Nº 29 MAYO DE 2008, AÑO IV EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Ayuntamiento yvecinos acudenal Ararteko. Por el mismo tema:la instalación delcafé-teatro en lazona junto al Metro.

Escolares seeducan eneducación civil. DYA y Policía Local les dieron clases deeducación vial yprimeros auxilios.

150 niñosy niñasaprenden fútbolen Etxebarri.La escuela localtrata de inculcarvalores deportivos a los chavales.

San Antonio seráRepública Festiva

a partir del 6 de junioEl Behargintza creó el

año pasado 380 empleosy lanzó 71 empresas

2/ mayo 2008 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial:94 440 26 64

Asier Navarro 656 74 14 50

Colaboradores:

Lorea Alava

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

Ya lo ves: los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACION

Lla

me

al t

fno/

fax:

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares

reciben, de formagratuita, unejemplar de

ETXEBARRI HOY

un par de noticias si tienes alguna imagen o noticia interesante de tu municipio mándanosla, con un pequeño texto explicativo, a etxegaur@urbiko.net

4 de junio: La Peña Centro de mayores. 19.00 h.13 de junio: Villasana de Mena (Burgos) 17.00 h.14 de junio: Getxo 17.00 h.27 de junio: Goikuria. Sodupe 22.00 h.18 de julio: Teatro Liceo. Santoña 20.30 h.

21 de julio: Baztarre. Bermeo 20.00 h.16 de agosto: Sopelana 23.00 h.19 de agosto: La Pérgola. Bilbao 12.00 h.CONTRATACION616 26 64 43

DYA y Policía enseñaneducación vial y primeros

auxilios a los escolares Entre el 13 y el 19 de este

mes se ha celebrado en la locali-dad la primera semana deaprendizaje de educación vial yprimeros auxilios organizadapor el área de Seguridad Ciuda-dana, con la colaboración de laPolicía Local y la DYA que insta-ló sus equipos de rescate y aten-ción de urgencia en la plazaTxiki Otaegi para disfrute detodos los escolares.

“El año pasado pusimos laprimera piedra con la charlasobre drogas que salió muy bieny tuvo buena respuesta por par-te de los chavales y sus familias.Y este año henos querido am-pliar contenidos” explicaba el

concejal delegado del área deSeguridad Ciudadana, VictorManuel Molano. El año que vie-ne este programa rotará por lasaulas.

Ekainaren bian amaituko daskate eta surf ikastaroetan

izena emateko epeaEtxebarri gaur

Datorren astelehenean, ekai-naren bian, amaituko da Gaz-teria Zerbitzuak antolatutakoskate eta surf ikastaroetan izenaemateko epea. Surf ikastaroa 12eta 30 urte bitarteko gazteeizuzenduta dago; ekaineko aste-buruetan izango da hilaren 7 ha-sita, 29an bukatzeko. Ordutegia10:30etatik 12:30etara izango da,Sopelako hondartzan. “Intere-satuen garraioa errazteko, auto-bus bat jarriko da, Etxebarri-Sopela, Sopela. Etxebarri bideaegingo duena” jakinarazi dutearduradunek. Ikastaroaren pre-zioa, dena barne, 48 eurokoa da.

Skate ikastaroari dagokionez,6 urtetik gorako umeei zuzendu-ta dago, “baina herriko gazteguztiei zabalduta dago, 30 urterabitartekoei”.

Ekainaren 9,10,12,16,17 eta19an izango da, Bekosolo parke-an, 18:00etatik 20:00etara. Ikas-taroan parte hartzeko 24€ or-daindu behar dira.

Lekuak mugatuak dira ikasta-ro bietan. Izen ematea, eta infor-mazio eskariak, Gazteria Zer-bitzuan egin behar dira(Bekosolo parkea 3, txalet horia).94 449 50 43 zein 94 426 65 01telefonoetan, edo posta elektro-nikoz helbide honetan: gazte-ria@etxebarri.net

200 eskola umekbisitatu zuten

Euskarazko Liburu etaDisko Azoka 08

Barandiaran eta SanAntonio ikastetxeetatiketorritako berrehun ikas-le hurbildu ziren VI. Eus-karazko Liburu eta DiskoAzoka. Azoka maiatzaren15 eta 16an instalatu zenTxiki Otaegi enparant-zan. Hilaren 15ean lehenhezkuntzako 1. eta 4.Mailako ikasleak hurbil-du ziren.

16an, berriz, Irakur-leen Txokora hurbilduziren. Txokoa berezikiegokitu zen Etxebarrikoliburutegien haurrentza-ko material guztia esku-ragarri izateko.

2008 maiatza / 3tema del mes

42.261 pasajer@s en abril de 2008. Mila esker guztioi

Ayuntamiento y vecinos acuden alArarteko por el tema del café teatro

Kike Camba

La plataforma de vecinos delcafé-teatro que se instalará enlas viviendas próximas a la esta-ción de metro han remitido alArarteko una copia de la cartaenviada al Ayuntamiento, en laque solicitán una copia del pro-yecto. Según los vecinos, hanpedido en repetidas ocasionesel proyecto de café teatro alConsistorio “y no obtenemos larespuesta que como parte im-plicada debemos a recibir”.

Este grupo de vecinos de losnúmeros 1 y 3 de José MªAsensio kalea y 2 y 4 de Presa-gana también han rechazado elpreacuerdo alcanzado por elAyuntamiento con los responsa-bles del café-teatro para variarsus horarios legales de cierre acambio de disponer de terraza.El motivo argumentado por losvecinos es que ellos siguen es-tando en contra de “este tipo delocales en zona residencial”,según han manifestado a variosmedios de comunicación.

El Ayuntamiento también re-currirá al Ararteko para defen-der sus derechos de protecciónde datos y desde el equipo deGobierno aseguran que la Ofici-na del Ararteko ha garantizado“que dará cumplida y contun-dente respuesta a esta exigen-cia vecinal que va contra la leyurbanística vigente en munici-pios, Diputaciones y Gobiernovasco”.

El alcalde, Pedro Lobato, de-clinó repetir declaraciones so-bre este asunto. Consultadoslos técnicos municipales, asegu-raron a ‘Etxebarri gaur’ que elproyecto de café-teatro “estapendiente del informe técnico”.

Por tanto, y siempre según elequipo técnico municipal, “seríailegal facilitar copia de un docu-mento que es privado y que nose convierte en publico hastaque no obtiene el informe técni-co favorable; y posteriormentese publica en el BOB. Ahí co-mienza su exposición publica yen ese momento cualquier veci-no puede revisarlo”.

Etxebarri pone condiciones a las anunciadaslanzaderas de Galdakao al Metro

Etxebarri gaur

Etxebarri ha respondido in-mediatamente al anuncio delDepartamento de Infraestructu-ras, Transportes y Urbanismode la Diputación Foral de Bizkaiade futura instalación de un nue-vo servicio de lanzaderas entreel municipio de Galdakao y laestación de Metro en la locali-dad. Los responsables munici-pales están de acuerdo con lainiciativa, siempre que entren ysalgan por el polígono Legiza-mon. “Nos opondremos conrotundidad en caso de que sepretenda usar las calles del cen-tro del municipio, ya colapsadas

por las lanzaderas de Basauri ylos automovilistas usuarios delparking del Metro”, señaló elalcalde, Pedro Lobato.

