salutación una fiesta, un sentimiento · a la fiesta. porque entendemos que es el derecho de un...
TRANSCRIPT
15
Salu
tació
nUna fiesta, un sentimiento Después de un año de esfuerzo y de los innumerables sacrificios que a muchas familias está imponiendo la crisis económica, con todas sus consecuencias, re-cibimos con alivio y con satisfacción el momento de celebrar nuestras queridas fiestas de Sant Llorenç. Siempre hemos pensado que el reposo, el tiempo para la reflexión, el ocio y también la ruptura con las rutinas cotidianas contribuyen a renovar los ímpetus y a recargar las energías de un pueblo trabajador. Exacta-mente ésta es la oportunidad que nos brindan las fiestas patronales: unos días diferentes para el encuentro con nuestros familiares y amigos, para abrirnos también a los visitantes y demostrar la hospitalidad que caracteriza a nuestra ciudad.
Desde el Ayuntamiento hemos realizado un despliegue de medios y de esfuerzo, incluso con menos recursos de los que solía ser habitual, para que nada falte a la fiesta. Porque entendemos que es el derecho de un pueblo a disfrutar del merecido descanso y de unos días de diversión, olvidando preocupaciones coti-dianas.
A lo largo del programa de fiestas que me honro en prologar, encontraréis una gran cantidad de actividades deportivas, sociales, culturales y de ocio. Todas ellas son reflejo del dinamismo y la participación de numerosos ciudadanos anónimos que durante todo el año ayudan a crear un tejido social y cons-truyen un sentimiento de comunidad. Todas ellas, organizadas o respaldadas desde el Ayuntamiento, son actividades pensadas para todo tipo de público. Que mayores, jóvenes y pequeños, veraneantes habituales y turistas ocasionales puedan encontrar propuestas atractivas ha sido nuestro principal empeño a la hora de elaborar el programa que tenéis en vuestras manos.
Ahora sólo falta lo que no dudo que los ciudadanos de Alaior sabrán aportar a las fiestas: espíritu alegre, imaginación, respuesta participativa a las múlti-ples convocatorias, sentimiento de pertenencia a un pueblo alegre, melómano, ingenioso, cordial y abierto.
Que Sant Llorenç nos ilumine las noches del verano y guíe nuestros días.
Bones festes a tothom!
Misericordia Sugrañes BarenysAlcaldesa de Alaior
16
En la plaza de Es Ramal, a las 16.00 horas. Os invitamos a partici-par en el 19º Torneo Sant Llorenç de Tenis de Mesa, escolares y adultos. Organiza: Club Tennis Taula Alaior.
En el Centro de Cultura Sant Diego. Exposición homenaje al escultor Eduardo Chillida. Abierta hasta el 19 de agosto. (Horario de visitas: de 19.30 a 21.30 horas.)
Iglesia de Santa Eulalia, de 11.30 a 12.00 horas. Audición de órgano interpretada por John Tomas Cook. Organiza: Iglesia de Santa Eulalia.
En la plaza de Es Ramal, a las 18.00 horas. 1a Exhibición de Karate Sant Llorenç. Organiza: Club Karate Alaior.
En la calle Menor, a partir de las 18.30 horas. Para los amantes de los juegos de mesa, 24º Torneo de Partidas Rápidas de Ajedrez. Organiza: Centro Cultural de Alaior- Sección Ajedrez.
En el Centro de Cultura Sant Diego, a las 20.00 horas. Conferencia “La escultura de Eduardo Chillida: su originalidad”, a cargo del catediàtrico y especialista en arte contemporaneo Valeriano Bozal.
En la Sala de Actividades Ciudadanas del Ayuntamiento. Exposición “Retrats de Lô”. Abierta hasta el 8 de agosto. (Horario de visitas: de martes a domingo, de 19.30 a 21.30 horas.)
