sacred heart church · eventos de la semana: domingo, 6 de noviembre • 2da col: aportacion de...

7
SACRED HEART CHURCH A VincenƟan Community 529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected] Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org OUR PARISH STAFF Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected] Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected] Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected] Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education 503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager [email protected] Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz Receptionists Mrs. Peggy Perez Principal, Sacred Heart School [email protected] Mr. David Roberts RCIA Coordinator (209) 605-7307 [email protected] Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries (209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez English Music Director (209) 678-8181, [email protected] Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator (209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected] Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English 9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español) Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con Bendición a las 7:30 p.m. Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita) Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación. Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office. Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

Upload: vuongdung

Post on 16-Oct-2018

216 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

SACRED HEART CHURCH A Vincen an Community

529 “I” Street, Patterson, CA 95363 Immaculate Heart Chapel (209) 892-9321 ~ Fax (209) 892-2102 22031 H Street, Crows Landing www.sacredheartpatterson.org ~ [email protected] Guadalupe Center www.facebook.com/sacredheartpatterson 643 Howard Road, Westley Office Hours: Monday-Friday 9 a.m.-6 p.m. and Sat. 9 a.m.-1 p.m. Sacred Heart School Daughters of the Holy Spirit: (624 N. 6th St.) 892-3410 505 M Street, Patterson St. Vincent de Paul Thrift Store: (58 South 3rd St.) 892-7201 (209) 892-3544 ~ www.shcs-patterson.org

OUR PARISH STAFF

Rev. R. Rex Hays, C.M., Pastor [email protected]

Rev. Prosper E. Molengi, C.M., Parochial Vicar [email protected]

Mrs. Norma Plaugher, Pastoral Associate [email protected]

Mrs. Angelina Navarro Coordinator of Religious Education

503 M St., (209) 892-6381 Mrs. Tammy Ulibarri, Business Manager

[email protected] Priscilla Espinoza & Lisa Ruiz

Receptionists Mrs. Peggy Perez

Principal, Sacred Heart School [email protected]

Mr. David Roberts RCIA Coordinator

(209) 605-7307 [email protected]

Mrs. Marilee N. Cruz Coordinator of Youth Ministries

(209) 892-5614 Mrs. Luz Martinez

English Music Director (209) 678-8181, [email protected]

Mr. Roman Lopez Spanish Choir Coordinator

(209) 605-3743 CM Vocations: Fr. James Osendorf, C.M. 1-800-DEPAUL1 [email protected]

Mass Schedule/Horario de Misas Saturday/sábado: 5:30 p.m. (Vigil) Sunday/domingo: 8 a.m. English

9:30 a.m. español 9:30 a.m. Crows Landing, English 11 a.m. English 12:30 p.m. español 6 p.m. español

Monday-Friday: 8 a.m. 1er sábado del mes: 7 p.m. Westley (español)

Morning Prayer: Monday - Friday 7:40 a.m. Miraculous Medal Novena: Mondays after the 8 a.m. Mass

Eucharistic Adoration/Adoración Eucarística: 2nd Monday of the month with Benediction at 7:30 p.m./El segundo lunes del mes, con

Bendición a las 7:30 p.m.

Confessions/Confesiones: Saturdays/sábados 4 - 5 p.m., (or by appointment/o por cita)

Marriage/Matrimonio: Contact the office at least 6 months in advance/ Llame a la oficina con 6 meses de anticipación.

Baptisms/Bautismos: 4th Saturday of the month/Cuarto sábado del mes. Call Norma Plaugher at the parish office.

Quinceañeras: Contact Norma at the parish office/Comuníquese con Norma en la oficina parroquial.

Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 6, 2016

My steps have been steadfast in your paths, my feet have not faltered. I call upon you, for you will

answer me, O God. — Psalm 17:5-6a

THIS WEEK’S HIGHLIGHTS: Sunday, November 6 • 2nd Coll; Diocesan Service Fee • Friends of the Church Breakfast, 8-11 a.m. in Fr. Connors Hall • Daylight Savings time-turn clocks back 1 hour Monday, November 7 • All Day Adoration after 8 a.m. Mass and Benediction at 6:30 p.m. • Grupo de Oracion at 7 p.m. Wednesday, November 9 • Youth Group CORE Team meeting 5-6:30 p.m. Sr. David Hall Thursday, November 10 • Youth Group LIFE NITE, Bonaventure Hall,