No más parkingEn el gobierno local conside-

ran que si Diputación aprueba lainiciativa de la nueva lanzaderade Galdakao, el Consorcio deTransportes debería desestimarsu proyecto de ampliación delparking del Metro “pues ambasmedidas, juntas, son una con-tradicción, porque más del 40 %de los usuarios del parking pro-ceden de Galdakao. “Y a Etxe-barri sólo le aportarían un flujode tráfico, de lanzaderas y auto-

Vista general de los bloques que protestan por la instalación del café teatro

Las lanzaderas al Metro son una molestia local

móviles, insostenible para losetxebarritarras” recalcaba el al-calde

Otro apecto que consideranrelevante es si este servicio pro-puesto por Diputación será co-mo ya lo es el que trasnportapasajeros entre Basauri y Etxe-barri, gratuito. “Estaremos muyatentos al trato económico quese le dé a esa nueva lanzaderapara reclamar el mismo trata-miento para el EtxebarriBus,que es la lanzadera pionera; quefunciona desde el año 2005; yque tiene financiación exclusi-vamente municipal, aunqueaporta más de 400.000 viajerosal Metro, anualmente”.

COMPARATIVA DE HORARIO DE APERTURA Y CIERRE SEGÚN EL ACUERDO AYUNTAMIENTO O SEGÚN EL DECRETO 296/1997 DE GOBIERNO VASCO.

ENTRE EL CIERRE Y LA APERTURA EN TODO CASO DEBE HABER UN MÍNIMO DE 6 HORAS.

LABORALES VIERNES,SÁBADOS YVÍSPERAS FESTIVO

VIERNES,SÁBADOS YVÍSPERAS FESTIVO

GOBIERNO VASCODECRETO

249 DÍAS AL AÑOEN INVIERNOCIERRE A LAS 4.00EN VERANO CIERRE A LAS 4.30

116 DÍAS AL AÑOEN INVIERNOCIERRE A LAS 5.00EN VERANO CIERRE A LAS 5.30

AYUNTAMIENTOACUERDOPROPUESTO

249 DÍAS AL AÑOEN INVIERNOCIERRE A LAS 0.30EN VERANO CIERRE A LA 1.00

12 DÍAS AL AÑOEN INVIERNOCIERRE A LAS 5.00EN VERANO CIERRE A LAS 5.30

104 DÍAS AL AÑOEN INVIERNOCIERRE A LAS 2.00EN VERANO CIERRE A LAS 2.30

TERRAZALABORALESCIERRE 23.00VIERNES-SÁBADOSVISPERAS 24.00

4 / mayo 2008 in for mación loca l

Behargintza 2007: 380empleos y 71 empresas

Responsables del centro

El Behargintza de BasauriEtxebarri impulsó el año pasa-do la creación de 71 nuevasempresas que han generado131 nuevos puestos de trabajoen ambos municipios. El centromunicipal de empleo y desarro-llo local, ubicado en el nº 1 de lacalle Baskonia (Basauri), se rea-firmó en ese mismo periodo co-mo una referencia para las per-sonas desempleadas de Basauriy Etxebarri.

Según recoge la memoria deactividades 2007 presentadapor responsables del Behargin-tza, el área de empleo atendióen 2007 a 1.272 personas (75%Basauri, 19% Etxebarri). “Enorientación individual donde seatendió a 623 personas, semantiene la evolución de otrosaños. Al Taller de Empleo hanacudido 572 personas, lo quesupone un incremento del 38%sobre 2006. En Formación parael empleo hemos tenido 179alumnas/os que han podidooptar por acecarse al centro outilizar las enseñanzas on-line,manteniéndose la actividad enla línea de años anteriores. Y enIntermediación se tramitaron371 ofertas de trabajo (un 51%más que en 2006), que acaba-

ron con 249 personas contrata-das (un 56% más que en el ejer-cicio anterior)”, informaron res-ponsables del Behargintza.

Según Esteban Francos, con-cejal basauritarra y presidentedel Behargintza, “esta situaciónse debe a la cercanía a la ciuda-danía, a que el personal conocede primera mano cual es su pro-blemática, y a partir de ahí, ge-nera las sinergias necesariaspara poner en marcha las inicia-

Etxebarri presenta elPERCO en sociedad

Etxebarri gaur

El pasado día 13 de mayose presentó en el Ayunta-miento el Plan Especial deRevitalización Comercial(PERCO), contratado por elAyuntamiento a la empresaIKEI. En esta primera toma decontacto estuvieron presentesrepresentantes de la empresaadjudicataria del proyecto,miembros de la Asociación deComerciantes y responsablesmunicipales. En el transcursode la misma, los representan-tes de Ikei expusieron de for-ma general los objetivos, elcontenido y la metodologíadel estudio.

Dos fases“Constará de dos partes: y

en esta primera que ponemosen marcha se trata de realizarun diagnóstico de la situaciónactual del comercio localpara, posteriormente, propo-ner un conjunto de actuacio-nes urbanisticas, de marke-ting, etc., que permitan dina-mizar y consolidar el comer-cio local” , explicaron.

Para la elaboración de esteanálisis de la situación está

prevista la realización en lospróximos días de diferentesencuestas: una de ellas dirigi-da a los hogares residentesen Etxebarri. En la misma sepreguntará a los residentesen el municipio sobre sushábitos de compra así comodiferentes aspectos vincula-dos con la oferta comercial yel propio municipio (facilidadde aparcamiento, accesibili-dad,…).

Igualmente, se realizaráuna encuesta al colectivo decomerciantes y hosteleros, enla que se les consultará sobreaspectos relacionados con lagestión y la actividad de susnegocios. Se realizarán 300encuestas a residentes y 75 acomerciantes y hosteleros.

La necesidad de la realiza-ción y posterior puesta enmarcha del proyecto se justifi-ca por las especiales condi-ciones en que desarrollan suactividad los profesionalesdel sector comercial, así co-mo por la importancia quetiene el mismo en la vida delmunicipio. Situación que enel seno de la Asociación deComerciantes califican comode “claro riesgo si no toma-mos medidas”.

tivas que la sociedad demandaen cada momento”.

En el área de creación deempresas las estadísticas tam-bién invitan al optimismo. Se-gún datos de la memoria, en elúnico el único servicio de estascaracterísticas que existe en lacomarca, se atendió a 492 per-sonas (61% Basauri; 18% Etxe-barri) y a 128 empresas. “EnFormación se han realizado seiscursos de ‘Creación de Empre-sas’ con 62 alumnas/os y 324horas de impartición, en su mo-dalidad presencial y tres perso-nas lo han realizado en su mo-dalidad on line tutorizada. Y‘Constitución de empresas’impulsó la creación de 71 nue-vas empresas, que han genera-do 131 nuevos puestos de tra-bajo”.

