s70/1500 kw s77/1500 kw curva de potencia s70/1500 kw · temperatura, sensores hidráulicos,...
TRANSCRIPT
Sede central
Nordex AG
Bornbarch 2
22848 Norderstedt
Germany
Teléfono: +49 40 50 09 8 100
Fax: +49 40 50 09 8 101
E-Mail: [email protected]
Dinamarca
Nordex Energy GmbH
C. F. Tietgensvej 10
6000 Kolding, Dinamarca
Teléfono: +45 75 73 44 00
Fax: +45 75 73 41 47
E-Mail: denmark@nordex-
online.com
China
Nordex, Beijing
Office 625
Huapu International Plaza
Jishikou Chaowai Avenue
Chaoyang, 100020 Beijing
China
Teléfono: +86 10 64 63 79 23
Fax: +86 10 64 65 18 47
E-Mail: [email protected]
Francia
Nordex France S.A.S.
1, rue de la Procession
93217 La Plaine Saint-Denis
Teléfono: +33 155 93 43 43
Fax: +33 155 93 43 40
E-Mail: [email protected]
España
Nordex Ibérica, S.A.
Carrer de Guitard 43, 7° 2a
E-08014 Barcelona
Teléfono: +34 932 05 78 99
Fax: +34 932 05 79 03
E-Mail: [email protected]
Reino Unido
Nordex UK Ltd.
The old Coach House
820 Wilslow Road
Didsburg M20 2RN
Angleterre
Téléphone: +44 1 61 445 99 00
Télécopieur: +44 1 61 445 99 88
E-Mail: [email protected]
Italia
Nordex Italia
Viale della Repubblica 68
50032 Borgo San Lorenzo
Teléfono: +39 055 84 507 00
Fax: +39 055 84 507 99
E-mail: [email protected]
El grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes mun-
diales de turbinas eólicas. Contamos con oficinas de representación
y filiales en 18 países de todo el mundo.
Nuestra filosofía:
Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento
Bajo la marca comercial Nordex ofrecemos potentes turbinas
eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del globo.
Ya sea en tierra o en el mar, para zonas desérticas o para regiones
con temperaturas permanentemente bajo cero.
S70/1500 kW S77/1500 kW
Rotor
Número de palas 3 3
Velocidad de rotor 10,6 hasta 19,0 rpm 9,9 hasta 17,3 rpm
Diámetro de rotor 70 m 77 m
Área barrida por las palas 3.848 m2 4.657 m2
Regulación de potencia Por regulación pitch Por regulación pitch
Velocidad del viento 3 m/s 3 m/sde activación
Velocidad del viento 25 m/s para torres tubulares 25 m/sde corte para torres de celosia 20 m/s
Velocidad del viento 56.3 m/s (con altura de buje 65 m) 50.1 m/s (con altura de buje 85 m)de supervivencia
Regulación pitch Control individual motorizado del ángulo de orientación
Peso total aprox. 32.000 kg 34.000 kg
Palas
Longitud de pala 34 m 37,5 m
Material Plástico reforzado con fibra de vidrio Plástico reforzado con fibra de vidrio
Peso aprox. 5.400-5.900 kg aprox. 6.500 kg
Multiplicador
Tipo Engranaje planetario y recto combinados
Relación transmisión 1 : 94 1 : 104(multiplicación)
Peso aprox. 14.000 kg aprox. 14.000 kg
Cantidad de aceite 350 l 350 l
Cambio del aceite Inspección semestral, cambiar según sea necesario
Rodamiento de eje principal Rodamiento de rodillos autoalineado Rodamiento de rodillos autoalineado
Generador
Potencia 1.500 kW (regulable) 1.500 kW (regulable)
Tensión 690 V 690 V
Tipo Generador asíncrono de doble bobinado, refrigerado por aire
Velocidad 1.000-1.800 rpm ± 10 % 1.000-1.800 rpm ± 10 %
Grado protección envolvente IP 54 IP 54
Acoplamiento Multidisco de acero, aislado Multidisco de acero, aislado
Rendimiento Rendimiento aprox. 95 % a plena carga, (global del sistema eléctrico)
Peso aprox. 7.000 kg aprox. 7.000 kg
Factor de potencia Variable, 0,9 hasta 0,95 ind. Variable, 0,9 hasta 0,95 ind.