En el patio del edificio Es Ramal, a las 21.30 horas. Cine de verano. Ciclo “Música e historias”: Nadie sabe nada de gatos persas, v.o. Kasi Az Gorbehaye Khabar Nadareh (2009), de Bahman Ghobadi. Entrada gratuita. Organiza: Amics d’Alaior.
Lunes
30
Mar
tes
31
Fiestas en honor aSANT LLORENÇ,
que se celebrarán en Alaiordel 30 de julio al 13 de agosto de 2012
Programa oficial
17
En las calles Major, de Es Forn, de La Sala y Coll de Es Palmer, a partir de las 19.00 horas. Mercado artesano en el centro urbano.
En la calle de Es Ramal, a partir de 19.00 horas. Comercio en la calle.
En la Biblioteca Pública Municipal, a las 19.30 horas. Cuen-tacuentos: Diverticuentos, con Pascual Rodrigo. Organiza: Xarxa de Bi-blioteques.
En el campo de futbol 7 anexo al Pabellón Deportivo, a las 20.00 horas. Triangular de Sant Llorenç de peñas de fútbol (Peña Valencianista de Alaior, Penya Barcelonista d’Alaior y Peña Madridista de Alaior). Organizan: peñas deportivas de Alaior.
En la Sala de Actividades Ciudadanas del Ayuntamiento, a las 20.00 horas. Conferencia “La música en Alaior: fiestas, canto coral, lírica, festiva-les...” y presentación del tomo de la Enciclopedia de Menorca dedicado a la música, a cargo de su autor, Gabriel Julià Seguí.
En la plaza Constitució, a partir de las 20.30 horas. Canciones de Me-norca con el grupo Es Bastió de s’Illa.
En la plaza de Es Ramal, a las 20.30 horas. Espectáculo infantil con el payaso el Gran Pepot.
En el edificio Es Ramal, a las 20.30 horas. Inauguración de la exposición “Baixant els núvols”, escultura contemporánea de Bettina Gleiss. Abierta has-ta el 31 de agosto. (Horario de visitas: de lunes a sábado, de 19.00 a 21.30 horas.)
En la avenida Pare Huguet, a las 21.30 horas. Actuación del grupo Arrels de Menorca. Organiza: Bar Géminis.
En la plaza de Es Ramal, a las 18.00 horas. Para celebrar la proxi-midad de la fiesta de Sant Llorenç y endulzar un poco la tarde, el Club de Jubilados organiza una fiesta popular con coca y chocolate. A continua-ción, baile en la plaza de Es Ramal, amenizado por Jesús Álvarez.
En la plaza Constitució, a las 19.30 horas. 29ª Carrera Atlética Po-pular de Sant Llorenç por las calles de la población. Organiza: Club Lô Atletisme.
En la Sala Capitular del Ayuntamiento de Alaior, a las 20.00 horas. Presentación de la revista del diario Menorca dedicada a las fiestas de Sant Llo-renç 2012, que nos permitirá conocer a los protagonistas y aspectos variados de la cultura del pueblo. Precio venta ejemplar: 2 €.
Mié
rcole
s 1
Juev
es 2
18
Seguidamente, entrega del premio del concurso para ilustrar la portada del programa de Sant Llorenç 2012 a la ganadora de este año, Cristina Cardona.
En el Campo Municipal de Deportes Los Pinos, a las 21.00 horas. Es-pectáculo de danza Danza en Verano. Precio entrada: 2 €. Organiza: Escuela de Danza Lô, de Cristina Blanco.
En la calle de Es Ramal, a las 21.00 horas. Noches de música en Alaior, con el grupo Naughty Noise. Organizan: bares Línea 1, Tempo y Escacs.
Patio del edificio municipal Es Ramal, a las 21.30 horas. Ciclo de cine musical: Taking Woodstock (2009), versión actual del histórico festival del ve-rano de 1969, visto por Ang Lee. Organiza: Associació Mussol Verd.
Pista exterior del colegio La Salle, a las 18.00 horas. 16º Torneo Sant Llorenç de Petanca. Organiza: Club CS Alaior Petanca.