6:30-8pm

Friday, November 11 Veteran’s Day, Parish Office Closed

Sunday, November 13 • 2nd Coll; BMA TODAY’S READINGS First Reading — The King of the world will raise us up to live again forever (2 Maccabees 7:1-2, 9-14). Psalm — Lord, when your glory appears, my joy will be full (Psalm 17). Second Reading — May the Lord encourage and strengthen your hearts (2 Thessalonians 2:16 — 3:5). Gospel — Those who are deemed worthy of the coming age can no longer die (Luke 20:27-38 [27, 34-38]). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

. READINGS FOR THE WEEK Monday: Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6

Tuesday: Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29; Lk 17:7-10 Wednesday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Thursday: Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25 Friday: 2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37 Saturday: 3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8

USCCB ALERT IT HAS COME TO OUR ATTENTION THAT A

FATHER MARIO FLORES MEZA, OFM, HAS BEEN OFFERING HIS SERVICE FOR SACRAMENTS,

HEALING MASSES, QUINCEAÑERAS, AND BLESSINGS IN OUR DIOCESE. HE IS ACCOMPANIED

BY A FR. ROSALIO SANTANA, WHO MAY OR MAY NOT BE A PRIEST AND A FRANCISCAN. FR. FLORES

DOES NOT HAVE PERMISSION FROM HIS FRANCISCAN SUPERIORS NOR FROM OUR BISHOP

TO MINISTER HERE. 2017 WORKBOOKS FOR LECTORS ARE IN If you are a lector, please come in to the front office and pick up your new lector workbook. The new workbook begins with the First Sunday of Advent - - Nov. 27, 2016.

2017 LITURGICAL CALENDARS The 2017 Liturgical calendars are now available to purchase in the parish office. The cost is $3. LINGUICA & BEAN TAKE-OUT The Knights of Columbus and the Young Ladies Institute (YLI) are sponsoring a linguica and bean take-out on Sunday, November 20, in Fr. Connors Hall from 10 a.m. -2 p.m. The cost is $10 per plate. Tickets are available in the parish office or from Knights of Columbus and YLI members. SHARES!! SaveMart donates up to 3% of your purchases to the St. Vincent de Paul Community Life Center Building Fund. All we need is your name and the phone number you want to use at the Save-Mart checkout stand and we can sign you up! CALL the OFFICE TODAY. SHARES is a great way to participate in raising funds for the new community center and it’s easy! OUR LADY OF GUADALUPE CANDLES These candles s can be purchase in the parish office. The cost is $5 each. These candles are for personal use…and are not allowed in the church. Thank you for your cooperation.

Don’t forget to turn your clocks back one hour on Saturday night before going to bed or you’ll

be late for Mass on Sunday morning! Oct 30……………………….$6,682.50 On-Line Giving ………$955 Total………………….$7,637.50 2nd Collection:Combined Coll from 10/23/16……$2,467.50 2nd Collection; BMA………$1,802.50

Give back to the Lord a sacrifice, a share of what the Lord has so generously given to you.

ALERTA DE USCCB SE HA LLEGADO A NUESTRA ATENCIÓN QUE EL PADRE MARIO FLORES MEZA, OFM, OFRECE SUS SERVICIOS PARA LOS SACRAMENTOS, MISAS DE SANACION, QUINCEAÑERAS, Y BENDICIONES EN NUESTRA DIOCESIS. LO ACOMPAÑA EL PADRE ROSALIO SANTANA, QUE PUEDE O NO SER UN

SACERDOTE Y FRANCISCANO. EL PADRE FLORES NO TIENE PERMISO DE SUS SUPERIORES

FRANCISCANOS NI DE NUESTRO OBISPO AL MINISTRO AQUÍ.

