ya las inversiones extranjerasLas empresas maacutes libres de realizarpraacutecticas comercialeslaquoLa 983142irma del protocolo de acuerdode unioacuten monetaria en Aacutefrica del Este es la combinacioacuten loacutegica detodos nuestros esfuerzos de integra-cioacutenraquo declaroacute eacutel tras la 983142irma laquoTene-mos ahora el cuadro paradesbloquear las promesas de inte- gracioacutenraquo laquoLa unioacuten monetaria eli-minaraacute el coste ligado a la

utilizacioacuten de varias monedas redu-ciendo los costes de las transaccio-

nesraquo continuoacute el jefe del Estado keniano laquoLas empresas tendraacuten maacutelibertad para realizar praacutecticas cmerciales e invertir maacutes y los inv sores extranjeros encontraraacutennuevas razones de implantarse enuestra regioacutenraquoLa 983142irma de este protocolo de acuerinterviene mientras que la EAC estaacutesacudida desde hace varios meses pimportantes tensiones internas Tazania y Burundi

Cinco paiacuteses de Aacutefrica del Este lanzan una moneda uacutenicaPor Afro Concept News | 1 de Diciembre de 2013



12 | OPINIOacuteN ECONOMIacuteA Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20

La inevitable gran asignaturapendiente de Guinea Ecuatorial ami juicio es la de los derechos de

os pueblos porque constituyeun punto fundamental y de tras‐cendencia histoacuterica para el pre‐sente y futuro de GuineaEcuatorial ya que hay serios indi‐cios que apuntan hacia la direc‐cioacuten de que en los sectoresmayoritarios poliacuteticos en el exi-io que se supone contrarios aa dictadura del Guinea Ecuato-

rial no se cree en la igualdad Pero se apuesta porque unosdeben continuar sobre los otros y gozando de los privilegios que latiraniacutea ha establecido como sis-tema discriminatorio y excluyenteen Guinea Ecuatorial

Dichos pueblos en funcioacuten algrado de discriminacioacuten que su‐fren son el pueblo Ambo NdoweBissioacute Bubi y el Fang aunque elpueblo Fang con983142igurado por di‐

versas expresiones sociocultura‐les de raiacutez comuacuten es el menosdiscriminado y excluido

Pues pese a que la raiacutez de la his‐toria conquista colonizacioacutendesplazamientos y migracionesde los pobladores de lo que eshoy Guinea Ecuatorial la nacioacuten guineoecuatoriana es de un ca-raacutecter multinacional multieacutet-nico pluricultural y multilinguumle a la hora de la go-bernabilidad soacutelo una etniaacaparra todos los estamentosdel Estado y tal que denunciarala ONU en el 2005 se desarro-llan poliacuteticas dirigidas a hacer desaparecer a los otros Pue-blos Esta a983142irmacioacuten hoy pode‐mos demostrarla con realidades

contrastables como puede verseen los contenidos de los videosde este link

httpwwwasongatvcomno-ticiasalacartacomponentcon

tushdvideoshareplayerlocal 07-03-2014-informativo-bata798733886

que corresponden a varios diacuteasde NOTICIAS de Bata la ciudad

ancestral Ndowe En las NOTI‐CIAS como podraacuten observar demanera muy clara paradoacutejica‐mente NO EXISTEN LOS NDOWE Lo que viene a con983142irmar la tre‐menda exclusioacuten que sufre elPueblo Ndowe en su propia tie‐rra Veacuteanlos que no tienen des‐perdicio algunoLo maacutes triste de la situacioacuten dediscriminacioacuten y exclusioacuten contralos otros Pueblos es que seguacuten sedesprende de las actitudes de laparte bene983142iciaria de las poliacuteticasde exclusiones y concretamentede gran parte de los que se hacenllamar oposicioacuten poliacutetica a la dic‐

tadura del general TeodoroObiang Nguema Mbasogo en elexilio es que se niegan a recono‐cer y a respetar nuestros plantea‐mientos requiriendo que dentrode la unidad nacional y territorialdel Estado guineoecuatoriano lospueblos de menor nuacutemero de in‐dividuos ejerzan sus derechospoliacuteticos econoacutemicos sociales yculturales pese a poseer estossus propios territorios ademaacutesde ser los duentildeos de la riquezacon la que se vanaglorian los go‐bernantes y los bene983142iciarios delas poliacuteticas excluyentes del paiacutesEn Guinea Ecuatorial los pue-

