OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday 9:00AM - 5:00PM

CHURCH ADDRESS /DOMICILIO DE LA IGLESIA: 1200 Lyons Ave. Turlock, CA 95380

OFFICE ADDRESS/DOMICILIO DE LA OFICINA: 1301 Cooper Ave. Turlock, CA 95380

Phone: 209-634-8578 Fax: 209-634-7124

WEBSITE: www.shparish.net

E-MAIL: sacredheartturlock@gmail.com

SACRED HEART SCHOOL Escuela Del Sagrado Corazón

1225 Cooper Ave. Principal: Ms. Linda Murphy-Lopes

209-634-7787 Office 209-634-0156 Fax

SACRED HEART PRE-SCHOOL Preescolar Sagrado Corazón

Director: Mrs. Debra Cannella 209-667-5512

FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE LA FE Director: Mr. Feliciano Tapia

209-634-3444 Coordinator: Mrs. Trixie Poeschl ~ English

209-634-5111 Coordinator: Mrs. Carmen Alvarez ~ Spanish

209-634-8432 PARISH ASSESSMENT & RENEWAL

Emmanuel Perez (209) 634-8578 Ext. 110

YOUTH MINISTRY Coordinator: Miss. Emma Teymourazof

209-668-5817

PASTORAL COUNCIL EMAIL: shpastoralcouncil@googlegroups.com

MASS TIMES / HORARIOS DE MISAS/HORARIO DE MISAS Saturday/ Sábado / Sabádo 5:00 PM English 7:00 PM Español Sunday/ Domingo / Domingo 7:00 AM English 7:30 AM Español en el Gimnasio 8:30 AM Português 10:00 AM English 11:30 AM Español 1:30 PM English 1:30 PM Español en la Iglesia de Ntra. Sra. De la Asunción 5:00 PM Español –Misa Juvenil 6:30 PM English-Youth Mass Monday– Thursday/ Lunes a Jueves/ De Segunda a Quinta 8:00 AM English 6:00 PM Español Friday/Viernes/ Sexta Feira 8:00 AM English Mass 3:00 PM Português 6:00 PMEspañol Saturday/Sábado/ Sabádo 8:00 AM English 9:00 AM Português

Our Mission: Sacred Heart Church inspired by our love of Jesus with unity in diversity to motivate, teach and support our journey as the

mystical Body of Christ.

Nuestra Misión: La Iglesia del Sagrado Corazón es inspirada por el amor a Jesús a través de la unidad en la diversidad para motivar,

enseñar y apoyar en nuestro caminar como Cuerpo Místico de Cristo.

Nossa Missão: A Igreja do Sagrado Coração inspirado por nosso amor de Jesus como a unidade na diversidade para motivar, ensinar e apoiar a

nossa caminhada como o Corpo Místico de Cristo.

CLERGY

Fr. J. Patrick Walker, Pastor

Fr. Luis Cordeiro , Assoc. Pastor Fr. Marcelino Malana, Assoc. Pastor

Fr. Kishor Yerpula, Assoc. Pastor

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH

WELCOME, WE ARE GLAD YOU ARE HERE!

January 7, 2018

The Epiphany of the Lord La Epifanía del Señor A Epifania do Senhor

PARISH DIRECTORY How can we help you? 634-8578 ¿Cómo le podemos ayudar? 668-8827 Como o podemos ajudar? 634-8135

OUR STAFF Ext:

Director of Operations: Mrs. Edwina Rocha rochaemelo@yahoo.com

115

PAR Coordinator: Mr. Emmanuel Perez emmanuel.sacredheart@gmail.com

110

Leticia C. Ocegueda leticia.sacredheart@gmail.com

104

Bulletin/ Acct. Receivables: Mrs. Elizabeth Gonzalez elizabeth.sacredheart@gmail.com

113

Receptionist/ Records: Mrs. Erma Mendonça Erma.sacredheart@gmail.com

100

Receptionist/Funerals: Miss. Maria Salas mariasalas.sacredheart@gmail.com

101

Bookkeeper/Facilities: Miss. Patty Evans patty.sacredheart@gmail.com

112

Music Ministry: Mr. Tom Oakley 117

Ministry of the Sick: Mrs. Peggy Jenkin 634-8578

Thrift Shop: Mrs. Diana Rodrigues (1388 East Ave., Turlock)

634-8780

S.H. Library/Gifts: Mrs. Laura Montañez Back church entrance on Rose Ave.

