www.infoturia.comTIRADA MENSUAL: 15.000 EXEMPLARS GRATUÏTSPERIÒDIC MENSUAL DE LA COMARCA DEL CAMP DE TÚRIA

Any 5 / Nº 46 ABRIL 2013BENAGUASIL BENISSANÓ BÉTERA CASINOS DOMEÑO GÁTOVA L’ELIANA LA POBLA DE VALLBONA LLÍRIA LORIGUILLA MARINES NÀQUERA OLOCAU RIBA-ROJA DE TÚRIA SAN ANTONIO DE BENAGÉBER SERRA VILAMARXANT

I també...

Las ‘Bolsas Sociales’ contratan aotros 12 vecinos en paro Pág. 07

Acuerdo unánime para promocionar más el ‘Espai Arboretum’ Pág. 10

NÁQUERA

L’ELIANA

“Hemos mejorado la situacióneconómica y financiera de lascuentas municipales”

Manuel Izquierdoalcalde de LLíria

ENTREVISTA RTE. LEVANTE

El primer edil de Llíria, el popu-lar Manuel Izquierdo, consideraque la actual situación de crisisestá perjudicando a todos losmunicipios, pero asegura queen el último año su equipo degobierno ha efectuado un buentrabajo en la parcela económicay financiera y, por ello, disponede recursos para favorecer lacreación de empleo. Pág. 02

Els 750.000 euros que han in-vertit l'Ajuntament de Riba-rojade Túria i el departament deSalut de l'Hospital de Maniseshan permés millorar lesinstal•lacions del Centre de Re-habilitació de Riba-roja, en elqual es proporciona atenció sa-

nitària a veïns d'eixa població itambé als de Loriguilla. Gràciesa esta inversió, ja es pot atendrea 21.500 persones, en unes ins-tal•lacions de 250 metres qua-drats que inclouen consultes,gimnàs, banys, vestuaris i unjardí interior. Pàg. 12

RIBA-ROJA DE TÚRIA

Les millores del Centre de Rehabilitaciópermeten atendre ja 21.500 persones

Alcaldes i regidors dels municipis de Bétera i SanAntonio de Benagéber varen estar presents, elpassat 7 de març, en l'acte d'inauguració de lesmillores que s'han efectuat en la CV-336 i que hanservit per a duplicar el nombre de carrils en cada

sentit. Esta actuació, que ha estat sufragada ínte-grament per la Diputació de València, ha requeritde 9,2 milions d'euros i ha estat una reivindicaciósocial llargament esperada. Les obres s'han exe-cutat en un termini de 12 mesos. Pàg. 13

S’inauguren les millores a la CV-336, desprésd’haver-hi invertit en elles 9,2 milions d’euros

Gerent: Pau Tineo Salvadorpautineo@infoturia.com

Director: José García Castillojosegarcia@infoturia.com

Correctors:Ferran Tineo Roberto(valencià)

Noelia Arnau Abad(castellà)

Editat perSolint Quatre Disseny, SLTelf./ Fax: 96 274 45 55

C/ El Panser, 68 • 46183 L’Eliana

Depòsit LegalV-2561-2009

Llicència Creative Commons 3.0

El pulmón verde de Les Rodanes, cita obligada para los montañerosTRAIL 3 PICS LES RODANES VILAMARXANTTRAIL 3 PICS LES RODANES VILAMARXANT

23Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ESPORTS

Jaime González

El día 24 de marzo en Villa-marchante se disputó una delas carreras más bonitas del ca-lendario. Este año con nombrerenovado 3 PICS RODANESVILAMARXANT, pero con lamisma esencia de siempre,mostrar las vistas, el paraje, yriqueza cultural medioambien-tal y bélica que existe tras esetapiz de color verde. Se coronanRodana Gran, en dos ocasio-nes, la primera por la senda delpintor y la segunda por el cortafuegos y la tercera subida es ala Rodana del Pic.

Dos distancias 11 y 23 kilóme-tros, dos salidas separadas porun cuarto de hora y una metaataviada con sus mejores galaspara recibir a cada uno de losparticipantes en las dos distan-cias. La prueba reina, se la llevode calle el joven David Hungriade CXM Valencia. El de Chestefinalizó con un crono de 1:53:41.En féminas fue la del Correlia-na, Esther Cariñana, la más larápida. Destacar la gran organi-zación y detalles que tuvieroncon los corredores desde el CAVy desde el ayto de Vilamarxantque hacen grande a una pruebahumilde.

Cambiamos de zapatillas, perono de deporte; nos referimos alCircuito Cajamar de carreras po-pulares del Camp de Turia y Se-rrania, es el séptimo, y arrancacon cerca de 20 carreras, la pri-mera en Llíria, el sábado 13 deabril, con una distancia de 8.000metros, que nos llevará por el par-que de Sant Vicent, uno de los lu-gares más hermosos de la Edeta.

Y sin intención de quitarnos laszapatillas tenemos otra del circui-to, y nueva, será la semana si-guiente el domingo 21 de abril,conocida como, la 'Familiar' la 7KRIU TURIA VILAMAR-XANT. La carrera nos llevará por

otro paraje de belleza singular deesta localidad. Recorreremos uncircuito que nos mostrará duran-te 7 kilómetros el rio Turia. Unacarrera con una animación espe-cial. Para los peques, existe uncastillo hinchable donde saltar ydisfrutar, y un recinto cerrado,pero, al aire libre, para realizar to-das las manualidades durante lamañana con atención de monito-res que les acompañarán en susquehaceres. Además, no podíafaltar para estos, sus carreras decorta distancia con detalle paracada uno de los participantes. Pa-ra los mayores les tienen prepa-rado un marcaje especial del re-

corrido, cronometraje con siste-ma de chip, y lotes de regalos quese sortearán antes de empezar lacarrera en la misma linea de sali-da y deberán recoger después definalizar la prueba. Ademas, la sa-lida y meta será en un lugar cono-cido por todos los vecinos de lacomarca, la Casa de Madera delRio Turia, junto al puente.

Una semana después, exacta-mente el domingo 27, se celebrala II carrera popular de Domeñocon una distancia de 8.000 me-tros. Otra de las carreras que note puedes perder, y que nos aden-tra en el singular mundo de la Se-rranía.

El rojo y azul estuvo en presente en la temporada1990/91, la del largamente anhelado ascenso a RegionalPreferente. ¡Ahí quedó eso! Nunca, hasta esa fecha, habíabrillado con luz más potente el equipo de L’Eliana.

Otro equipo campeón deslumbró en la Primera Regio-nal de la temporada 1994/95. Nada menos que ¡Campeo-nes Absolutos! de la Categoría.

Pasan los años pero no los colores. Pasamos al nuevo si-glo. Se oscurece, ligeramente, el tono en el pantalón. Lasmedias retornan al azul.

Segunda mitad de la década de los novent: la indumen-taria se afianza de manera indiscutible,y que ya nadie pue-de conjeturar sobre la primacía del color rojo en la elásticay medias, mientras que el azul supera al negro en el calzón.

El blanco continúa como color suplente. No ha quedadoreferenciado un extrañísimo equipaje ‘multicolor’ en el queprimaban el verde y el amarillo.

Idéntica equipación en la temporada 1994/95, con míni-mas variaciones (por ejemplo, los ribetes en las mangas).

Temporada 1992/1993. Se mantienen los colores. El ni-vel de calidad futbolística, en aquellos años, se mantieneintacto. Las medias, impertérritas, en color rojo. El panta-lón retorna al negro.

¡No siempre fue roja! (VI)Rafa Guillot

22 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ESPORTS

Resumen del fútbol comarcaldurante el mes de marzo

En el grupo VI de Tercera Divi-sión, el Ribarroja CF está en zo-na de descenso, con 33 puentostras haber disputado 31 partidosde Liga. El equipo está a 5 puntosde la permanencia; en el últimomes, el conjunto riba-rojero haempatado los tres ha ganado unpartido, ha empatado otro y hatres encuentros.

En el grupo II de Regional Pre-ferente, el CDFB l’Eliana el 13ºlugar de la trabla clasificatoria,tras la disputa de los compromisosligueros del mes de marzo. Suma28 puntos en 27 jornadas, trasempatar (ante el Alboraya UD) ydos derrotas (frente a BurjassotCF y Mislata CF).

Peor le van las cosas al LlíriaCF, entrenado por Lorenzo Mella-do: el conjunto edetano es penúl-timo, con 19 puntos, y ya tiene alCD San Marcelino (16º clasifica-do) a 7 puntos. Durante el mes de

marzo, los edetanos empataroncontra el CD Buñol, y perdieron an-te CF Chiva y CD San Marcelino.

Finalmente, en el grupo IV dePrimera Regional sigue siendo elCD Casinos quien mejor ubica-do está en la tabla clasificatoria.Los chicos de Vicente Trinidad sonsegundos, a 3 puntos del PaiportaCF (que suma 53 tantos). El con-juto casinense ha sumado una vic-toria, un empate y una derrota du-rante el mes de marzo.

El Sporting Ribarroja CF deJosé Luis Durá, por su parte, siguehaciendo una gran campaña: es5º, con 44 puntos, tras ganar dosencuentros y perder uno.

El Atlètic Vallbonense deFran Ballesteroa continúa remon-tando, gracias a una sensacionalsegunda vuelta. En el último mesha empatado un partido y ha ga-nado los otros dos. Ahora el equi-po es 7º, con 37 puntos.

Con 34 puntos y en 9ª posiciónestá el San Antonio de Bena-géber CF, que ha sumado cuatropuntos en el mes de marzo.

El Ribarroja CF ‘B’ ocupa el10º puesto, con 33 puntos. Los ju-gadores de Germán Ballester hanperdido dos partidos y han ganadootro en el último mes.

El Vilamarxant CF está cercade asegurar su permanencia en lacategoría, tras sumar 4 puntos ensus tres últimos partidos.

En 13ª posición está la UD Bé-tera, con 25 puntos. Los de Rodrihan sumado 4 puntos en marzo(incluyendo un triunfo ante el lí-der de la categoría).

El FBAC Benaguasil es 14º y,ahora mismo, acabaría descen-diendo; en la 25ª jornada regresóal banquillo Fragua, sustituyendoa Sergio Moret. El equipo suma 22puntos y ha sumado 4 de los últi-mos 9 puntos en juego.

Mal mes para los equipos del Camp de Túria:casi todos los equipos se encuentran en unasituación peor que la que tenían en el ante-rior mes de competición. El CD Casinos si-

gue segundo y el Atlètic Vallbonense sigueescalando posiciones y obteniendo buenosresultados. Los peores augurios apuntan aRibarroja CF, Llíria CF y FBAC Benaguasil.

Se disputa el primer raid hípico‘Llíria-Montes de la Concordia’

El pasado sábado, 23 demarzo, se celebró el primerraid hípico ‘Llíria-Montes dela Concordia’, prueba puntua-ble para la liga de la Federa-ción Hípica de la ComunidadValenciana 2013. La competi-ción discurrió por el itinerarioturístico-ecuestre IE-005.

Esta ruta ha sido creada porel Ayuntamiento de Llíria y laUniversitat Politècnica de Va-lència y está homologada porla Real Federación Hípica Es-pañola. El número de partici-pants fue elevado.

En la categoría de inicia-ción en 20 kilómetros: se pre-mió a Francisco Manuel delRey, montando a Rubio; en la

distancia de 40 kilómetros, sellevó el premio Marina Villal-ba, montando a Clairo, paraquines cubrieron una distan-cia de 60 kilómetros se impu-so Tomás Escaja, montando aFeres; en la distancia de 80kilómetros se premió a DiegoSenent, montando a NaturGavel.

También el Ayuntamientode Llíria entregó un premio,en la distancia de 80 kilóme-tros, aPeter Bastings montan-do a Jakarta.

En representación del con-sistorio estuvo presente el al-calde del municipio, ManuelIzquierdo, quien se encargóde entregar los premios.

HÍPICAFÚTBOL

AnimalsAny 5, Nº46 - ABRIL 2013

21El Pastor Alemán: una raza muy versatil

El pastor alemán es una de lasrazas de perro más populares yversátiles del mundo. Trabajadornato, afectuoso con la familia, ex-celente guardián, guía de ciegos,animal de salvamento, paciente yprotector con los niños. Valentía,inteligencia, abnegación y fideli-dad son unas de las tantas virtu-des que caracterizan a este can.

Los inicios de la razaSus orígenes: se remontan a fi-

nales del siglo XIX, cuando enAlemania se inició un programade crianza para guarda y protec-ción de los rebaños de carneroscontra los lobos. Maximilian vonStephanitz, capitán de caballeríadel ejército alemán, es considera-do el padre de la raza, siendo elprimer ejemplar inscrito Horandvon Grafath, un animal vigoroso,de firme carácter, pelaje grisáceoy aspecto lobuno.

Más tarde, tras la aparición dela Asociación de Amigos del Pas-tor Alemán en 1899, se inició unaselección de ejemplares cuyos cru-ces mejoraron el aspecto psíquicoy físico del animal.

Aspecto generalEl aspecto general es robusto y

flexible, ligeramente alargado,cuerpo musculoso, sus potentesmandíbulas cierran en tijera, pu-diendo generar una fuerza de másde 220 kg-F, superando a razascomo el pitbull, bulldog america-no, doberman, mastín napolitano,rottweiler, etc.

Además supera en fuerza al pas-tor belga malinois. Existen mu-chas variantes de color en los pas-tores alemanes, como color negro,negro y bordes café, rojizos y ne-gro, sable, pero siempre visible sumanto de color negro, de ahí quemuchos le llamasen manto negro.Es un perro de compañía muybueno con los niños ya que es unperro muy equilibrado y fácil deadiestrar.

Club del Pastor Alemán El Club Español del Perro de

Pastor Alemán (C.E.P.P.A), fuefundado el día 28 de enero de1978, por un grupo de treinta afi-cionados de toda España, la ma-yor parte de ellos criadores, quedecidieron aunar fuerzas para im-pulsar el desarrollo y mejora de laraza del pastor alemán en nuestropaís.

Su crecimiento fue inmediato, ya final de ese mismo año había yamás de cien socios. En la actuali-dad, los socios del Real CEPPAson más de dos mil quinientos ysiguen aumentando día a día, loque hace que el Real CEPPA sea laasociación canina más importanteen número de socios de cuantashay en España.

En los últimos años, se han in-corporado al Club muchos criado-res jóvenes, entusiastas, que estáncontribuyendo muy considerable-mente a la obtención de los mag-níficos ejemplares que podemosadmirar actualmente en nuestrasexposiciones monográficas.

“Los niños deben aprender a montar mientrasdisfrutan de una relación especial con el caballo”

Cuando aparece un padre consu hij@ por el CCLUBLUB DEDE HHÍPICAÍPICA

LLESES MALLAETESMALLAETES y nos cuenta suexperiencia, la historia se repite:niñ@s que,cuando acuden a otrocentro hípico, se encuentran conel caballo ensillado, lo montan yreciben la clase con 8 o 10 niň@smás... a quienes no conocen, encaballlos acostumbrados a darvueltas alrededor de la pista (co-mo si fuera un tiovivo de feria).Esta operación se repite sin pa-rar, y lo que hace el propio caba-llo... sin ninguna posibilidad deque el jinete aprenda a manejar-lo... y así, vuelta tras vuelta, has-ta que pasa el tiempo contrata-do, desmontan y se van sindesensillar ni tener la posibilidadde duchar y relacionarse máscon el caballo.

En el CCLUBLUB DEDE HHÍPICAÍPICA LLESES

MALLAETESMALLAETES creemos que estaaficion es mucho más que eso. Elcaballo, aparte de ser un animalpara practicar un deporte tam-bién, es una aficion maravillosa.

Estos animales tienen necesi-dades y los jinetes deben apren-der a cubrirlas y disfrutar conello. Hay que aprender a mane-jar un caballo, tanto montadocomo pie a tierra; hay que saberlimpiarlo; y también deben co-nocerse sus miedos, sus defectosy sus virtudes.

Cuando llegan a ciertas eda-des, los niños ya quieren se unmayor nivel de independencia yen el CCLUBLUB DEDE HHÍPICAÍPICA LLESES MAMA--LLAETESLLAETES les damos la oportuni-dad de responsabilizarse de algoy aprender que son ellos quienesdeben hacerse cargo del caballo:sólo el hecho de sacar el caballode box (sin ayuda) y cepillarlo ya

les da mucha satisfaccion.En el CCLUBLUB DEDE HHÍPICAÍPICA LLESES

MALLAETESMALLAETES creemos que, demástener a alguien en el centro cer-cano y familiar que les enseñe to-do con juegos y risas, influye enel modo de aprender: no olvida-mos que la hípica es un deporte...pero también creemos que elmundo del caballo tambien pue-de ser divertido, sin disciplinasdemasiado rígidas ni competi-ciones estresantes... simplemen-te excursiones, aventuras y anéc-dotas para contar en el futuro,entre risas.

