a nueva edición de la Fiesta Nacional del Algodón (FERICHACO) se desarrolla del 18 al 20 de mayo de 2012 en Presidencia Roque Sáenz Peña, Provincia del Chaco. L

En esta ocasión se ofrece una exposición estática y otra dinámica, y la concurrencia superó los 70.000 visitantes de realizaciones anteriores.Con renovada infraestructura, esta edición de la Fiesta Nacional del Algodón se concretó con una exposición estática y otra dinámica.La muestra estática tuvo lugar en el predio ferial, ubicado en el barrio Monseñor de Carlo, que cuenta con aproximadamente 30.000 metros cuadrados, de los cuales 5.000 son cubiertos y con adecuada infraestructura. Esta edición jerarquiza una estrategia de En este sentido, las inversiones realizadas en la diseño, moda y producción y tiene la edición anterior han sido de relevancia. particularidad de conjugarse con los festejos

por el centenario de la ciudad de Presidencia MUESTRA DINÁMICA Roque Sáenz Peña.La muestra dinámica, en tanto, expuso el Asimismo, es organizada de manera conjunta desarrollo del cultivo algodonero, abarcando entre el Instituto Provincial del Turismo y la las nuevas tecnologías en variedades Comisión de la Fiesta Nacional del Algodón, con genéticas, protocolos productivos y aportes del Instituto Nacional de Tecnología demostraciones de campo de nuevas Agropecuaria (INTA) el Gobierno del Chaco y el maquinarias. Municipio de Sáenz Peña.

Atractivos stand en el predio ferial.El Gobernador Jorge Capitanich participando en la Expo Dinámica.

Acceso al predio de Ferichaco, en el barrio Monseñor de Carlo.

n el año 1912, el e c o n ó m i c o s p a r a i r i n m i g r a n t e considerando día a día una e s p a ñ o l mejor estrategia para lograr F r a n c i s c o una fiesta realmente de Aguado Baños características nacionales E

experimentó por primera vez que permita mantener a la la siembra de algodón en la institución en el calendario zona de Presidencia Roque nacional de fiestas.S á e n z P e ñ a y En 2011, con actitud positiva, posteriormente se encontró desarrol ló las acciones con otro inmigrante de necesarias para reciclar o r i gen Checo , Ped ro totalmente el predio ferial del Sasvata, que venía de barrio Monseñor de Carlo, E s t a d o s U n i d o s c o n dotándolo de un aspecto experiencia en ese cultivo; moderno, amplio y cómodo. por lo que aunaron esfuerzos y primeras fiestas del algodón allá Las inversiones por medio del empezaron a difundir el cultivo por la década del 30. Ministerio de Infraestructura para llegar con el tiempo a ser el S e f u e r o n s u c e d i e n d o rondaron los $ 5.000.000 y la expo eje del desarrollo económico y acontecimientos cada día más dinámica y estática de 2011 fueron social de la provincia del Chaco. importantes a favor del cultivo del un éxito sin dudas gracias al aporte P o r é s a s c a r a c t e r í s t i c a s algodón, hasta que aquellos generoso del gobierno del Chaco y bondadosas se lo llamo “el oro primeros festejos llegaron a de quienes trabajaron en la blanco” y no podía ser menos, nuestros días convertidos en la comisión ya encabezada por Juan porque basta con tener en cuenta Fiesta Nacional del Algodón, C. Genero. que una familia de la época, con desde la ley 3.708 en el año 1991, En estas dos ediciones y en claro trabajar 50 hectáreas de algodón, vigentes hasta hoy. apoyo a la gestión de Capitanich, podía vivir bien y progresar. Cada gobierno del Chaco y e s t u v i e r o n p r e s e n t e s e l Distintos factores, hicieron que municipio de Sáenz Peña le dio Gobernador de la Provincia de con el tiempo la unidad económica una impronta distinta a este festejo Buenos Aires Daniel Scioli y se fue ampliando y en nuestros anual desde hace 22 años, Ministros de la Nación.días aquel punto de equilibrio es siempre en acompañamiento a la Precisamente en la inauguración muy diferente y deberían ser no comisión de la Fiesta Nacional del de esta fiesta en mayo de 2011 el menos de 400 has. Algodón. Gobernador Capitanich en su El clima y el suelo chaqueño por discurso anunció la construcción un lado; y por el otro, inmigrantes, UNA NUEVA ETAPA de un moderno sa lón de criollos, pueblos originarios, D e s d e 2 0 1 0 l a c o m i s i ó n convenciones dentro del predio g o b e r n a n t e s , t é c n i c o s organizadora unió esfuerzos con ferial, que aseguraba estaría en especializados, cooperativas, y el municipio local y solicitó el funcionamiento para la próxima empresas privadas, desarrollaron acompañamiento del gobierno edición.este cultivo y transformaron al Provincial. El Gobernador Jorge Llego el 2012, el gobernador Chaco en la provincia de mayor C a p i t a n i c h , o r i u n d o d e cumplió ampliamente su palabra. producción algodonera del país Presidencia Roque Sáenz Peña, El Centro de Convenciones está desde el comienzo hasta nuestros hijo de productor algodonero, no inaugurado en su primera etapa. días. dudó en acompañar en forma Se está terminando la confitería y La alegría de los inmigrantes que incondicional los festejos que se no conforme con ello, habiendo vinieron con ansias de progreso concentran en la expo-Ferichaco recorrido el predio varias veces económico los motivó para las empezando en 2010 con aportes este año, decidió ir por más con la