634-8578

If you have an emergency after office hours or on weekends please call 664-6005 for a priest. Si tiene alguna emergencia después de horas de oficina o en fin de semana favor de llamar al 664-6005 para contactar a un sacerdote. Se tem uma emergência fora de horas ou no fim de semana. Por favor, ligue para 664-6005 para entrar em contato com um padre.

BAPTISMS /BAUTISMOS/ BAUTISMO Please bring the baby’s birth certificate from the county to the parish office. English classes are held on the first Monday of each Month 7:00 PM in the cafeteria. Except for holidays. Favor de llevar el certificado de nacimiento del condado del bebe a la oficina parroquial para el registro. Las clases en Español se llevan a cabo los primeros y terceros martes de cada mes, a las 7:00pm en la cafetería. excepto días festivos. CONFESSIONS /CONFESIONES /CONFISSÃO Fridays/Viernes / Sexta-feira 7:00-8:00 PM Saturdays/Sábados / Sabado-3:00-4:30 PM MARRIAGES/MATRIMONIOS / CASAMENTOS Please call the parish office a minimum of six months prior to make arrangements. Favor de llamar por lo menos 6 meses antes para hacer arreglos. Ligar para o escritório pelo menos seis meses antes do casamento. FUNERALS/FUNERALES Funeral services are scheduled between mortuaries and the parish. Los servicios para funerales se hacen directamente entre funeraria e Iglesia. Os serviços funerários são feitos diretamente entre a casa funerária e a Igreja. PRESENTACION DE NIÑOS El primer fin de semana de cada mes en todas las misas en español. QUINCEAÑERAS Comunicarse a la oficina por lo menos 6 meses antes de la fecha que desea.

MONDAY/LUNES January 8th, 2018 8:00 AM †Moises Mendoza 6:00 PM †Maria Guadalupe Nieto

TUESDAY/MARTES January 9th 8:00 AM Birthday blessings for Erma Mendonça All deceased members of YLI 6:00 PM †Celsa Franco y †Rosario de la Torre †Ponciano Muniz

WEDNESDAY/MIERCOLES January 10th 8:00 AM †Rachel Villegas 6:00 PM †Jose Cruz Salas Nieto

THURSDAY/JUEVES January 11th 8:00 AM †John Hernandez †Sally Sandoval 6:00 PM †Leopoldo Velazquez

FRIDAY/ VIERNES January 12th 8:00 AM Spc’l Int. for Fr. Ronnie Manango and family 9:00 AM †Rev. Patrick Condon 3:00 PM †Antonio Xavier e †Luis Menezes †Joe Cota e familia falecidos de Maria S. †Maria Rosario Couto †Joe Mendes 6:00 PM †Clara Garsilazo y †Gregorio Garcia †Margarita Paniagua

SATURDAY/ SÁBADO January 13th 8:00 AM †Vivelina S. Silva

9:00 AM †Maria Esperanca Brasil †Tony Nunes †David Oliveira †Elias Sousa 5:00 PM †Praxedas and †Jeannette Barbot †Daniel and †Maria Elena Vanzzini 7:00 PM †Ernesto Zazueta Por los miembros fallecidos las familias Valencia y Mendoza SUNDAY/DOMINGO January 14th 7:00 AM †Mary Emma Swope †Hilton Menard 7:30 AM †Elvira Espinoza y †Juan Mandujano †Ma. del Refugio y †Erasmo Garcia 8:30 AM Benfeitores da Hora Catolica †Jose e †Isabel Azevedo †Jose da Terra Gomes †Miguel e †Filomena Duarte 10:00 AM MASS FOR THE PEOPLE 11:30 AM Por el cumpleaños de Alfredo Miranda †Consuelo Soria †Marta e †Isabel Salazar 1:30 PM †Vivelina and †Francisco Silva †John and †Rosa Silva †John Toste and †Antonio Galhano 1:30 PM (OLA) †Florentino Nava 5:00 PM †Heliodoro y †Maria de Jesus Salgado 6:30 PM †Robert and †Eileen Nolte †Lisette Fernandes