blos Ndowe Bubi Ambo y Bis- sioacute han sido praacutecticamente sometidos a niveles salvajes y prehistoacutericos de discriminacioacuten y exclusioacuten de hecho explota-

cioacuten e injusticia por su origencultura y lengua Y dado que di-chas acciones estaacuten disentildeadas y dirigidas por el gobierno contratodos estos sectores minorita-

rios de la colectividad nacional para que padezcan tratos y con-diciones desiguales e injustas por una exclusioacuten econoacutemica y social que pone en peligro suexistencia el gobierno de Gui-nea Ecuatorial comete laquocriacuteme-nes de lesa humanidadraquo porque esta nueva realidad his-toacuterica de 45 antildeos de laquoindepen-denciaraquo ha afectado y sigueafectando hondamente a dichos pueblos minoritarios y al ne- garles el ejercicio pleno de susDERECHOS a participar en cual-quier actividad poliacutetica econo-miacutea y social se ha

entorpeciendo la con983142iguracioacutende una unidad nacional y unaidentidad nacional que re983142leje plenamente y en su justa me-dida los valores de la rica 983142iso-nomiacutea plurinacional y pluricultural de Guinea Ecuato-rialPor ello nosotros los Ndowehemos trabajado y trabajamoshacia la direccioacuten de resolver este gran problema del Estado guineoecuatoriano cambiandola opresioacuten la discriminacioacuten y la exclusioacuten por el reconoci-miento en todas sus dimensio-nes la identidad y los derechos

de todos los pueblos que hanhabitado y habitan el paiacutes por-que somos componentes todosde su realidad actual y porqueestamos seguros de que lauacutenica forma de que Guinea

Ecuatorial ocupe el lugar quecorresponde en el contexto internacional por su historia y grandeza de nuestros puebloes permitiendo que dichos Pu

blos sean los protagonistas d su desarrollo en todos los sendos Eso quiere decir poner el bierno los recursos al alcance dtodos los Pueblos para que tengan la posibilidad de desarrollaen todas sus magnitudes sus ptencialidades econoacutemicas poliacutecas sociales y culturalesEn esto ha consistido y consistla lucha Ndowe y estamos con‐vencidos de que es lo que debehacer un buen gobernante parGuinea Ecuatorial ademaacutes de fvorecer que los asuntos de losPueblos sean tratados por y coellos para fortalecer sus estruc

turas tan dantildeadas durante 45antildeos de dictaduras tiraacutenicas dcriminatorias y excluyentes YPara garantizar la participacioacutende los Pueblos minoritarios repetando sus identidades en elejercicio de sus derechos econoacutemicos poliacuteticos sociales y culturales favorecer las condicionesoportunidades tan negadas aestos grupos desde 1969 tras lindependencia Si se atreve alguien a llamar esto separatismo es porque etiende que es unionista el que pisotea con sus botas nuestracabezas en el fango En tal cas

asumiremos pues que lo queentiende por separatismo esPEDIR LOS PISOTEADOS A LOSQUE PISOTEAN CON SUS BOTANUESTRAS CABEZAS QUE NO NOS INFRINJA MAacuteS DOLOR

laquoSi exigir igualdad y rechazar la violencia es ser separatista entoncesoy separatistaraquoPor Rafael Evita Ika Presidente de Etombba e-a Ndoweacuteyumleacute | 15 de Marzo de 2014

Peugeot Automobile Nigeria(PAN) plani983142ica relanzar las ope‐raciones en el paiacutes con la salidade 3000 coches prevista paraunio de 2014

En una conversacioacuten con Busi‐nessDay Ibrahim Boyi el Direc‐teur Geacuteneacuterale de PAN subrayoacute

que el re‐arranque de la plantade produccioacuten de la empresa ha

la poliacutetica de desarrollo del auto‐moacutevil que Nigeria desveloacute el antildeopasadolaquoEstamos de vuelta con el nuevo

plan de desarrollo del automoacute-vil Me alegro de anunciarlesque nuestra planta re-arran-caraacute sus actividades en Junio deeste antildeoraquo dijo antildeadiendolaquonuestros clientes no puedenobtener un mejor servicio unamayor satisfaccioacuten de la clien-tela y les ofrecemos hoy exce-lentes productos que estaraacuten encompeticioacuten con todas las mar-cas del mercadoraquoPeugeot Automobile Nigeria hizosu incursioacuten en Nigeria en el antildeo1971 despueacutes de que el jefe delpaiacutes en la eacutepoca el general Ya‐kubu Gowon haya elegido a Peu‐

geot entre 16 empresas defabricacioacuten de vehiacuteculos deb oacute l d

invitadas a presentar una pro‐puesta sobre la creacioacuten de unaplanta de montaje de vehiacuteculosen el paiacutes