Subsecretario de Infraestructura y organizador de la Fiesta Nacional del Algodón, Hugo Atanasoff.

infraestructura mejorando todo el espacio al aire libre, construyendo pavimento de hormigón en una moderna entrada y logrando así una estética realmente atractiva para los visitantes. Obras que solamente puede hacer alguien que reconoce en el algodón una pata importantísima del sector primario porque se han invertido más de $ 20.000.000 en el predio ferial en estas últimas obras. Es decir, este gobierno ha invertido en dos años, más que los anteriores en 20 años.En el predio, el Ministro Omar Judis al frente del Ministerio de Infraestructura, conjuntamente con los organismos del estado provincial como Secheep, Sameep y Vialidad Provincial, han tempore. acueductos, hospitales y la trabajado intensamente para “Las cosas se hacen bien o no se presencia y acompañamiento de l o g r a r l a s a d e c u a c i o n e s hacen” es el lema; y para la fiesta nuestra Universidad, la del Chaco necesarias para el éxito de una del Algodón, se está mostrando Austral.verdadera fiesta, dejando de lado con orgullo “lo que somos capaces Es en este sentido esta muestra la la intensa sequía que azotó a la de hacer los chaqueños”, y que en cabal demostración de lo que es provincia. Es decir que esta este año ante la adversidad capaz de generar el algodón, su d i f i c u l t a d n o p a r a l i z ó l a climática se avanzó con un gran efecto multiplicador.organización sino todo lo contrario: rotundo éxito en esta fiesta. Festejar es parte de la vida y con lo fue un motivo para seguir. expuesto anteriormente hay

CADENA DE VALORES razones para ello. Y en estos EXPO DINÁMICAS La cadena de valor del algodón festejos se está homenajeando Expo dinámicas de alto nivel, desarrollada en la provincia ya es nada menos que a los productores mostrando un protocolo de un hecho, porque se está algodoneros, a los obreros de las producción de algodón que coloca p r o d u c i e n d o d e s d e l a desmotadoras, a las cooperativas al Chaco en un buen lugar en el implantación del algodón hasta en agrícolas, a los cosecheros, a las mundo. Tal es así que las la tela “Denim”; y muy pronto se desmotadoras part iculares, delegaciones de Paraguay y de llegará a la confección de prendas. hilanderías, tejedurías, aceiterías, Mozambique están interesadas en Desde el Ministerio de Agricultura confeccionistas, diseñadores, conocer la forma de producción de la provincia, se está trabajando expendedores de insumos de toda que logra resultados en el Chaco. en un sistema de riego para la cadena y de semillas, a los Jornadas de capacitación llevadas administrar mejor el stress hídrico organismos gubernamentales y adelante por especialistas se que generalmente perjudica a la organizaciones privadas que desarrollaron en el hotel Gualok a producción primaria, como así hacen a la actividad algodonera y a lo largo de todo el día viernes, también en distintos programas toda la extensa cadena que generando expectativas por las que alientan la producción tanto genera este noble cultivo.noticias e información que fueron agrícola como ganadera y forestal; Esta una fiesta para todos y con transmitidas a los interesados. es decir, un gobierno que se ocupa todo, entonces hay que disfrutarla En el marco de esta edición de la de la producción y de los y darle cada vez más sentido de Fiesta Nacional del Algodón, chaqueños desarrollando planes pertenencia porque es Nuestra, de t a m b i é n s e r e u n i e r o n de infraestructura a lo largo y los chaqueños que nos la representantes de la Zicosur, de la ancho de la provincia como ganamos con voluntad, trabajo, cual e l Gobernador Jorge hospitales, escuelas, salas de esfuerzo y la decisión política Capitanich es Presidente pro- p r i m e r o s a u x i l i o s , r u t a s , necesaria.

Exposiciones de primera categoría, en el predio de Ferichaco.

l presidente de Lotería Chaqueña, Daniel Pascual, anunció con gran entusiasmo el apoyo oficial del organismo a la 22° Fiesta Nacional del Algodón que se realiza en el Epredio multiferial de Presidencia Roque