Enseñando de este modo, losfuturos caballistas están espe-rando con gran emoción la lle-gada del fin de semana o del díaen que sus padres pueden llevar-los a nuestro centro, porque po-drán ver ese gran amigo que esel caballo... con el que conpartenjuegos y aventuras. Saben que en

nuestrto club son libres y no leshace falta montar, ya que tam-bién pueden sacar un caballo apastar o acicalarlo.

Disfrutar con los caballos,dándole alguna manzana o za-nahoria, jugar con algún potroque ha nacido, ensillarlo y danlargos paseos con él por los dis-tintos caminos... es toda una sa-tisfaccion ver como los niños cre-cen con nosotros y recordar elcambio que se ha producido des-de que vinieron por oprimeravez, con sus padres, desilusiona-dos porque no sabían manejarun caballo... y, tiempo después,nos acompañan en excursionespor el campo , controlando el ca-ballo con todal independencia.

El CCLUBLUB DEDE HHÍPICAÍPICA LLESES MAMA--LLAETESLLAETES está dirigido a princi-piantes, a aficionados y a genteque quiere pasárselo bien cono-ciendo a nuevos amigos.

Desde hace algun tiempo la mayoria dela gente que a visitado nuestro centropor primera vez vienen buscando unaalternativa para conocer el mundo del

caballo. En la mayoria de casos han re-cibido clases en otros centros con unadisciplina y un sistema de trabajo queacaban aburriendo al futuro jinete.

CLUB DE HÍPICA LES MALLAETES

MotorPEUGEOT

Esta nueva versión 100% eléc-trica permite ir mucho más lejosen la reducción del impacto me-dioambiental y ofrece a los profe-sionales una solución adaptada acada uso. El nuevo Partner Eléc-trico permite cumplir con la nor-mativa de emisiones de CO2 sincomprometer la practicidad deuso y el placer de conducir.

Desarrollado sobre la base delPartner con motor térmico, elnuevo Partner Eléctrico reúne lasúltimas evoluciones tecnológicasligadas a esta energía.

Dotado de una cadena de trac-ción situada bajo el capó delante-ro, el Partner Eléctrico funcionacon la ayuda de dos packs de ba-terías de iones de litio de alta den-sidad energética con una capaci-dad de 22,5 kW/h. Situadas bajoel piso, a ambos lados del eje tra-sero, no afectan ni al buen com-portamiento en carretera del Part-ner ni a las dimensiones de suespacio de carga.

La autonomía de 170 km en ci-clo Europa (NEDC) sitúa al Part-ner Eléctrico como la nueva refe-rencia en este apartado en elsegmento de las furgonetas eléc-tricas.

Para adaptarse a todos los usoscotidianos, el Partner Eléctricodispone de dos modos de carga desus baterías: una carga normal(hasta 16A) que se completa entre6 a 9 horas y una carga rápida(hasta 125A) que permite recargarla batería al 80% de su capacidaden tan solo 30 minutos. La tram-

pilla de carga normal está situadasobre la aleta delantera derechadel vehículo mientras que la tomade carga rápida se sitúa en el lu-gar que ocupa habitualmente latrampilla de combustible, en laaleta trasera izquierda.

El nuevo Partner Eléctrico acu-mula un conjunto de prestacionesinéditas entre las furgonetas eléc-tricas para conseguir un uso opti-mizado tanto a nivel de confortcomo de seguridad.

Una eco-conducción innova-dora: la presencia bien visible enla instrumentación de un indica-dor de consumo o de regenera-ción de energía ayuda de mane-ra permanente al conductor aadoptar una conducción ahorra-dora. Un indicador de consumoauxiliar (calefacción y climatiza-ción) completa el dispositivo deinformación al conductor. Ade-más, el ordenador de a bordomuestra la autonomía restante y

el consumo medio en kWh.Una doble recuperación de

energía: el Partner Eléctrico dispo-ne de regeneración de energía enfase de deceleración pero tambiénen la fase activa de frenada quepermite transformar la energía ci-nética en energía eléctrica. De estamanera se conserva la autonomíaen fase de utilización.

Un confort térmico eficiente: lacalefacción de origen 100% eléctri-ca, ofrece un rápido aumento de latemperatura del habitáculo. Ade-más, dispone de una función “eco-modo” que permite que se man-tenga la ventilación del habitáculosin un sobreconsumo eléctricopreservando así la autonomía delvehículo.

Control electrónico de estabili-dad (ESP) de serie, acoplado a laayuda al arranque en pendienteque sitúa al Partner Eléctrico comola referencia del segmento en ma-teria de seguridad.

Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013

20

Citroën presenta el noumodel del C4 Picasso

Nueva Peugeot Partner conmotor 100% eléctrico

Citroën acaba de desvetllarles primeres fotos oficials, aixícom els detalls tècnics del seunou C4 Picasso. El monovolu-men del fabricant francés ésmés lleuger en uns 140 kg, men-tre que les seves emissions deCO2 no passen de la barreradels 100 g, amb uns 98 gramsper km.

A nivell estètic, el nou C4 Pi-casso presenta uns fars ultrafins, mentre que la sigla Citroëns'estira al llarg de la part davan-tera fins a tocar els fars LED.

A pesar de les dimensions ex-teriors revisades a la baixa, elvolum del nou Picasso augmen-ta en 5,5 cm. Això ha permés alsenginyers de Citroën crear unvehicle que oferix major espai

per a les cames dels passatgersde darrere, mentre que el volumdel cotxe ha augmentat en 40 l,fins a arribar als 537 l totals.

En la part davantera, unapantalla tàctil de 7 polzades per-met controlar l'aire condicionat,el GPS i el sistema d'informaciói entreteniment, mentre que al-tra pantalla HD de 12 polzadespresenta les informacions delvehicle, així com les instruc-cions de navegació GPS.

El nou Citroën C4 Picasso2013 oferix un maleter elèctric,una càmera del darrere, i unacàmera de 360º. Està equipatamb un sistema antiangle mort,un sistema d'alerta d'invasió dela calçada contrària, i un cruisecontrol adaptable.

Abans de viatjar revisemels nostres neumàtics

Aprofitant que SetmanaSanta està molt a prop, i quemolts conductors s'animarana eixir de viatge amb el seucotxe, no ve de més recordarrevisar els pneumàtics: queestiguin unflats a la pressiócorrecta, que no tinguendanys i que no estiguen mas-sa desgastats.

Nosaltres mateixos podemcomprovar que duem unspneumàtics en bon estat, pe-rò en cas de dubte sempreens podem passar per un ta-

ller perquè els facen un copd'ull. Una goma quartejada,cristal·litzada, amb esquer-des, talls o melles no és segu-ra i demana a crits ser substi-tuïda.

El 46% dels cotxes a Es-panya tenen més de deuanys, i ara, amb la crisi i elsproblemes econòmics, anemmenys pel taller, i fem sola-ment l'imprescindible. I tam-bé veiem que les operacionsde canvis de pneumàtics handescendit.

Salut 19Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013

¿Qué son las alergias? Es unareacción exagerada del organis-mo contra sustancias externas.Se manifiestan en piel, las mu-cosas del tubo digestivo, de lasvías respiratorias y oculares.Debemos tener en cuenta la no-ción de terreno y atopía (predis-posición anormal a sintetizaranticuerpos de tipo IgE). Lasprimeras manifestaciones sue-len ser digestivas y cutáneas, amedida que el niño crece se des-arrollan signos respiratorios (ri-nitis, tos espasmódica y asma).

Para evitar estos procesosalérgicos, debemos evitar eldesarrollo de un terreno alérgi-co, esto seria una primera etapade prevención. Una vez presen-tes las manifestaciones alérgi-cas, el objetivo es frenar el pro-ceso inflamatorio que se inició anivel de las mucosas.

Las manifestaciones alérgicashan aumentado mucho en losúltimos 20 años, el numero deasmáticos se multiplicó por 3 ó4, el 25% de los adolescentes

padecen rinoconjuntivitis, el 3%de la población sufre alergiasalimentarías. Una modificacióndel patrimonio genético no bas-ta para explicar esta progresión,son realmente las modificacio-nes del modo de vida y el entor-no, los responsables de estebrote de alergia desde los añossesenta.

En nuestra consulta realiza-mos un estudio con el sistemaEIS (escáner de liquido intersti-cial) y según la valoración adap-tamos una propuesta terapéuti-ca basada en la correcciónalimentaría, una profunda deto-xificación celular y el aporte denutrientes específicos, con elobjetivo de la modificación en elterreno alérgico o atípico, queson la causa de dicha patología.

CENTRO DE OSTEOPATÍA-NATURO-PATÍA- NUTRICIÓNCELULARACTIVA

RAFAEL GIMENO GARCÍA

FRAY LUIS AMIGÓ, Nº19 BAJO

TEL. 96 273 75 53 661 91 47 12BENAGUASIL (VALENCIA)

Prevención de lasalergias con laNutrición Celular Activa

¿Sufres dolores en la esplada?

Las funciones primarias deldolor, aunque no lo parezca, noes molestarle, sino protegerle.Tal como una alarma antifuegoprotege su hogar de los incen-dios, el dolor le advierte de quealgo anormal y potencialmentepeligroso ocurre dentro de su or-ganismo.

De dónde viene el dolorExisten muchas causas que lo

provocan, desde el esguince otorsión de los músculos o liga-mentos de esta zona hasta undisco herniado, degeneración dedisco, fibromialgia, posturas in-apropiadas al sentarse, esfuerzosexcesivos… Si una articulaciónvertebral pierde su movilidadnormal, esta acción es impediday la salud del disco se deteriora.Como una esponja húmeda, undisco saludable es flexible.

Una esponja seca es dura y rí-gida y se puede quebrar fácil-mente.

El dolor lumbarFamiliarmente conocido co-

mo “lumbago”, el dolor lumbar,o lumbalgia, es desafortunada-mente un mal universal. El do-lor se asocia a contracturas mus-culares fuertes, limitando lamovilidad. Cuando el dolor lum-bar perdura durante semanas oincluso meses se habla de lum-balgia crónica. Su presencia in-dica a menudo un problema ver-tebral o discal subyacente.

Acudir a su Quiropráctico loantes posible le permitirá averi-guarlo y aliviar el dolor.

La ciáticaSe debe a una irritación del

nervio ciático, que se inflama yproduce dolor en la extremidady la sensación de descarga eléc-trica en la pierna afectada. Esta-dolencia proviene a menudo deuna hernia discal, lo que deter-minará su Quiropráctico.

La hernia discalOcurre cuando el disco, al ser

comprimido entre dos verte-bras, sale de su localización ypresiona la raíz nerviosa o la mé-dula espinal, produciendo lesio-nes neurológicas. Imagíneseaplastar un helado entre dos ga-lletas. Sus consecuencias pue-den ser dolor, alteración de lasensibilidad e incluso dificulta-des para caminar

Ayuda de la QuiroprácticaLa Quiropráctica es una pro-

fesión que se dedica a la detec-ción y corrección de subluxacio-nes. Los ajustes quiroprácticoscorrigen las desviaciones verte-brales responsables del dolor ymejoran la salud de la columnavertebral de una manera natu-ral, segura, y por tanto, libre deriesgos o efectos segundarios.

Con cuidados quiroprácticosel paciente puede corregir tantoproblemas mecánicos propia-

mente relacionados con la co-lumna como trastornos orgáni-cos provocados por una altera-ción nerviosa.

La Quiropráctica permite alcuerpo hacer uso de su capaci-dad innata de regeneración y re-cuperación. La Quirpráctica sefocaliza en tratar la causa delproblema en lugar de tratar elsíntoma.

“Tenía tres hernias discales...Después de unos ajustes, mi vi-da ha vuelto a tener el sentidoque tenía hace años. Todo sinnecesidad de antiinflamatoriosni relajantes musculares”. Fede-rico J., 32 años.

“Me habían operado de unahernia discal L5/S1 que me dolíadesde el año 1994. Me seguía do-liendo después de la operación...Comencé los cuidados ylos cam-bios fueron muy notables, me pa-recía increíble... La Quiroprácti-ca en mi vida ha cambiadomuchas cosas, me ha quitado eldolor, el sufrimiento día tras día ,y ahora todo ha desaparecido”.Francisco A. 38 años.

Si quieres saber más sobre laQuiropráctica y cómo puedeayudarte, en el Centro Quiro-práctico de Llíria te invitamos auna evaluación quiroprácticagratuita de tu columna y sistemanervioso.Centro Quiropráctico de LlíriaC/Plaza nueve de octubre,1Tel. 96 279 24 49

El dolor o molestia en la parte baja de laespalda es muy común y afecta a la mayorparte de los adultos en algún momento devida. Se considera que el 80% de la pobla-ción adulta a nivel mundial, según datos fa-

cilitados por la OMS (Organización Mundialde la Salud), padece o padecerá problemaslumbares de una a cinco veces a lo largo desu vida. Esos dolores muchas veces son re-almente señales de alarma de su cuerpo.

L'urbanisme a LlíriaMiquel Ruiz, periodista de la Pobla de Vallbona i assessor de comunicació. premsapvallbona@hotmail.com

Darrerament, les notícies sobre l'urbanisme a Llíria fan referènciaals problemes que sorgeixen en el procés d'urbanització de les nom-broses àrees del seu terme. Es tracta de centenars i centenars de xa-lets, vivendes, habitatges... que manquen –tot i l'època que vivim–dels serveis municipals més bàsics per fer front a la vida diària: clave-gueram, enllumenat públic i asfaltat dels carrers. Accions tan quoti-dianes com circular en cotxe per una carretera normal, passejar pelsvoltants de casa amb suficient llum per evitar una sotragada o abocarles aigües residuals que genera un habitatge esdevenen una temeri-tat per a determinats ciutadans de la capital edetana.

El ben cert és que no es tracta d'un problema sorgit per aquest equipde govern, a qui no defensaré en la seua actuació perquè per això ja téels seus altaveus socials. Es una qüestió que s'arrossega des de fa di-verses dècades a Llíria i que cap dels governs que hi han passat –d'es-querres i de dretes– han aconseguit resoldre'l. Fins i tot, el partit dels‘xaleteros’ que li va donar el govern a Manuel Izquierdo en 2003 –amb un pacte polític d'allò més profitós al Partit Popular– no va sercapaç de portar a terme les reivindicacions dels contribuents de lesàrees residencials. (Si no hagués hagut el pacte, Izquierdo hauria res-tat a l'oposició i, de ben segur, li haurien buscat immediatament un re-canvi millor).

D'entrada, cal assenyalar que Llíria està format per un terme mu-nicipal de 230 quilòmetres d'extensió total. Per tant, es tracta d'una su-perfície molt gran, amb desenes i desenes d'urbanitzacions, àrees re-sidencials, disseminats, xalets aïllats... en molts altres casos, es tractade les típiques casetes de camp que hom es construïa per anar-hi elscaps de setmana per fer-se la paelleta, el contacte amb la natura, fu-gir de la vida a la ciutat, passar unes setmanes en estiu per descan-sar...Comptat i debatut, el problema és complex i quan es tracta d'in-teressos tan oposats entre l'ajuntament, els veïns i les empresesurbanitzadores aleshores el problema s'agreuja notablement i, pertant, no s'hi albiren solucions. Fins i tot, no es tracta d'un problema ex-clusiu de Llíria, sinò que es pot extrapolar a altres municipis de la nos-tra comarca: la Pobla de Vallbona, Benaguasil, Riba-roja, Vilamar-xant... Els ciutadans se n'aprofitaven de la permissivitat delsajuntaments, mentre aquests miraven a un altre lloc. En comptes d'a-gafar el bou per les banyes, les administracions locals deixaven córrer

el temps sense prendre mesures i realitzar una acurada ordenació te-rritorial, és a dir, sense dissenyar una planificació perquè les cons-truccions es pogueren combinar amb un respecte mediambiental es-crupolós i uns serveis municipals adients a les necessitats. A més, hiha unes singularitats edetanes: els canvis de govern s'han succeït a lesdarreres dècades sense descans i no s'ha seguit una línia homogèniai continuada. Cadascun dels governs que hi entrava feia el contrarid'allò que havia marcat el precedent. Així és difícil solucionar unaqüestió enquistada durant anys i panys.