Otro apartado importanteque acomete el centro de em-pleo y desarrollo son las Ayu-das “Basauri-Etxebarri Ekinean”dirigidas a impulsar la aperturade negocios en ambas localida-des. “En 2007 se aprobaron 53solicitudes de 30 empresas, ha-biéndose repartido ayudas porun importe de 86.840,89 euros”,reseñaba el socialista EstebanFrancos.

2008 maiatza / 5in for mación loca l

San Antonio se declara territoriofestivo a partir del 6 de junio

Etxebarri gaur

San Antonio arranca susjaiak más participativas el 6 dejunio. Y el fin de semana si-guiente repite, con la mismadisculpa. Así que los días 6, 7 y8 y 13, 14 y 15 de junio son fies-tas en San Antonio de Etxe-barri. Todo está previsto y mon-tado gracias a la colaboraciónde más de 20 cuadrillas de jóve-nes y de no tan jóvenes y unascuantas asociaciones y clubesdeportivos que han puesto algomás que su granito de arenapara que todo salga bien y, ade-más, sea divertido.

Si las jaiak locales tuvierangerente éste diría que costandocasi 30.000 euros (21.300 poneel Ayuntamiento y el resto llegapor otras vías no menos traba-jadas) tienen que ser buenas. Ylo son: por dinero gastado y porderroche de buen humor y ga-nas de fiesta de niños, pa-dres/madres y abueletes. “Sialgo destacaríamos de estasfiestas es que son superfamilia-res. Al ser en el barrio a todo elmundo le pilla cerca y todo elmundo quiere estar en la calle.Y para eso nada mejor que ha-cerlo con toda la ‘family’. Asínadie se mosquea por quedarseen casa o porque otros lleguentarde” apuntan con buen hu-mor integrantes de la comisiónde fiestas.

Este año el formato generalno varía en su aspecto exteriorpero son muchas las noveda-des. “Se ha contratado a un parde orquestas de esas enormespara que nos amenicen el últi-mo fin de semana. Muchoswatios de sonido, muchas lucesde colores y mucho baile paratodo el mundo. El año pasadolas verbenas no estuvieron muyconcurridas y con esta soluciónesperamos darle un giro a lacosa. Llegan con sus camionesenormes que a la vez sirven deescenario y con un montón demúsicos. Todo un espectáculo”.

Gigantes y cabezudosOtra novedad más que im-

portante será el estreno de losnuevos gigantes y cabezudosde Etxebarri, elaborados por

gente del pueblo en un taller-cursillo organizado por el áreade Cultura y que se quedaránpara toda la vida en la localidad.“No podemos decir como sonporque es una sorpresa pero ala gente le van a gustar muchís-mo. Igual los gigantes tiene queesperar a que haya gente quelos baile bien, pero los cabezu-dos salen seguro, para disgustoy diversión de los más txikis”.

Mención aparte también labaja de goitiberas que este año,el día 14 de junio, es pruebapuntuable para el campeonatode Euskadi “por lo que vendránlos mejores de cada casa conunos cacharros impresionantes.Y no sólo goitiberas, podremosver vehículos y formas de ir

sobre ruedas que ni nos imagi-namos”. Y no puede quedar almargen el obligado homenajeque, aunque repetido en la for-ma, no lo será en contenido. Es-te año le toca el turno a una cua-drilla, de la que aún no vamos adecir su nombre”.

En definitiva y según defini-ción de la propia jai batzordease trata de unas fiestas equili-bradas. “Con animación por eldía y un poco menos por lanoche, con espectáculos aptospara todos los públicos y otrospara noctámbulos. Con especialatención al uso del euskera. Ycon mucho teatro de calle y mu-cha música. Y ojala que tambiéntengan mucha gente y buentiempo”.

Comienza el espectáculo en San Antonio

6 / mayo 2008 FIESTAS DE SAN ANTONIO 2008

CONCURSO DECUADRILLASLAS CUADRILLAS DEBERÁNINSCRIBIRSE CONANTERIORIDAD A ESTECONCURSO. DURANTE LASFIESTAS SE IRÁN REALIZANDOUNA SERIE DE JUEGOS YPRUEBAS QUE PUNTUARÁNPARA LA NOTA FINAL.EL QUE MAYOR PUNTUACIÓNLOGRE AL FINAL DE FIESTASSERÁ QUIEN GANE 400 EUROSDE PREMIO. ¡SUERTE!

CONCURSO DEMASCOTA CADA CUADRILLAPARTICIPARÁ CON SUMASCOTA QUE DEBERÁINSCRIBIRSE CON SU NOMBREY EL NOMBRE DE LACUADRILLA.EL QUE MAYOR PUNTUACIÓNLOGRE SERÁ QUIEN GANE 100? DE PREMIO.CADA CUADRILLA PUNTUARÁA OTRAS CUADRILLAS.

VIERNES 6 DE JUNIO20:00 – TXUPINAZO, ENTREGADE BANDERA A LACUADRILLA GANADORA DELAÑO ANTERIOR,PRESENTACIÓN DE MASCOTAS(Salida desde la plaza Zintururi). HOMENAJE-SORPRESA20:30 – BAJADA DECUADRILLAS A RITMO DEPERCUSIÓN CON FOTE-FARÉOrganizado por XIRATX20:30 –CAMPEONATO DE RANA(en Centro de Jubilados SanAntonio)Organizado por BAR JUBILADOSSAN ANTONIO21:00 –CAMPEONATO DEFUTBOLIN (en Bar la Cabaña)Organizado por BAR LA CABAÑA22:30 – VERBENA A CARGO DE“KRESALA” (en la Plaza Zintururi)

SÁBADO 7 DE JUNIO09:00-12:30 – TORNEOMINIBALONMANO NIÑASESCOLARES (en el C.P. SanAntonio)Organizado por CLUBBALONMANO KUKULLAGA12:30 – Teatro Infantil: Toni la Sal“Birusak erasoan” (En la plazaZintururi / si llueve en el C.P. SanAntonio)

Patrocinado por el SERVICIOMUNICIPAL DE EUSKERA14:00 – COMIDA POPULAR (En elColegio San Antonio)Precio 9 ?. Menu: Alubias rojas conchorizo y costilla / Lomo conpimientos / Tarta casera. No tienesque llevar nada, hay cubierto, plato,vaso… (Es necesario presentar elticket)Organizado por GAUTXORIAK YKAOS16:00 – CAMPEONATO DE“SUBASTADO” Y DE “BRISCA”PARA JÓVENES MAYORES DE50 AÑOS (En el Centro deJubilad@s de San Antonio)Organizado por CENTRO DEJUBILAD@S “GOIKOA”17:30 – DEPORTE RURAL (en laPlaza Zintururi)-Corte vertical de tronco.-Record de levantamiento de pesofemenino-Haizkolari (campeón de Euskadijuvenil)A partir de las 19:00–SARDINADAS (en calle Galicia)Organizado por BAR LASCADENAS (19:00 horas)Organizado por BAR LA CABAÑA(20:00 horas)Organizado por BAR MARI MAR(20:30 horas y CAMPEONATO DEDARDOS)19:30 – JUEGOS DECUADRILLAS: PAINT-BALL (enla Plaza Zintururi)Organizado por LA RESAKA23:00 – VERBENA A CARGOORQUESTA MULTIVISIÓN (en laPlaza Zintururi)En el intermedio TORO DE FUEGO