Sáenz Peña, cuya muestra dinámica comenzó en la empresa Genética Mandiyú y se replicó en la estación experimental del INTA de la ciudad termal.“Es un honor volver a formar parte de la Ferichaco 2012, que es verdadero orgullo para todos los chaqueños”, dijo Pascual durante una conferencia de prensa que ofreció junto al presidente de la Fiesta Nacional del Algodón, Juan Carlos Genero, y el titular de la Comisión Organizadora, Hugo Atanasoff. un incremento sustancial en el número de expositores. Genero recordó que la muestra estática de la Fiesta del Algodón se llevó a cabo en el predio multiferial del barrio SORTEO DE UN AUTOMonseñor De Carlo de Sáenz Peña, que cuenta con una Genero confirmó que las entradas de Ferichaco 2012, extensión de 36 mil metros cuadrados. La muestra participarán del sorteo que se realizará dinámica, en tanto, se ofreció en las instalaciones de la el domingo, a las 20, en donde el premio será firma Genética Mandiyú, ubicada a la vera de la ruta un automóvil cero kilómetro. nacional 16, en inmediaciones a Avia Terai. Y la segunda Atanasoff agradeció el apoyo del gobierno provincial y jornada se llevó a cabo en la estación experimental del Lotería Chaqueña para la concreción de esta nueva INTA, situada sobre la ruta 95. edición de la Fiesta del Algodón, y auguró un rotundo Los organizadores anticiparon que recibirían en esta éxito de la feria, al señalar que “los chaqueños queremos edición a unos 80 mil visitantes, ya que en el 2010 se recuperar una muestra que ha sido motivo de orgullo a registró una concurrencia de 25 mil personas y en 2011 el nivel nacional y que expone todo lo bueno que puede dar número de asistentes creció a 55 mil. También se preveía nuestra tierra”.

en el predio multiferial

Daniel Pascual, Hugo Atanasoff y Juan C. Genero en conferencia de prensa.

l titular est rateg ias de d e l a trabajo que dieron Comisión sus resultados en d e l a o p o r t u n i d a d e s F i e s t a anteriores”.E

N a c i o n a l d e l Tras enumerar los Algodón Juan Carlos logros obtenidos G e n e r o y e l d u r a n t e e s t e C o o r d i n a d o r y tiempo, Genero Subsecretario de hizo alusión a los Inversión Pública, ensayos realizados Hugo Atanasoff, con insuficientes expusieron ante los l luvias durante l e g i s l a d o r e s e s t e e l c i c l o reun idos en e l “ d o n d e s e Recinto legislativo, o b t u v i e r o n lo que será la e x c e l e n t e s edición 2012 de cosechas, por eso esta fiesta que se queremos realizar realiza en la ciudad de Presidencia Juan Domingo Perón y su esposa esta muestra y darle una impronta Roque Sáenz Peña. que coronaron a la reinan del bien chaqueña tenemos al día de Tras la presentación los diputados algodón”. hoy totalmente vendidas las Ricardo Sánchez, Carim Peche, El funcionario destacó que hay superficies del predio y con lista de Fabricio Bolatti, Raúl Acosta y antecedentes nacionales y espera de expositores, juntos Egidio García, hicieron entrega de provinciales que dan relevancia a somos capaces y estamos la carpeta protocolar con la la Fiesta Nacional a partir del año orgul losos de expresarlo”, Resolución Nº 703/12, que 1989 “que en noviembre de 1991 consideró.declara de interés provincial la la Legislatura mediante ley 3708 El Coordinador y Subsecretario de XXII Fiesta Nacional del Algodón y crea el ente autárquico Fiesta Inversión Pública Hugo Atanasoff XIX Internacional Expo Agro Nacional del Algodón, iniciando en manifestó el orgullo que le Industrial 2012, impulsada por el el año 2010 un trabajo luego de representa hablar del algodón titular del Parlamento Eduardo dos años de inactividad con el “hoy como saenzpeñense que soy, Aguilar, Elda Pértile, Beatriz apoyo del Gobierno, del Municipio, estoy convencido que el cultivo del Vásquez, Ricardo Sánchez, Martín del INTA, y el Ministerio de algodón fue colonizador que Nievas, Wilma Molina, Amelia Agricultura de la Nación, ayudo a crecer a gran parte de Monzón Mirta Morel y Nancy organizamos la primera muestra nuestra geografía, que compite Gersel. con apoyo de Lotería Chaqueña y con tantos otros cultivos pero que El portavoz de esta exposición un modelo de tercerización de tiene un efecto multiplicador y lo Juan Carlos Genero realizó una gestión con Agronea y llegamos a seguirá teniendo, cerrando el ciclo breve reseña histórica sobre los una exposición dinámica en el completo con la confección de orígenes de la Fiesta Nacional INTA y Genética Mandiyu con Denim, siempre fue el Chaco líder “que nace con los festejos del 25º buen nivel de expositores y gran en la producción junto a la aniversario de la ciudad de Sáenz concurrencia de público”. confección que da un salto que le Peña en reconocimiento a quienes “Este año – adelantó - esta fiesta da un gran valor agregado”.plantan el cultivo desde 1912, que que es para toda la familia, Paralelamente, destacó que en con lo producido dio desarrollo incorporamos novedades edilicias, cuanto a la Fiesta Nacional “la económico al Chaco, haciendo del como un salón de convenciones y impronta que queremos darle es algodón el cultivo insignia de la una confitería. La Comisión está que no culmine el 20 de mayo, provincia que fortaleció su vinculada al la Municipalidad, el sino que se extienda durante todo desarrollo económico y social y INTA y el Gobierno provincial, y el año, con el compromiso de la que en su edición del año 1947 hemos fijado metas razonables comisión buscando un ámbito de tuvo la presencia del Presidente para mejorar el éxito, diseñamos discusión”.