El que ocorre a Llíria és que, als llargs dels darrers 30 o 40 anys d'-història, s'han construït centenars i centenar d'habitatges sense se-guir la normativa urbanística. Aquella dita no escrita de deixar quetothom fera el que volguera durant els darrers anys del franquisme enqüestions urbanístiques es va continuar aplicant a els primeres dèca-des de la democràcia i s'ha perllongat fins avui, amb l'èxitque veiemdia a dia si fem una simple passejada en bicicleta pel Camp de Túria.Cases sense asfalt, enllumenat i abocament de les aigües. Això signi-fica que no s'ha fet cap pla d'actuació integrada on un agent urbanit-zador s'encarregara de distribuir els espais, les zones verdes, les dota-cions públiques, les cessions de terrenys... és a dir, un urbanismeracional. Després de tants anys, l'ajuntament intenta resoldre eixa si-tuació que, paradoxalment, ell mateix ha provocat per la inutilitat ideixadesa dels polítics. Quina culpa en tenen els veïns? Haver-s'hiconstruït una vivenda amb el vist-i-plau implícit de l'administracióque ara li demana que faça allò que des d'un principi haurien d'haver-hi fet. Alguns veïns addueixen que els serveis bàsics ja estan fets i l'a-juntament vol cobrar-los per unes obres que no cal fer-hi. A més amés, cal afegir que la situació actual de crisi econòmica no és la mésidònia per demanar un esforç i escurar les butxaques dels veïns ambtaxes noves i càrregues urbanístiques insuportables per a qualsevol fa-mília.

Davant eixa situació, què se'n pot fer o esperar? Al meu parer, cal-dria fer-hi una comissió municipal especial amb la participació delsdiversos partits polítics, els veïns afectats i les empreses urbanitzado-res, tot amb l'afany principal d'evitar-ne problemes i dificultats queendarrereixen els projectes i no condueixen enlloc. Ans al contrari, elque fan és dibuixar escenaris que, al capdavall, resulten perjudicials

per als veïns perquè no poden fer-hi front al pagament de quantitatsesbojarrades i alhora a l'ajuntament perquè ha de posar tota la ma-quinària burocràtica i legal per fer-ne efectiu el cobrament de les quo-tes, amb tots els diners que s'hi han de destinar. Recorde que fa nomolts anys, el govern de Francisco Camps escometia enfurismat con-tra els partits de l'oposició i la Comissió Europea per investigar l'ur-banisme valencià, especialment pel que feia a la costa valenciana.Deien que era amb l'objectiu d'erosionar l'acció del govern autonòmic.Avui dia veiem les conseqüències que hem de pagar per no haver ba-rrat el pas a la incompetència i la deixadesa dels nostres polítics.

ELS SOUS I DIETES DE L'ELIANA.- M'ha sorprès que enun municipi com l'Eliana –on no hi corden els gossos amb llonga-nisses, precisament, ni sobren els diners– l'ajuntament haja aprovatuns sous per a tres regidors amb dedicació exclusiva de 3.700 eurosbruts mensuals i un quart sou de 1.889 euros, amb dos pagaments ex-traordinaris inclosos. La resta de regidors de l'Eliana –govern i opo-sició– percebrà pel seu costat 270 euros com a dieta per assistir a unsimple plenari ordinari. D'això en diuen austeritat i contenció de ladespesa pública? Un assessor col·locat per Esquerra Unida rebrà2.688 euros mensuals. Ni govern ni oposició de l'Eliana n'han dit nipruna. Quina casualitat! Els temps que vivim no es caracteritzen, ansal contrari, per una abundància en els ingressos ordinaris a les admi-nistracions públiques ni perquè la majoria de les famílies manquende problemes econòmics per arribar-hi a final de mes. Les dificultatssón màximes i, fins i tot, extremes. A més, els alcaldes de Riba-roja, Vi-lamarxant, Benaguasil o Llíria o l'alcaldessa de la Pobla ara tindran ar-guments suficients per defensar-se dels atacs de l'oposició, quan elscritiquen els sous que en eixos mateixos governs municipals s'apro-ven els regidors alliberats.

Pense que avui dia en eixos ajuntaments hauria d'haver-hi un mà-xim de dos regidors amb sou; la resta de la feina que la facen els tèc-nics i empleats públics, que per això tenen el seu lloc de treball. Enmoments com l'actual cal aplicar el seny i el trellat. Si els regidors pen-sen que així fan un favor als respectius ciutadans perquè estan perdentdiners –hi ha qui diu que a l'empresa privada en guanyarien més– jasaben on és la porta d'eixida. L'agutzil, inclús, els podria ajudar a tro-bar-la si tenen greus dificultats d'orientació.

18 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013PUBLICITAT / OPINIÓ

El mes de abril se presenta coninteresantes novedades en elCCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSISI--TOTO,, en l’Eliana: nuevas incorpo-raciones completan su extensay variada oferta de ocio y com-pras y se preparan actividadeslúdicas que ninguno de susclientes puede perderse.

Recientes incorporacionesDos nuevas firmas han abierto

sus tiendas recientemente en laCCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSISI--TOTO: es el caso de l’Homme, es-pecializada en zapatos y comple-mentos para hombre; Celio, endonde existe una amplia gamade ropa para caballero. Con es-tas incorporaciones se completay diversifica aún más la ofertaque se ofrece para vestir al hom-bre actual, de acuerdo con las úl-timas tendencias.

Del mismo modo, el espaciode ropa y complementos funda-do por los hermanos Andic rea-bre sus puertas con novedadesimportantes: ahora ofrece a susclientes un espacio renovado, enel que es posible acceder a una

más amplia variedad de prendasde todo tipo, que seguro que cu-brirán las necesidades de todoslos consumidores que visiten es-ta tienda.

Próximas aperturasEn la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL

EELL OOSITOSITO exite una contínuaactividad: está previsto que, a fi-nales de abril, abra sus puertasel salón de alta peluquería Silk

Up, en el que se ofrece un servi-cio profesional, personalizado yque cuida hasta el más mínimodetalle.

Del mismo modo, está previs-to que abran (en breve) otrosdos espacios dirigidos especial-mente a las mujeres: en el pri-mero, Intimissimi, se ofreceráun completo catálogo de ropa ín-tima (que complementa a la per-fección las compras que se pue-

den efectuar ya en GoldenPoint); en Casual 10, por suparte, sus clientes podrán en-contrar moda y complementosde muy diversos estilos.

Alternativas de ocioSi por algo ha destacado siem-

pre la CCIUDADIUDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL

OOSITOSITO es por ofrecer a sus clien-tes una gran cantidad de espa-cios en los que pueden efectuar-

se las compras... y, al mismotiempo, se le da a los más pe-queños la oportunidad de pasarun rato inolvidable en sus innu-merables actividades lúdicas.

Durante las Pascuas se hanido sucediendo los talleres in-fantiles desde el viernes 29 demarzo hasta el domingo 7 deabril.

Del mismo modo, para el mesde abril se preparan una feria delo más andaluza: desde el día 16hasta el 21 se han previsto unbuen número de actividades, queviviran su momento álgido du-rante los días 19 y 20 de abril...en los que habrá muchas sorpre-sas para los clientes de la CCIUIU--DADDAD CCOMERCIALOMERCIAL EELL OOSITOSITO.

En palabras del director de es-te espacio de ocio y compras, si-tuado en l’Eliana, Patxi Gonzá-lez, “seguimos esforzándonos enser diferentes y en dar a nuestrosclientes aquello que buscan. Esees la clave de nuestro éxito, quenos ha permitido tener el apreciode muchos consumidores de lacomarca del Camp de Túria y elárea metropolitana de Valencia”.

LA CIUDAD COMECIAL ‘EL OSITO’ sigue ampliando su ofertaAvanza el año 2013 y ls CCIUDADIUDAD CCOO--MERCIALMERCIAL EELL OOSITOSITO sigue ofreciendonumerosas novedades que sirvenpara diversificar su oferta y buscar

espacios de compras y ocio que másse adapten al perfil de sus clientes.Este referente comarcal goza de muybuena salud, como lo certifica el ni-

vel de ocupación de los locales co-merciales (situado en un 100%). Enpalabras de su director, Patxi Gon-zález, “la confianza que depositan en

nosotros los consumidores habitua-les hace que estemos al completo yque exista una lista de espera paraacceder a nuestra galería comercial”.

Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 17GUIA GASTRONÒMICA I D’OCI DEL CAMP DE TÚRIA

1. RESTAURANTE FUSIÓC/Albereda Escultor Ramón Inglés, 7 · Bétera ·960 65 80 35Lunes a Sábado comidas. Jueves a Sabado ce-nas.Domingos cerrado.Moderno restaurante en Bétera. Exquisitos arro-ces. Cocina fusión. Amplia carta de vinos.2. BABÚ LOUNGE COFFEEC/Santos de la piedra, 1 local 7 · Bétera ·Tel.666739544· Lunes cerrado por descansoTu nuevo punto de encuentro en Bétera. Café,zumos y batidos de fruta naturales, pizzas, ta-blas de ibérico, tabla de queso, bocatas, des-ayunos y almuerzos populares. Retrasmisión deeventos deportivos, celebración de cumpleañoscon animación desde 5,50€.

BÉTERA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

1. PA, OLI I SALCalle San Agustín 7 · L’Eliana · 627748020Abierto todos los días. En invierno cerrado lunes. Comidas para llevar domingos y festivos. Paellaspor encargo todos los días. Fin de semana menúanticrisis. Consultas en nuestro Facebook.2. NIT I DIACalle Mayor, 25 · L’Eliana · 962 028 751Martes a domingo de 8:00 a cierre. Por el día disfruta de originales combinaciones decafés, batidos de fruta y helados, junto a gran varie-dad de cervezas y una amplísima variedad de ta-pas, destacando el "pulpo a la gallega", bocadillos,carnes y pescados. Por la noche, disfruta de unacopa en buena compañía y un ambiente agradable. www.nitidia.com3. EL CARRER DE ERICCalle Jazmines, 35 bajo · Tel.96 274 32 03De lunes a viernes de 8:00 a 23:00. Sábado y do-

mingo de 18:00 a cierre.Restaurante cafetería. Especialistas en crepes sa-lados, recetas propias e ingredientes de importa-ción.La mejores pizzas finas.www.elcarrerdeeric.com4. RTE. ARROCERÍA MEL DE ROMERC/ Tuejar, 15 · Tel. 96 165 55 49 y 686 415 569Abierto de Martes a domingo a mediodía. Viernes ysábado noche.Menú diario y fin de semana noches. Servicios a lacarta. Gran variedad de arroces melosos y secos.Banquetes y comuniones. Comidas y cenas ennuestra amplia terraza de verano. http://www.restaurantemelderomer.com5. LA TAPERÍAAvda. Cortes Valencianas S/N (Frente al mercat) ·Tel. 96 165 60 88Cerrado martes. De 11h a 16h y 20h a 1h.Tu nuevo lugar de encuentro. Especiaidad en pizzasy tapas. Todas nuestras tapas a 3 euros. Tambiéncarne a la piedra.6. RESTAURANTE CA CONSUELOCalle San Fernando 69 (Montesol) · Tel. 9627415 60Abierto de martes a domingo.Cocina tradicional valenciana, especialidad en arro-ces y fideuàs. Variados entrantes, nutritivas ensala-das, tradicionales calderetas y suculentas carnes.www.caconsuelo.es7.LA CABAÑA DE LOS GAUCHOSPista de Ademuz-Llíria, Salida 16 - segunda roton-da Decathlon (vía de servicio) · L’Eliana · Tel. 673039 333Especialistas en carnes a la parrilla, terraza con pa-tios, ambiente sorprendent, menús especiales yparque infantil.

L’ELIANA ...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

2

53

4

1. CASA ARAGÓ ICtra. Pedralba, 78 · Vilamarxant · 961 650 433Especialidad en carnes a la brasa. Carrilladas,chuletones de Ávila y secretos ibéricos.2. CERVECERIA BLANCAAvda. dos de mayo, 4 · Vilamarxant · 962 712 211Platos combinados, carnes y arroces. También po-drás disfrutar de copas y cócteles en un local demoderno diseño.3. DON RAFFAELLOAvda. dos de Mayo, 6 · Vilamarxant · 962 715 189Para los amantes de la pasta. Ensaladas de pasta,antipasti, pasta y pizzas. También servicio a domicilio. 4. CASA ARAGÓ IIICalle Libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 5045. THE GLORYCalle libertad, 54 · Vilamarxant · 962 712 504Pub con estética británica. La mejor música. Enor-

me variedad de cervezas, cóckteles y todo tipo decopas.6. PUB THE MOONCalle San Jaime, 48 · VilamarxantTodos los días de 14:30h a 1:30h madrugada. Finde semana de 15h a 6:30h madrugada.Ven y disfruta con nosotros del mejor ambiente yla mejor música. Mojitos, Gin Tónic, diferentes sa-bores. http://www.pubthemoon.com7. PUB NICOLSPlaza Báscula, 8 · Vilamarxant Abierto de Lunes a Viernes, de 14:30 a cierre.Sábado y domingo de 15 a cierre.Nueva gerencia a cargo de Miguel Ángel GilaGarcía. Ven a tomarte unas copas con tus ami-gos en Vilamarxant. Disfruta del mejor ambiente,con la mejor música. Búscanos enfacebook.com/nicolspub y @pubnicols.

123

5 4

7

6

6

EL TEU LOCAL

EN LA GUIA DES DE 8€ AL MESTel. 962744555

VILAMARXANT

LA POBLA DE VALLBONA

23

1.SALCHICHAS ORIGINALES BERLINESASCalle Proa, urbanización Maravisa (Cerca del Al-di).Abierto de 18 a 22 horas. También fin de sema-na y festivos.Comida rápida Berlinesa. Perritos calientes,hamburguesas y más. También para llevar porencargo, o en el acto.www.berlinercurrywurst.es2. ROCK CAFÉ BAR - LIVE MÚSICC/Teniente coronel Alfonso Pelechá, 9 Al cor de la Pobla de Vallbona. Art i tapes. Café-concert. Escenari amb instruments. Preu popular. 3. BAR SINDICATC/Avenida Colón 44 · La Pobla de Vallbona Tel.650981382Partidos de fútbol de la Liga, Champions y Copa .del Rey, en gran pantalla de 1,80x1,80 metros.

...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

...dónde ir a comer, cenar o tomar una copa?

1

7

2

Entrevista amb Neus Domínguez, autora de l’estudi ‘Hidronímia de la Vallbona’:“La hidronímia de la Vallbona arriba fins a Xèrica”

José Fornieles

18 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013FIRMES

Per què la hidronímia de laVallbona?

La hidronímia és una de lesparts més representatives i queformen part d’una tradició tantpel que fa als aspectes etnogràfics,antropològics i també lingüísticsde la Vallbona. Però abans caldriadelimitar el terme “Vallbona”.Aquesta és la denominació querep una de les subcomarques delCamp de Túria, la qual es troba alsud. Està formada tradicional-ment pels pobles de: Benaguasil,la Pobla de Vallbona, l’Eliana, Ri-ba-roja i Vilamarxant. Tot i queara també s’inclouen dos poblesmés que són: Sant Antoni de Be-naixeve i Loriguilla. Aquest estu-di, cal aclarir, que s’ha realitzatsobre la xarxa hidràulica de la zo-na més antiga.

La Vallbona és un nom que apa-reix ja al segle XIII i que s’aplicad’una manera confusa tant a Be-naguasil (per tal de substituiraquest nom àrab) com a la Pobla,de la qual se separarà posterior-ment l’Eliana. El mateix SanchisGuarner aplica aquest nom a totala vall regada per la xarxa de sé-quies de Benaguasil, la Pobla, l’E-liana, Vilamarxant i Riba-roja.

Com sorgí la idea de realit-zar aquest treball d’investiga-ció?