DOMINGO 8 DE JUNIO9:00 – CAMPEONATO DEPETANCA (En las pistas de petancamunicipales). LA INSCRIPCIÓNSERÁ A LAS 8:30 Organizado por CLUB PETANCALA ESTRELLA9:30 – PASACALLES (Salida desdela Plaza Zintururi) Organizado por IPURTARINAKDESDE LAS 10:00 HASTA LAS14:00 – EXHIBICIONES:NATACIÓN Y NATACIÓNSINCRONIZADA (en elPolideportivo municipal)Organizado por EMTESPORT12:30 – EXHIBICIÓN DEKARATE Y GIMNASIA (En laplaza Zintururi)Organizado por ITXAROPENA 17:00 – FINAL CAMPEONATO

FUTBOL SALA FEMENINO YJUVENIL (En la plaza Zintururi) Organizado por KUKULLAGA F.S.y MUGARRI19:00 – CHOCOLATADAPATROCINADA PORERCORECA (En la plaza Zintururi) Organizado por KUKULLAGA yLAS TXOKOS19:30 – TEATRO DE CALLE (Enla plaza Zintururi) 20:30 – BAILE CHICHARRILLOa cargo de MOBY DICK (En laplaza Zintururi)A continuación – ENTREGA DETROFEOS ACTIVIDADESPRIMER FIN DE SEMANA (En laplaza Zintururi) Organizado por TOTAJAUAK

VIERNES 13 DE JUNIO A LO LARGO DE LA MAÑANAACTIVIDADES INFANTILESDEPORTIVAS E HINCHABLESPARA L@S NIÑ@S: AJEDREZ,PING-PONG, FUTBOLÍN YRANA (En el C.P. San Antonio)Organizado por el C.P. SANANTONIO11:00 – PARTIDO BALONMANOMADRES VS ESCUELABALONMANO KUKULLAGA (Enla plaza Zintururi / si llueve en elC.P. San Antonio) Organizado por CLUBBALONMANO KUKULLAGA17:30-20:30 – EXPOSICIÓN“COSTURA Y BORDADO” ACARGO DE IKASKUNTZA,EXPOSICIÓN DEMANUALIDADES Y TALLA DEMADERA A CARGO DEALUMN@S DE LOS CURSOSMUNICIPALES (En la Casa deCultura)18:00 - ANIMACIÓN DE CALLEOrganizado por COMUNIDADES19:00 – FINAL DELCAMPEONATO DE PALASMASCULINO Y FEMENINOOrganizado por MUGARRI20:00 – MISA DEL SANTOPATRÓN SAN ANTONIO (Pquia.San Antonio)21:00 – CONCURSO DECUADRILLAS “PUNTUABLE” –SUBIDA DE CARROS (En la calleGalicia) (Chicas y chicos porseparado)Organizado por BIHURRIAK22:00 –VERBENA A CARGO DEEXCALIBUR (En la PlazaZintururi)22:30 – CONCIERTO A CARGODE LOS GRUPOS LOCALES: LA

FEA DORIS, DESPOJO SOZIAL,Y A TODA COSTRA (Calle Accesoa la Iglesia). VENIR A APOYAR ALOS GRUPOS DEL PUEBLO!Patrocinado y organizado porSERVICIO DE JUVENTUDMUNICIPAL Y MUGARRI

SÁBADO 14 DE JUNIO10:00 – CAMPEONATO DEPETANCA (En las pistas de petancamunicipales) LA INSCRIPCIÓNSERÁ A LAS 9:30 Organizado por CLUB PETANCAKUKULLAGA10:30-14:30 HINCHABLESINFANTILES (En la PlazaZintururi)16:00–20:00 HINCHABLESACUÁTICOS (En el polideportivoMunicipal).Organizado por EMTESPORT16:30 – CARRERA DEGOITIBERAS, SI PARPADEASTE LO PIERDES (PRUEBAPUNTUABLE EN ELCAMPEONATO DE EUSKADI)Organizado por ENBORREKOAK17:00 – EXHIBICIÓN DETAEKWONDO INFANTILINTERCLUBES (En elPolideportivo Municipal)A continuación EXHIBICIÓN DEBATUKA INFANTIL(polideportivo municipal)Organizado por EMTESPORT17:30-20:30 – EXPOSICIÓN“COSTURA Y BORDADO” ACARGO DE IKASKUNTZA,EXPOSICIÓN DEMANUALIDADES Y TALLA DEMADERA A CARGO DEALUMN@S DE LOS CURSOSMUNICIPALES (En la Casa deCultura)A partir de las 19:00–COSTILLADA y PANCETADAS(en calle Galicia)Organizado por BAR LASCADENAS (COSTILLADA)Organizado por BAR LA CABAÑA(PANCETADA)Organizado por BAR MARI MAR(PANCETADA)19:00 – FINAL CAMPEONATOFUTBOL SALA MASCULINO (Enla plaza Zintururi) Organizado por KUKULLAGA F.S.y MUGARRI20:00 – BALONMANO –PARTIDO HOMENAJETEMPORADA 07-08:(C.B.KUKULLAGA "CAMPEONSENIOR PREFERENTE" -SELECCIÓN DE BIZKAIA

JUVENIL FEMENINA). (En elPolideportivo Municipal)Organizado por CLUBBALONMANO KUKULLAGA20:30 – RALLY DE CUADRILLAS“PUNTUABLE” (En la plazaZintururi)Organizado por ZIKOITZAK22:00 – VEN A BAILAR A LAVERBENA CON ALTO VOLTAJE(En la plaza Zintururi)00:30 – EXHIBICIÓN DEFUEGOS ARTIFICIALESOrganizado por TOTAJAUAK

DOMINGO 15 DE JUNIO10:00 – CAMPEONATO DEPESCA (En la Presa) Organizado por AKELARRE YMCM11:30 – ACTIVIDAD INFANTIL -TALLERES: ¡CUIDA ELMEDIOAMBIENTE! (En la Presa) Patrocinado por AREA DEMEDIOAMBIENTE DELAYUNTAMIENTO13:30 – CONCURSOGASTRONÓMICO: PAELLA,TORTILLA DE PATATA YSANGRÍA (En la Presa).Organizado por LA KUADRI17:30 – EXHIBICIÓN DEFUTBOL SALA FEMENINO:KUKULLAGA VS “KIROL-AUNITZ” (En la plaza Zintururi)Organizado por KUKULLAGA F.S.A continuación – EXHIBICIÓN DEBAILES (En la plaza Zintururi) Organizada por l@s ALUMN@S YPROFESORAS/ES DE CURSOSDE BAILES DE SALÓN DEETXEBARRI20:00 – PANCETADA patrocinadapor CARNICERÍA JULIAN (En laplaza Zintururi) Organizada por GAZTE JO 20:30 – BAILABLES CON LAORQUESTA a cargo de TRIOMOBY DICK (En la plazaZintururi)21:00 – TRACA FIN DE FIESTAS(En la plaza Zintururi) Organizada por OLGETAKA continuación – ENTREGA DETROFEOS ACTIVIDADESSEGUNDO FIN DE SEMANA (Enla plaza Zintururi) Organizado por TOTAJAUAK

TODAS LAS ACTIVIDADES ENLAS QUE NO FIGURA ELORGANIZADOR SONCOORDINADAS POR LACOMISIÓN DE FIESTAS

2008 maiatza / 72008KO SAN ANTONIO JAIAK

KOADRILA ARTEKOLEHIAKETAKOADRILEK ALDEZ AURRETIKEMAN BEHARKO DUTE IZENALEHIAKETA HONETAN.JAIETAN JOLAS ETA PROBABATZUK EGINEZ JOANGOGARA AZKEN NOTARAKOPUNTUAK EMANEZ.JAIAK BUKATZEAN PUNTUGEHIEN LORTU DITUENAKIRABAZIKO DU 400 EUROKOSARIA. ZORTE ON!