Hugo Atanasoff, Juan C. Genero y legisladores provinciales en el recinto de sesiones.

comienzos del año 1934, los compat r io tas colonizadores reunidos en el A

hotel “Moravia” debatían con e l redactor de l periódico chaqueño, Carlos K a z i m o u r, s o b r e l a posibilidad de realizar en Sáenz Peña una exposición algodonera.El mencionado periódico tomó a su cargo el pensamiento y el 26 de Febrero del mismo año envió invitaciones a cada compatriota a efectos de conformar una comisión organizadora, es esa reunión estuvieron presentes; Carlos Sasvata, logros en el Chaco.Valerio Derka, JoséGloza, Juan Rucka, Miguel Este breve relato fue extraído de Historia de la Trnovsky, Juan Marco, Juan Botik, AgustínSkop, colonización Checoeslovaca en el Chaco Argentino Mateo Rhina, FranciscoJerabek, Pedro Durica, editada en el año 1912 al 1935 (Editado en JoséIvan y Juan Vitek. conmemoración del XXV aniversario de la fundación De esa reunión resultaron electos como Presidente de P. R. Sáenz Peña) y como expresión de Valerio Derka, secretario Juan Rucka y tesorero agradecimiento de los ciudadanos Checoeslovacos Carlos Sasvata. Se decidió que la exposición se residentes en esta región. llevaría a cabo el día 25 de Marzo en la terraza del Preparado por Carlos Kazimuor, redactor de periódico Hotel Moravia. Se eligió un jurado especial del cual “Campo Chaqueño”-(VenkovCakensky), periódico de formaron parte tres representantes de los colonos, la colectividad Checoeslovaca del Chaco.Carlos Sasvata, Juan Virt y FranciscoJerabek, Traducción realizada por la Arquitecta Blanca Cesal, asimismo se eligieron tres representantes de los que forma parte del libro Chaco Tierra de Esperanza, comercios, Teófilo Derka, el gerente de la firma cedido gentilmente a nuestra revista por la Escribana Bunge y Born, el gerente de la firma Dreyfus y como Publica Nacional Laura Patricia Cesal a quien le presidente de esa comisión se eligió al director de la agradecemos el aporte literario de sus congéneres.estación experimental del Inta Ingeniero Guillermo Kreimborhn de la Vega. (*) Traducción del libro “Memorial” (Pamatnik)Se determinaron las condiciones de la exposición y los premios, se podían exponer solamente plantas de algodón por lo que la exposición se denominó “Exposición de la mejor Planta de Algodón”.Esta primera exposición despertó un interés inesperado no solo entre los habitantes y colonos sino de oficinas públicas, tanto que hasta el propio gobernador Dr. Castels estuvo presente en la exposición y en el banquete ofrecido en su honor en el Hotel Moravia.El mandatario se manifestó con palabras de elogio sobre el trabajo de la colonia Checoeslovaca y sus

Algodonal de los años 1930 en Sáenz Peña.

Inmigrantes checoeslovacos radicados en Colonia Bajo Hondo, década de 1930.

cooperativas fuertes, de socios que participaron fuertemente en el desarrollo de nuestras instituciones; el algodón ha sido el punto de unidad entre criollos, aborígenes y gringos que fueron capaces de poblar l algodón es parte de nuestra nuestra tierra. El algodón fue historia, es parte de la la síntesis de la lucha contra la actividad permanente de adversidad del clima. Hemos n u e s t r a p r o v i n c i a Etenido años buenos y años históricamente desde el año malos, pero fuimos capaces de 1923 la provincia del Chaco; siempre mantener el espíritu alto, para lideró la producción nacional entre el 50 al seguir produciendo y para 70% de la producción Argentina. Hemos seguir generando", dijo el gobernador . representados". tenido la capacidad interna para abastecer "Para mi - agregó- es un gran gusto al mercado interno, y también la participar en la inauguración de esta RECORD DE EXPOSITOREScapacidad para abastecer a parte del muestra ferial por las características de la Jorge Capitanich remarcó que la feria m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l c o n misma, por el impacto que esto significa y tiene 250 expositores, record histórico; y exportaciones”, manifestó el gobernador por el contexto en cual se desarrolla. que tiene 17 mil metros cuadrados, de los Jorge Capitanich en su discurso, en el Nosotros hoy estamos al mismo tiempo cuales 7 mil metros cuadrados son marco de la inauguración oficial de la inaugurando esta exposición ferial, cubiertos, con una remodelación en dos Fiesta Nacional del Algodón. inaugurando obras complementarias que años que es integral para el espacio En este marco, dijo que “el algodón ha han tenido una demanda significada de cerrado y también integral para el espacio sido la base para la constitución de

fondos a s i gnados con abierto con un Centro de Convenciones y recursos del Estado provincial. con una organización propia, promovida Hemos convenido un trabajo con la participacion del Ente Autarquico y de cooperación junto a la la Cooperación invalorable e inexorable Municipalidad de Sáenz Peña y del Estado y de la comunidad”. una participación de la "Esta es una muestra de lo que somos comunidad precisamente para capaces de hacer cuando trabajamos fortalecer la capacidad de coordinadamente, organizadamente con ejecución de acciones que nos un objetivo y metas comunes, esto es un permitan realizar una fiesta de verdadero ejemplo de trabajo para el buena calidad, una exposición pueblo de la provincia del Chaco, para la de buena calidad, donde tanto Repúb l i ca A rgen t ina y po r l a expositores com publico se trascendencia de esta fiesta para el s i e n t a n d e b i d a m e n t e Mundo" .