En la calle Major, a partir de las 18.30 horas. Taller de plumeros y sombreros para niños y mayores, para poner una nota de humor y color en el acompañamiento de los gigantes y cabezudos.
En la plaza Constitució, a las 19.00 horas. Los gigantes Llorenç y Eulàlia os esperan. ¡Venid a ver como se vis-ten de gala para las fiestas de Sant Llorenç! La Colla Gegantera de Alaior y los Grallers ten-drán el honor de vestir a los más grandes de las fiestas.
¡ESTE AÑO, CON SORPRESA!
Cuando estén bien guapos y elegantes, abri-rán el primer baile de las fiestas con el grupo folclórico Rondalla de Alaior y el Grup de Ball, finalizando en el Ayuntamiento acompañados por el sonido de las chirimías de la agrupa-ción.
En el campo de futbol 7 anexo al Pabe-llón Deportivo, a las 21.00 horas. Exibición de Agility de Sant Llorenç. Organiza: Club Agility Alaior- Associació Canina Esportiva d’Alaior.
En Sa Plaça, a les 22.00 horas. Bailes de salón con el grupo Elements. Or-ganizan: bares de Sa Plaça y Ayuntamiento de Alaior.
En la Torre d’en Galmés, a las 22.00 horas. Concierto bajo la luna llena con la cantante Olga Roman.
Vie
rnes
3
19
En la plaza de Es Ramal, a partir de las 10.00 horas. Juegos gi-gantes, para niños y niñas de todas las edades. Organiza: Cruz Roja Juventud.
En la Bolera de Son Bou, a partir de las 16.00 horas. Torneo Sant Llorenç de Bolos. Precio inscripción: 2 € categoría 1; 4 € categoría 2, y 5 € categoría 3. Organiza: Bowling Son Bou.
En la plaza de Es Ramal, a partir de las 18.00 horas. Mercado de jóve-nes diseñadores de Cataluña.
En la plaza Constitució, a las 20.00 horas. ”Aloencanta”, salida conjunta de los grupos de cantadores de ronda callejera Dit i fet, de Alaior; Va Gros, de Maó, i Sa Vessa mos Fot, de Sant Lluís. Fin de fiesta en Sa Plaça, a las 24.00 horas (horario aproximado).
En la plaza Constitució, a las 21.30 horas. Música en directo en Sa Plaça. Organizan: bares de Sa Plaça.
En el circuito del Parc de Es Cós, a las 9.00 horas. Velocidad y emoción en el 24º Torneo Sant Llorenç de Automodelismo. Organiza: Club de Automodelismo La Trotxa.
En la calle Eivissa, a partir de las 16.30 horas. Para poder desplazaros a Binixems sin problemas y disfrutar de la fiesta sin atascos, servicio de autobús de ida y vuelta ofrecido por el Ayuntamien-
to de Alaior.
En la iglesia de Santa Eulalia, a las 17.00 horas. Salida de los caixers hacia Binixems.
En la ermita de Sant Llorenç de Binixems, a las 18.00 horas. Fiesta popular con exhibi-
ciones ecuestres y mú-sica de la orquestina Los Muchachos.
En la plaza Constitució, a las 20.15 horas. La ac-tuación de las Majorettes de Alaior acompañadas por la Banda de Cornetas y Tambores del pueblo nos distrae-rán mientras esperamos a que dé comienzo la convida-da del caixer batle, señor Juan Sintes Riudavets.
Finalizados estos actos, los caixers pasarán por Sa Plaça con la imagen de San Lorenzo. Trayecto: camino de Binixems, bajada por Llimpa, pasarán por la Bassa
Sábad
o 4
Dom
ingo
5
20
de Sant Pere, avenida de La Indústria y calle de Jaume II, subirán por la avenida de la Verge del Toro, plaza de Sant Pere Nou, Camí Nou, Porrassar Nou, Porrassar Vell, Ample, calle Major y Sa Plaça y, pasando por la calle Menor, trasladarán la ima-gen de San Lorenzo a la Casa Rectoría.