La idea sorgeix perquè s’obser-va un canvi arran de la darrera dè-cada del segle passat, la qual ha re-presentat per a la Vallbona lairrupció de noves formes d’ocupa-ció de l’espai. Des del punt de vis-ta actual, s’observa una espoliaciódel patrimoni material i immate-rial de la nostra contrada. Quantals aspectes etnogràfics es consta-ta el canvi o la desaparició de con-reus (forment, vinya, ceba, etc.),de construccions (casetes, masets,pallisses, eres, etc.) i d’elements hi-dràulics (séquies, rolls, regadores,motors, molins, ponts, etc.). Refe-rent a l’antropologia cal destacar el

canvi radical i profund sofert enaquesta comarca, tradicionalmentagrícola, convertida ara en zona deserveis i residència, cosa que hacomportat el decreixement o fins itot la desaparició d’alguns oficiscom llauradors, corredors, se-quiers, masovers, jornalers, etc.Per últim, des de la lingüística, esconstata la desaparició dels nomsque denominaven tota aquella tra-dició: genèrics, topònims i, espe-cialment en un lloc d’horta comaquest, els hidrònims, motiu d’a-questa investigació.

Quines fonts has empratper a consolidar el teu treball?

Per a l’elaboració d’aquest estu-di s’han utilitzat les tres fonts prò-pies de l’Onomàstica: orals, docu-mentals i cartogràfiques.

Les fonts cartogràfiques són lesmés interessants, ja que han estatel punt de partida en l’anàlisi hi-dronímica i mereixen un comen-tari especial. En primer lloc cal es-mentar el “mapa dels arrossos”,un dibuix fet sobre pergamí, degrans dimensions, confeccionatl’any 1592 i guardat a l’Arxiu delRegne de València. La finalitat d’a-quest mapa era assenyalar, ambcolor verd, la zona arrossera de laVallbona, és a dir, la part dels ter-

mes de Vilamarxant, Riba-roja iBenaguasil, amb la Pobla i l’Elia-na, que podien fer arròs. A més deldibuix de les viles i les ratlles delstermes destaca la xarxa de séquiesi rolls més importants que hi haviaal voltant de la séquia Major deBenaguasil, amb els seus recorre-guts complets. El mapa es com-plementa amb altres elements del’horta que servien de punts de re-ferència: torres, molins, cases imasos que ajuden a fer-se unaidea més exacta de la situació d’a-questa zona a final del s. XVI.

Un altre mapa que s’ha utilitzatés un altre dibuix sobre paper ano-menat: “Esquema de la acequiaMayor de Benaguacil y sus deri-vaciones”. Malauradament no es-tà datat ni signat, però per les re-ferències de conjunt es potassegurar que es va fer al voltantde 1940. El mapa inclou els matei-xos elements que el mapa de 1592,però amb una escala més real iamb una quantitat superior d’ele-ments complementaris. També elstopònims són molt més abundo-sos.

La comparació d’aquests dosmapes s’ha completat amb el ma-pa actual “Sistema de regadiu tra-dicional dels Pobles-Castells”, edi-

tat conjuntament per la Generali-tat i la Universitat de València.

A partir d’aquests tres punts re-ferencials, s’ha pogut encarar l’es-tudi diacrònic dels hidrònimsamb un alt grau de garantia. Totaixò s’ha completat amb nombro-ses fonts documentals publicadesi arxivístiques i, a més, amb fontsorals actuals. El resultat pot donaruna visió de conjunt àmplia i lúci-da sobre aquest sistema de reg,l’origen del qual es perd en eltemps.

Quins objectius buscavesquan començares a fer el teuestudi?

Bàsicament, són cinc objectius:deixar constància escrita dels hi-drònims de la Vallbona;interpre-tar el passat etnogràfic a travésd’aquest patrimoni onomàstic; in-cloure el patrimoni onomàsticcom una part integrant de les no-ves formes econòmiques, comer-cials, industrials, etc.; reutilitzar elpatrimoni toponímic en la creacióde les noves formes de vida; har-monitzar i adaptar les formes devida tradicionals a la nova situació.

Sembla que la xarxa hidro-gràfica comarcal està vivintun dels pitjors moments de laseua història. La devaluació

dels preus de l’horta i l’aban-donament dels bancals fanque, a poc a poc, tota l’arqui-tectura rural estiga en desús iaixò fa que el conjunt estigaen perill de desaparéixer.Què opines sobre aquest fet?

Estic d’acord amb el que dius.És un fet notori la pèrdua constantde referents toponímics al Campde Túria i, més concretament, a lasubcomarca de la Vallbona. És certque la toponímia major es conser-va en bon estat, tanmateix, no hatingut la mateixa sort la toponímiamenor.

Aquesta ha estat víctima delscanvis efectuats en aquest territo-ri les darreres dècades. Una granquantitat de noms de lloc han que-dat soterrats en el maremàgnumdel creixement caòtic dels anysnoranta. Noms de partides i pa-ratges, de sèquies i de rolls, de ma-sos i molins, de llomes i barrancsque formaven el nostre patrimoniimmaterial de la Vallbona, acu-mulat durant segles, han sucum-bit a la pressió demogràfica, eco-nòmica i comercial del moment.

La inauguració de l’autovia d’A-demús, a la dècada dels 90, vaobrir les portes a l’expansió co-mercial i econòmica de la capital.De sobte, hi van aparéixer una in-finitat de nous habitatges, agru-pats en urbanitzacions que sorgienper ací i per allà com a bolets, es-pecialment a l’Eliana. Aquestes re-sidències implicaven l’aparició denous centres comercials i d’oci: su-permercats, cines, restaurants, etc.A més, el creixement econòmicdugué aparellada també la cons-trucció de nombrosos i extensospolígons industrials. Tots aquestscanvis van afectar les formes de vi-da tradicionals.

Ara, per tant, cal fer una miradaal passat i intentar restaurar eixestradicions i és, amb aquesta inten-ció, que es va realitzar l’estudi so-bre la hidronímia de la Vallbona.

Els passats dies 8 i 9 de març es va ce-lebrar la VII Jornada d’Onomàstica (to-ponímia i antroponímia) a càrrec del’Acadèmia Valenciana de la Llengua,que es va realitzar a la localitat de Xèri-

ca (Castelló). Dins d’aquest esdeveni-ment es presentaren tres treballs de lacomarca del Camp de Túria. La prime-ra ponència,"Hidronimia de la Vallbo-na", va presentar-la Neus Domínguez, i

es titulava ‘Hidronímia de la Vallbona’;a continuació, José Vicente Calatayudparlà de ‘La donación de Riba roya co-mo Villa roya en el Llibre del Reparti-ment de València’; finalment, Santiago

Vicente va fer la seua reflexió sobre ‘LesLlàcoves: etimologia i motivació’. Vaser una jornada molt interessant en laqual tres edetans van deixar constànciade l’onomàstica i tiponímia comarcal.

Foto: José Fornieles

15Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ACTUALITAT COMARCAL

S'aprova el pressupost 2013, quepreveu un superàvit de 185.000 €

Serra ja disposa del seu noupressupost per a l'any 2013, enel qual es preveu un superàvitde 185.348 euros. Des de l'equipde govern es destaca que a eixaxifra “s'ha arribat després d'ha-ver-li donat el millor ús a cadaeuro, reduint les despeses en lespartides menys importants imantenint el compromís adqui-rit amb la ciutadania per a pro-moure polítiques socials, fentprimar el benestar dels nostresveïns”.

Les xifres generals apunten auna pujada en els ingressos iuna baixada en les despeses, sicomparem el pressupost de2013 amb el del 2012: si en el del'any passat havia una partidad'ingressos de 2.857.375 euros,ara es preveu una recaptació de2.963.347 euros (105.972 eurosmes); a més, en l'apartat de des-peses es passa dels 2.857.375

del 2012 als 2.777.999 del 2013(79.376 euros menys).

L'alcalde de Serra, el socialis-ta Javier Arnal, explica que lespartides amb major increment“són les de caràcter social: hemaugmentat en 10.000 la partidadestinada a Ajudes d'Emergèn-cia Social, passant de 3.844 eu-

ros a 13.844 euros. També hemdestinat 10.300 euros a crearuna Escola Esportiva Munici-pal, per a xiquets d'entre 6 a 17anys; d'altra banda, la majordisminució pressupostària s'haefectuat en la partida de festeslocals, passant de 77.000 eurosa 37.000 euros”.

El passat 26 de març es va aprovar el pressu-post municipal de Serra per l'any 2013, quepreveu uns ingressos de 2.963.347 euros iunes despeses de 2.777.999 euros. El balanç

previst, per tant, llança un saldo positiu de185.348 euros. Este pressupost va rebre el su-port de PSOE i Iniciativa Torre Portacoeli(ITP) i el vot en contra de PP i EUPV.

El alcalde de Serra destaca el caràcter social del pressupost 2013.

El equipo de gobierno de Se-rra, liderado por Javier Arnal,ha expresado su “preocupa-ción” ante la propuesta quepretende aprobar desde el go-bierno de España y que afectaa los municipios (en el sentidoque, en caso de ser aprobada,reducirá el número de compe-tencias que depeden de losconsistorios).

Arnal se ha mostrado “abso-lutamente en contra” de queesta modificación legislativapueda llevarse a cabo, “ya queesa pérdida de competenciasacabaría implicando una pér-dida en la calidad de vida denuestros vecinos”.

Según apunta el alcalde deSerra, “es estos momentos esuna prioridad de nuestro equi-po de gobierno mantener polí-ticas sociales, como el Serviciode Ayuda Domiciliaria a nues-tros mayores, y no podemospermitir que desde Madrid sedecida que ya no podemos se-guir ofreciéndosela desde elAyuntamiento”.

En la propuesta efectuadapor el gobierno de españa seelimina la capacidad de losmunicipios para realizar activi-dades complementarias enmaterias como educación ycultura, vivienda, sanidad oMedio Ambiente.

SERRA

La corporación se opone a laperdida de los servicios sociales

La Concejalía de obras yServicios del Ayuntamiento deSerra está efectuando una se-rie de trabajos para adecuar elestado de los nichos que se en-cuentran más deteriorados.

Se trata de una iniciativaque forma parte del ‘Plan Di-rector’ que aprobó la actualcorporación municipal y queaborda las mejoras que debenllevarse a cabo en los distin-tos equipamientos municipa-les (que incluyen el campo-santo).

Está previsto que esta actua-ción se ejecute en el último tri-mestre del año, y que contri-buya a mejorar el estado deeste espacio del pueblo. Lapartida presupuestaria que seva a destinar a estas tareas demejora es de 17.183 euros.

“Consideramos necesarioadecuar el estado en que seencuentra el Cementerio Mu-nicipal y queremos que esasmejoras queden plasmadaseste año”, señala el alcalde delmunicipio, Javier Arnal.

Se destinan 17.183 euros a mejorar el Cementerio

Ampliació delcarrer Sant Isidre

L'Ajuntament de Serra haanunciat que dedicarà 60.000euros dels seus fons propis perescometre unes obres en el ca-rrer Sant Isidre, amb l'objectiude millorar la situació d'un es-pai del municipi en el qual eltràfic rodat que se suporta “ésmolt elevat”, segons assenya-len aquestes mateixes fonts,“per la seua proximitat amb elCol·legi Sant Josep”. Amb estaactuació es reduirà el perill perals vianants i s'evitarà que esproduïsquen embossos per elsconductors.

FOTONOTICIA

AGENDA

CULTURAL

ROMERIA CREU DEL CIERRO 2013

Dissabte 4 de Maig8:30 hores. Concentració previa en la Plaça de la Constitució.9 hores. Eixida des de la Plaça de la Constitució10:30 hores. Esmorzar baix de la Prunera.12 hores. Visita a la Creu del Cierro i Sta. Misa.14:30 hores. dinar.17:30 hores. Baixada a la població

Inscripció a les oficines de l’ajuntament de Serra fins al 3 de maig. Organitza Ajuntament de Serra i Correcaminos de los Parajes de Serra

IX FIRA DE LA CALDERONAXLIII DIA DE LA CIRERA

VII TROBADA DE DOLÇAINERS I TABALETERS DE SERRA

Dies 18 i 19 de Maig de 2013 a Serra

14 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

Se crea una ‘Junta Local de Seguridad’para mejorar la protección en el pueblo

El pasado 28 de marzo se cele-bró una reunión en el Ayunta-miento de Casinos, con el objeti-vo de coordinar las fuerzas de dedicha población y de Alcublas.

En ese encuentro estuvieronpresentes el alcalde de Casinos,Miguel Espinosa; el primer edilde Alcublas, Manuel Civera; elsubdelegado del Gobierno enValencia; Luis Santamaria; el co-misario jefe de la Policia Auto-nómica, Juan Vicente Luis Ture-gano; el coronel jefe de la Co-mandacia de la Guardia Civil deValencia, Francisco Díaz; el capi-tán del Cuartel de la Guardia Ci-vil de Llíria, Javier Blázquez, elsargento de la Guardia Civil deCasinos, Santiago Sedano, y losdos agentes de la Policia Local deCasinos.

Durante este encuentro se de-cidió crear una Junta Local de

Seguridad, “con el fin de aunaresfuerzos para cubrir, en las me-didas de nuestras posibilidades,las tareas de la vigilancia y segu-ridad de estos municipios”, se-gún apuntan fuentes consistoria-les casinenses.

Dado que en los últimos tiem-pos se ha constatado la presen-cia de “problemas de seguridad”,los alcaldes de ambaspoblacio-nes desean implicar en esta tareaa todas las administraciones, pa-ra “unir fuerzas”.

Casinos cuenta con un cuertel de la GuardiaCivil dotado con 7 agentes y un sargento, ytambién con otros dos agentes de PolicíaLocal. Sin embargo, los dirigentes locales

han estimado oportuno crear una ‘JuntaLocal de Seguridad’ para evitar que los pro-blemas registrados en los últimos tiempospuedan seguir produciéndose.

Millores en la seguretat viàriaa la Plaça Major del poble

La Casa de la Senyoria, futurasede de un museo arqueológico

La comisión de Cultura de laDiputación de Valencia deci-dió, el pasado 12 de marzo, sus-cribir un acuerdo con el Ayun-tamiento de Olocau para crearun servicio de de guías que asu-ma la gestión de las visitas tu-rísticas y educativas al yaci-miento arqueológico de 'ElPuntal dels Llops’.

Ese espacio forma parte dela ‘Ruta dels Ibers València’, unproyecto de turismo cultural en

territorios de interior impulsa-do porel ente provincial.

Con la firma de este conve-nio se quiere crear un serviciode guías que asuma la gestiónde las visitas turísticas y edu-cativas y la gestión de la futu-ra colección museográfica quelos técnicos del Museu dePrehistoria instalarán, en co-laboración con el Ayunta-miento de Olocau, en la Casade la Senyoria.

OLOCAUCASINOS

Reunión de la Junta Local de Seguridad de Casinos.

L'Ajuntament d'Olocau haconvertit la Plaça Major en zo-na de vianants dins del pla demillora de la seguretat viària iaccessibilitat que està duent aterme el consistori.

Amb esta millora, els veïnspoden gaudir d'una nova zonad’esplai al nucli urbà d'Olocau,

en la qual s'han instal•latbancs, arbustos i testos ambflors.

A l'església de la Mare deDéu del Roser, s'ha instal•lattambé una barana desmunta-ble per millorar la seguretat enels accessos a l'església i tràn-sit per la vorera.

Presentada la PAHCamp de Túria

La Plataforma d’Afectades perHipoteques del Camp de Túriaes va presentar el passat dia 26de març al Casal Jaume I deLlíria. En la Xerrada es varenpresentar les distintes líniesd’actuació, així com els dis-tints grups de treball que jaexisteixen a l’Eliana i Riba-ro-ja de Túria. També es facilitàper a qualsevol persona inte-ressada el correu electrònicpahcampdeturia@gmail.comi el telèfon 633.250.502 coma forma de contacte.

FOTONOTICIA / CAMP DE TÚRIA

AGENDA

CULTURAL

13Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ACTUALITAT COMARCAL

S’inauguren les millores a la CV-336, desprésd’haver-hi invertit 9,2 milions d’euros

Complint amb els terminis d'e-xecució establerts en la contrac-tació d'esta actuació (12 mesos),encara que després d'haver-sevist este projecte postergat unsquants anys (ja que en el Pla deCarreteres 2004-2008 establiaque este projecte s'executaria en2006), les obres per ampliar lacapacitat d'absorció del trànsitrodat, augmentar la seguretatvial de la via i millorar la conne-xió d'esta carretera amb les dife-rents urbanitzacions de la zonaja han acabat.

Després d'haver-se invertit 9,2milions d'euros, esta actuació denomés 3,7 quilòmetres permetràque el trànsit diari (situat en uns17.000 vehicles) transcórrega enunes millors circumstàncies.