El Intendente Gerardo Cipolini destacó la importancia de esta fiesta que "forma parte de la idiosincrasia ciudadana, que honra al cultivo que hizo grande al Chaco y que apuntaló Sáenz Peña desde sus orígenes en el año 1912".Cipolini en su discurso inaugural de la Fiesta del Algodón dijo que este cultivo apuntaló el crecimiento y desarrollo no solo de la ciudad sino de toda la provincia. "Ese orgullo debe incluirnos a todos, porque hoy podemos decir que el Sáenz Peña Centenario seguimos siendo orgullosa Capital Nacional del Algodón y seguramente lo seguiremos siendo por muchos años más".Tuvo palabras de reconocimiento y agradecimiento para todos transformarlo en un predio ferial de excelencia". los que trabajaron en el predio y en especial para Hugo Finalmente Cipolini tuvo palabras de agradecimiento para el Atanasoff y Juan Carlos Genero quienes "le pusieron toda la Gobernador de la Provincia que en la anterior fiesta había energía a esta fiesta para hoy presente este aspecto prometido que para el Centenario Ciudadano iba a estar extraordinario, no solo por la calidad y el volumen de sus terminado el magnífico centro de exposiciones y a disposición expositores sino por lo que se ha invertido en este predio para de la fiesta".

Gerardo Cipolini, Intendente de Sáenz Peña.

El tradicional corte de cintas, en la inauguración de Ferichaco 2012.

El Gobernador Jorge Capitanich, en el discurso del acto inaugural.

o podían estar ausentes en la XXII edición N a c i o n a l , y X I X Internacional de la Fiesta N

del Algodón, ya que son uno de los clásicos que tiene la Fiesta. La presentación del cuerpo de Bastoneras, que cada año le aportó a la Fiesta color y brillo, también este año dijeron presente en Ferichaco 2012. Con intensivos ensayos, prepararon el espectáculo que nuevamente se pudo observar en el escenario mayor del predio ferial.“Es uno de los baluartes que tiene Sáenz Peña, y tenemos que conservar algo que es tan nuestro, como la Fiesta Nacional del Algodón” remarcó Laura y le dan transcurso durante todo el año a la Fiesta, Marrodán, coordinadora del Cuerpo de Bastoneras de por más que sólo tenga tres días, es decir son las la Fiesta Nacional del Algodón. embajadoras de la Fiesta Nacional del Algodón”, Tan tradicionales, como la Fiesta misma, las enfatiza la coordinadora.Bastoneras volvieron a aportarle su cuota a un clásico Laura Marrodán comentó además que, como este como es Ferichaco. “Aprovechando el año del año hubo poco tiempo para hacer la selección, se Centenario, se montó una coreografía relacionada al buscó concentrar a las chicas relacionadas a la tema”, Especificó la coreógrafa. danza. “Generalmente lo que se hace, y se hizo en Este año las chicas son 14 en total, y sin duda es la años anteriores, es una selección exhaustiva para presentación más importante del año. “Estar en empezar a trabajar, y el fruto de ello es lo que se vio Ferichaco, es “la presentación”, ya que las Bastoneras reflejado en el escenario y ante el cálido aplauso de representan un poco a la Fiesta Nacional del Algodón, todos los presentes”, manifestó Marrodán.

Cuerpo de Bastoneras de la Fiesta Nacional del Algodón

El presidente del Bloque de potencial de la provincia del Chaco Diputados del PJ Ricardo Sánchez, en muchas aéreas, desde la misma se mostró orgullo de participar de producción pasando por muebles, una edición más de la Fiesta indumentaria, industrias que antes Nacional del Algodón en Sáenz eran imposible que se radiquen en Peña, de pertenecer a este el Chaco y todo eso muestra el gobierno provincial que ha desafío de construir una provincia invertido y sigue invirtiendo en industrial es plenamente posible".infraestructura en este imponente Por otro lado dijo que "es bueno predio ferial que hoy abre sus que el Chaco se exhiba a partir de sistema cultural y es bueno poder puertas y muestra a toda la su producción y a partir de sus reivindicarlo en este tipo de Fiesta, provincia y al país una fiesta que productores que no solo son la que es un verdadero festejo de la identifica a los chaqueños. base de nuestra economía sino que ciudadanía que acompaña cada "Con esta muestra podemos son la base de todo nuestro edición de la Fiesta Nacional del exhibir con orgullo lo que es el sistema de valores y de nuestro Algodón".