MASKOTA LEHIAKETA KOADRILA BAKOITZAK BEREMASKOTAREKIN HARTUKODU PARTE. IZENA EMATEAN,MASKOTARENA ETAKOADRILARENA EMANBEHARKO DITU.PUNTU GEHIEN LORTUDITUENAK IRABAZIKO DU 100EUROKO SARIA.KOADRILEK ELKARRIEMANGO DIZKIETE PUNTUAK.

BARIKUA, EKAINAK 620:00 – TXUPINAZOA, IAZKOKOADRILA IRABAZLEARIBANDERA EMATEA,MASKOTEN AURKEZPENA(Irteera Zintururi plazatik) OMENALDIA-SORPRESA20:30 – KOADRILEN JAITSIERA,FOTE-FARÉ PERKUTSIOTALDEAREKIN.Antolatzailea: XIRATX.20:30 –IGEL-TOKA LEHIAKETA(San Antonio Jubilatuen Zentroan)Antolatzailea: SAN ANTONIOJUBILATUEN TABERNA.21:00 –FUTBOLIN TXAPELKETA(La Cabaña Tabernan)Antolatzailea: LA CABAÑATABERNA.22:30 – BERBENA, “KRESALA”TALDEAREN ESKUTIK (ZintururiPlazan)

ZAPATUA, EKAINAK 709:00-12:30 – MINIESKUBALOITXAPELKETA, ESKOLARTEKONESKAK (San Antonio ikastetxean)Antolatzailea: KUKULLAGAESKUBALOI KLUBA.12:30 – Haurrentzako antzerkia:Toni la Sal “Birusak erasoan”(Zintururi plazan/ euria bada, SanAntonio Ikastetxean) Babeslea: UDAL EUSKARAZERBITZUA.14:00 – HERRI BAZKARIA (SanAntonio Ikastetxean)

Prezioa 9 euro. Menua: Indabagorriak, txorizo eta saiheskiarekin /Solomoa piperrekin / Etxeko tarta.Ez da ezer eraman behar, mahai-tresnak, platerak, basoak...etab.daude (Ticketa aurkeztu behar da)Antolatzailea: GAUTXORIAK etaKAOS.16:00 – “SUBASTADO” eta“BRISCA” TXAPELKETA, 50URTETIK GORAKOGAZTEENTZAT (San AntoniokoJubilatuen Zentroan)Antolatzailea: “GOIKOA”JUBILATUEN ZENTROA.17:30 – HERRI KIROLAK(Zintururi Plazan)-Enbor-ebaketa bertikala.-Emakumezkoen pisu-jasotzeerrekorra.-AaAizAizkolariak (EuskadikoJubenil Txapelketa).19:00etatik aurrera- SARDINADAK(Galizia kalean)Antolatzailea: BAR LASCADENAS (19:00etan)Antolatzailea: BAR LA CABAÑA(20:00etan)Antolatzailea: BAR MARI MAR(20:30ean, eta DARDOTXAPELKETA)19:30 – KOADRILA ARTEKOJOKOAK: PAINT-BALL (ZintururiPlazan)Antolatzailea: LA RESAKA.23:00 – BERBENA MULTIVISIÓNORKESTRAREN ESKUTIK(Zintururi Plazan)Atsedenaldian SUZKO ZEZENA.

DOMEKA, EKAINAK 89:00 – PETANKA TXAPELKETA(Udalaren petanka pistetan). IZENEMATEA 8.30ean IZANGO DA Antolatzailea: LA ESTRELLAPETANKA KLUBA.9:30 – KALEJIRA (Irteera ZintururiPlazatik)Antolatzailea: IPURTARINAK.10:00etatik 14:00etara-ERAKUSTALDIAK: IGERIKETAETA IGERIKETASINKRONIZATUA (Udalkiroldegian)Antolatzailea: EMTESPORT.12:30 – KARATE eta GIMNASIAERAKUSTALDIA (ZintururiPlazan )Antolatzailea: ITXAROPENA. 17:00 – NESKEN ETAJUBENILEN ARETOKOFUTBOLEKO TXAPELKETARENFINALA (Zintururi Plazan ) Antolatzailea: KUKULLAGA F.S.eta MUGARRI.

19:00 – ERCORECA-KBABESTUTAKOTXOKOLATADA (ZintururiPlazan)Antolatzailea: KUKULLAGA etaLAS TXOKOS.19:30 – KALE ANTZERKIA(Zintururi Plazan) 20:30 – CHICHARRILLODANTZALDIA, MOBY DICK-eneskutik (Zintururi Plazan)Ondoren- LEHENENGOASTEBURUKO JARDUERENSARI-BANAKETA (ZintururiPlazan)Antolatzailea: TOTAJAUAK.

BARIKUA, EKAINAK 13 GOIZ OSOAN UMEENTZAKOKIROL JARDUERAK ETAPUZGARRIAK: XAKEA,MAHAI-TENISA, FUTBOLINAETA IGEL-JOKOA (San AntonioIkastetxean)Antolatzailea: SAN ANTONIOIKASTETXEA.11:00 – ESKUBALOIA: AMENTALDEA VS KUKULLAGAESKUBALOI ESKOLA (ZintururiPlazan/ euria bada, San AntonioIkastetxean)Antolatzailea: KUKULLAGAESKUBALOI KLUBA.17:30-20:30 – “JOSTURA ETABRODATU” ERAKUSKETA,IKASKUNTZAREN ESKUTIK,ESKU-LANAK ETA ZURATAILATZEA, UDAL-IKASTAROETAKO IKASLEENESKUTIK (Kultur Etxean) 18:00 - KALE ANIMAZIOAAntolatzailea: COMUNIDADES.19:00 – PALA TXAPELKETARENFINALA (NESKENA ETAMUTILENA)Antolatzailea: MUGARRI.20:00 – SAN ANTONIO PATROISAINDUAREN MEZA (SanAntonio Parrokian)21:00 – KOADRILA ARTEKOLEHIAKETA “PUNTUAGARRIA”– KARRO IGOERA (Galiziakalean) (Neskak alde batetik etamutilak bestetik)Antolzatzailea: BIHURRIAK.22:00 – BERBENA,“EXCALIBUR” TALDEARENESKUTIK (Zintururi Plazan) 22:30 – HERRIKO TALDEENKONTZERTUA: LA FEA DORIS,DESPOJO SOZIAL, ETA A TODACOSTRA (Elizara bideko kalean)ETOR ZAITEZ HERRIKOTALDEAK EZNTZUTERA!Babeslea eta antolatzailea:

UDALAREN GAZTERIAZERBITZUA ETA MUGARRI.