GOD’S PROMISE TO ALL PEOPLE Today Isaiah reminds the people of God that the land shall be restored to their possession, they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and that they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radiance of God’s glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God’s fidelity to them, all people shall become God’s children and rejoice in the fulfillment of God’s promise to Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LA PROMESA DE DIOS A TODOS Hoy Isaías le recuerda al pueblo de Dios que recuperará su tierra, que se alegrará al ver que las personas regre-san del cautiverio del exilio y que será una luz para todos los pueblos. En otras palabras, por medio del pueblo de Israel, el Salvador llegará a todos los pueblos que buscan a Dios con un corazón sincero. Esto traerá la alegría y el resplandor de la gloria de Dios a todo el mundo y a todos los pueblos. Gracias a la fidelidad del pueblo de Dios y, gracias a la fidelidad de Dios con ellos, todos serán sus hijos y se alegrarán con el cumplimiento de su promesa a Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

A PROMESSA DE DEUS A TODOS Hoje, Isaías lembra ao povo de Deus que eles vão recuperar suas terras, que ficarão felizes em ver que as pessoas retornam do cativeiro do exílio e que será uma luz para todos os povos. Em outras palavras, através do povo de Israel, o Salvador alcançará todos os povos que buscam Deus com um coração sincero. Isso trará a alegria eo brilho da glória de Deus para o mundo inteiro e para todos os povos. Graças à fidelidade do povo de Deus e, graças à fidelidade de Deus com eles, todos serão seus filhos e serão felizes com o cumprimento de sua promessa a Israel. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

SUNDAY COLLECTION / OFRENDA DOMINICAL / COLECTA DO DOMINGO Collection for December 31st

The collection amount is not available due to the early transmission of the bulletin La colecta del domingo no fue posible publicarla por la trasmisión temprana del boletín

A quantidade de colecta de domingo não foi possivel publicar pela tranmissão adiantada do boletim Parish Goal was: $19,814.18

Goal For /Meta para January14th is: $19,743.72

Collection for December 24th was: $15,133.16 Christmas Collection was: $27,833.16

St. Vincent de Paul Collection was: $10,054.23 `Thank you for your generous financial support /Les agradecemos su generoso apoyo financiero / Obrigado por seu generoso apoio

ATIVIDADES SEMANAIS DA PARÓQUIA

SEGUNDA-FEIRA, 8 DE JANEIRO 8:30 AM Limpieza de Igreja

TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO

QUARTA-FEIRA, 10 DE JANEIRO 2:00 PM Rosário de 15 Décadas

QUINTA-FEIRA, 11 DE JANEIRO

SEXTA-FEIRA, 12 DE JANEIRO 7:00 PM Confissões

SÁBADO, 13 DE JANEIRO 3:00 PM Confissões

PARISH WEEKLY ACTIVITIES

MONDAY, JANUARY 8TH 6:50 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Cleaning the Church 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) TUESDAY, JANUARY 9TH 6:50 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 4:30 PM English Faith Formation (CCD) 6:30 PM English Confirmation Classes WEDNESDAY, JANUARY 10TH 6:50 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 2:00 PM 15 Decade Rosary 4:30 PM English Faith Formation (CCD) 6:30 PM English Faith Formation (CCD) 7-8:30 PM Sacred Heart Youth Group 7:00 PM C.S.I. Adult Bible Study (651 N Rose St) THRUSDAY, JANUARY 11TH 6:50 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) FRIDAY, JANUARY 12TH 6:50 AM Morning Prayer (Lauds) 8:30 AM Daily Rosary (Chapel) 7:00 PM Confessions SATURDAY, JANUARY 13TH 8:30 AM Daily Rosary (Church) 3:00 PM Confessions