En l'acte d'obertura ‘oficial’d'esta millora vial varen estar elsalcaldes de Bétera (Germán Co-tanda) i San Antonio de Benagé-

ber (Eugenio Cañizares) i mem-bres de les respectives corpora-cions municipals, sent el presi-dent de la Diputació de València(Alfonso Rus) qui es va encarre-gar de tallar la cinta inaugural.

Els tres dirigents van coincidira l'hora d'assenyalar la impor-

tància d'una actuació que serveixper a convertir aquesta via enuna carretera molt més segura(té dos carrils en cada direcció).Ara la Diputació de Valèncias’encarregarà del mantenimentde les zones ajardinades i elsajuntaments, de l’enllumenat.

El passat 7 de març es varen inaugurar lesmillores efectuades en el tram de la CV-336,que uneix les poblacions de Bétera i San An-tonio de Benagéber. Gràcies a esta actuació,

que ha sigut finançada per la Diputació deValència (i en la qual s'han invertit 9,2 mi-lions d'euros), este tram passa a tindre qua-tre carrils (fins ara n’eren dos en cada sentit).

Acte d’inauguració de les millores fetes a la CV-336.

L'Ajuntament de Bétera haanunciat que s'adhereix al Plad'Eficiència Energètica im-pulsat des de la Diputació deValència, amb l'objectiu dereduir els costos energètics enedificis municipals. Les obres,que impliquen una inversióde 203.309 euros: d’eixaquantitat, una meitat seràabonada per l’ens provincial il’altra, pel propi consistori .

Des de l’Ajuntament bete-rense s'informa que s'han ins-tal•lat plaques solars en laPiscina Municipal i que s'ha

fraccionat el consum de lescalderes del centre esportiumunicipal. “S'obtindrà un es-talvi energètic d'un 40% i unestalvi econòmic d'un 50%anualment”, expliquen estesfonts consistorials.

Gràcies a eixa actuació, l’A-juntament de Bétera esperareduir “notablement” la seuadespesa en la Piscina Cobertai el Poliesportiu, desprésd’haver substituït els crema-dors de les calderes de gasoilper gas natural, i mitjançantel canvi de combustible.

BÉTERA

BENISSANÓ

El consistori vol reduir el consumenergètic als edificis públics

L’equip de govern aprova un pressupostamb un romanent negatiu de 337.551 €

L'ajuntament de Benissanó vaaprobar el passat 6 de març elspressupostos 2013 del municipi. ElPP va votar a favor i el PSOE, encontra. Les xifres totals se situen en1.348.000 euros, amb un roma-nent negatiu de 337.551 euros i uníndex d’endeutament que està enel 281%. Des de l’agrupació socia-lista s’incidex en el fet que el deutefinancer reconegut per l’equip degovern és de 3.681.686 euros.

La portaveu del PSOE al consis-tori de Benissanó, Silvia Sanz, haqualificat estos comptes públics

com “els del deute”, i afig que “vana formar part d’una sèrie de pres-supostos en què l’Ajuntament,amb el PP al front, farà pagar laseua nefasta gestió econòmica alsveïns del poble”.

“Cal fer front a un deute recone-gut pels propis dirigents locals de3.681.686 euros, que és pràctica-ment una xifra tres vegades elpressupost d’enguany. Tant mala-ment s'han fet les coses en l'aspec-te econòmic als últims anys, queestem amb un índex d'endeuta-ment del 281%, un dels més ele-

vats de tota la Comunitat Valen-ciana”, insisteix Sanz.

La portaveu del PSOE de Be-nissanó explica que el vot en con-tra de la seua formació políticaals pressupostos del 2013 es deual fet que els socialistes “no po-dem ser còmplices de la gestióeconòmica del PP a Benissanó,que en 2013 invertirà en el poblei en els seus veïns un 83% menysque l'any anterior, mentre quededicarà un 57% més per a pagarel deute que, any rere d'any, haanat acumulant”.

El Ayuntamiento de Béteraha publicado, en la web delpropio consistorio, las nóminasque perciben los representan-tes políticos con dedicación ex-clusiva: la del alcalde (GermánCotanda) y las de los dos con-cejales liberados (Josep EnricAlcàcer, edil de Hacienda yServicios Sociales; y Elia Ver-devío, edil de Agricultura, Poli-cía y Protección Civil).

Desde la corporación muni-cipal se considera que esta ac-tuación es un ejemplo de la vo-luntad que tiene el equipo degobierno en contribuir a “unamayor transparencia informa-tiva”, al tiempo que se permitea la ciudadanía conocer a cuán-

to asciende la remuneración delos representantes políticos dela población.

De acuerdo con los datos pu-blicados por el consistorio,Germán Cotanda cobra 2.495euros netos, mientras que Jo-sep Enric Alcacer percibe2.044 euros netos y Elia Verde-vío tiene un sueldo neto de2.072 euros.

Desde la agrupación socialis-ta se recuerda que fue su por-tavoz, Pilar Ros, quien se en-cargó de publicar antes quenadie la cantidad que percibe(192 euros, en el caso del mesde enero) por asistir a los ple-nos, comisiones y consejos mu-nicipales.

Publican las nóminas del alcaldey los dos concejales liberados

AGENDA

CULTURAL

El Centro Artístico Musical (CAM) de Bétera re-presentará los próximos días 13, 14, 20 y 21 deabril en la Casa de la Cultura a las 19.00h, la zar-zuela "La Corte de Faraón".El precio es de 7€ para los socios (máximo 2 en-tradas por socio) y de 10€ para el público gene-ral.

Dissabte 6 a 20 d’abril18:30 hores. El dissabte 6 d’abril tindrà lloc lainauguració de l’exposició ‘L’escola Il·luminada(1931-1939)’. L’exposició estarà oberta fins al 20d’abril al Castell de Bétera. Plaça del Castell, s/n.

Divendres 12 a 20 d’abril18 a 20 hores. Exposició d’Ana Luis BoquerGranell. Ajuntament Vell. Carrer Major, 12.

Dissabte 27 d’abril19 hores. Concert de la Banda Juvenil i Orques-tres del C.A.M de Bétera. A l’Auditori Casa de laCultura de Bétera. Carrer de l’estació número 10.

Diumenge 28 d’abril19 hores. Concierto de Aranjez de Joaquin Ro-drigo. Miquel Morla Solista. Orquestres del CAMde Bétera. Auditori Casa de la Cultura de Bétera.

LA PUBLICITAT A INFOTÚRIA

DES DE 20€/MESTel. 96 274 45 55

12 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

Les millores del Centre de Rehabilitaciópermeten atendre ja 21.500 persones

Les obres per a millorar i am-pliar l’oferta del Centre de Re-habilitació de Riba-roja han su-posat una inversió de 750.000euros, aportats per l'Ajunta-ment del municipi i pel departa-ment de Salut de Manises, enl'adequació de les instal·lacionsper al seu ús sanitari. A l’acte depresentació d’estes millores va-ren estar presents l’alcalde deRiba-roja, Francisco Tarazona;el conseller de Sanitat, ManuelLlombart; i gerente del Hospitalde Manises, Vicente Gil.

El nou centre compta ambdues plantes distribuïdes enuna superfície de 250 metres

quadrats que alberguen consul-tes, gimnàs, banys, vestuarisper al públic general i el perso-nal i un jardí interior.

Esta unitat, pertanyent alCentre de Salut de Riba-roja,duu en funcionament des de2004 i atén una mitjana de 40pacients al dia, procedents tantd'esta localitat com de Lorigui-lla. El centre disposa d'un equipmultidisciplinar integrat per unfisioterapeuta, un auxiliar i unmetge rehabilitador.

“Al centre es tracten pacientsprocedents de traumatologia oque precisen recuperació des-prés d'un procés neurològic”,

explicà Llombart. En este espais’atén gent de totes les edats,encara que en els últims anyss'aprecia un increment entreels més joves. La duració mitja-na d'un procés de rehabilitaciósol estendre's de mes a mes imig.

Tant Tarazona com Llombartveren coincidir a l'hora d'as-senyalar que, amb les milloresque s'han escomes en aquestaunitat, “ permetran donar unaassistència de qualitat als pa-cients de Riba-roja i Loriguilla,que disposaran de millors re-cursos en el seu procés de reha-bilitació”.

Autoritats municipals i el conseller de Sa-nitat de la Generalitat Valenciana, ManuelLlombart, varen estar presents en la inau-guració de les noves instal·lacions del Cen-

tre de Rehabilitació de Riba-roja de Túria,produïda el passat 5 de març. Amb estesmillores, este centre donarà cobertura as-sistencial a 21.500 persones.

La consellera de Infraestructuresdice que el metro “llegará en 2014”

La Consellera de Infraes-tructuras de la Generalitat-Valenciana, Isabel Bonig, vi-sitó el pasado 21 de marzo elmunicipio de Riba-roja deTúria para analizar la situa-ción de las obras y marcar losplazos previstos para la pues-ta en marcha del servicio delmetro en la localidad.

En este acto estuvo presen-te, además de Isabel Bonig, eldirector general de Obra Pú-blica y Proyectos Urbanos,Vicente Dómine; el directorgeneral de transportes y lo-gística, Carlos Eleno; y el ge-rente de ferrocarriles de laGeneralitat, Pablo Cotino.

Bonig se reunión con el al-calde de Riba-roja de Túria,Francisco Tarazona, el pasa-do 23 de agosto; y, posterior-mente, visitó el municipio el30 de octubre y celebró unencuentro en el que partici-paron vecinos y asociacioneslocales. Esta es, por tanto, susegunda visita al municipioen los últimos meses.

El proyecto se ha demora-do por la falta de fondos de laGeneralitat Valenciana, queva a tener que destinar otros8 millones de euros a esta ac-tuación (por ahora se habíaninvertido unos 43 millones deeuros). La mayor parte de laobra ya se ha ejectutado, y só-lo falta la señalización y co-municación de este tramo

que enlaza el aeropuerto deManises con Ribarroja,

El trazado concluido tieneuna longitud de 9.452 me-tros, de los cuales 656 son so-terrados, 311 en trinchera y elresto en superficie, y dispon-drá de cuatro paradas: LaPresa, Masía de Traver, Riba-roja de Túria y una situada enla urbanización Valencia laVella, denominada Riba-ro-ja–Este.

El alcalde de Riba-roja deTúria mostró su agradeci-miento a la consellera de In-fraestructuras “por dar lasexplicaciones y fechas con-cretas a todos los vecinos delmunicipio”. También mostrósu seguridad y confianza enlas palabras de Isabel Bonig,en las que ésta insistía a lahora de asegurar que “antesde terminar la legislatura in-auguraremos el metro en Ri-ba-roja”.

Desde la plataforma ciuda-dana ‘Metro a Ribarroja Ja!’(MAR-JA!) se asegura que seva a seguir “reclamando, exi-giendo y revindicando lo queal pueblo de Riba-roja le de-ben”. “Con todo lo que se hahecho entre todos, todavía nose ha conseguido nada, por loque no vamos a parar; segui-remos solicitando el Metro enRiba-roja, siendo siemprerespetuosos, cívicos y respon-sables”, añaden.

RIBA-ROJA DE TÚRIA

Autoritats visitant les millores del centre de Rehabilitació de Riba-roj a de Túria.

AGENDA

CULTURAL

11Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 PUBLICITAT

10 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

Acuerdo unánime para promocionar el‘Espai Arboretum’ como destino turístico

Para ello, la concejalía de MedioAmbiente ha propuesto dinamizaresta dotación pública y su entor-no, de modo que pueda obtenerun rendimiento social y cultural dela inversión ya realizada, contan-do con la voluntad de todos losgrupos para desarrollar una tareaque ha calificado como “ardua yprolongada en el tiempo”.

Según explicó el concejal delárea, Fernando Alfaro, la voluntades convertirlo en un auténtico“contenedor cultural”, tanto desdeel punto de vista científico comodel de la formación. Por eso, sepretende concertar con la Diputa-ción de Valencia y la Conselleriade Turismo la inclusión del ‘Arbo-retum’ entre los itinerarios turísti-cos de la Comunitat Valenciana, altiempo que ofrecerá entre los cen-tros especiales, como espacio pa-ra ser visitado.

Fuentes consistoriales explican

que también se quiere potenciareste espacio en el ámbito científi-co, ofreciéndole a las universida-des valencianas la posibilidad deacudir a él para efectuar estudiosde su biodiversidad y buscando laposibilidad de establecer un ámbi-to de colaboración para la realiza-ción de prácticas de estudiantes.

El acuerdo plenario incluye,además, el desarrollo de un pro-yecto para integrar el contenidodel ‘Arboretum’ en la nueva webmunicipal (www.naquera.com)para, no solo poder acceder a la in-formación del mismo, sino reali-zar una visita virtual que facilite sudivulgación y acceso.

El Pleno del Ayuntamiento de Náqueraaprobó de forma unánime, el pasado 27 demarzo, convertir el ‘Espai Arboretum’ en“un punto turístico de referencia, poten-

ciándolo como espacio natural de interésbotánico y con capacidad para albergar ex-posiciones, cursos de formación y eventossociales”.

Es prepara un espectacle musical perrecordar l’obra de Francesc Cabo

La Societat Musical SantaCecília de Nàquera està pre-parant els últims detallsabans de presentar el espec-tacle musical i audiovisual‘Els camins de la música aNàquera’, on farà un reco-rregut per les músiques icomposicions religioses i debanda en la història de la lo-calitat de la mà dels germansCabo Arnal.

Esta cita cultural se cele-brarà els dies13 i 14 d’abril, apartir de les 19:30 hores, a laSala d’Actes de l’Ajuntamentde Nàquera.

Segons l’organització d’es-te event, gràcies a esta obrapodrem conéixer alguns frag-ments de la vida i l’obra del’insigne fill de Nàquera definals del segle XVIII, Fran-cesc Cabo, músic i composi-tor, mestre de Capella de laCatedral de València i tambédels seus germans, Vicent iMateu.

Amb esta obra, afigen es-tes mateixes fonts, els espec-

tadors tindran l’oportunitatd’escoltar en directe una pe-ça per a orgue original delpropi Francesc Cabo.

De la banda de la SocietatMusical Santa Cecília ha for-mat un grup entre profes-sors i músics que interpreta-ran una selecció de peces endirecte per a instruments devent. I per a finalitzar, estre-narà el reportatge documen-tal que amb el nom de ‘LaBanda i la Societat MusicalSanta Cecília de Nàquera’,resumeix la història pròpiacontada per alguns dels seusprotagonistes, des dels seusinicis fins a l’actualitat.

Les entrades de col·labora-ció tindran un preu de 3 eu-ros, per la compra l’entradas’obtindrà un descompte del50% en el DVD amb el docu-mental. Es poden adquiriri/o reservar al local de la So-cietat Musical els dies 9 i 10d’abril en horari de 18:00 a20:00 hores, i via mail asmscnaquera@hotmail.es.

NÀQUERA

Nàquera promocionarà el Arboretum como punto turístico.

Enfrontament entre govern i oposició davantuna proposta del PP per a reduir costos

Una proposta efectuada perpart del PP en el Ple celebrat elpassat 26 de març en l'Ajunta-ment de Nàquera va servir per aescenificar l'enèsim enfrontamententre govern (UPyD, PSOE, IVIN)i oposició (el propi Partit Popular)naquerana.

El PP va presentar una mocióen la qual proposava la supressiód'una plaça de lliure designació deresponsable de comunicació i queels 21.000 euros anuals consig-nats este menester s'empraren afinançar el copagament farma-

cèutic, així com a ajudar les perso-nes amb discapacitat i a la creaciód'un fons d'ajuda econòmica per apersones en risc de desnonament.

El govern tripartitt va votar encontra d'esta proposta i la qualifi-ca com “demagògica i desvergon-yida”: “El copagament l’ha propo-sat el PP autonòmic i el que go-verna a Espanya; el desempara-ment dels discapacitats es deu al’abandó de la ‘Llei de Dependèn-cia’; i els desnonaments es pro-dueixen ara mateix per l’inacciódel govern de Mariano Rajoy”.

De la mateixa manera, es criticaque el PP pretenga emprar unúnic salari en esta proposta,“quan per la seua dolenta gestiópolítica l'actual equip fent front alpagament de més d'un milió d'eu-ros en multes, sentències judicialsdesfavorables, interessos per im-pagaments, sobrecostos i deutesacumulats. A banda, el deute ambl'empresa de subministramentd'aigua és de 2,6 milions d'euros,més altres 2 milions a proveïdorsi altres 5 milions a la depuradorad'aigua”.