Ventures‐Africa informa que elDirector General de PAN estimaque el re‐arranque de la plantacreariacutea posibilidades de empleosubrayando que la planta emple‐aba a 2000 trabajadores queahora solo son 250 Seraacuten nece‐sarios maacutes brazos en la restruc‐turacioacuten de la sociedadlaquoEstamos en el proceso de re-clutamiento de nuevos comer-ciales porque estamos en plenareconstruccioacuten de nuestro mer-cado debemos pues emplear amaacutes personasraquo declaroacute Boyique sin embargo subrayoacute que lamayoriacutea de las personas que ha‐

biacutean abandonado la empresaseraacuten primero re‐contratados yal

competencias Nigeria anuncioacute el3 de Octubre de 2013 une nuevapoliacutetica del automoacutevil que desin‐centivaraacute la importacioacuten de co‐

ches e incentivaraacute la produccioacutenlocalEl ministro de Industria del Co‐mercio y de Inversiones Oluse‐gun Aganga calmoacute laspreocupaciones de la clase mediadel paiacutes ndashla mayoriacutea no puedecomprarse coches nuevosndash a983142ir‐mando que laquola poliacutetica no signi- 983142icaraacute la prohibicioacuten de laimportacioacuten de vehiacuteculos en Ni- geria pero se concentraraacute sobre la promocioacuten de las inversiones en los vehiacuteculos aborda-bles fabricados en NigeriaraquoBoyi identi983142icoacute la accesibilidadcomo un problema pero declaroacute

que el mercado de los vehiacuteculosde ocasioacuten (popularmente llama‐d )

constituye el 75 de las imporciones de coches deberiacutea ser eobjetivo de cada constructor deautomoacutevil local laquoLa uacutenica form

de penetrar en este mercado estraveacutes de los precios Proponieacutedoles coches nuevos a preciosabordables puedo asegurarlesque estaremos todos a la alturaprecisoacute el Director General dePANOtros constructores de automoacuteles como Kia Nissan y Tata hsentildealado igualmente el intereacutescomenzar la fabricacioacuten de co‐ches en Nigeria Estaacute previsto qel a983142lujo de empresas de fabricacioacuten de coches en Nigeria permtiraacute reducir el coste de los cochnuevos en el paiacutes crear empleoe estimular el crecimiento econ

mico

El constructor de automoacutevil franceacutes Peugeot sacaraacute coches laquoMade inNigeriaraquo en Junio de 2014Fuente Afro Concept News | 12 de Marzo de 2014

La uacutenica forma de penetrar en este mer-cado es a traveacutes de los precios Propo-nieacutendoles nuevos coches a preciosabordables puedo asegurarles que es-taremos a la alturaraquo dijo el Director Ge-neral de PAN



Este es uno de los episodiosde la historia reciente delPueblo Ndowe que pocos re‐cuerdan pero que debemostener presente como un actoheroico de desesperacioacutenante la barbarie de un reacutegi‐men dictatorial fang quecondenaba por adelantado aos Ndowe por el solo hecho

de serloEsta desesperada accioacuten lle‐vada a cabo por Bojowwwabo-a Ebosi e-a Bokambbabo-a Bwalo (alias MagravemmaEpugravetta) fue un intento deniciar el despertar de la

conciencia del PuebloNdowe que habiacutea sidoamordazado tras el asesi‐nato en masa de sus liacutederespoliacuteticos y socialesRecordemos un poco los he‐chos Cuando el helicoacuteptero

se posoacute aquella mantildeana enHagravenjjeacute y de eacutel bajaron elgordo gobernador de RiacuteoMuni seguido de dos milita‐res todos ellos fang nadiepodiacutea prever el drama queba a tener lugar El recieacuten

nombrado y gordo goberna‐dor veniacutea a detener a Ma-yocirckoacute convencido de queeacutesta sabiacutea doacutende habiacutea es‐condido los fondos de divi‐sas(1) del Banco Central sucompantildeero el encarceladogobernador del Banco deGuinea Ecuatorial caiacutedo endesgracia el Sentildeor Ndong

Buendi Cuando llegaron a la casa deMayocirckoacute y entraron violenta‐mente en ella el gordo go‐bernador gritoacute en fanglaquoiexclDetener a esta subver-siva mujer ndoweraquo Bo-owwwa bo-a Ebosi e-a