Sistema de seguimiento
Rodamiento del sistema Rodamiento de cuatro puntos de apoyode seguimiento
Freno Freno de disco hidráulico con 10 pinzas
Accionamiento del sistema 4 motores de inducción 4 motores de inducciónde seguimiento
Velocidad 0,75 0/s 0,75 0/s
Sistema de control
Tipo Microprocesador Microprocesador
Conexión a red interconectada Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs
Alcance de control Control remoto de más de 300 parámetros distintos, p. ej., sensores detemperatura, sensores hidráulicos, parámetros de ángulo de ángulo deorientación de las palas, vibraciones, velocidad, par del generador, velocidady dirección del viento, etc.
Registro Datos de producción, lista de incidencias, tendencias a largo y corto plazo
Freno
Diseño Tres sistemas independientes a prueba de fallos (control individual del ángulode orientación de las palas)
Freno de servicio Control y verificación del ángulo de orientación de las palas
Freno secundario Freno de disco Freno de disco
Torre
Tipo Torre modular cilíndrica de acero tubular, parte superior cónicaTorre de celosia, galvanizada por inmersión en caliente
Alturas de buje Torre tubular 65 m, Torre tubular 61.5 m, Certificado DIBt 2,Certificado, DIBt 3, IEC 2a IEC 3a Torre tubular 85 m, Torre tubular 80 m, 85 m, 90 m, 100 mCertificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 85 m, Torre de celosia 96.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 98 m, Torre de celosia 111.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 114.5 m, Certificado DIBt 2
Curva de potencia S77/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 44 0.2415 131 0.3676 244 0.3967 400 0.4098 600 0.4119 854 0.411
10 1111 0.38911 1331 0.35112 1475 0.29913 1500 0.23914 1500 0.19215 1500 0.15616 1500 0.12817 1500 0.10718 1500 0.09019 1500 0.07720 1500 0.06621 1500 0,05722 1500 0,04923 1500 0,04324 1500 0,03825 1500 0,034
Valores redondeados.Basados en mediciones de WINDTEST Grevenbroich,informe Nº LK 02001B1A6
Versión de 09/05, reservado el derecho a cambios sinprevio aviso
Curva de potencia S70/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 24 0.159
5 87 0.295
6 190 0.373
7 329 0.407
8 531 0.440
9 736 0.428
10 1016 0.431
11 1284 0.409
12 1426 0.350
13 1500 0.290
14 1500 0.232
15 1500 0.189
16 1500 0.155
17 1500 0.130
18 1500 0.109
19 1500 0.093
20 1500 0.080
21 1500 0.069
22 1500 0.060
23 1500 0.052
24 1500 0.046
25 1500 0.041
Valores redondeadosBasados en mediciones de WINDTEST GmbH, InformeNº WT 1350/00 y WT 3599/04
Características principales.
S70/1500kW S77/1500kWTecnología para cada emplazamiento.
Soluciones sofisticadas para aero-generadores de alta eficiencia.
www.nordex-online.com
El diseño conceptual de la Nordex S70/1500 kW que está basado en la tecnología de control
del ángulo de orientación de las palas (pitch), mantiene las soluciones con tanto éxito incorpo-
radas a las turbinas de 600-750 kW y las transmite a los requisitos de la clase de más de 1MW.
De este modo, se ha implantado una tecnología acreditada y verificada y se han optimizado sus
detalles. La larga fase de desarrollo y operación de prototipos planificada estratégicamente ase-
gura una fiabilidad máxima para la producción en serie.
La Nordex S77/1500 kW es la consecuencia lógica de nuestra estrategia de plataformas y apro-
vecha la experiencia obtenida con la S70. Como consecuencia del aumento del diámetro del rotor
(77 m) y del empleo de la tecnología de control pitch de orientación de las palas, la máquina se ha
diseñado de manera óptima para su aplicación en regiones con viento de velocidad media y baja.
Con la Nordex S70 y la Nordex S77 tiene en sus manos un sistema moderno y fiable. Combina
una ingeniería coherente con componentes de alta calidad tecnológica integrados en un eficaz
diseño conceptual. Ambas turbinas eólicas están dimensionadas para una vida útil de al menos
20 años. Y la certificación según ISO 9001 es sinónimo de calidad comprobada de nu-estros pro-
ductos.