Ricardo Sánchez: "Con esta muestra podemos exhibir con orgullo el potencial del Chaco"

Diputado Provincial Ricardo Sánchez.

u i e n e s quienes donaron las telas hacemos SPV, Fibra Malva y Warbel.q u e r e m o s En la tercera pasada, ocasión br indar un en que las bellas jóvenes Qp r o f u n d o desfilaron en traje de Noche,

agradecimiento para todas las postulantes lucieron todas las personas que vestidos del diseñador de alta de una u otra manera costura Luciano Lapasini. colaboraron para que También al estilista Armando y e s t a e d i c i ó n s e a a la maquilladora Roxana nuevamente un lujo, Diloff; y además a los llena de color y brillo, y propietarios de “Lo de cargada de contenido que el material brindado, el cual fue Mariana”, quienes donaron los seguramente será histórico plasmado en estas páginas. zapatos para tal evento; y a “La para nuestra sociedad. Además, a la XXI Reina Farolera”, quienes aportaron En primer lugar, agradecemos Nacional del Algodón Pamela i n cond i c i ona lmen te l o s a Fabián Olivieri Producción por Fernández; a María Cristina accesorios.

Astesuain (Coordinadora Subcomisión de Elección de R e i n a s ) ; a q u i e n e s colaboraron con la primera pasada en el Concurso de diseño de modas para j ó v e n e s c r e a d o r e s (Alumnos de la Universidad Popular de Resistencia); y a

Agradecimientos de SPV

Pamela Fernández, Reina 2011 de la Fiesta Nacional del Algodón

El gobernador Jorge Capitanich y Pamela Fernández, junto a la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner.

La corona y el bastón que en esta edición acompañará a una nueva belleza chaqueña.

18 PAGOS DE $250.-DE $250.-

COLORES VARIOS

CHACO Y CORRIENTES FLETE SIN CARGO!!

on el objetivo de solidificar estrategias y acciones para el progreso de la Zona de Integración de Centro Oeste de América del Sur (Zicosur), el gobernador Jorge Capitanich señaló en una reunión realizada en el Hotel C

Gualok de Sáenz Peña, que el próximo 12 de julio se suscribirá la integración de tres estados del sur de Brasil al organismo multinacional.Se trata de los estados brasileños de Paraná, Río Grande do Sul y Santa Catarina, miembros del Consejo de Desenvolvimiento del Sul (Codesul). El objetivo es ampliar las perspectivas de comercialización, turismo y desarrollo cultural, así como gestiones para la concreción de obras de infraestructura claves para el desarrollo de los pueblos de esta parte del mundo.Actualmente, la Zicosur está conformada por las provincias argentinas de Chaco, Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca, Santiago En ese marco se recordó la Red de Comunicaciones Bioceánicas del Estero, Formosa, Corrientes y Misiones; los departamentos como arterias principales de comunicación y obras que permitan bolivianos de Cochabamba, Chuquisaca, Santa Cruz y Tarija; el desarrollar esquemas de transporte multimodales potenciando, estado brasileño de Matto Grosso do Sul; las regiones chilenas de como es el ferroviario inmerso en el trazado y la utilización del Tarapacá y Antofagasta; y la totalidad de los departamentos de Corredor Bioceánico Norte-Pacífico-Atlántico.Paraguay. A esto se suman otros proyectos como el de lograr la progresiva Además de la incorporación de los tres estados del sur de Brasil de integración energética promoviendo inversiones en complejos la Codesul, se analiza además el ingreso de más provincias energéticos y gasíferos de la región (Bolivia - Argentina – Brasil).argentinas y de los estados del sur del Perú. Por último, se analizaron las oportunidades de desarrollo del La suscripción se llevaría a cabo el 12 de julio en la ciudad de ámbito turístico – cultural, a fin de promover la difusión de Florianópolis en el estado de Santa Catarina o bien en el estado de itinerarios regionales y facilitar el libre tránsito e ingreso de turistas Paraná, sede ejecutiva de la Codesul. a las regiones que integran la Zicosur, en los puestos aduaneros y “Esta iniciativa nos permitirá avanzar en una lógica de integración en las rutas internas. Además se incrementa el conocimiento con mayor participación de toda la zona”, destacó el gobernador geográfico, político, histórico y social de la región.chaqueño.Del encuentro participaron también Edmundo Sterenlich (Consejo MODELO DE INTEGRACIÓN DE LA ZONA AMPLIADAFederal de Inversiones); Denise Argemi (Estado do Río Grande do A su turno, la secretaria pro tempore de la Zicosur, Theresa Sul); Ricardo Brandi (Estado do Paraná); Magda Correa (Estado Durnbeck, informó que el proyecto elaborado para la integración do Matto Grosso do Sul); Amauri Canto (Estado do Santa de los nuevos estados, será puesta a consideración de los Catalina); Gary Rivero (Bolivia); Franco Arrúa (Paraguay); José gobernadores de los estados respectivos.Francisco Lockett (Corrientes); Hernán Cornejo (Salta); Bernardo “Trabajamos en un modelo de integración que será analizado Abrazzase (Santiago del Estero); Luis Bravo (Tucumán); y Hernán luego por ellos y en julio se estaría llevando a cabo la firma de este Carrizo (Catamarca). proyecto”, informó la funcionaria provincial tras el encuentro.