ZAPATUA, EKAINAK 1410:00 – PETANKA TXAPELKETA(Udalaren petanka pistetan). IZENAEMATEA 9:30ean IZANGO DA. Antolatzailea: KUKULLAGAPETANKA KLUBA10:30-14:30 UMEENTZAKOPUZGARRIAK (Zintururi Plazan) 16:00–20:00 URETAKOPUZGARRIAK (UdalKiroldegian).Antolatzailea: EMTESPORT.16:30 – GOITIBERALASTERKETA, ZIZTU BIZIAN(EUSKADIKOTXAPELKETARAKOPUNTUAGARRIA)Antolatzailea: ENBORREKOAK.17:00 – KLUBEN ARTEKOTAEKWONDO ERAKUSTALDIA(Udal Kiroldegian)Ondoren, HAURREN BATUKAERAKUSTALDIA ( UdalKiroldegian)Antolatzailea: EMTESPORT.17:30-20:30 – “JOSTURA ETABRODATU” ERAKUSKETA,IKASKUNTZAREN ESKUTIK,ESKU-LANAK ETA ZURATAILATZEA, UDAL-IKASTAROETAKO IKASLEENESKUTIK (Kultur Etxean) 19:00etatik aurrera- SAIHESKIAETA HIRUGIARRA (Galiziakalean)Antolatzailea: BAR LASCADENAS (SAIHESKIA).Antolatzailea: LA CABAÑATABERNA (HIRUGIARRA).Antolatzailea: BAR MARI MAR(HIRUGIARRA).19:00 – MUTILEN ARETOKOFUTBOLEKO TXAPELKETARENFINALA (Zintururi Plazan) Antolatzailea: KUKULLAGA F.S.eta MUGARRI.20:00 – ESKUBAOIA – 07-08DENBORALDIKO OMENALDI-PARTIDA: (C.B.KUKULLAGA"SENIOR GORENEKOTXAPELDUNAK" – BIZKAIKONESKA JUBENILENSELEKZIOA). (Udal Kiroldegian)Antolatzailea: KUKULLAGAESKUBALOI KLUBA.20:30 – KOADRILA ARTEKORALLY “PUNTUAGARRIA”(Zintururi Plazan)Antolatzailea: ZIKOITZAK.22:00 – DANTZALDIA, ALTOVOLTAJE TALDEAREKIN(Zintururi Plazan)

00:30 – SU ARTIFIZIALENERAKUSTALDIAAntolatzailea: TOTAJAUAK.

DOMEKA, EKAINAK 1510:00 - ARRANTZU LEHIAKETA(Presan)Antolatzailea: AKELARRE etaMCM.11:30 – HAUR JARDUERA -TAILERRAK: ZAINDUINGURUMENA! (Presan) Babeslea: UDALETXEKOINGURUMEN SAILA13:30 – LEHIAKETAGASTRONOMIKOA: PAELLA,PATATA TORTILLA ETASANGRIA (Presan)Antolatzailea: LA KUADRI.17:30 – EMAKUMEZKOENARTEKO FUTBOLERAKUSTALDIA: KUKULLAGAVS “KIROL-AUNITZ” (ZintururiPlazan)Antolatzailea: KUKULLAGA F.S.Ondoren – DANTZAERAKUSTALDIA (ZintururiPlazan)Antolatzailea: ETXEBARRIKOARETOKO DANTZAIKASTAROKO IKASLE ETAIRAKASLEAK.20:00 – HIRUGIARRA, JULIANHARATEGIAREN ESKUTIK(Zintururi Plazan) Antolatzailea: GAZTE JO...20:30 – DANTZALDIA, MOBYDICK HIRUKOTEARENESKUTIK (Zintururi Plazan)21:00 – JAIEN AMAIERAKOTRAKA (Zintururi Plazan) Antolatzailea: OLGETAK.Ondoren – BIGARRENASTEBURUKO JARDUERENSARI-BANAKETA (ZintururiPlazan)Antolatzailea: TOTAJAUAK.

ANTOLATZAILERIKAGERTZEN EZ DIRENEKITALDI GUZTIAK, SANANTONIOKO 2008KO JAIBATZORDEAK ANTOLATUDITU. JAI BATZORDEAKESKERRAK EMAN NAHIDIZKIE KOADRILEI,PROGRAMA HONETAKOEKITALDIAK ANTOLATZENEGINDAKO LANAGATIK.ILUNPEAN-I ERE ESKERRAK,JAIETAKO DEKORAZIOAIPINI DUELAKO.

MILA ESKER GUZTIOI!

8 / mayo 2008 depor tes-k i ro lak

ARRIGORRIAGA INSTITUTUA2008-2009 IKASTURTERAKO HEZKUNTZA ESKAINTZA

BATXILERGOAK (D EREDUA)BACHILLERATOS (MODELO D)

NATUR ETA OSASUN ZIENTZIEN BATXILERGOABACHILLERATO DE CIENCIAS DE LA NATURALEZA

Y DE LA SALUDTekonologia Batxilergoko arloak eskaintzen dira.

Se ofertan asignaturas del Bachillerato Tecnológico.GIZA ETA GIZARTE ZIENTZIEN BATXILERGOA

BACHILLERATO DE HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES

La Escuela de fútbol del Etxebarri cuenta con 150 niños y niñas

El Etxebarri dio en 2004 un paso más en su apuesta por desarrollar el fútbol base con la creación deuna Escuela de fútbol para los más jóvenes. Un proyecto que poco a poco va recogiendo sus frutos.“Desde la junta directiva se consideraba necesario crear una escuela para nutrir de jugadores al club”explica Patxi Aguilera, presidente de los azulgranas. Los objetivos de la escuela son “inculcar y educaren valores deportivos a los chavales”, declara. “También les enseñamos a vestirse y ducharse solospara que se vayan independizando de los padres”, explica el máximo mandatario del Etxebarri. Entotal, la Escuela cuenta con 150 niños y niñas, mientras que han tenido que rechazar algunas admisio-nes por falta de infraestructuras.

2008 maiatza / 9depor tes-k i ro lak

Un etxebarritarraen la selección

vasca de fútbol-7

Adrían Celador Ponga,un etxebarritarra de 12años de edad que la pró-xima temporada militaráen el infantil del DanokBat ha llevado el nombrede Etxebarri a una selec-ción vasca.

En esta caso la de fút-bol-7, categoría que dis-putan los alevines. Eus-kadi quedó 9ª en el útimocampeonato disputadopor Comunidades pero loimportante no era ganarsino tomar contacto coneste nivel de fútbol don-de ya se curten chavalescomo éste.