Bokambba bo-a Bwalo lamadre de Mayocirckoacute que es‐taba en la cocina trasera alescuchar esto pidioacute calma yexplicaciones al gobernadorque imperteacuterrito obligoacute aos guardias que ejecutaran

sus oacuterdenes inmediata‐mente

Magravemma Epugravetta no estabadispuesta a perder a su

uacutenica hija que ademaacutes es‐taba embarazada Sin pen‐saacuterselo dos veces se hizodetener a condicioacuten de sertrasladada a Bata junto a suquerida hija dejando a unnieto al cuidado de los veci‐nos o familiaresEn ese instante conscientede las historias de maltratosvejaciones y asesinatos per‐petrados contra todo Ndoweque era detenido y condu‐cido a prisioacuten sin razoacuten apa‐rente sin acusacioacuten nicondena Magravemma Epugravettadecidioacute inmolarse puacuteblica‐mente para llamar la aten‐cioacuten sobre esta situacioacutenPara ello provocoacute la caiacutedaen picado del helicoacuteptero enalta mar poniendo 983142in a suvida a la vida de su hija em‐barazada a la vida del recieacuten

nombrado gobernador deBata asiacute como a la de los pi‐lotos rusosLos que la conociacutean dicenque seguramente MagravemmaEpugravetta esperaba que sugesto sirviera de acicatepara que todo el PuebloNdowe se diera cuenta deque a pesar de la discrimi‐nacioacuten tribal que sufriacutean y apesar de que sus derechosestaban siendo pisoteadospor sistema era posible re‐accionar para poner 983142in aesta barbarie fangCuando el dictador fang de

turno Masie Nguema Bi‐yogo recibioacute la noticia deque su sobrino el gordo go‐bernador de Bata habiacutea fa‐llecido en Hagravenjjeacute porque losbrujos Ndowe habiacutean des‐truiacutedo el aeronave en el queiba decidioacute quemar injusta‐mente esta poblacioacutenndowe

(1) Por memoria recordemos que di-chos fondos aparecieron el 3 de

Agosto de 1979 en Mongomo en pleno golpe de Estado cuando de-tuvieron al dictador Maciacuteas que

pretendiacutea huir de Guinea Ecuato-rial con los fondos de divisas del

paiacutes Pocos diacuteas despueacutes se sabeque fueron repartidos entre las

familias de los jerarcas fang deMongomo

Editorial

iquestPor queacute se quemoacute la Pobla-cioacuten Ndowe de HagravenjjeacutePor Matugraveko ma-a Beyumlegravelle | 15 de Marzo de 2014

Los yacimientos de petroacuteleo descu‐

biertos desde la deacutecada de los ochen‐tas en Guinea Ecuatorial podriacutean dara sus 700 mil habitantes un nivel debienestar y seguridad social similaral de Noruega Sin embargo el paiacutessubsahariano tiene los niveles de po‐breza y de mortalidad infantil deChad pero con una de las eacutelites maacutesricas del planeta De hecho las ga‐nancias por la venta del petroacuteleo hansido acaparadas por el presidente Te‐odoro Obiang y su familiaSeguacuten el registro de la organizacioacutenTransparencia Internacional en el2010 Guinea Ecuatorial ya era consi‐derado el deacutecimo paiacutes maacutes corruptodel mundo Al mismo tiempo el Iacuten‐

dice de Desarrollo Humano (IDH)2011 del Programa de las NacionesUnidas para el Desarrollo (PNUD) si‐tuaba a Guinea Ecuatorial en elpuesto 136 de los 187 paiacuteses analiza‐dos en el informe Ademaacutes el PNUDestima una mortalidad infantil de145 por cada mil nacidos vivos y unaesperanza de vida de 51 antildeosDe acuerdo con las leyes de este paiacutesse deben celebrar elecciones antes demayo proacuteximo Sin embargo el go‐bierno del presidente Obiang ha en‐carcelado a las principales 983142iguras dela oposicioacuten entre ellas Daniel DariacuteoMartiacutenez Ayeacutecaba jefe del partidoUnioacuten Popular Fabiaacuten Nsue Nguema

abogado especialista en derechos hu‐manos Wenceslao Mansogo Alo liacutederdel partido de oposicioacuten Convergen‐cia para la Democracia Social Todosellos fueron liberados pero se lesprohibioacute ejercer su profesioacuten y salirdel paiacutes Previamente en 2011 elopositor Marcial Abaga Barril tam‐bieacuten fue detenido Los encarcela‐mientos arbitrarios son unademostracioacuten de fuerza una adver‐tencia y un intento por debilitar a laoposicioacuten ante de las eleccionesGuinea Ecuatorial tiene en teoriacutea unreacutegimen parlamentario En 1991 selegalizaron los partidos poliacuteticosEllos son Unioacuten Alianza Progresista