Asimismo, detalló que la propuesta gira en torno a cuatro líneas de UN TEMARIO CON TEMAS CLAVES PARA LA REGIÓN trabajo: infraestructura; producción, industria y comercio; Por otro lado, Capitanich informó que se decidió trabajar en una ambiente y defensa civil; y turismo y cultura.agenda común que diera “una mayor participación de los Además, se delimitaron cinco grupos de trabajo específico: Municipios, así como a los pueblos indígenas”. tecnología e innovación; sanidad animal y vegetal; población En ese marco, hay que recordar que días atrás, el gobernador indígena; intendentes, municipios y prefectos; y seguridad pública. participó del Primer Encuentro de Parlamentarios Indígenas del En esa línea, Durnbeck recordó que uno de los objetivos Gran Chaco que se llevó a cabo en el Complejo Ñu Porá de principales del gobernador al asumir en la presidencia pro témpore Resistencia con la participación de más de 500 parlamentarios fue la integración real de la zona ampliada Zicosur-Codesul. indígenas y observadores de Argentina, Bolivia, Paraguay. “Estamos avanzando en ese camino para hacer realidad la En otro tema, durante la reunión se suscribió un convenio con la integración del corredor bioceánico Atlántico-Pacífico con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) para incorporación de tres estados del sur de Brasil; Paraná, Río diseñar, elaborar y profundizar la estrategia de tener un sistema de Grande do Sul y Santa Catarina”, señaló.informaciones físicas con una matriz que nos permite potenciar las Por último, explicó que el objetivo central del organismo consiste posibilidades de desarrollo que existen en la región. en alcanzar una inserción internacional competitiva, promover el Otro punto muy importante fue el de trabajar para apuntalar “la desarrollo de proyectos de infraestructura conjuntos y contribuir al identificación de todas las obras estratégicas de para la obtención encuentro y reconocimiento de los pueblos que integran la región del financiamiento y la ejecución de las mismas”, señaló. central de América del Sur, con el objetivo de potenciar el

El gobernador Jorge Capitanich junto a los delegados de la Zicosur.

n el año 2011, el m á s d e 5 0 0 gobernador Jorge precandidatas.Capitanich fue el Los jurados fueron e n c a r g a d o d e f iguras de nivel coronar a Pamela nacional: actores, E

Fernández, una bella joven como Víctor Laplace, charatense de 16 años, como actores modelos Reina Nacional del Algodón. reconocidos como la El acto se llevó a cabo en la p r o p i a I n g r i d noche del sábado de la edición Grudke, Soledad anterior, en un mega escenario S o l a r o , H e r n á n emplazado frente al renovado Drago y Cristian Hotel Gualok de Sáenz Peña, en Sancho ; y r e conoc i dos con ropa de gala. La jornada fue lo que fue uno de los puntos diseñadores como Benito amena, el numeroso público más de saliente de la segunda Fernández, entre otras figuras. que colmó las instalaciones, jo rnada de la muest ra Además de la coronación de escuchó música, en tanto que algodonera. Pamela, como nueva soberana se pudo seguir el espectáculo, a Pamela Fernández fue elegida nacional del algodón en 2011, través de una pantalla gigante entre 13 postulantes que también fueron elegidas: dispuesta al final del escenario. llegaron a la final. La elección se Carolina Palacios como Primera El cierre fue con un show de dio ante un notable marco de Princesa; Paula Ramírez como fuegos artificiales.público, en el marco de la 21° Segunda Princesa. Fiesta Nacional del Algodón con En t an to que un récord de 250 expositores. Noelia Casares es Hay que resaltar que las 13 Miss Elegancia y postulantes finalistas, fueron Florencia Libardi, seleccionadas tras un scouting Miss Simpatía.llevado a cabo por la modelo Las postulantes, Ingrid Grudke y un destacado rea l izaron una equipo, quienes recorrieron primera pasada en varias localidades de la ropa de baño, provincia, y donde participaron luego lo hicieron

Pamela Fernández, coronada en el 2011 por el gobernador Jorge Capitanich.

Pamela Fernández acompañada por la primera y segunda princesa.

sí lo subrayó el ministro de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial, Gustavo Martínez en torno a la 22º Fiesta Nacional del Algodón que se Arealiza en el predio multiferial de la

ciudad de Presidencia Roque Sáenz Peña.Martínez destacó que “pretendemos que Ferichaco sea un espejo para que vean al Chaco como una provincia que da oportunidades y sobre todo en éste momento con circunstancias más que positivas”.“Para nosotros, esta Fiesta Nacional del Algodón es emblemática porque es la expresión de nuestro desarrollo productivo y del principal producto, que ha caracterizado la economía chaqueña, como es el la región del nordeste que el Chaco está presente en algodón”, sostuvo. materia de producción algodonera y de dar a Finalmente, Martínez resaltó que “esta es una conocer lo bien que se está trabajando en este oportunidad única de mostrar al mundo, al país, y a sentido”.