Rotor
El rotor funciona a una velocidad variable. Las palas están
optimizadas para trabajar a velocidad variable y protegidas
por un sistema integrado contra rayos.
Concepto del control y la seguridad
Para equilibrar la turbina eólica de manera ideal entre un
rendimiento máximo y una carga mínima, el control pitch
y la velocidad del rotor trabajan conjuntamente. A veloci-
dades de viento bajas, la turbina trabaja a movimiento pitch
constante de palas y velocidad variable del rotor. A veloci-
dades del viento elevadas, los controladores de velocidad
pitch y de rotor trabajan conjuntamente para obtener una
potencia constante de salida del rotor.
Tren de transmisión
El tren de dirección tiene tres puntos de apoyo por encima
de la brida superior de la torre, la inclinación del eje del
rotor, junto con el cono del rotor, hace posible una distan-
cia extremadamente corta entre el plano del rotor y el eje
de la torre, mejorando de este modo la ubicación del cen-
tro de gravedad del rotor de la turbina eólica con sus ele-
vados requisitos en cuanto al material de la misma.
Multiplicador
El multiplicador está formado por un diseño de tres etapas
con un engranaje planetario y dos engranajes rectos. El den-
tado de los engranajes está optimizado en cuanto a efica-
cia y emisión de ruidos. Los manguitos elásticos están inte-
grados en los elementos que soportan par suspendidos del
bastidor principal.
Generador
El generador asíncrono de doble bobinado permite traba-
jar a velocidad variable sin pasar toda la potencia a través
de los componentes de electrónica de potencia del con-
vertidor. Este modo de operación proporciona las mejores
condiciones de operación.
Convertidor
El convertidor está hecho con la última tecnología IGBT y es
controlado vía microprocesador. La electrónica de potencia está
controlada mediante modulación de ancho de pulso (PWM).
Sistema de frenos
El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor
controladas de manera independiente y redundante. Como
sistema de seguridad adicional se utiliza el freno de disco
mecánico que actúa por medio de resortes siendo des-
acoplado por presión hidráulica.
Sistema hidráulico
El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráuli-
ca para la maniobra de los diferentes componentes princi-
pales: frenos de sistema de seguimiento de la dirección del
viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.
Góndola
La cubierta de la góndola combina unas dimensiones exter-
nas compactas con un elegante y atractivo diseño.
Torre
Las turbinas Nordex S70 y Nordex S77 pueden montarse
sobre una torre tubular troco-cilíndrica-cónica de acero o
sobre una torre de celosía de escuadras metálicas.
Sistema de control
Todas las funciones de la turbina son revisadas y controla-
das en redundancia por un sistema basado en micropro-
cesadores con una arquitectura de multiprocesador en tiem-
po real. Todo está conectado con fibra óptica a un armario
de sensores, esto garantiza la más alta señal de transfe-
rencia y máxima seguridad contra sobrecargas y rayos. Este
sistema comprueba continuamente la tensión de red, fre-
cuencia y fase, velocidad de rotor y generador, diversas
temperaturas, niveles de vibración, presión de aceite, des-
gaste de pastillas de frenos, torsión de cables así como las
condiciones meteorológicas. Para la transferencia de datos
y señales basta una conexión RDSI. Pueden instalarse en
cualquier PC bajo Windows NT que Nordex proporciona.
La S70 y la S77: Detalles optimizados parauna mayor rentabilidad.
Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental. Nordex ofrece eso y más.
La S70/1500 kW y la S77/1500 kW:Turbinas para una óptima ganancia de energía.