En la plaza Constitució, a las 21.00 horas. El caixer batle, dirigirá un mensaje a la población in-vitando a los ciudadanos a participar en los actos organizados con motivo de las fiestas mayores.
En la plaza Constitució, a las 21.15 horas. Gran actuación con el grupo Dopo Dei Divo.
En el Club Hípico, a partir de las 18.00 horas. Si os gusta contem-plar la estética y la destreza del caballo en movimiento, no os perdáis el 23º Concurso Hípico de Salto de Obstáculos en la pista de El Cós. Orga-niza: Club Hípic Alaior.
En la plaza de Es Ramal, a partir de las 18.00 horas. Mercado de jóvenes diseñadores de Cataluña.
En la plaza de Es Ramal, a las 20.00 horas. Si os gusta la destreza de las artes marciales no os podéis perder la 4ª Exhibición de Aikido organizada por el Club Aikido Alaior.
En la plaza Constitució, a las 20.00 horas. Gran actuación del mago Mà-gic Màgic.
En el Club Tenis Alayor, a partir de las 19.00 horas. Venid a ver las finales del 38º Torneo Sant Llorenç de Tenis y 11º Torneo Sant Llorenç de Pádel organizados por el Club Tenis Alayor.
En el Centro Cultural de Alaior, a las 20.00 horas. Trofeo Sant Llo-renç de billar. Organiza: Centro Cultural Alaior- Sección Billar.
En el patio edificio Es Ramal, a las 21.30 horas. Cine de verano. Ciclo “Música e historias”: ¡Esto es ritmo!, v.o. Rythm is it! (2004), de Grube-Sánchez Lansch. Entra gratuita. Organiza: Amics d’Alaior.
En la plaza Nova, a las 22.00 horas. Tradicional Glosat de Sant Llorenç, a cargo de Soca de Mots.
Mar
tes
7Lu
nes
6
21
En las calles Major, Forn, de La Sala y Coll de Es Palmer, a partir de las 19.00 horas. Mercado de Noche artesano.
En la calle de Es Ramal, Comerció en la calle.
En la plaza de Es Ramal, a las 19.00 horas. Encuentro y demostra-ción de line dance. Organiza: Asociación Line Dance Menorca.
En la Biblioteca Pública Municipal, a las 19.30 horas. “Cuentos bajo el agua”: Neda que neda, a cargo de La Bleda. Organiza: Xarxa de
Biblioteques.
En la plaza Constitució, a las 20.30 horas. Actuación del grupo LOU DEACH, con jazz, funky...
En el Campo Municipal de Deportes Los Pinos, a las 20.30 horas. 115º Partido de Fútbol Sant Llorenç entre CE Alaior y CD Menorca (división de ho-nor nacional). Organiza: CE Alaior.
A partir de las 20.00 horas. Canto itinerante por las calles de la po-blación, a cargo del grupo Dit i Fet.
En la plaza Constitució, a las 20.00 horas. El món de n’Edu, espec-táculo infantil.
En el Pabellón Deportivo Municipal, a las 21.00 horas. Finales del 18º Torneo Sant Llorenç de Básquet 3x3. Organiza: CB Jovent de
Alaior.
En la calle de Es Ramal, a las 21.00 horas. Noches de música en Alaior, con el cantante alayorense Víctor Petrus y, a continuación, el grupo Blue Jays. Organizan: bares Línea 1, Tempo y Escacs.
Patio edificio Es Ramal, a las 21.30 horas. Ciclo “Cine musical”: Tommy (1975), adaptación cinematográfica de la ópera rock de The Who, por Ken Russell. Organiza: Associació Mussol Verd.
En la avenida Pare Huguet, a les 20.30 horas. Bajo la presidencia de la Ilma. Sra. Alcaldesa del Ayuntamiento de Alaior, Misericordia Su-grañes Barenys, y con la asistencia de los miembros de la Corporación municipal, Pregón de Fiestas a cargo de la cantante y actriz Rita Barber.