El Polideportivo organiza un torneo de fútbol sala

Etxebarri gaur

El Polideportivo municipal deEtxebarri ha organizado la pri-mera edición de un torneo defútbol sala dirigido tanto aempresas como a grupos deamigos. El plazo para tomarparte se cerrará el próximo 4 dejunio.

El importe de la inscripciónes de 100 euros por equipo, asícomo 50 de fianza. Los equiposdeberán inscribir un mínimo deocho jugadores y un máximo de

doce. El sistema de competicióndependerá del número de equi-pos inscritos pero se pretendeorganizar una fase inicial porgrupos y una segunda ya de eli-minación directa.

Los partidos se jugarán endos tiempos de 25 minutos atiempo corrido. Los premiosprevistos son trofeo y el 50% dela recaudación para el campeón,mientras que el segundo tendráuna invitación para acudir a unbalneario urbano y el tercero,trofeo.

El Suminan juega la final de la Copa de Bizkaia

Etxebarri gaur

El Suminan Kukullaga jugarála final de la Copa de Bizkaia debalonmano este próximo do-mingo, a partir de las doce ymedia, en el Polideportivo Ipa-rralde de Urduliz, teniendo co-mo rival al potente Baseti Zuazo.Las de Etxebarri llegan a estacita después de vencer en suenfrentamiento al CerfamecaBasauri y caer con las baracal-desas en la primera ronda. Elencuentro se presenta muy

abierto. Finalmente, el equipocadete no pudo superar la pri-mera fase del Campeonato deEspaña de balonmano tras que-dar terceras en su sector dispu-tado en Palencia ante represen-tantes de Asturias, Galicia yCastilla-León.

Mientras, las infantiles seproclamaron campeonas deBizkaia al ganar en la final alZuazo por 26-24 y este fin desemana se trasladan a Anoeta,en Donosti, para disputar elCampeonato de Euskadi.

Etxebarri acoge la III ediciónde la Kopa Bizkaia de f-7

Etxebarri gaur

La tercera edición de KopaBizkaia F-7 se va a celebrar enlos campos de fútbol de Etxeba-rri el fin de semana del 6 al 8 dejunio.

El torneo se ha convertido enpunto de encuentro para juga-dores y aficionados que deseandisfrutar de una experiencia úni-ca en un ambiente de diversióny de competición deportiva.

Este año se presentan variasnovedades importantes, entrelas que destaca un tercer campopara poder jugar 3 partidos si-multáneamente.

También, con el objetivo dehacer un evento más participati-vo para equipos y público, se vaa habilitar una zona de ocio yactividades para que tanto niñoscomo adultos disfruten del cam-peonato de una manera diferen-te.

Txefe Guerrero organiza unCampus de fútbol en verano

Etxebarri gaur

La primera edición del Cam-pus de fútbol Txefe Guerreroestá en marcha. Repartidos encinco semanas, desde el 23 dejunio hasta el 25 de julio, estádirigido a niños y niñas de entre4 y 12 años. El programa de acti-vidades, que comienza a lasnueve de la mañana y concluyea las seis de la tarde, contemplala práctica de diferentes depor-tes, así como otras actividadeseducativas como idiomas ytalleres recreativos. El preciopara los niños empadronados

en Etxebarri es de 100 eurosmientras que para los de fueraes de 180 euros. Para más infor-mación, se puede llamar al 94454 55 48.

Ivan López, al Etxebarriregional

Ivan López, hasta esta tempo-rada entrenador del BasauriBea, ha sido el elegido para en-trenar la próxima campaña a laprimera plantilla del Etxebarri,en sustitución de Fernando Villa,que llevaba ya dos años al fren-te del equipo, en Primera Regio-nal.

10 / mayo 2008 in for mación loca l

‘Aresketamendi’parkeko

ingurumenikasgaiak

Joan den maiatzaren zaz-pian, herriko DBH Ikaste-txeko ikasleek “Areske-tamendi” parke tematikoabisitatu zuten Amurrion.

2,3 hektareako parkean,ikasleek gozatzeko etaikasteko aukera izan zutenbertako maketa, panel etabestelako gailuekin. Denakere garapen iraunkorrarekinlotutako energia iturriekinzerkusia dute: biomasa,ura, haizea, eguzkia…

Paya bertsolariakherriko ikasleak

animatu ditueuskara

gurasoekinkonpartitzera

Xabi Paya bertsolariak,2006ko Bizkaiko txapelketairabazi zuenak, “Amak ezdaki euskaraz” hitzaldiaeskaini zien maiatzaren19an Etxebarri BHIko DBH3. eta 4. mailetako ikasleei.Bertsolari gazteak eleaniz-tasunaren abantailak azpi-marratu zituen, eta hizkunt-za bat baino gehiago ikaste-ra animatu zituen ikasleak.“Gurasoek hizkuntza horiekez jakitea” ez da oztopotzathartu behar, bertsolariakesan zuenez.

Herriko boluntarioek bosttonatik gora zabor jaso dute

Nerbioiko bazterretanEtxeko tresneria, koltxoiak,

zabor poltsak, pneumatikoak,plastikoak, urak ekarritako hon-dakinak… guztira, bost tona za-bor atera dituzte Nerbioi ibaia-ren ertzetatik, Amezola parkea-ren inguruan. Zabor bilketa Uda-laren Ingurumen eta Iraunkor-tasun sailak antolatu du, ‘Izate’hegaztiak behatzeko elkartearenlaguntzaz. “Deialdi gehiago ereegingo ditugu”, esan du sailekoardura duen zinegotziak, MiguelAngel Herrerok: “hurrengo bate-an, herrira sartzeko zubitik oi-

nezkoentzako pasabidera bitar-teko tartea garbituko dugu. Mo-mentuz lehenengo urratsa emandugu jarduera hau herritarrent-zako sentiberatze eta parte hart-ze planaren baruan sartzeko”.

Hogeitabost boluntario erant-zun zioten deialdiari, eta goizosoa eman zuten garbiketa lane-tan. Bildutako zabor guztia edu-kiontzi berezietan banatu zen:plastikoa, hondakinak eta beste-lakoak, “birziklatzea bertan egi-teko”. Herrerok eskerrak emandizkie bertaratutako guztiei.

Un voluntario retira basura del ríoEtxebarriko ikasleak ereduinguruarendefentsan

Alumnos del IES en el salón de plenos

Etxebarriko Eskola Agenda21en Foroak hondakinak sortze-az, birziklatzeaz eta tratatzeazjardun du ikasturte honetan.Maiatzaren 14an egin zen, Etxe-barriko Udaletxean, Pedro Loba-to alkatea eta Miguel Angel He-rrero Hirigintza eta Ingurumenzinegotzia bertan zirela. Etxe-barri BHI ikastetxearen ordezka-ri, 35 ikaslek, zuzendariak eta ira-kasle batzuek ere hartu zutenparte, zinegotzien aulkietan ese-rita.