Gustavo Martínez, ministro de Desarrollo Urbano y Ordenamiento Territorial

undada por Daniel Maza, quien con mucho esfuerzo y dedicación logró a través de los años insertarse en la sociedad como una de las F

empresas más reconocidas en el rubro, Mueblería Belgrano lleva 36 años trabajando por y para sus clientes. La atención siempre personalizada y con asesoramiento especializado, hacen que el cliente siempre quede más que conforme. Dedicada enteramente al mundo del mueble, la empresa se fue adaptando a los cambios y estilos que imponen las clientes que confían en la calidad tanto nuevas generaciones. Llegando a ser así una material como humana que brindan todos Mueblería con prestigio, reconocida a nivel los que trabajan en esta empresa.local y provincial por el estilo e innovación “Estamos felices de poder participar una vez en muebles que los caracteriza. mas de esta muestra tan popular y cara al Los hermanos Maza Fernando y Rosana, que sentimiento de nuestros agricultores, estar son los que están al frente del comercio, en el predio ferial es para nosotros , una hablan con mucho orgullo el legado que les manera de devolver a la sociedad ,todo el dejo su padre, y que generación tras apoyo y acompañamiento para con nosotros generación se irá adaptando a los tiempos en estos 36 años”, destacaron los modernos, y agradecieron a todos los propietarios de Mueblería Belgrano.

Mueblería Belgrano, en el corazón de la ciudad termal.

±- Cooperativa Sáenz Peña. ±- Ciudad Limpia ±- Sergio Chávez±- Genética Mandiyú ±- Karina Carrizo ±- Irineo Madrigal±- Super Al Cas ±- Lidia Luques ±- Abdoou Lahae Tall±- Ansses ±- Fernanda Canillas ±- Los Frentones±- Sameep ±- Víctor Varela ±- Fm Futuro±- Agromarket ±- Cintia Uran ±- La Voz Del Chaco±- Petrogar ±- Gandulla ±- Tecnopolis±- Bhy ±- Bulbos ±- Mueblería Belgrano±- Bergallo Distribuciones ±- Mates Y Termos Insaurralde ±- La Farolera±- Andrés Parra ±- Augusto Biju ±- Glam ±- Chaco Motos ±- Guillermo Biju ±- Zoológico±- Ministerio de Agricultura y ±- José Ale ±- Municipalidad de Pcia. Roque Ganadería de la Nación. ±- Italo Montaño Sáenz Peña

- Almohadones Artesanales - Desarrollos Inmobiliarios ±± ±- Bomanite- Mario Copa- San Marcos ±± ±- Coop. Ciudad Termal- Sáez Automotores- Herreia Almirón ±± ±- Vialidad Nacional- Fantasy - Mi Casita - Agrochaco ±± ±- Turismo Manía- Ediciones Tierra- Roberto Larre ±± ±- Tecnohogar- Acuarela - Acrilok ±± ±- Powgen Diesel - Ditex- Premoldeados Bojanich ±± ±- Jordana Burgos- De Sencenet Camperas- Rouge Automotores ±± ±- Plan Éxito- Máximo Quesada- Bingo Club Acción ±± ±- Wolcoff Motos- Boca Juniors- Rogelio Y Oscar Morelli ±± ±- Comercial Castelli- Iglesia Puertas Abiertas - Motosierras S.R.L Daniel ±± ±- Alegre Aberturas - IntiPetcho ± ±- Radio La Red

- Quitilipi Muebles Antiguos - Joselan ±± ±- Gustavo Osses - Aromas-- Proinch ±± ±- Sha Calzados- Yemas Del Uruguay- Trinor ±± ±- La Mary- Las Curiosas- Famago ±± ±- Sensaciones Y Relax- Fundar- Car Plan ±± ±- Obispado San Roque- Ecom Chaco- Torneria Mecanica Chapur ±± ±- Alejandra Ortiz- Uriel –Ind. Metalurgicas- Metz Automotores ±± ±- Melisa Carranza- Warbel- Colectividades ±± ±- Alex Zorrilla- Estilo Campo- Carlos Bamonde ±± ±- Museo De La Ciudad- Aguas Del Rey- Bienal De Esculturas ±± ±- José Martínez- Glam Beauty Center- Policía del Chaco ±± ±- Arbell

En el marco de la XXII Fiesta Nacional del Algodón, más de 200 expositores participaron de la muestra en el predio ferial.Algunos de los expositores que dejaron sus huellas y se llevan el éxito de esta edición, bajo la Presidencia del Ingeniero Hugo Atanasoff.

Staff: Dirección: Carlos Ayala

Edición: Lorena Palacios

Redacción: Diego Araya María Dora flores Taty Ayala

Colaboración: Miguel Sumka Fabián Marchesse

Diseño y Diagramación: Diego ArayaImpreso en los Talleres Gráficos de “Cooperativa LA PRENSA Ltda.”