EVENTOS PARROQUIALES DE LA SEMANA

LUNES, 8 DE ENERO 8:30 AM Limpieza de la Iglesia 6:00 PM Clases de Confirmación

MARTES, 9 DE ENERO 6:00 PM Ensayo de Coro de Angelitos 6:00 PM Legión de María

MIÉRCOLES, 10 DE ENERO 7:00 PM Grupo de Oración Jesús Vive

JUEVES, 11 DE ENERO 6:00 PM Clases de Formación de la Fe

VIERNES, 12 DE ENERO 6:00 PM Clases de Formación de la Fe 7:00 PM Confesiones

SABADO, 13 DE ENERO 3:00 PM Confesiones

The Epiphany of the Lord All kings shall pay him homage, all nations shall serve him. –psalm 72:11

La Epifanía del Señor Ante él se postrarán todos los reyes y todas las naciones. –Salmo 72 (71):11

Sacred Heart Church wishes to extend a big thank you to everyone including volunteers and ministries for sharing your time, talent, and treasure that you so willingly give to our Church.

May our Sacred Heart of Jesus bless all of you throughout the New Year!

La Iglesia del Sagrado Corazón desea extender un gran agradecimiento a todos, incluyendo a los voluntarios y ministerios por compartir su tiempo, talento, y tesoro que tan voluntariamente dan a nuestra Iglesia.

¡Que nuestro Sagrado Corazón de Jesús los bendiga a todos ustedes durante el Año Nuevo!

A Igreja do Sagrado Coração agradece muito a todos, incluindo voluntários e ministérios, por compartilhar seu tempo, talento e tesouro que vocês tão voluntariamente dão à nossa Igreja.

Que nosso Sagrado Coração de Jesus os abençoe durante todo o Ano Novo!

Thank you! * ¡Gracias! * Obrigado!

WEDDING BANNS / AMONESTACIONES List of couples who will unite in matrimony in our parish. If anyone knows of an impediment of why they shouldn't marry, they have the obligation to tell a priest. Lista de parejas que van a contraer matrimonio en los próximos meses aquí o en México. Si alguien sabe de algún impedimento, tiene la obligación grave de decírselo al sacerdote.

Vincent Flores & Cassandra Flores Beatriz Pineda & Guesus Guerrero Panduro

Angel Romo & Madeline Vasquez Aaron C. Todd & Mayra M. Aguilar

Victor Manuel Venegas & Luz Maria Naranjo Rodrigo Avila & Georgina Barocio

Paulo Moretti & Angelica Quintana Ray Garcia & Helidee Millan Govea

Martin Blancas & Alexandrea Rocha

Francisco Javier Lopez & Rocio Ruelas Silva Cesario De La Torre & Lupita Barraza Mychal Rodriguez & Serguina Oshana

Juan Cortes Jr. & Priscila Robledo Ernesto Perez & Yesenia Loza Michael Varni & Erin Fiorini

Jose Luis Gallo & Andrea Iriguyen Daniel Valencia Baez & Carla Inez Diaz

Weddings: February - April 2018

BENFEITORES DA HORA CATÓLICA Semana de 7 de Janeiro a 13 de Janeiro

P.O. Box 1966 Turlock, CA 95381

Helena Dias Atwater

Angela Vieira Turlock

Maria Brandao Salinas

Margarida Silva Livingston

Rosalina da Rosa Santa Clara

George e Darlene Alves Turlock

Jose e Esposa Mendonça Gustine

Oremos por todos los enfermos del hospital y por todos los ancianitos de los asilo. Oremos tambem por todos quantos cuidam dos doentes.

Office of Development and Stewardship

The Diocese of Stockton, Office of Development is looking to immediately identify (3) full-time

temporary data entry staff to assist with the 2018 Bishop’s Ministry Appeal at the Stockton Pastoral Center Office. Duties to include customer service,

data entry and cash handling/filing. Schedule is 30 - 40 hours per week. English and Bilingual

(Spanish). If you are interested in paid, short-term work, please email Martha at

mmccoy@stocktondiocese.org or call (209) 546-7646

Leemos durante el mes de ENERO

Santos Para Hoy Aprendamos más sobre las vidas de nuetros queridos santos: • San Ignacio de Loyola • San Francis Xavier • San Teresa de Avila • San Juan de la Cruz

Sacred Heart Library Corner The place to find great reading recommendations.