AGENDA

CULTURAL

Dissabte 13 i diumenge 14 d’abril18:30 hores. Projecció video S.MSanta Cecilia “Els camins de la músicaa Nàquera”.Lloc: Saló d´Actes de l’Ajuntament.Preu de la entrada 3 euros. Reserva icompra de les entrades a la pàgina:www.smscn.wordpress.comDissabte 20 d’abril18 hores.Lliurament de guardons del

“15é Premi Sambori de literatura envalencià”. Lloc: Saló d’Actes de l’A-juntament. Lliurament dels guar-dons d’Infantil i 1r i 2n cicle de Pri-mària. A les 19:15 hores, lliuramentdels guardons del 3r cicle de Primà-ria, ESO, Batlxillerat i PersonesAdultes.Diumenge 21 d’abrilRomeria a Sant Esperit. Eixida 8 ho-

res des de la Plaça de l’Ajuntament.Organitza Clavaris de Sant Francesc2013. Col.labora Regidoria de Festes.Dimarts 23 d’abrilCelebració del Dia del Llibre. Totesles persones que no siguen socis de laBiblioteca i s´apunten eixe dia, tin-dràn el carnet gratis.Dimecres 24 i dijous 25 d’abril Trobada Musical d’Escoles del Camp

de Túria. Lloc: Saló d’Actes de l’A-juntament. De 10 a 10:30 hores, arri-bada i esmorzar. A partir de les 10:45hores, actuacions dels col·legis parti-cipants.Dimecres 28 d’abrilTrobada d'Escoles en Valencià. Arri-bada i concentració de les escoles alpunt de partida Glorieta Saint -Ger-main Laprade.

09Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ACTUALITAT COMARCAL

La falla Carrer de Llíria, guanyadoraabsoluta en els premis fallers del 2013

Les falles de l'any 2013 han su-posat un clar èxit per a la comissiódel ‘Carrer de Llíria’, que s'ha eri-git com inqüestionable domina-dora dels premis concedits en l'e-dició d'enguany dels festejosdedicats a Sant Josep. La falla ‘ElBorrego’ ha guanyat un guardó: elque es concedeix al ‘ninot indul-tat’ entre les falles infantils.

Repassant els premis lliurats enles tres categories que competei-xen en el municipi benaguasiler,la falla ‘Carrer de Llíria’ es va im-posar entre els monuments dePrimera Categoria; la falla ‘El Bo-rrego’ va obtindre el segon premi;i la falla ‘Plaça de Bous’ va quedaren tercer lloc. En categoria infan-til el resultat va ser idèntic.

En les Falles de Segona Catego-ria, la comissió de ‘El Picaor’ vaser la que es va imposar; en segonlloc va quedar la falla ‘Topairet’;tercera va ser la falla ‘Monte Mon-tiel’; quarta, la falla ‘El Penyot’;cinquena, la falla ‘La Espardenyà’;i sisena, la falla ‘El Pilar’. La falla‘Cervantes’ es va imposar en Ter-cera Categoria.

L'edició 2013 de les Falles ha estat marca-da per un clar domini de la comissió ‘Ca-rrer de Llíria’, que ha copat els premis tanten monuments grans com en falles infan-

tils. També va guanyar el premi al ‘ninot in-dultat’ de falles grans i només li ha faltatimposar-se en eixe àmbit, en falles infan-tils, per a obtenir un ple absolut.

La comissió ‘Carrer de Llíria’ s’ha imposat enguany en les falles grans i també entre les infantils.

La XVI edició del Circuit deCarreres Populars que es pro-mociona des de la Diputació deValència comptarà amb unacursa a la comarca del camp deTúria: així, la ‘Pujada a la Mon-tieleta’ formarà part de les 12proves que formen part d’estecircuit d’atletisme provincial.

El Circuit de Carreres Popu-lars de la Diputació de Valèn-cia convoca a més d'1.700 atle-tes durant 8 mesos de compe-tició, la qual cosa suposa un to-

tal de més de 9.000 participa-cions.

Enguany s’han programat 12proves entre els mesos d'abril anovembre i de les quals s'hauràde puntuar almenys en 8 de les12 per a optar als premis finals.El termini d'inscripció finalit-zarà el 19 de juny per al circuit,però per a cada cursa es tanca-rà a les 23:59 hores del dime-cres anterior a cada prova. La‘Pujada a la Montieleta’ se ce-lebrarà el dia 14 de setembre.

BENAGUASIL

La ‘Pujada a la Montieleta’, alCircuit de Carreres Populars

Un home de 31 anys va ser de-tingut el passat 12 de març a Be-naguasil i l’imputen la comissiód'un presumpte delicte de roba-tori de coure, comés en una em-presa de pinsos situada a Bena-guasil.

Segons informen fonts de laGuàrdia Civil, en un dels serveisque presten els seus agents perprevindre els robatoris de courei altres tipus de metall es va sor-prendre un home que respon ales inicials J.V.R, té 31 anys i ésde nacionalitat espanyola.

Els agents de la Benemèritavaren sorprendre J.V.R. saltantla tanca perimetral d'una em-presa de piensos situada a Be-

naguasil. El detingut portavauna borsa i en el seu interior esvan trobar 4 quilos de cablejatde coure. En 'inspeccionar elsvoltants d'una caseta de campon residia el detingut, els agentsvaren trobar altres restes de decoure que, junt a els 4 quilos re-cuperats en un primer moment,sumen un total de 20 quilos.

Segons les investigacions rea-litzades per la Guàrdia Civil, ei-xa persona està suposadamentimplicada en un total de 5 delic-tes de robatori de coure, ocorre-guts durant els últims mesos, enla mateixa empresa. El detingutha passat a disposició del Jutjatd'Instrucció nº 6 de Llíria.

Detenen un invididu quepretenia robar 20 kilos de coure

El Ayuntamiento de Benaguasilha derogado la Ordenanza Regu-ladora de la Tasa por otorgamien-to de las licencias de apertura deestablecimientos; esta decisión im-plica que las personas que quieranabrir un comercio en Benaguasilya no deberán pagar por la licenciade apertura.

Dicha medida se ha adoptado“en atención al actual contexto decrisis que se vive en el país y consi-dera que con esta medida se favo-rece la implantación de nuevas ac-tividades comerciales en la pobla-

ción, que en su mayoría son autó-nomos”, según fuentes consisto-riales. Con esta supresión, el co-merciante que decida abrir unnuevo negocio o hacer un cambiode titularidad del mismo, no debe-rá satisfacer la tasa que hasta aho-ra tenía la obligación de pagar.

Según el alcalde benaguasilero,José Joaquín Segarra, “nuestromunicipio se convierte en uno delos primeros en tomar este tipo deiniciativas; con la eliminación deesta tasa, el municipio de Bena-guasil se posiciona claramente a

favor de la iniciativa empresarialen el municipio, impulsando la ac-tividad económica, estimulando lacreación de negocios y establecien-do las condiciones óptimas paraque nuevos negocios se instalen enla población y se genere empleo”.

Segarra ha recordado que tam-bién se aprobó recientemente unareducción de un 5% en los recibosdel IBI (urbano y rústico) que pa-sen a estar domiciliados, que tam-bién pretende favorecer una mejo-ra en la situación de las economíasdomésticas benaguasileras.

El Ayuntamiento facilita la apertura deestablecimientos, derogando la tasa que existía

Dimecres 3 al 5 d’abril11 a 13 hores. Tallers Infantils de Pasqua 2013.Jocs Tradicionals Valencians i Manualitats Pas-qüeres. Centre de la Joventut. Tallers per a xi-quets de 4 a 11 anys.

Dissabte 6 i diumenge 7 d’abrilDissabte 6 a les 22:30 hores, i Diumenge 719:30 hores.Musical del Renaiximent GrupPolifònic Unió Musical de Benaguasil. “El Secretde la vila i ...”. Auditori Unió Musical de Bena-guasil.

Dimecres 10 al 18 d’AbrilL’hora del Conte. Contacontes per a Escolars. Bi-blioteca Municipal.

Dissabte 13 d’abril11:30 a 13 hores. Taller de Ciència Divertida.Centre de la Joventut.

Dissabte 27 d’abril11:30 a 13 hores. Màgic-show. Centre de la Joventut.Concert Intercanvi Banda Infantil Unió Musicalde Benaguasil i Banda Infantil de Catarroja. Al’Auditori Unió Musical.

PROGRAMA FOMENT DEL SENDERISMEDissabte 20 d’abrilRuta 1. Olocau - Castell del Reial - Olocau. (Ins-cripcions fins el 15 d’abril).

Dissabte 27 d’abrilRuta 2. PortaCoeli - Rebalssadors - PortaCoeli(Inscripcions fins el 19 d’abril).

Dissabte 4 de maigRuta 3. Per confirmar. (Inscripcions fins el 30 d’abril).

Preu: 5€ persona. Inclou, esmorçar popular iautobús.

AGENDA

CULTURAL

08 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

El 2012 es tancà amb 870.000 € de romanent de tresoreria

L'Ajuntament edetà tancà el2012 amb un romanent de tre-soreria positiu de 870.000 eu-ros i un estalvi net de 2.330.000euros. Segons el regidor d'Hi-senda, José Ricardo Escobedo,les despeses municipals es va-ren reduir l’any passat en 5,1milions d'euros, mentre que elsingressos es varen incrementaren 2,4 milions d’euros.

“Podem dir que les mesuresd'ajustament i contenció de ladespesa previstes en el Pla deReequilibri Econòmico-Finan-cer estan donant els seus fruits;estes mesures estan permetentreconduir la situació financeradel consistori i atendre les nos-tres obligacions com cal”, hamanifestat Escobedo.

El responsable d'Hisenda haexemplificat esta milloria de lasegüent manera: “Gràcies als

canvis efectuats, l’Ajuntamentde Llíria està tornant a pagar alsproveïdors en terminis comer-cials i actualment s'estan abo-nant les factures a 30 dies”.

“El deute viu està situat en el68%, lluny del límit màxim queestableix la Llei, encara que no

s'ha pogut millorar esta dada al'imputar en els comptes el prés-tec del mecanisme de finança-ment de pagament als proveï-dors que va facilitar el Governd'Espanya i que ascendia a 2,1milions d'euros”, ha afegit l’edild’Hisenda.

El regidor d'Hisenda, José Ricardo Escobe-do, ha donat a conéixer els resultats de la li-quidació pressupostària de l'exercici 2012en l'Ajuntament de Llíria, destacant els

870.000 euros de romanent de tresoreriapositiu i un estalvi net de 2.230.000 euros.Tot açò farà que se li puga pagar als proveï-dors municipals en un termini de 30 dies.

Coalició Compromís s’oposa a la recepció del Polígon de Carrases

Des de la Coalició Compro-mís de Llíria es denuncia quel’empresa encarregada d’urba-nitzar el polígon del Pla de Ca-rrases “pretén obligar l’equip degovern a recepcionar unes obresque están incompletes”, ja queel sòl “encara no compta ambles dotacions exteriors de llum iaigua” que hauria d’haver exe-cutat l’agent urbanitzador.

Segons Garcia, com que l’A-juntament edetà va signar alpassat una acta de recepció par-cial provisional, “ara el consis-tori deu acceptar la recepció defi-nitiva, el que suposa assumir elsdesperfectes i deterioramentsque es produisquen al si del po-

lígon industrial, fet que suposa-rà més despeses que pagarantots els ciutadans de la localitat”.

“Fa més de 3 anys que estepolígon hauria d’estar finalitzat.Però ara només tenim una in-fraestructura fantasma i a veïnsi propietaris que han pagat mi-lions d’euros de retaxacions perobres que no li eren pròpies,com ara l’enllaç de l’autovia CV-35”, critica García.

Des de l’ajuntament edetà esdiu que esta recepció “nomésimplica se li retorna a l’empresaurbanitzadora una part de l’avaleconòmic que va presentar en elseu dia, perquè ja s’ha executatun 95% de les obres”.

El consistori vol donar suport els veïns que siguen desnonats

L'Ajuntament de Llíria haacordat adherir-se al convenisubscrit per la Federació Es-panyola de Municipis i Provín-cies, els ministeris d'Economia,Sanitat i Serveis Socials, i Fo-ment, el Banc d'Espanya, diver-ses entitats financeres i la Plata-forma del Tercer Sector percrear un ‘Fons Social d'Habitat-ges’ dirigit a afectats pels desno-naments.

L'objectiu d'esta iniciativa, se-gons el consistori, és posar ha-bitatges de propietat de les enti-tats de crèdits adherides, per al

seu arrendament, a la disposi-ció de persones que han sigutdesallotjades de la seua residèn-cia habitual, per l'impagamentdel préstec hipotecari, i que estroben en situacions d'especialvulnerabilitat social.

L'Ajuntament de Llíria, a tra-vés dels Serveis Socials, col·la-borarà en este programa asses-sorant els veïns que sol·liciteninformació sobre el procedi-ment per a accedir a un habitat-ge i avaluant les circumstànciesde cada cas per a prioritzar en-tre els distints demandants.

LLÍRIA

Un vecino de Llíria, MarcelíFaubel Martínez, quiere denun-ciar a através de InfoTúria la si-tuación de “desprotección” quedice que sufre su familia desde elaño 2006. Fue en esos días cuan-do una familia se instaló en unacasa contigua a la que posee su fa-milia (en la calle Viriato, nº 5) y,desde entonces, ha sufrido una se-rie de adversidades que no han fi-nalizado ni siquiera con la llegadade sentencias que avalaban susreclamaciones.

“Ya cuando llegaron los que seconvirtieron en nuestos vecinos lehicimos saber a las autoridadeslocales que se estaban cometien-do irregularidades: se iniciaronlas obras sin los correspondientespermisos, se invadió una parte dela acera, no se cumplía la norma-tiva vigente y se invadió una par-te de nuestra propiedad. La vi-vienda, a día de hoy, carece de lacédula de habitabilidad”, aseguraMarcelí, quien añade que ya co-municó dicha situación a los diri-gentes políticos locales en agosto

de 2006. “Vinieron unos agentesde la Policía Local a inspeccionarlas obras, pero todo siguió igual.Insistimos en nuestras quejas y senos dijo que debíamos presentaruna denuncia contra estos nuevosinquilinos”.

En el intervalo de tiempo, la fa-milia de Marcelí tuvo que padecervarias penalidades: “Como la obraque se estaba efectuando de for-ma irregular, cada mala actuaciónnos afectaba directamente: undía, por ejemplo, comenzó a lle-nársenos la casa de humo que senos filtraba a través de las pare-des, que quedaron negras. Llama-mos una vez más a los agentes dela Policía Local y se nos dijo queera porque los vecinos estabanhaciendo una barbacoa en su te-rraza. ¿Cómo es posible que el hu-mo de una barbacoa al aire librese ‘cuele’ en nuestra casa a travésde la pared?”, se pregunta esteedetano.

Las irregularidades de la situa-ción son muchas y muy variadas:“Cuando las acciones judiciales ya

habían comenzado, nos entera-mos que la compañía eléctricatambién se había personado en elcaso, porque la familia tomaba elsuministro eléctrico de formafraudulenta... ¡ni siquiera tenía uncontador de electricidad! ¿Qué ti-po de inspección hicieron las au-toridades, que no fueron capacesde reparar en que no había uncontador eléctrico en la casa quese estaba reformando?”, insisteMarcelí.

La sentencia, finalmente, resul-tó favorable para este vecino. Sinembargo, aún no se ha cumplido(pese a que dicha sentencia se dic-tó hace más de dos años): “La per-sona que figura comopropietariade dicha vivienda se dió a la fuga,según nos dicen las autoridades, yse encuentra en situación de ‘bus-ca y captura’. Y nosotros, que nohemos incumplido nunca ningu-na ley y que siempre nos hemosajustado a la legalidad, hemos te-nido que buscarnos otra vivienda,porque la convivencia se ha vuel-to imposible con esa familia”.

Un vecino pide la ejecución real de unasentencia a las autoridades locales y judiciales

José Ricardo Escobedo durant un ple de l’Ajuntament.

AGENDA

CULTURAL

FESTES DE SANT VICENTDijous 4 d’abril 19:30 hores. Entrega de premis i inaugu-ració de l'exposició del II Concurs de Catxi-rulos Tradicionals. Ca la Vila .Divendres 5 d’abril 22 hores.Pregó de les Festes de Sant Vicent. Teatre de la Unió Musical.Dissabte 6 d’abril 12 hores.Inauguració del Mercat Medieval.