Etxebarri BHIren ordezkariekEskola Agenda 21en baitan egin-dako lanaren berri eman zuten.Ikastetxeko ikasleek ingurume-narekin hartutako konpromisoakaurkeztu zituzten, bai eta Udalari

egin nahi zizkieten eskariak.Alkateak aurre egin zien plantea-tutako eskariei, eta konpromisoahartu zuen guzti-guztiei erantzu-na egiteko aurrerantzea eginbeharreko beste Foro batean,“iaz egin genuen bezala”.

Institutuak bi urte daramatzaproiektuan sartuta. EskolaAgenda 21 hezkuntza programabat da, ikasleak bultzatu nahidituena ikastetxeko zein herrikoingurumen kalitatearen inguru-ko erabaki prozesuetan parte hardezaten.

Horrela, ingurumenarekikoerantzukizuna bultzatzen da, etaerabakiak hartzen dira inguruhurbileko egoera hobetze alde-ra.

2008 maiatza / 11in for mación medioambienta l

Etxebarri se presenta a unconcurso estatal para lograr

la ‘Escoba de Plata’Etxebarri gaur

El municipio concurrirá esteaño al concurso convocado por‘ATEGRUS’ Asociación Técnicapara la Gestión de Residuos yMedio Ambiente, en el que seconceden diferentes distincio-nes sobre la gestión de basurasy prestación de servicios públi-cos municipales en localidadesde toda España.

Al hacerlo por primera vez,Etxebarri sólo podrá optar a laprimera de las categorías: la ‘Es-coba de Plata’. “Concurriremosen el apartado dedicado a Mu-nicipios, Mancomunidades y Di-putaciones de menos de 20.000habitantes”, explicaba el tenien-te alcalde de Urbanismo y con-cejal delegado de Obras, MiguelAngel Herrero.

La cita tendrá lugar en elmarco de la Feria Internacionalde Urbanismo y Medio Ambien-te (TECMA) que se abrirá del 10al 12 de junio en el ‘Recinto Fe-rial Juan Carlos I’, en Madrid.Una pequeña delegación delmunicipio estará presente esosdías en Madrid, “tanto para verlas novedades del sector comopara recoger el premio en casode que seamos distinguidos conel premio. En el equipo munici-pal pensamos que tenemos mu-chas opciones”.

Etxebarri optará a una de las distinciones medioambientales

Para hacer méritos, Etxebarrillevará hasta Madrid una expòsi-ción de los logros locales enmateria de urbanismo sosteni-ble, medio ambiente y gestiónde residuos, así como el trata-miento de parques y jardines ylimpieza viaria del municipio.

Para Herrero tanto para lograrestas metas como para mante-ner la imagen de municipio lim-pio “es muy importante la cola-boración ciudadana, en todoslos sentidos. En este sentido novamos mal, pero podemos me-jorar mucho”.

Un centenar decicloturistas inauguranla I Marcha cicloturista

Udaltalde 21 El pasado 17 de mayo se

celebraba la ‘I Marcha ciclotu-rista Udaltalde 21 Nerbioi-Ibaizabal 2008’. La iniciativa yla organización del eventocorrieron a cargo de la Socie-dad Ciclista Orduñesa y elUdaltalde 21 Nerbioi-Ibaizaballa ha apoyó como respaldo ala movilidad sostenible en lacomarca. La marcha salió delfrontón de Urduña-Orduña alas 9:00 horas y en ella parti-ciparon alrededor de ciencicloturistas de diferenteslocalidades vizcaínas y alave-sas. A lo largo de sus 108 ki-lómetros de recorrido atrave-só los diez municipios delUdaltalde 21 Nerbioi-Ibaiza-

bal, así como varios munici-pios del vecino valle de Arra-tia.

El grueso del grupo hacompletado la marcha entorno a las 13:30 horas. En lostrabajos de organización yapoyo intervenieron treintapersonas, en áreas como apo-yo mecánico y sanitario, aper-tura y cierre de la marcha,avituallamiento, etc.. Los par-ticipantes recibieron al finaldel recorrido, en el frontónmunicipal de Urduña-Orduña,un trofeo del Ayuntamientode Urduña-Orduña, una cami-seta recuerdo del Udaltalde21 Nerbioi-Ibaizabal y unamochila de BBK.

12 / mayo 2008 a la ú l t ima

AVDA. SAN ANTONIO 23ETXEBARRITEL. 94 426 31 78

K.C.

Etxebarri tendrá mercadomedieval por segundo año con-secutivo. Los días 30 y 31 demayo y el 1 de junio se instalaráen la zona de parque que va dela pasarela peatonal de Legiza-mon a la entrada de la estaciónde Metro de Etxebarri. La inicia-tiva parte del consistorio etxe-barritarra que invertirá más de6.000 euros en esta actividadorganizada por Anayao, la Agru-pación Nacional de Artesanos yAntiguos Oficios, afincada enTalavera de la Reina y que llevaaños paseando esta iniciativapor todos los rincones del Esta-do español.

Arcos, flechas, espadas demadera, escudos, artes ocultas,cucharas de madera, hornos dehacer pan, braseros para coci-nar y trajes de época. Jabonesde todos los colores, olores ysabores. Incienso, mirra… y losmás terrenales pan de hogaza,queso de cabra, sidra, tinto,pasteles, empanadas galle-gas,… Etxebarri disfrutará du-rante todo este fin de semanade un mercado medieval en elque se darán cita más de mediocentenar de artesanos y artesa-nas procedentes de todos lospuntos del Estado, y de lugarestan distantes como Brasil, Uru-guay y Alemania, o Francia, queintentarán vender sus mercade-rías al vulgo.

El año pasado multitud deniños y adultos disfrutaron eesta feria que rememora unmercado medieval, invitando apasear entre puestos de todotipo y echarle el ojo a alguna delas delicias culinarias que lla-man al estómago desde los nu-tridos mostradores .

12 años de mercaderías“Las grandes superficies tie-

nen sus estrategias de venta. Elmundo artesanal, que se ibaextinguiendo, ha conseguidosobrevivir con estas iniciativasal deterioro que venía sufrien-do: tanto de ventas como depersonas dedicadas a la artesa-nía y la producción propia.

El Mercado Medieval se instala por segundo año consecutivo

Imágenes del mercado celebrado el año pasado

El embrión se forjó en Tole-do, hace poco más de onceaños. Gustó. Quisimos dejarlofijo pero no se pudo y surgió es-ta posibilidad”, resume GerardoMartín, gerente de Anayao Doceaños después cuentan con 250asociados, “muchos del PaísVasco.

Llama la atención del merca-do medieval de ANAYAO la pro-liferación de jóvenes entre losasociados. “Es cierto; parecíaque era cosa de los abuelos y

que éstos iban a morir con eloficio puesto, pero la artesanía yla venta y elaboración del pro-ducto artesano se ha rejuveneci-do mucho. Eso y que Ayunta-mientos como el de Etxebarriapuesten por estos mercadosasegura nuestra continuidad”.

El horario de apertura será deseis de la tarde a 11 de la noche,el viernes; y de 11 de la mañanaa 14:30 y de las seis de la tardehasta las once de la noche, elsábado y el domingo.