LIBRO DE LECTORES DEL 2017 Si usted es un lector, por favor llegue a la oficina parroquial para recoger su nuevo libro de lectores. El nuevo libro comienza con el primer domingo de Adviento - - 27 de noviembre del 2016. CALENDARIOS LITURGICOS 2017 Los Calendarios Liturgicos para el 2017 ya están de venta en la oficina parroquial. El costo por calendario son $3. LENGUICA PORTUGUESA Y FRIJOLES Los Caballeros del Colon y La Institucion de Senoritas, (YLI) esta patrocinando una cena de lenguica portuguesa y frijoles para llevar el domingo 20 de noviembre en el Salon Padre Connors de 10 a.m.-2 p.m. El costo por plato son $10. Puede comprar sus boletos en la oficina parroquial o con miembros de Los Caballeros de Colon o YLI SHARES!! SaveMart estara donando el 3% de su comparas al Centro Comunitario de St. Vincente de Paul. Lo unico que necesitamos es su nombre y numero de telefono que usted usaria en SaveMart LLAME LA OFICINA HOY SHARES es una gran manera de participar en recaudación de fondos para el nuevo centro comunitario y fácil! VELA DE NUESTRA SRTRA DE GUADALUPE Estan a la venta en la oficina de la parroquia y el costo es de $5 por vela. Estas velas son para el uso personal solamete. ESTAS CANDELAS NO SON PERMITIDAS EN EL TEMPLO. Gracias por su cooperacion.

No olviden retrasar su reloj una hora el

sábado antes de acostarse , sino llegaran tarde a misa.

Ofertorio del 30 de Octubre……………..$6,682.50 Ofrendas Electronicas…………………$955 Total…………………………………….$7,637.50 2da Colecta; Colecta Combinada del 23 de Oct………$2,467.50 2da Colecta; Solicitud Ministerial Del Obispo………$1,802.50

Devolver al Señor un sacrificio, una parte de lo que el Señor ha dado generosamente a usted.

Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario 6 de noviembre de 2016

Mis pies estuvieron firmes en tus caminos, y no vacilaron mis pasos.

Yo te invoco porque tú me respondes. — Salmo 17 (16):5-6a

EVENTOS DE LA SEMANA: Domingo, 6 de noviembre • 2da col: Aportacion de servicios Diocesanos • Desayuno de los Amigos de la Iglesia de 8-11 a.m. en el

Salon Padre Connors • Retrasen el reloj una hora

Lunes, 7 de noviembre • Adoracion al Santisimo todo el dia despues de misa de 8 a.m.; Bendicion a las 6:30 p.m. • Grupo de Oración a las 7 p.m. Wednesday, 9 de noviembre • Junta del equipo CORE del Grupo de Jovenes de 5-6:30

p.m. en el Salón Hermana David Jueves, 10 de noviembre • Grupo de Jovenes en el Salon Buenaventura de 6:30-8 p.m Viernes, 11 de noviembre • Dia de los Veteranos, Oficinia Parroquial Cerrada Domingo, 13 de noviembre • 2da col; Solicitud Ministerial Del Obispo

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Los siete hermanos se someten a la tort ura y a la muerte más bien que violar la ley de Dios (2 Macabeos 7:1-2, 9-14). Salmo — Al despertar, Señor, contemplaré tu rostro (Salmo 17 [16]). Segunda lectura — Que el Señor y Dios nuestro Padre los anime y fortalezca en todas las obras y palabras buenas (2 Tesalonicenses 2:16 — 3:5). Evangelio — Aquellos que son dignos de llegar a la edad futura y a la resurrección de los muertos son hijos del Dios de los vivos (Lucas 20:27-38 [27, 34-38]). Salmo responsorial: Leccionario II © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Tit 1:1-9; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 17:1-6 Martes: Tit 2:1-8, 11-14; Sal 37 (36):3-4, 18, 23, 27, 29; Lc 17:7-10 Miércoles: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Jueves: Flm 7-20; Sal 146 (145):7-10; Lc 17:20-25 Viernes: 2 Jn 4-9; Sal 119 (118):1-2, 10-11, 17-18; Lc 17:26-37 Sábado: 3 Jn 5-8; Sal 112 (111):1-6; Lc 18:1-8 Domingo: Mal 3:19-20a; Sal 98 (97):5-9; 2 Tes 3:7-12; Lc 21:5-19

THE POPE’S PRAYER INTENTIONS FOR

THE YEAR OF MERCY November 2016

Universal: Countries Receiving Refugees That the countries which take in a great

number of displaced persons and refugees may find support for

their efforts which show solidarity. Evangelization: Collaboration of Priests and Laity

That within parishes, priests and lay people may collaborate in service to the community

without giving in to the temptation of discouragement.