Partido del Progreso de Guinea Ecua‐torial y Convergencia para la Demo‐cracia Social Sin embargo ante laausencia de un Estado de derechoeacutestos se encuentran atados de pies ymanos

Nepotismo

Teodoro Obiang Nguema Mbasogoobtuvo el poder a los 37 antildeos me‐diante un golpe militar en 1979 encontra de su tiacuteo Francisco MaciacuteasNguema quien tras la independenciade Espantildea en 1968 habiacutea estable‐cido una dictadura y en 1972 sehabiacutea declarado presidente vitalicioLos puestos claves de la administra‐

cioacuten puacuteblica son ocupados por fami‐liares del presidente Algunos

ejemplos son ilustrativos su her‐mano Armengol Ondo Nguema es eldelegado nacional de seguridad suhijo Gabriel Mbega Obiang Lima esministro de Minas Industria y Ener‐giacutea y se encarga del reparto de licen‐cias de explotacioacuten petrolera suhermano Antonio Mba Nguema es

ministro de Defensa su tiacuteo ManuelNguema Mba es jefe de SeguridadNacional y a quien la oposicioacuten acusade represor Otro ejemplo Juan OloacuteMba Nseng a quien algunas fuentespresentan como primo hermano dela suegra de Obiang y otras como cu‐ntildeado de eacuteste fue ministro de Minas yEnergiacutea y ahora administra la compa‐ntildeiacutea nacional de energiacutea eleacutectricaPero el gran orgullo del nepotismodel presidente es su hijo TeodoroNguema Obiang mejor conocidocomo Teodoriacuten quien acaba de sernombrado vicepresidente y todoapunta a que seraacute el sucesor de supadre

En abril del 2012 Teodoriacuten fue lla‐mado a declarar ante un tribunal enPariacutes como sospechoso de desviarfondos puacuteblicos y lavar dinero perono se presentoacute Hubo un segundo ci‐tatorio al que tampoco asistioacute La ter‐cera llamada fue una orden dedetencioacuten emitida el 13 de julio de2012 Para el 4 de agosto del mismoantildeo las autoridades galas ya le ha‐biacutean incautado una mansioacuten de seispisos en Pariacutes valuada en 120 millo‐nes de doacutelares y 12 automoacuteviles delujo entre ellos varios Maseratis unPorsche Carrera un Aston Martin unMercedes Maybach y un Bugatti Vey‐ron Eacuteste uacuteltimo tiene un valor de un

milloacuten de eurosTeodoriacuten era ministro de AgriculturaSu sueldo nominal era de 4 mil doacutela‐res al mes en un paiacutes donde la mayo‐riacutea de la poblacioacuten sobrevive con elequivalente a menos de un doacutelar aldiacuteaActualmente existe una orden de cap‐tura internacional emitida por dosjueces franceses en contra de Teodo‐riacuten Pero no solo la justicia francesa leexige cuentas tambieacuten las estaduni‐denses las cuales analizan la posibili‐dad de con983142iscarle una casa enMalibuacute California valuada en 35 mi‐llones de doacutelares asiacute como un jet pri‐vado y objetos comprados en subastaque pertenecieron a Michael Jacksoncon valor de 2 millones de doacutelaresLa respuesta del enojado presidenteTeodoro Obiang declaroacute el pasado 1de enero laquoNadie roba aquiacute Todo locontrario lo que mi gobierno hahecho en este paiacutes es aumentar elnivel de vida de la gente y ofreceruna mejor infraestructuraraquoTeodoriacuten tambieacuten posee mansionesen Los Aacutengeles California Ciudad delCabo (valuada en 7 millones de doacutela‐res) Buenos Aires y Pariacutes