Agradecemos la colaboración de la profesora intérprete, que llevará a cabo la traducción simultánea a lenguaje de signos para personas sordas o con disfunciones auditivas.
Mié
rcole
s 8
Juev
es 9
Vie
rnes
10
22
La Alcaldesa entregará a continuación el pendón de Sant Llorenç al caixer fadrí, Ismael Arias Falcón; acompañado por el caixer pagès, Joan Moll Truyol; por el caixer casat, Joan Tomás Pons, y por la fabiolera de la Qualcada, Sandra Petrus Reurer.
Seguidamente se rendirá homenaje y reconocimiento público al caixer Pedro Martí Fuguet por sus 25 años de participación en la Qualcada de Alaior.
Acabado el acto, al toque del tambor y el fabiol se trasladará el pendón de Sant Llorenç al Ayuntamiento. Seguidamente, se invitará a los ciudadanos a un refrigerio.
En la avenida Pare Huguet, después del pregón y para empezar con buen pie las fiestas, actuación del grupo Joana Pons i ses Guitarres.
En el patio del Instituto, a las 23.00 horas. Espectáculo El Gran d’Alaior, con monólogos y actuación de cantantes de pri-mera línea nacional. Venta anticipada de entra-das y también en taquilla.
A las 10.00 horas, una representación de la Junta de Caixers –con excepción del caixer batle, el caixer capellà y el caixer mu-nicipal- acompañados por la fabiolera y por varios caixers efectuarán la tradicional visita del “Gloriós Sant Llorenç” por los domicilios del pueblo e invitarán a la población a parti-cipar en todos los actos festivos.
A las 16.40 horas, la fabiolera se dirigirá al ayuntamiento para solicitar permiso al caixer batle para iniciar la Qualcada.
A las 16.45 horas, el repique de campanas, la descarga de morteretes y gra-nadas japoneses nos avisan de la salida de la Banda de Cornetas y Tambores junto a los gigantes y cabezudos de Alaior, que contarán con la participación de
las agrupaciones invitadas de Maó, Sant Lluís, Camí des Castell de Maó y de Llucmaçanes. El recorrido será el siguiente: calles Major, Ample, Porrassar Vell, Caminet des Pou Nou, Sant Pancraç, Camí Nou; pla-za Nova, calles Bèrrecs, Grillons, Retxats; cuesta de l’Església, calles Es Carreró i Nou, plaza Constitución y calle Major.
A las 17.00 horas, el caixer fadrí, acompañado por la fabiolera, el caixer pagès y el caixer casat, se diri-girá al Ayuntamiento, donde recogerá el pendón de Sant Llorenç.
Como novedad de este año, la Qualcada se reunirá
Sábad
o 1
1
23
desde cuatro puntos diferentes: plaza Nova, al lado del Centro de Cultura Sant Diego, avda. Pare Huguet y plaza de Es Ramal. Una vez concentrada todos los caixers, se dirigiran a la rectoría, desde donde se sumará a la Qualcada el caixer capellà, D. Josep Manguán Martínez.
Seguidamente se encaminará a la Casa Consistorial, donde el caixer batle, Juan Sintes Riudavets, y el representante de la Policía Local, Carlos Camps Palliser, se incorporarán a la Qualcada.
A continuación se ofrecerá el gin del pueblo a la ciudadanía.
La Qualcada realizará varios caragols por la población; una vez finalizados, se dirigirá hacia la ermita de Sant Pere Nou.
A las 18.00 horas, la Banda de Músi-ca des Migjorn Gran animará el recorrido hasta la ermita de Sant Pere Nou con su animado repertorio de canciones. Hacia las 20.00 horas darán comienzo las solemnes Completas con la asistencia de los miem-bros de la Corporación municipal.