LAS INTENCIONES DEL PAPA PARA EL AÑO DE

LA MISERICORDIA Noviembre 2016

Universal: Paises acogiendo a refugiados

Que los paises que acogen a gran numero de refugiados y desplazados, sean apoyados en su e

sfuerzo de solidaridad

Evangelización: Colaboracion entre sacerdotes y laicos. Para que en las Parroquias, sacerdotes y laicos, colaboren juntos en el servicio a la comunidad

sin caer en la tentacion del desaliento.

For all Tuesdays (until notified)Youth Group CORE Teens meeting, Sr. David Hall Meeting Room, 5-6:30pm For all Thursdays (until notified)Youth Group LIFE NITE, Bonaventure Hall, 6:30-8pm RELIGIOUS EDUCATION MASS SHEETS Parents and participants of Religious Education, please remember that your Mass sheets may be signed by a lector, Eucharistic minister, usher or choir member. The sheets must be signed after Mass and not before. If you attend Mass at another parish, you may bring a signed bulletin from that par-ish. The only Masses that count are the Saturday evening or any Sunday Mass. Wedding, Baptisms and Quinceañera Masses do not count! INTERESTED IN TEACHING IN A CATHOLIC SCHOOL? To learn more, please attend an information meeting from 1p.m. to 3p.m. on November 5th at St. Joseph’s Catholic Church, Room 6 -1813 Oakdale Rd., Modesto, Ca 95355; or on November 19th at Ryan Center, St. Joachim Room, 220 N. San Joaquin St. Stockton, Ca 95202. Please RSVP to Cynthia Chavez at 209-466-0636.

SAVE THE DATE: FEBRUARY 11, 2017 Sacred Heart Parish Crab Cioppino Feed - Join us for an evening of fun and food at the FDES Hall. Dinner includes, drinks, clam chowder, salad, crab cioppino and dessert. Live auction and raffle.

Reserve seating is available. . Don't miss out! Proceeds to bene-fit the St. Vincent de Paul Community Life Center Building Fund.

For all Tuesdays (until notified) Youth Group CORE Teens meeting: Sr. David Hall Meeting Room, 5-6:30pm. For all Thursdays (until notified) Youth Group LIFE NITE, Bonaventure Hall, 6:30-8pm OJAS DE MISAS PARA EDUCACIÓN RELIGIOSA Padres y participantes de educacion religiosa, por favor recuerden que sus ojas pueden se firmadas por un lector, min-istro de Eucaristia, acomodador, o miembro del coro. Las ojas tienen que ser firmadas despues de misa y no antes. Si asiste a una misa en otra parroquia, puede traer un boletín firmado de esa parroquia. Las unicas misas que cuentan son las de el sábado en la tarde o las del domingo. ¡Las misas de Bautismo, bodas o quinceañeras no cuentan! INTERESADOS EN LA ENSEÑANZA EN UNA ESCUELA CATÓLICA? Para obtener más información, favor de asistir a una reunión de información de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. del 5 de noviembre en San José Iglesia Católica, Sala 6, 1813 Oakdale Rd., Modesto, CA 95355; o el 19 de noviembre en el Ryan Center, San Joaquín, habitación de 220 N. San Joaquin San Stockton, CA 95202. Por favor RSVP a Cynthia Chávez al 209-466-0636.

RESERVE LA FECHA: Iglesia Sagrado Corazon Comida de Cangrejo Cioppino 11 de Febrero 2017 Únete a nosotros para una noche de diversión y alimentos en el salon FDES. Cena incluye, bebidas, sopa de almejas,

Ensalda, cioppino de cangrejo y postre. Rifa y subasta en vivo. Reserva de asientos está disponible. No se lo pierda!! Fondos recaudados seran para beneficio del edificio de centro de vida de San Vicente de Paul comunidad.