La descon983142ianza

Teodoro Obiang llegoacute por un golpemilitar al poder y al parecer teme ser

derrocado de la misma manera Laparanoia lo persigue desde el antildeo2004 en que enfrentoacute un intento de

asonada 983142inanciado y orquestadodesde el extranjero y en el que parcipoacute entre otros Mark Tatcher hijode la otrora Primer Ministra britaacute‐nica Margaret ThatcherLos grandes yacimientos de petroacuteley gas en Guinea Ecuatorial fueron econtrados en 1984 En 1991 los cam

pos de Alba ya eran explotados En1995 se encontroacute el mayor de los ycimientos nombrado El Za983142iro Par2004 el pequentildeo paiacutes de Aacutefrica occdental se habiacutea convertido en el tercer exportador de petroacuteleo delcontinente Eso despertoacute la ambicide varios hombres de negocios quese buscaron a alguacuten miembro de laoposicioacuten en el exilio y encontraroSevero Moto El plan era tumbar aObiang mediante un ataque armadcon tropas mercenarias disfrazandla accioacuten como una laquoliberacioacutenraquo dpaiacutes El objetivo era repartirse el petroacuteleoSin embargo los 68 mercenarios ndash

provenientes de Sudaacutefrica y Angolafueron capturados en Harare la captal de Zimbabue cuando estaban apunto de partir hacia Guinea Ecuatrial Terminaron en las caacuterceles deGuinea Ecuatorial Los patrocinadores y autores intelectuales de la in‐tentona golpista no fueron a la caacutercMark Thatcher fue capturado en Suaacutefrica Libroacute la caacutercel gracias a la in983142luencia de su madre Pagoacute una mude 450 mil doacutelares por violar la leyanti‐mercenarios y fue expulsado dpaiacutesEl liacuteder de la fallida asonada del 20fue Simoacuten Mann un ex‐o983142icial delEjeacutercito britaacutenico que terminoacute com

mercenario En una entrevista difudida el 12 marzo 2008 por Canal 4 la televisioacuten inglesa a983142irmoacute que el etonces presidente de Espantildea JoseacuteMariacutea Aznar habiacutea participado en ecomplot contra la excolonia espantildeoSevero Moto ya habiacutea intentado dasu propio golpe de Estado En 1995las autoridades de Angola lo capturon a bordo de un barco ruso cargade armas y mercenarios cuando navegaba con rumbo a Guinea Ecuatorial Allaacute se le condenoacute en ausenciamaacutes de 100 antildeos de caacutercelDesde la intentona del 2004 el presdente Obiang vive atormentado pola paranoia Los miembros de la opsicioacuten son acusados sin pruebas deconspirar con potencias extranjerapara derrocarlo Human RightsWatch y Amnistiacutea Internacional hadocumentado detalladamente los ecarcelamientos injusti983142icados asiacutecomo las cotidianas y sistemaacuteticasviolaciones a los derechos humanoEl 9 de julio del 2009 la organizaciHuman Rights Watch publicoacute un reporte titulado Petroacuteleo y derechoshumanos en Guinea Ecuatorial quedetalla coacutemo la familia Obiang monpoliza todos los puestos claves delgobierno coacutemo ella se ha apropiadde la inmensa riqueza petrolera ycada diacutea el reacutegimen es maacutes represocon su poblacioacuten y muy especial‐mente con la oposicioacutenEl informe detalla la competencia

Guinea Ecuatorial

Las desgracias del petroacuteleoFuente httpwwwprocesocommx | 26 de Febrero de 2014

SAgraveNGO Agrave MBOKA el Noticiario de la Comunidad GlobalNdowe de Guinea Ecuatorial se edita cada quince diacuteasen espantildeol desde el diacutea 7 de Agosto de 2010

Director de PublicacioacutenMa-bagravelle ma-a Joba

Otras PublicacioneslaquoEpagraveta-Ekulagravekoraquo

laquoEpagraveta-Ekulagraveko Magazineraquo

Contacto redaccioacuten sangoetombbandowegmailcom

fotildeCcedilzEacute otilde `uEacute~t copy

2 | EDITORIAL OPINIOacuteN Sagravengo agrave Mboka nordm 90 mdash Del 1 al 15 de Marzo de 20


















Opinioacuten






















































































exorbitante
















Oriente Medio
























































Historia















Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico




















Opinioacuten






















































































exorbitante
















Oriente Medio
























































Historia















Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico

































































exorbitante
















Oriente Medio
























































Historia















Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico















Oriente Medio
























































Historia















Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico




































Historia















Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico













Innovacioacuten

















Aacutefrica Central





2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico






2014













peorado su nota
























bienestar
































































zania

















































mico


























bienestar
































































zania

















































mico






























zania

















































mico










































mico



sàngo à mboka nº 90

Documents