NOTA: la Banda des Migjorn Gran ini-ciará la actuación frente a la Biblioteca y llegará a la ermita de Sant Pere Nou antes de las ocho de la noche.
Agradecemos la colaboración de to-dos los vecinos y vecinas por facilitar el trayecto y respetar el trabajo de los músicos.
Finalizados estos actos, Jaleo en Sa Plaça, interpretado por la banda Agrupación de Músicos de Menorca especial Sant Llorenç. (Este año se recuperará el antiguo recorrido de los caixers durante el Jaleo: calles Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, cuesta de L’Església y calle Menor.)
Para comenzar, los caixers realizarán un caragol pasando por Sa Plaça. Tras dos vueltas de jaleo, efectuarán caragols por las calles del pueblo e irán a despedir al caixer batle, en primer lugar, y al caixer capellà, acto seguido.
Aproximadamente una hora después de finalizado el Jaleo, recepción de los caixers y tradicional Beguda (recepción) en el Salón Capitular del Ayuntamiento. Entretanto, en la Sala de Actividades Ciudadanas del Ayuntamiento, invitación a la ciudadanía.
Acabada la Beguda, los caixers despedirán al caixer batle en el Ayuntamiento. Después se dirigirán hacia la rectoría para despedir al caixer capellà, y la Junta de Caixers acompañará al caixer fadrí a su domicilio.
Al término del Jaleo, junto al polideportivo, Gran Verbena de la Víspera de Sant Llorenç con la actuación de la orquesta Sarau. Entrada gratuita.
24
Dom
ingo
12 A las 9.00 horas, la Banda de
Trompetas y Tambores de Alaior, junto con los gigantes y cabezudos invitados, protagonizarán un ani-mado pasacalles para avisarnos de que el pueblo retoma la fiesta tras unas horas de descanso nocturno. Recorrido: calles Major, Bassa Roja, Ruiz i Pablo, Miguel de Cervantes, Ramal, Nou; plaza Constitució y
calle Major.
A partir de las 9.00 horas, como no-vedad de este año, la Qualcada se reuni-rá desde cuatro puntos diferentes: plaza Nova, al lado del Centro de Cultura Sant Diego, avda. Pare Huguet y plaza de Es Ramal. Posteriormente irán a buscar al caixer capellà y, acto seguido, se dirigirán al Ayuntamiento para recoger al caixer batle para que se una a la Qualcada. A continuación, recorrido por diversas calles del pueblo.
A las 10.30 horas, llegada de la Qualcada a la iglesia de Santa Eulalia. Se-guidamente se encaminará hacia el Ayuntamiento, donde se incorporarán los miembros del Consistorio.
A continuación se trasladará la imagen de San Lorenzo desde el Ayuntamiento hasta la Iglesia de Santa Eulalia. La acompañarán los niños y niñas vestidos para la ocasión con el traje tradicional menorquín y la Banda Juvenil des Migjorn Gran.
Posteriormente, Missa de Caixers oficiada por el caixer capellà, D. Josep Man-guán Martínez. En el transcurso de la misa se repartirá aigua-ros (esencia de rosas).
Celebrada la misa, los caixers efectuarán un caragol por el pueblo y se dirigirán a sa Plaça para iniciar el Jaleo, que correrá a cargo de la Banda des Migjorn Gran. Este año se recuperará el antiguo recorrido de los caixers durante el Jaleo: calles Coll des Palmer, Sant Diego Vell, Es Carreró, cuesta de L’Església y calle Menor. Cuando dé inicio la segunda vuelta, con la tonada de un alegre pasodoble se entregarán las cañas verdes y la cuchara de plata a los caixers participantes.
Acabado el Jaleo, los caixers despedirán al caixer batle frente al Ayuntamiento y acto seguido, al caixer capellà delante de la rectoría. A continuación dejarán la bandera en el Ayuntamiento.
25
Por la tarde, los caixers obsequiarán a los vecinos con la visita de l’aigua-ros.
En la plaza des Ramal, a las 20.00 horas. Más música y baile tradicional con el Grup Folklòric Tramuntana.