VIDA JUVENIL

WELCOME! Whether longtime residents or newly arrived in the parish, we thank God for you. If you are not registered, please fill out the form below and place it in the collection basket or return to the parish office. BIENVENIDO! Siendo residentes ya establecidos or recien llegados a la parroquia, damos gracias a Dios por ustedes. Si usted no está registrado por favor llene el siguiente formulario y coloquelo en la canasta o devuelvalo a la oficina parroquial. Name/Nombre:_________________________________________Phone/Tel.:_______________________________________ Address/ireccion_____________________________________________CityCiudad:_______________________Zip:__________ Email:_______________________________________________________________ New parishioner ______ Change of address/phone_______ Moving, remove from list______ Send Sunday envelopes______ Parroquiano nuevo________ Cambio de dirección/télefono_______ Moverse o quitar de lista______ Mandar sobres de ofertorio______

DIOCESAN CATHOLIC SCHOOLS OFFICE Interested in teaching in a Catholic School? To learn more, please attend an Informational Meeting on November 19 at Ryan Center, St. Joachim Room, 220 N San Joaquin St, Stockton, 95202. Please RSVP to Cynthia Chavez at 209 466 0636.

PLEASE VOTE PRO-LIFE “If indeed ‘the just ordering of society and of the state is a central responsibility of politics,’ the Church ‘cannot and must not remain on the sidelines in the fight for justice.”So writes Pope Francis, quoting Pope Benedict XVI. Our nation faces many political challenges that demand well-informed moral choices: ♦ The ongoing destruction of a million innocent human lives

each year by abortion ♦ Physician-assisted suicide ♦ The redefinition of marriage ♦ The excessive consumption of material goods and the destruction of natural resources, harming the environment as well as the poor ♦ Deadly attacks on Christians and other religious minorities throughout the world ♦ Efforts to narrow the definition and exercise of religious

freedom ♦ Economic policies that fail to prioritize the needs of poor

people, at home and abroad ♦ A broken immigration system and a worldwide refugee

crisis ♦ Wars, terror, and violence that threaten every aspect of

human life and dignity. ♦ As Catholics, we are part of a community with profound

teachings that help us consider challenges in public life, contribute to greater justice and peace for all people, and evaluate policy positions, party platforms, and candidates’ promises and actions in light of the Gospel in order to help build a better world. For more information please see: http://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/forming-consciences-for-faithful-citizenship-title.cfm

OFICINA DIOCESANA DE ESCUELA CATÓLICA Interesado en la enseñanza en una escuela católica? Para más información, por favor asista a una reunión informativa de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. el 5 de noviembre en la iglesia católica de San José, sala 6, 1813 Oakdale Rd, Modesto, CA 95355; o el 19 de noviembre en el centro Ryan, St. Joachim sala, 220 N San Joaquin St de Stockton, 95202. Por favor RSVP a Cynthia Chavez al 209 466 0636.

POR FAVOR VOTA PRO-VIDA “Si bien ‘el orden justo de la sociedad y del Estado es una tarea principal de la política’, la Iglesia ‘no puede ni debe quedarse al margen en la lucha por la justicia’”.1 Así escribe el papa Fran-cisco, citando al papa Benedicto XVI. Nuestra nación enfrenta muchos retos políticos que exigen decisiones morales bien in-formadas: • La destrucción continua de un millón de vidas humanas inocentes cada año por el aborto provocado • El suicidio asistido por médicos • La redefinición del matrimonio • El consumo excesivo de bienes materiales y la destrucción de los recursos naturales, que dañan tanto el medio ambiente como a los pobres • Ataques mortales contra los cristianos y otras minorías religiosas en todo el mundo • Esfuerzos para restringir la redefinición y el ejercicio de la libertad religiosa • Políticas económicas que omiten dar prioridad a las necesidades de los pobres, en nuestro país y en otros • Un sistema de inmi-gración defectuoso y una crisis de refugiados en todo el mun-do • Guerras, terror y violencia que amenazan todos los aspec-tos de la vida y dignidad humanas.2 Como católicos, somos parte de una comunidad con profundas enseñanzas que nos ayudan a considerar los retos en la vida pública, contribuir a una mayor justicia y paz para todas las personas, y evaluar las posturas políticas, los programas de los partidos políticos y las promesas y acciones de los candidatos a la luz del Evangelio para ayudar a construir un mundo mejor. Para mas informacion por favor buscan:http://www.usccb.org/issues-and-action/faithful-citizenship/formando-la-conciencia-para-ser-ciudadanos-fieles-indice.cfm