Featuring during the month of

JANUARY

The saints of the Catho-lic Reformation show us just how powerful—and beautiful—is the human heart’s free response to God’s generous grace.

Dive deeper into the lives of four beloved saints: St. Ignatius of Loyola St. Francis Xavier St. Teresa of Avila St. John of the Cross

Pick up your personal copy at the Sacred Heart Library for only $5.00. Join our Book Club meeting on February 24th at 5:30 PM in the cafeteria.

Libraria del Sagrado Corazon Presentando nuevo Club de Lectura, Libro en

Espanol:

Recoja su copia del libro en la librería. El costo del libro es de $5. El club se reunirá el sábado 24 de febrero a las 5:30 de la tarde en la cafetería.

Our Lady of Fatima Society will hold its annual whist card party on Sunday, February 4th, 1:00 PM in the Sacred Heart School Gymnasium. Tickets are $2.00 in advance and $5.00 if purchased at the door. For information, contact Presidents, John and Gilda Brasil, 632-7867. The Society also asks for your support by donating raffle prizes. A Sociedade de Nossa Senhora de Fátima de Turlock, realizará a sua partida de cartas, no Domingo, 4 de Fevereiro, à 1:00 da tarde no Ginásio de Escola do Sacrado Coração. Os bilhetes são $2.00 com antecipação ou $5.00 comprados à porta no dia. Para obter informações, entre em contato com João e Gilda Brasil, Presidentes, 209-632-7867. A sociedade também pede o seu

apoio com donativos de prêmios para o sorteio.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11 or Acts 10:34-38 or 1 Jn 5:1-9; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Is 12:2-3, 4bcd-6; Mk 1:7-11 Tuesday: 1 Sm 1:9-20 or 1 Sm 1:1-8 and 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21-28 or Mk 1:14-20 and Mk 1:21-28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29-39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40-45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1-12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13-17 Sunday: 1 Sm 3:3b-10, 19; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; o Is 12:2-3, 4bcd-6; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc 1:7-11 Martes: 1 Sm 1:9-20 o 1 Sm 1:1-8 y 1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21-28 o Mc 1:14-20 y Mc 1:21-28 Miércoles: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mc 1:29-39 Jueves: 1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45 Viernes: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1-12 Sábado: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13-17 Domingo: 1 Sm 3:3b-10, 19; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 6:13c-15a, 17-20; Jn 1:35-42

14ª CAMINATA POR LA VIDA EN SAN FRANCISCO 27 de enero, 2018

Inscríbase en la oficina parroquial, fecha limite de inscripción es el 15 de enero.

Costo: $20.00 por persona, niños de 10 años o menores, gratis.

Are you new to Sacred Heart Parish? Would you like to register? To request a registration form please complete and drop in the offertory basket. Have you moved? Have you had information change? Let us know by completing and returning this form. Name: ___________________________________ Phone#: _______________________ Address: _______________________________ City: _______________ Zip Code:______

Send me a registration form Change my Address Moving out of Parish We respect your privacy! This information is for Sacred Heart Parish use only.

Únete a nosotros en oración por las inten-ciones que nos son confiadas por el Papa Francisco. En el mes de Enero del 2018, nos uniremos al Santo Padre en la oración por: EVANGELIZACIÓN: Minorías religiosas en Asia-Para que, en los países asiáticos, los cristianos, como también las otras minorías religiosas, puedan vivir su fe con toda libertad.