A las 20.30 horas. Titànic, éste es el título bajo el que se presenta el gran desfile de carrozas que nos hará vibrar con la espectacularidad de los montajes y la animación que aportan las comparsas.
Animarán el desfile los grupos de gigantes y cabezudos, la Banda de Tambores y las Majorettes. Las carrozas se concentrarán en la avenida de la Verge del Toro. Itinerario: Camí Nou, plaza Nova, calles Porrassar Nou y Porrassar Vell, Ample, Major, sa Plaça, Nou, Es Ramal y Balmes. En el transcurso del recorrido se desatará una divertida batalla de confeti y serpentinas.
En la zona escolar, a las 00.30 horas. Castillo de fuegos artificiales, que disparará la reconocida y prestigiosa empresa Pirotécnica Llull.
En la Campo Municipal de Deportes Los Pinos, a partir de la una de la mañana. Gran Verbena de Sant Llorenç con Guateke Maravillas. Entrada gratuita.
En la iglesia parroquial de Santa Eulalia, a las 12.00 horas. Misa en memoria de los vecinos y vecinas difuntos.
En el Centro de Cultura Sant Diego, a las 13.00 horas. Homenaje público al Sr. Antonio Pons Pons, en reconocimiento a su labor empresa-rial, social y deportiva.
En el Cós, a las 18.00 horas. Carreras con caballo, con burro y a pie. Se disputarán importantes premios y trofeos concedidos por el Ayunta-
miento de Alaior. Organizan: Club Hípic Alaior y Club Lô Esport Atletisme.
En la pista de patinaje, a partir de las 19.00 horas. Frente al Pabellón Deportivo Municipal, exhibición de gimnasia rítmica. Organiza: Club Gimnàs-tica Rítmica Alaior.
En el Pabellón Deportivo Municipal, a las 20.30 horas. Festival de Pati-naje con el espectáculo La Mar de festivals. Organiza: Club Patinatge Alaior.
En la plaza Nova, a las 23.00 horas. Para acabar las fiestas bailando, llega a Alaior la orquesta Huracán.
A las 00.30 horas, traca de fantasía para anunciar que las fiestas están a punto de concluir. A cargo de Pirotécnica Llull.
Alaior, agosto de 2012La Alcaldesa
Misericordia Sugrañes Barenys
Lunes
13
26
NOTAS:
a) Actos organizados por el Ayuntamiento o en colaboración con otras entida-des.
b) A partir del viernes 3 de agosto se podrá adquirir, al precio de 2 euros, un ejemplar de la edición extraordinaria de la revista del diario Menorca, dedicada especialmente a la localidad. La revista estará a la venta en el Ayuntamiento, en el Centro de Información Turística (edificio Es Ramal), Centro de Información Joven, en la Biblioteca Municipal y en el Club de Jubilados de Alaior.
c) El parque de atracciones se situará en la zona escolar.
d) Durante los días de fiesta estará prohibido aparcar en el centro de la población. Se destinan a estacionamiento los extremos de las calles Bassa Roja, Balmes, Ra-mal, Es Banyer, Baixamar, Cala en Busquets, avenida de la Verge del Toro, polígo-no industrial y en el aparcamiento de la rotonda de Son Bou.
e) Agradecemos la colaboración en varios actos de las fiestas a Hotel Milanos y Pingüinos y al Centro Cultural, así como la aportación de productos realizada por COINGA.
f) Agradecemos la colaboración de la Consejería de Educación del Consejo Insular de Menorca a través del programa “Menorca, Música y Teatro 2012”.
h) Agradecemos la colaboración del colectivo de voluntarios de Protección Civil en diversos actos de estas fiestas, a los miembros de la Comisión de Carrozas los desvelos y esfuerzos desplegados y, en general, a las numerosas entidades y muchísimos ciudadanos que cooperan de forma altruista y desinteresada en la organización y participación de actos del presente programa.