Del 6 al 7 d’abril, en horari d’11 a 14 hores. ide 17 a 22 hores. Plaça Major.16 hores. Passeig amb carro a Sant Vicent. 22:30 hores. Espectacle musical: “Hoy nome puedo levantar”. Teatre de la B. Primitiva.Diumenge 7 d’abril 11:30 hores. XVI Festival de Paelles. Parcde Sant Vicent. Dilluns 8 d’abril9 hores. Romeria de Sant Vicent.

Dijous 11 d’abril22 hores. Nit de teatre. Teatre de la BandaPrimitiva.Divendres 12 d’abril21 hores. Sopar popular i discomòbil. Pa-velló Vell.Dissabte 13 d’abril10 hores. II Cursa Popular de Sant Vicent22:30 hores. Concert de la Banda Primiti-va de Llíria i entrega del premi del Concurs

Internacional de Composició Ciutat de Llíria2012. Teatre de la Banda Primitiva.Diumenge 14 d’abril13 hores.Passacarrer i mascletà. Plaça Major.19:30 hores. Processó en honor a Sant Vi-cent Ferrer.

Audicions del Concurs Internacional de Jó-vens Intèrprets al Conservatori Municipal.Més informació: www.lliria.es

07Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ACTUALITAT COMARCAL

Otros 12 vecinos son contratados por elconsistorio, con las ‘Bolsas Municipales’

Siguiendo el modelo ya im-pulsado por el propio consisto-rio elianero durante el año2012, de nuevo se contratado auna serie de vecinos de l’Elianaque se encontraban en situaciónde desempleo, a través del ‘Pro-grama Municipal de Bolsas So-ciales’; así, beneficiarios ten-drán un contrato laboral de tresmeses (y 25 horas a la semana)y un salario de 621,69 eurosmensuales (aportados de formaíntegra por el propio Ayunta-miento).

El objetivo de este programalaboral, según el consistorioelianero, es “dar cobertura a lasfamilias en situación socio-eco-nómica precaria, ofreciendo alos demandantes una recualifi-cación profesional, favorecien-do su promoción y reinserciónen el mercado laboral”.

Cuatro de estos trabajadoresdesarrollarán su labor en el área

de obra civil, otros cuatro en elde limpieza y los otros cuatro enel de jardinería, principalmenteen el entorno del PolideportivoMunicipal. Todos ellos pertene-cen a la Bolsa de 2012.

A los doce trabajadores quehan iniciado ahora su contrato,hay que sumar otras dos perso-nas que ya trabajaron en la Bi-

blioteca Pública Municipal enenero, y que volverán a ocuparsu puesto de trabajo en mayocon otro trabajador más, y aotro que desde febrero está tra-bajando en el área de ServiciosMunicipales, todos ellos en la-bores de administración. Portanto, en 2013 se ha contratadoa un total de 16 vecinos.

Un total de 12 vecinos de l’Eliana que seencontraban en situación de desempleohan accedido a un puesto de trabajo a tra-vés del ‘Programa Municipal de Bolsas

Municipales’, que ofrece la posibilidad detrabajar durante un trimestre (y por algomás de 620 euros al mes) a gente que seencontraba en paro.

Vecinos de l’Eliana contratados en las ‘Bolsas Municipales’.El Ayuntaniento de l’Eliana

ha anunciado que, durante elmes de abril, tiene previsto ini-ciar las obras del Plan Directorde Aguas de la nueva Conce-sión. La primera de las actua-ciones incluídas en dicho planimplicará renovar de la conduc-ción de anillo Caballeros al De-pósito de la Hidro.

Fuentes consistoriales acla-ran que dicha conducción “esuna de las arteriales del abaste-cimiento del municipio” y seña-

lan que actualmente “se en-cuentra en avanzado estado dedeterioro, sufriendo frecuentesroturas”.

En este proyecto se van a in-vertir 490.041,25 euros y el pla-zo de ejecución es de 6 meses.La obra supondrá la implanta-ción de 1.400 metros de nuevatubería, y discurrirá por las ca-lles Elche, Porvenir, Augusto II,Académico Alemany, Ontinyenty Albaida, empleándose mate-riales de gran resistencia.

L’ELIANA

Se inicia la primera fase de lasobras del Plan Director de Aguas

Desde la Asociación de San Vi-cente Ferrer de l’Eliana se quiereinvitar a todos los vecinos delmunicipio a sumarse al calenda-rio de actividades que se han pre-visto, para conmemorar la festi-vidad de Sant Vicent Ferrer.

En la edición 2013 de dichosfestejos se celebrará una misa eldía 8 de abril, a partir de las12:00 horas, seguida por unaofrenda floral: se saldrá de la pla-

za del Ayuntamiento a las 13:00horas, para acudir a la casa nata-licia del santo, una visita a la ca-lle del Mar (Pouet de Sant VicentFerrer), en Valencia.

El día 28 de abril habrá unacncentración de niños actores alas puertas de la parroquia (12:45horas). A las 13:00 horas, los ni-ños-actores del Altar Sant Vicentde Riba-roja representarán unmilagro, en la plaza del pueblo.

La Associació Sant Vicent Ferrerprepara sus festejos del 2013

S’aprova una ordenança que regula l’ocupacióde la via pública amb cadires i taules

El dilluns 25 de març es vaaprovar la nova ordenança muni-cipal que regula l'ocupació de lavia pública a l’Eliana. L'assumpteva ser votat en un Ple ordinari,obtenint el vot favorable delPSOE i EUPV, i l'oposició del PP.

La edil de Promoció Econòmi-ca i Participació Ciutadana enl'ajuntament de l’Eliana, Merce-des Berenguer, ha destacat quela nova ordenança “millora al-guns aspectes que no estaven in-closos en la normativa vigentfins ara i la nova compta amb el

suport tant dels veïns com delscomerços afectats”.

L'ordenança regula l'ocupacióde la via pública amb cadires itaules i afecta, fonamentalment,les terrasses de restaurants, cafe-teries i locals nocturns. No obs-tant això, també s'ha volgut tin-dre en compte l'opinió dels veïns:“la idea és harmonitzar l'activitatcomercial dels empresaris quevolen explotar els seus negocisamb el dret al descans dels veïns.De la mateixa manera, s'ha prio-ritzat l'accessibilitat de les vore-

res, perquè no s'entorpisca el pasals vianants”, explica Berenguer.No s'ha inclòs, en la votació queva tenir lloc recentment, cap mo-dificació en l'ordenança fiscal:“Volem que ho estudien primerels propis locals”.

L'hora de tancament ara es fi-xa a la 1 de la matinada. Eixa xi-fra es podrà superar al juliol iagost, en la segona quinzena dejuny i en la primera quinzena desetembre, sense superar els mà-xims establerts per la Generali-tat Valenciana.

El Centre Sociocultural del’Eliana acollirà, el dimecres 10d'abril i a partir de les 19:30hores, la inauguració de l'expo-sició ‘Vicent Andrés Estellés,cronista de records i esperan-ces’. Esta mostra es podrà visi-tar fins al dia 15 d’eixe mes.

L'exposició la realitza l'Aca-dèmia Valenciana de la Llen-gua (AVL) per commemorarels 20 anys que s'han complitde la mort de Vicent AndrésEstellés, mostra les diferentsfacetes del poeta i escriptor deBurjassot i presenta una part

de la seua producció literària.La mostra realitza un repàs

fotogràfic per la vida del poeta,des de la seua infància fins a laseua mort, a través de 12 pa-nells que reflecteixen diversosaspectes de la seua vida.

L'exposició es veurà comple-mentada amb registres sonorsamb la veu del propi Estellésrecitant els seus poemes, unaselecció d'algunes dels seuesobres més representatives , ra-cons de lectura on poder llegir-lo o poemes recitats amb músi-ca per grans autors.

La vida i obra de Vicent AndrésEstellés, al Centre Sociocultural

Domingo 7 de abril18 horas. Cine familiar: ‘Hotel Tran-silvania’. Auditorio Municipal. 3€(niñosy jubilados,2€).18:30 horas. Cine clásico. Ciclo: LosLeguineche. ‘La escopeta nacional’. Sa-la de Conferencias del Centro Sociocul-tural. Socios entrada libre.Martes 9 de abrilInauguración exposición: ‘Vicent An-drés Estellés. Cronista de records i d’es-perances’. La exposición estará abiertaal público del 9 al 14 de abril, de 9 a 21horas. Centro Sociocultural. Entrada li-bre.Jueves 11 de abril19:30 horas. 10 anys de CEL a l’Elia-na. ‘Memòria de la república’.El sargen-

to Fabra, historia y mito de un militarrepublicano (1904-1970). Sala de Con-ferencias del Centro Sociocultural. En-trada libre.Viernes 12 de abril19:30 horas. Documental y coloquio.Memòria de la república. La utopia Des-armada: Memòria d’un País Valenciàrepublicà. Sala de Conferencias del Cen-tro Sociocultural. Entrada libre.Domingo 14 de abril18:30 horas. Cine clásico. Ciclo: LosLeguineche. ‘Patrimonio nacional’. Salade Conferencias del Centro Sociocultu-ral. Socios entrada libre.Jueves 19 de abril19:30 horas. 10 anys de CEL a l’Elia-na. ‘Paseo al mar’.El sargento Fabra,historia y mito de un militar republica-no (1904-1970). Sala de Conferenciasdel Centro Sociocultural. Entrada libre.Domingo 21 de abril18 horas. Primavera de Teatro. Circo

Gran Fele: ‘Dulce cuento de miedo’. Au-ditorio Municipal. 9 € (niños y jubila-dos, 6€).18:30 horas. Cine clásico. Ciclo: LosLeguineche. ‘Nacional III’. Sala de Con-ferencias del Centro Sociocultural. So-cios entrada libre.Miércoles 24 de abril19:30 horas. Inauguració de l’esposi-ció: ‘10 anys de CEL a l’Eliana’. CentroSociocultural. Entrada libre.Viernes 26 d’abril18:30 horas. 10 anys de CEL a l’Elia-na. Presentació del llibre: ‘L’Eliana, tra-jectòria vital’. Centro Sociocultural. En-trada libre.20 horas. Documental y coloquio. Me-mòria de la República: ‘La batalla deVarsòvia’. Sala de Conferencias del Cen-tro Sociocultural. Entrada libre.Sábado 27 de abril10 horas. ‘10 anys de CEL a l’Eliana’.Paseo cultural: ‘A la recerca de les

arrels: El molí de la Lluna’. Salida desdeel Centro Sociocultural.20 horas.VIII edició de 5 Segles de Mú-sica. ‘Ballant a quatre mans’. AuditorioMunicipal. 6€(niños y jubilados, 4 €).Domingo 28 de abril18:30 horas. Cine Club Lectura. Li-bros en pantalla: ‘Profesor Lazhar’. Sa-la de Conferencias del Centro Sociocul-tural. Socios entrada libre.18 horas. Cine familiar:’¡RompeRalph!. Auditorio Municipal. 3€(niñosy jubilados, 2€).Sábado 2 de mayo19:30 horas. ‘10 anys de CEL a l’Elia-na: Clausura de la semana’ . Centro So-cioCultural. Entrada libre.

AGENDA

CULTURAL

06 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

Els honoraris de l’empresa encarregadade recaptació de taxes generen un debat

Els representants del PSPV-PSOE de la Pobla de Vallbona as-seguren no comprendre com unade les partides pressupostàries del'any 2013 en la qual s'ha experi-mentat un major increment és lade l'empresa que s'encarrega detramitar les recaptacions munici-pals: “De 70.500 euros que se liassignaven a eixa empresa es pas-sa ara a 180.000 euros, un incre-ment del 155%”, assenyala el líderdels socialistes poblans, JaumeCortina.

Cortina critica que el consistoripoblà “ha renunciat a cobrar de946.052 euros corresponents aimpostos i taxes municipals pen-dents d'abonar per part dels con-tribuents d'anys anteriors, xifraque s'inclou en la partida ‘saldosde dubtós cobrament’ del pressu-post 2013”.

El grup socialista de la Poblaqualifica com “molt deficient” lagestió de l'equip de govern del mu-nicipi, “ja que hem comprovatcom una part important dels re-buts pendents de ser abonats hanprescrit, a pesar que l'Ajuntamentdestina una partida elevada a pa-gar a una empresa privada que esdeuria d’encarregar de defensaramb més encert els interessos mu-nicipals de tots els seus ciutadans”.

Els representants de l'equip de

govern han eixit al pas d'estes crí-tiques assenyalant que la quanti-tat de 180.00 euros que es preveuassignar a l'empresa que s'enca-rrega de tramitar les recaptacionsmunicipals “és una estimació, i nouna quantitat segura”. De la ma-teixa manera, s'afig que s'ha arri-bat a eixa xifra tenint en compte el“nivell d'eficiència” mostrat per lapròpia empresa, que ve prestantels seus serveis des de fa aproxi-madament un any i mig.

“La quantitat que percep eixaempresa depén de l'èxit amb quègestiona el cobrament d'impostosi taxes municipals, de manera quesi finalment incrementa els seusemoluments serà perquè és capaçde recaptar un major percentatge

de tributs i taxes”, asseguren desdel consistori poblà.

D'altra banda, estes mateixesfonts consideren que la xifra de946.052 euros, que correspon alsdiners que ha deixat d'ingressaren les arques públiques per l'im-pagament de taxes i impostos mu-nicipals, s’ha de contextualitzar:“És una xifra elevada, en si matei-xa; però si tenim en compte quecorrespon a la quantitats que handeixat de percebre en els últims 8o 10 anys, en els quals la Pobla deVallbona ha tingut pressupostoshabitualment situats en 20 mi-lions d'euros, es pot comprovarque parlem d'un 0,5% del totalque es preveia recaptar. Així que elseu nivell d'eficiència és positiu”.

El PSOE considera “inexplicable” que alspressupostos de l'any 2013 hi haja un incre-ment del 155% en la retribució de l'empresaprivada que s'encarrega de tramitar els ser-

veis de recaptació del consistori poblà;l’e-quip de govern respon que a eixa xifra ésuna estimació, i que depén de l’èxit de l’em-presa a l’hora de recaptar els tributs.

Se redacta la nueva normativa queregula las ventas en los mercados

El Ayuntamiento de SanAntonio de Benagéber estátramitando una nueva orde-nanza que se va a encargar detramitar la ‘venta no sedenta-ria’ en el municipio: esto es, laque se efectúa fuera de esta-blecimientos comerciales per-manentes, sino en perímetrosautorizados o en instalacionesdesmontables o trasnporta-bles.

Dado que se trata de unaordenanza reguladora (y nofiscal), no se apuntan en ellalas cantidades que deberánabonar los comerciantes alAyuntamiento por la ocupa-

ción de las plazas en las quepodrán efectuar sus ventas. Síse incluye en este documento,sin embargo, el número máxi-mo de autorizaciones que seofrecerán en los mercados pe-riódicos (200), así como laexistencia de una reserva de20 puestos para “agricultores,ganaderos y colectivos espe-ciales”.

En los mercados no seden-tarios, además, se ofreceránmódulos de 10 metros linea-les; las dimensiones máximasde cada parada serán de 10metros de anchura, por 5 me-tros de fondo y 3 de altura.

SAN ANTONIO DE BENAGÉBER LA POBLA DE VALLBONA

Polèmica amb l’empresa que recapta els tributs a la Pobla .

Asesoramiento jurídico gratuito paravecinos afectados por desahucios

El Ayuntamiento de San An-tonio de Benagéber ha anun-ciado su adhesión al conveniosuscrito entre la Diputación deValencia y el Ilustre Colegio deAbogados de Valencia, aproba-do el pasado 12 de febrero enJunta de Gobierno, para quetodos los vecinos del municipioque precisen de asesoramientojurídico, mediación, interme-diación y negociación sobrepréstamos y arrendamientosrelativos a la vivienda habitualpuedan acceder a este serviciode forma gratuita.

Los interesados pueden diri-girse a las oficinas municipa-les, en horario habitual, y soli-citar dicho asesoramientogratuito tras rellenar un for-mulario que será tramitado através de la Concejalía de Ser-vicios Sociales.

Desde el consistorio se con-sidera que, con iniciativas deeste tipo, “se refuerzan las ini-ciativas sociales puestas por elequipo de gobierno para bene-ficiar a los vecinos que puedanverse afectadas por un procesode desahucio”.