Oración de Ofrecimiento diario Dios, Padre nuestro, yo te ofrezco toda mi jornada, mis oraciones, pensamien-tos, afectos y deseos, palabras, obras, alegrías y sufrimientos en unión con el Corazón de tu Hijo Jesucristo que si-gue ofreciéndose a Ti en la Eucaristía para la salvación del mundo. Que el Espíritu Santo, que guio a Jesús, sea mi guía y mi fuerza en este día para que pueda ser testigo de tu amor. Con María, la madre del Señor y de la Igle-sia, pido especialmente por las inten-ciones del Papa y de nuestros obispos para este mes. Amén

La Oración de Ofrecimiento diario del Apostolado de la Oración Ven, Espíritu Santo, inflama nuestro Corazón en las ansias redentoras del Corazón de Cristo, para que ofrezca-mos de veras nuestras personas y obras, en unión con El, por la reden-ción del mundo, Señor mío, y Dios mío Jesucristo: Por el Corazón Inma-culado de María me consagro a Tu Corazón, y me ofrezco Contigo al Pa-dre en Tu santo sacrificio del altar, con mi oración y mi trabajo, y para que venga a nosotros Tu Reino. Te pido en especial: por el Papa y sus intenciones, por nuestro Obispo y sus intenciones, por nuestro Párroco y sus intenciones.

Join us in prayer for the intentions entrusted to us by Pope Francis. For January 2018, we will join the Holy Father in prayer for: EVANGELIZATION: Religious Minori-ties in Asia-That Christians, and other religious minorities in Asia countries, may be able to practice their faith in full freedom.

God, our Father, I offer You my day. I offer You my prayers, thoughts, words, actions, joys, and sufferings in union with the Heart of Jesus, who continues to offer Himself in the Eucharist for the salvation of the world. May the Holy Spirit, Who guided Jesus, be my guide and my strength today so that I may witness to your love. With Mary, the mother of our Lord and the Church, I pray for all Apostles of Prayer and for the prayer intentions proposed by the Holy Father this month. Amen

Traditional Daily Offering of the Apostleship of Prayer O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys, and sufferings of this day in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world. I offer them for all the intentions of Your Sacred Heart: the salvation of souls, reparation for sin, and the reunion of all Christians. I offer them for the in-tentions of our bishops and of all Apostles of Prayer, and in particular for those recommended by our Holy Father this month. The Apostles of Prayer offer themselves to God each day for the good of the world, the Church, one another, and the Holy Father’s intentions.

Una-se com nós, em oração pelas intençõs que nos foi confiada pelo Papa Francisco. Para Dezembro de 2017, junte-se a o Santo Papa em oração para: EVANGELIZAÇÃO: Minorias religiosas na Ásia - Para que, nos países asiáticos, os critãos, bem como as outras minorias religiosas, possam viver a sua fé com toda a liberdade. Oferecendo Oração Diária Deus, nosso Pai, eu te ofereço todo o dia de hoje: minhas orações e obras meus pensamentos e palavras, minhas alegrías e sofrimentos, em, reparação de nossas ofensas, em união como o Coração de teu Filho Jesus, que continua a oferecer-se a Ti, na Eucaristia,pela salvação do mundo. Que o Espírito Santo que guiou a Jesus, seja meu guía e meu amparo neste dia para que eu possa ser testemunha do teu amor. Com Maria, Mãe de Jesus e da Igreja, rezo especialmente pelas inteções do Santo Padre para este mês.

Oferta diária tradicional do Apostolado da Oração Ó Jesus, através do Coração Imaculado de Maria, eu Vos ofereço as minhas orações, trabalhos, alegrias e sofrimentos deste dia, em união com o Santo Sacrifício da Missa em todo o mundo. Eu ofereço-lhes por todas as intenções do Vosso Sagrado Coração: a salvação das almas, reparação pelo pecado, ea reunião de todos os Cristãos. Eu oferecê-los para as intenções dos nossos Bispos e de todos os Apóstolos de Oração, e em particular do recomendados pelo Santo Papa, este mês. Os Apóstolos de Oração oferecer-se a Deus todos os dias para o bem do mundo, a Igreja, um ao outro, e as intenções do Santo Papa.

"May nothing stop you from living and growing in your Heavenly Father’s friendship and from witnessing to His infinite goodness and mercy." POPE FRANCIS "Que nada te impida vivir y crecer en amistad con tu Padre Celestial, y ser testigo de Su infinita bondad y misericordia". PAPA FRANCISCO "Que nada o impeça de viver e crescer na amizade do Pai Celestial e de testemunhar a Sua infinita bondade e misericórdia". PAPA FRANCISCO