MASS INTENTIONS/INTENCIONES DE MISA NOVEMBER /NOVIEMBRE

2016 Sat/sab 5 5:30pm Sam Cuellar † Sun/dom 6 8:00am Ernie & Bee Rose CL 9:30am John Schuler † Sp 9:30am Martin de Anda † 11:00am All Parishioners/Todos Los Feligreses † Sp 12:30pm Rodrigo Torres† Sp 6:00pm Jose Antonio & Felipa Garcia † Mon/lun 7 8:00am CM, DHS, DC Living & Deceased Tues/mar 8 8:00am Ramiro, Guadalupe Rincon & Juan Arroyo † Wed/Mier 9 8:00am Bill Lee Thur/jue 10 8:00am Asuncion Llamas † Fri/vier 11 8:00am Louis Alves † Sat/sab 12 5:30pm Scotty Huston † Sun/dom 13 8:00am Luis Ochoa CL 9:30am Onorato Dompe † Sp 9:30am Leonardo Gonzalez † 11:00am All Parishioners/Todos Los Feligreses † Sp 12:30pm Isabel Barragan † Sp 6:00pm Nolberta Vazquez, Cecelia Renteria †

LECTORS & EXTRAORDINARY MINISTERS LECTORES Y MINISTROS EXTRAORDINARIOS

November 12-13/ Noviembre 12-13

Saturday 5:30: 1st Reading: B. Danforth 2nd Reading: M. Silva Extraordinary Ministers: M. Danforth*, M. Sill, B. Guzman Sunday 8 a.m.: 1st Reading: S. Truxton 2nd Reading: D. Fantozzi Extraordinary Ministers: M. Alfano*, L. Sifuentes, C. Thorkelson 9:30 Crows Landing: 1st Reading: J. Dias Extraordinary Minister: G. Garcia 9:30 Español: Primera Lectura: M.M.R. de Perez Segunda Lectura: S. A. Tello Ministros Extraordinarios: J. Perez*, I. Barajas, M.T.C Avalos, B. Estrada, R. Estrada 11 a.m.: 1st Reading: R. Lei 2nd Reading: G. Hoxie Extraordinary Ministries: C. Robles*, J. Williams M. Yoakum, H. Hoxie, D. Arrambide 12:30 Español: Primera Lectura: E. Mariscal Segunda Lectura: D. Luquin Ministros Extraordinarios: E. Garcia*, A.M. Chavez, H. Gomez, M.L. Gutierrez, M.E. Lopez 6 p.m. Español: Primera Lectura: R. de la Rosa Segunda Lectura: R. Contreras Ministros Extraordinarios: M. Llamas*, M. de la Rosa, L. Garcia

Please visit: www.osvonlinegiving.com To sign up or to manage your account. Make sure you are on the Sacred Heart Catholic Church Patterson page.

We pray for the sick of our parish Oremos por los enfermos de nuestra parroquia

Kathleen Elliott

Theresa Jean Fagnan Hilda Jimenez

Bella Soleil LaVigne Gavino Mercado Maria Mercado

Raymond Phielix Dorothy Pimentel Barbara Stevens

Dennise Bravo Simon

PARISH VISION STATEMENT

SACRED HEART PARISH is a diverse, collaborative Catholic community animated by the Heart of Jesus to pursue unity in our diversity, to share hope with our community, and to strive for peace and justice in our world. DECLARACIÓN DE VISIÓN PARROQUIAL

LA PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN es una comunidad Católica, diversa y colaborativa animada por el Corazón de Jesús para buscar la

SPONSOR OF THE MONTH McDonald’s of Westley

Please patronize the sponsors who appear on the inside back page. It is through their support that our bulletin is made possible. Por favor apoyar a los patrocinadores que aparecen en el inte-rior de la ultima pagina. Es atraves de su apoyo que nuestro boletín es possible.

Just in time for Advent and the Christmas season… The Youth Group will be hosting a jewelry fundraiser offering a wonderful variety of quality jewelry including; Catholic medals, crucifix necklaces,

bracelets, rings, rosary bracelets, rosaries and much more to choose from.

FUNDS RAISED WILL SUPPORT THE ST. V INCENT DE PAUL CENTER, YOUTH GROUP T-SHIRTS and

OUTDOOR EVENTS / ACTIVIT IES!

AT ALL MASSES FOR TWO WEEKENDS!

NOV 12 th & 13 th and NOV 19th & 20 th