AGENDA

CULTURAL

Domingo 7 de AbrilIniciación al surf. Organiza: Concejalía de juventud.Lunes 8 de abrilFiesta de la Segregación. Organiza: Concejalia deFiestas.Feria Medieval y espectáculos durante todo el día.Hinchables, pintacaras, ludoteca de ingenio…12 horas. Taller de Manualidades Pascueras. Acontinuación. Cuentacuentos de Pascua.18:30 horas. Espectáculo Sorpresa para todos

los públicos.Sábado 20 y domingo 21 AbrilFin de Semana de la Magia. Organiza: Concejalíade Cultura.Sábado 20 Abril18 horas. Aprende a hacer trucos de Magia. Enla Casa de la Juventud.Domingo 21 Abril18 horas. Haz Magia con la Ciencia. En la Casade la Juventud.

Martes 23 Abril18 horas. Día del libro. en la Casa de la Juven-tud. Organiza: Concejalía de Cultura.Sábado 27 AbrilExcursión al Bioparc. 18€ a partir de 5 años. Or-ganiza: Concejalía de Juventud. Inscripciones en:casadelajuventud@sabenageber.comDomingo 28 Abril18 horas. Crea tu regalo para el día de la Madre.Ca-sa de la Juventud. Organiza: Concejalía de Cultura.

05Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 PUBLICITAT

04 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL

La situación del PAI ‘Monte Horquera Golf’ enfrenta a gobierno y oposición

Por ahora, dicho PAI está apro-bado, se ha adjudicado provisio-nalmente a la empresa encargadade ejecutarlo y se ha emitido un in-forme “aceptable” de declaracióndel impacto ambiental.

El PAI MonteHorquera Golf sesitua a 5 kilómetros del casco urba-no de Vilamarxant, en la zona surdel municipio. En caso de llevarse ala práctica este PAI, unas 210 hec-táreas pasarán de ser no urbaniza-bles a urbanizables y se daría luzverde a la construcción de 4.141 vi-viendas, que acogerían a 12.423nuevos habitantes. En la propues-ta jurídica-económica presentadapor la ejecutara del PAI se señalaque el Ayuntamiento de Vilamar-xant obtendría un os ingresos de 6millones de euros.

Contra esta actuación se presen-taron 70 alegaciones, que hacíanconstar diversos aspectos que du-daban de la idoneidad de ejecutardicho PAI: entre otras, que la zonatambién se encuentra “totalmenteincluida en las zonas serviciales ae-ronáuticas de Manises” (soporta elpaso de aviones); que se encuentraenclavada en unos suelos “de ele-vada capacidad agrológica” (sonmuy aptos para el cultivo agrícola);que tiene a escasa distancia a unaempresa de “extracción y macha-camiento de piedras”, cuya activi-dad “está catalogada como moles-ta, peligrosa y nociva”; y que estácerca del Paraje Natural ‘Les Roda-

nes’, que está protegido por ley. El informe del director general

de Evaluación Ambiental y Territo-rial (Juan Giner), publicado el pa-sado 19 de febrero en el Diario Ofi-cial de la Comunidad Valenciana seune al efectuado por la directorageneral de Gestión del Medio Na-tural, Mª Ángeles Centeno, y con-sidera ‘aceptable’ la petición deconceder una declaración de im-pacto ambiental favorable, así co-mo la solicitud de cambiar el suelode ‘no urbanizable’ a ‘urbanizable’.

Señala Montesinos que, aunqueeste PAI no se presentó hasta el 20de mayo de 2005, “el consistorio deVilamarxant ya había efectuado di-versas gestiones a favor de su futu-ra aprobación”. Cita Montesinosun documento emitido a Iberdro-la, el 24 de agosto de 2004, en laque el consistorio solicitaba infor-mación para saber la posible “via-bilidad de un desvío de una línea dealta tensión a 132 kilovátios”; y unamisiva remitida a la Conselleria deInfraestructuras de la GeneralitatValenciana, el 20 de octubre de eseaño, en la que el Ayuntamiento so-licita que decha línea de alta ten-sión “sea modificada por cualquie-ra de las alternativas” aportadaspor el propio Ayuntamiento.

El consistorio también solicitóque se modificara la franja de pro-tección que queda definida en ladeclaración de ‘Les Rodanes’ comoParaje Natural Municipal, pasán-

dose de 500 a 200 metros la dis-tancia mínima para poder edificar.

Recuerda Montesinos que du-rante los últimos meses de 2004hubo compras de terrenos, porparte de sociedades vinculadas a laempresa que ha promovido dichoPAI, “aunque aún no había unaaprobación del mismo, que se pro-dujo precisamente un día antes deque entrara en vigor la nueva LeyUrbanística Valenciana: el 29 dediciembre de 2005”.

El alcalde del pueblo, Vicente Be-toret, asegura “respetar la opinióndel PSOE”, aunque le resulta “cu-rioso” que ese partido “se haga ecode la declaración de impacto am-biental favorable de este PAI poruna publicación en el DOCV el pa-sado 19 de febrero, cuando ese trá-mite fue aprobado por la direccióngeneral de Gestión del Medio Na-tural el 23 de julio de 2009”.

“Sorprende que el PSOE localcuestione un PAI que cuenta coninformes favorables y llama laatención que su partido no presen-tara ninguna alegación cuando pu-do hacerlo, y ahora siembra du-das... pero sin ir a los juzgados adenunciarlo. Y el PSOE, mientrasgobernó, no impulsó ni una solaactuación urbanística que benefi-ciase al municipio... aunque sí per-mitió que barrios consolidados yzonas industriales vertiesen sus re-siduos a cauces naturales, acequiasy subsuelo”, concluye Betoret.

El PSOE de Vilamarxant critica al equipo degobierno por sus “extraordinarios esfuerzospara “facilitar el éxito del PAI MonteHorqueraGolf”, definido por los socialistas como “un

plan urbanístico descabellado”. El alcalde, Vi-cente Betoret, cree que criticar un PAI tresaños después de su aprobación “demuestra elletargo en que se haya sumido el PSOE local”.

Detenen quatre individus que estaven robant bigues de ferro

Un parell d'actuacions d’a-gents de la Guàrdia Civil hansuposat la detenció de quatrehomes, tots ells de nacionali-tat espanyola, i la recupera-ció de 26 bigues de ferro quehavien sigut sostretes de l'in-terior d'una masia situada aVilamarxant.

Un dispositiu de la GuàrdiaCivil va sorprendre, el passat21 de març, tres individusque estaven furtant unes bi-gues de ferro que hi havia al'interior d'una masia de Vi-lamarxant. Eixos individushavien tallat 15 bigues de fe-rro, emprant unes radials.

Anteriorment havien trencatla porta d'entrada a la masia.

Just un dia després, una al-tra unitat d'agents de laGuàrdia Civil va sorprendrealtre individu que havia acce-dit a l'interior de la mateixamasia de Vilamarxant i esta-va disposat a sostraure altres11 bigues de ferro.

Els quatre detinguts tenenedats compreses entre els 22i els 48 anys. Tots ells són denacionalitat espanyola i atots se'ls imputa per la pre-sumpta comissió d'un delictede robatori amb força en lescoses.

VILAMARXANT

Es reconeix la solidaritat de 42donants de sang del municipi

Representants del Centre deTransfusions de la ComunitatValenciana es varen reunir, elpassat 5 de març, amb els do-nants més solidaris de Vilamar-xant per a lliurar-los una distin-ció que reconeix la seua impli-cació a l'hora de donar sang.

El Centre de Transfusions dela Comunitat Valenciana (CTCV)va lliurar dits guardons a aque-lles persones que hagueren do-nat entre 25 i 50 donacions desang al llarg de la seua vida. Entotal van ser 42 persones les quevan rebre estos premis.

L'acte, que va tindre lloc al Sa-ló de Plens del Consistori, vacomptar amb la presència del'alcalde de Vilamarxant, Vicen-te Betoret; el director del CTCV,Roberto Roig; i de la regidora deSanitat, Mª Luisa Sánchez-Aré-valo.

Durant l'any 2012 es varenaconseguir 315 unitats de sangen Vilarxant, dels quals 14 s'in-corporaven a la donació per pri-mera vegada. El punt habitualde donació és el Centre de Saluti s'acudeix una vegada tots elsmesos.

Nueva pistaMultideportiva

Las obras para dotar la Plaza delLavadero de una nuev apistamultideportiva han terminado.Este espacio tiene unas dimen-siones de 15 x 10 metros y ha su-puesto una inversión de 12.900,aportados integramente por laDiputación de Valencia.Vila-marxant ya contaba con otrainstalación de similares caracte-rísticas, en la Plaza del Pilar, quefue inaugurada en el año 2009.

FOTONOTICIA

AGENDA

CULTURAL

03Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013 ACTUALITAT COMARCAL

Un texto en valenciano de la Junta LocalFallera acumula 11 faltas ortográficas

Desde el PSPV-PSOE de LaPobla se considera “lamentable”que los dirigentes municipalesno muestren “un mayor interésa la hora de promocionar el usocorrecto del valenciano”. Seañade que en un solo folio apa-recen 11 graves faltas de orto-grafía, “pese a que el municipiotiene a su disposición un servi-cio de asesoramiento lingüísticoque se encarga de comprobarque los documentos oficiales nopresenten este tipo de incorrec-ciones”.

La presencia de palabras co-mo ‘falleros’, ‘esmorsar’, ‘ca-rrec’, ‘comisions’, ‘misa’, ‘balcó’suponen para los representan-tes del PSOE de La Pobla deVallbona una nueva muestra“de la falta de interés que mues-tra el equipo de gobierno que li-dera la popular Mari CarmenContelles a la hora de mostrarun verdadero interés en la pro-

moción del valenciano”.La Junta Local Fallera está

formada por dos representantesde cada una de las fallas de LaPobla de Vallbona y tiene a la

concejal de Fallas, Rosana Ma-rín, como presidenta ejecutiva;y a la alcaldesa poblana, MariCarmen Contelles, como presi-denta nata.

EL PSOE poblano denunciar la falta de in-terés del equipo de gobierno local, del PP,por la promoción y el correcto uso del va-lenciano. Esta vez las críticas se centran

en un documento redactado por la JuntaLocal Fallera (que depende del consisto-rio poblano) que presenta hasta 11 faltasortográficas.

Folleto de la Junta Local Fallera denunciado por el PSPV-PSOE.

LA POBLA DE VALLBONALORIGUILLA

Loriguilla vivió el desenlacede las Fallas 2013 de formaprecoz: el día 10 de marzo tu-vo lugar un pasacalle que re-corrió el municipio y que fi-nalizó en la Plaza del Ayunta-miento con la ofrenda floral ala Virgen de la Soledad. Parti-ciparon en esa ofrenda repre-sentantes de las diversas aso-ciaciones del municipio, asícomo miembros de la Corpo-ración Local.

Fueron muchos los vecinosde la localidad los que quisie-ron sumarse a estos festejos,ya que se tratad ad un acto degran emotividad para los ha-bitantes del municipio, quequisieron presenciar como

iban acumulándose en tornoa la imagen de la patrona.

El domingo 11 de marzo,como colofón de la fiesta, co-menzó el día al son de las no-tas de música interpretadaspor la Banda de Loriguilla sehizo un pasacalle para reco-ger a las Falleras Mayores.

A continuación tuvo lugaruna comida ofrecida por lasFalleras Mayores (Pilar To-rralba Moreno y Delia BadalValero) a todos los miembrosque componen la Comisiónde la Falla de Loriguilla e in-vitados, para dar paso a la‘cremá’ de la Falla infantil ytambién la Falla grande, fina-lizando así los festejos falleros.

El municipio celebra el final delas fallas 2013 con gran emoción

¿Cómo definiría la situa-cuón actual de Llíria, respec-to a la de hace un año?

Teniendo en cuenta la situaciónque estamos atravesando, no ya enLlíria sino en el resto del país... nose puede decir que estemos mejorque hace un año. Nos hubiera gus-tado acometer algunas actuacionesque nos ha sido imposible abordar,pero tenemos la esperanza de queen este año se den las circunstan-cias necesarias para poder ir de-jando atrás la actual crisis. Y tam-bién incluyo la situación delhospital comarcal en la respuesta.

¿Los parámetros económi-cos del municipio son mejo-res ahora?

Sin duda: en 2011 hubo un ba-lance negativo de unos 800.000euros que nos obligó a llevar a lapráctica un Plan de Ajuste... sinembargo, en 2012 logramos absor-ber esa cantidad y, además, logra-mos un balance positivo de más de800.000 euros. Ello implica que elbalance fue de 1,6 millones de eu-ros, con unos ingresos muy supe-riores a los gastos. La reduccciónde gastos ha sido de unos 4 millo-nes de euros y las inversiones hansido menores a otros años... pero,en cambio, estamos pagando anuestros proveedores en un plazode 30 días respecto a la emisión dela factura; el año pasado, en algúncaso, se pagaba a 120 ó 130 días.Además de reduciendo gastos, estoha sido posible ajustando el calen-dario fiscal para asegurarnos de te-ner siempre liquidez.

¿Esa mejoría económica lesva a permitir acometer unainversión que suponga redu-cir el paro en Llíria?

Nosotros hemos previsto, en lospresupuestos del 2013, hacer una

inversión de 100.000 euros para lacreación de empleo; y, dependien-do de cómo se cumplan nuestrasprevisiones para este año, es posi-ble que podamos incrementar esacantidad para crear ocupación. Del

mismo modo, existe un plan pro-movido desde la Diputación de Va-lencia, que puede dinamizar mu-cho el mercado laboral. Se trata deun convenio, por el que Generali-tat Valenciana, Diputación de va-

lencia y el Ayuntamiento se com-prometen a pagar una parte del sa-lario... por lo que el empresarioacaba pagando una pequeña partede este, más la Seguridad Social deltrabajador. Creemos que esta ini-ciativa puede revitalizar la situa-ción y contribuir a generar muchoempleo.

¿Cuánta gente trabaja en elconsistorio de Llíria?

Actualmente son 254 personaslas que trabajan en el consistorio.

Partidos de la oposiciónedetana, como ‘Coalició Com-promís’ y MOVE, se han dis-tinguido por su postura encontra del modelo del des-arrollo urbanístico en Llíria...

Nosotros hemos apostado porun modelo de gestión urbanísticade tipo indirecto, porque creemosque es el más adecuado en las ac-tuales circunstancias. Respetamoslas posturas de otros partidos, pe-ro creemos que el trabajo efectua-do en el desarrollo de muchas ur-banizaciones, así como el apoyomayoritario que hemos recibido delos vecinos, avala nuestra postura.

Estamos viviendo las fies-tas en honor a uno de los co-patrones de Llíria, Sant Vi-cent...

Sí, y quiero invitar a todo elmundo a que venga a participar delos actos que se han programado.Llíria dispone de unos espacios na-turales preciosos, es un crisol deculturas y posee una oferta gastro-nómica y turística enorme. Vale lapena venir a comprobarlo.

El alcalde de Llíria acude al ‘En-cuentro Gastronómico en el Restau-rante Levante’ justo un año despuésde su última participación en este

acto y lo hace para señalar que, aun-que hay aspectos en los que no se haregistrado ningún cambio (como esel caso del Hospital Comarcal), en la

parcela económica y financiera delconsistorio edetano se ha vivido unanotable mejoría. Del mismo modo,se va a intentar reducir la cifra de

parados, empleando fondos propiosy también creando un convenio queafecta a empresarios y poderes pú-blicos autonómicos.

“El contexto económico no es bueno, pero en unaño hemos mejorado nuestra situación financiera”

Manuel Izquierdo, alcalde de Llíria

ENCUENTROS GASTRONÓMICOS EN EL RESTAURANTE LEVANTE

ENTRANTES

*ACELGAS RELLENAS DE MORCILLA

*DELICIAS DE QUESO CON CALABAZA Y ALMENDRA

* PUNTILLAS CON HABITAS Y AJOS TIERNOS

*TOMATE VALENCIANO CON VENTRESCA DE SANTOÑA

Y BROTES DE CEBOLLETA

PLATO PRINCIPAL

*NUESTRA PAELLA VALENCIANA HECHA A LEÑA

POSTRE

*TARTA DE CALABAZA

CON NUESTRO HELADO DE GARROFÓ

MARIDAJE (BODEGA VEGAMAR, DE CALLES)CAVA DOMINIO DE CALLES BRUT RESERVA

VEGAMAR RESERVA 2005

02 Any 5, Nº 46 - ABRIL 2013ACTUALITAT COMARCAL