Requieren un escaso mantenimiento gracias a
• el acceso al sistema de ajuste de las palas vía la capota del buje
• la inexistencia de elementos hidráulicos rotativos en el buje
• unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento
• el cómodo acceso a los armarios de mando y control
• el bloqueo de rotor cómodo para el usuario y a la fácil inspección y control de los rodamientos
elastoméricos del grupo propulsor
• la plataforma superior que puede utilizarse como zona de trabajo ininterrumpidamente
• el fácil acceso al sistema
• el control desde la base de la torre y desde la góndola y a la extensa gama de opciones de
consulta remota para el sistema de control y el inversor
• la utilización de una sección tubular de acero dentro de la zapata, lo cual hace innecesario
apretar los anclajes de cimentación simplemente colocando el hormigón
Son fiables
• ya que poseen un largo período de ciclo de producto y se trata de productos de serie maduros
• ya que todos los componentes son de alta calidad garantizada gracias a la elección de fabri-
cantes certificados y de indudable reputación
• ya que el multiplicador modificado ofrece una fiabilidad adicional
• ya que la torre de acero tubular es una estructura rígida. La frecuencia de resonancia de la
torre no es propagada por la turbina. No es posible que se produzca resonancias entre la
frecuencia de resonancia de la torre y la frecuencia de excitación del sistema
Son respetuosas con el medio ambiente gracias a
• la ausencia de un sistema hidráulico rotativo
• el sellado de la capota del buje para impedir que escape grasa de los rodamientos
• las generosas brazolas en la cubierta de la caja del rodamiento del rotor
• que la bandeja de grasa, situada bajo el rodamiento del rotor, está cerrada
• que la bandeja colectora de aceite, situada bajo el multiplicador, está cerrada
• la existencia de una bandeja de aceite adicional en la cúspide de la torre
• el carril conductor encajable
• las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de
aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior
• monitorización mediante el sistema de control
Emiten un bajo nivel de ruido
• debido a la ausencia de componentes ruidosos
• ya que el generador, el multiplicador y otros componentes están sujetos de modo que no se
transmitan vibraciones o las amortigüen. De este modo se reducen los ruidos en el origen
• ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del
multiplicador
Con la instalación en 1998 de
las primeras S70 y más tarde de
la S77 se definió una nueva
dimensión de aerogeneradores.
El diseño conceptual de la Nordex S70/1500 kW que está basado en la tecnología de control
del ángulo de orientación de las palas (pitch), mantiene las soluciones con tanto éxito incorpo-
radas a las turbinas de 600-750 kW y las transmite a los requisitos de la clase de más de 1MW.
De este modo, se ha implantado una tecnología acreditada y verificada y se han optimizado sus
detalles. La larga fase de desarrollo y operación de prototipos planificada estratégicamente ase-
gura una fiabilidad máxima para la producción en serie.
La Nordex S77/1500 kW es la consecuencia lógica de nuestra estrategia de plataformas y apro-
vecha la experiencia obtenida con la S70. Como consecuencia del aumento del diámetro del rotor
(77 m) y del empleo de la tecnología de control pitch de orientación de las palas, la máquina se ha
diseñado de manera óptima para su aplicación en regiones con viento de velocidad media y baja.
Con la Nordex S70 y la Nordex S77 tiene en sus manos un sistema moderno y fiable. Combina
una ingeniería coherente con componentes de alta calidad tecnológica integrados en un eficaz
diseño conceptual. Ambas turbinas eólicas están dimensionadas para una vida útil de al menos
20 años. Y la certificación según ISO 9001 es sinónimo de calidad comprobada de nu-estros pro-
ductos.
Rotor
El rotor funciona a una velocidad variable. Las palas están
optimizadas para trabajar a velocidad variable y protegidas
por un sistema integrado contra rayos.
Concepto del control y la seguridad
Para equilibrar la turbina eólica de manera ideal entre un
rendimiento máximo y una carga mínima, el control pitch
y la velocidad del rotor trabajan conjuntamente. A veloci-
dades de viento bajas, la turbina trabaja a movimiento pitch
constante de palas y velocidad variable del rotor. A veloci-
dades del viento elevadas, los controladores de velocidad
pitch y de rotor trabajan conjuntamente para obtener una
potencia constante de salida del rotor.
Tren de transmisión
El tren de dirección tiene tres puntos de apoyo por encima
de la brida superior de la torre, la inclinación del eje del
rotor, junto con el cono del rotor, hace posible una distan-
cia extremadamente corta entre el plano del rotor y el eje
de la torre, mejorando de este modo la ubicación del cen-
tro de gravedad del rotor de la turbina eólica con sus ele-
vados requisitos en cuanto al material de la misma.
Multiplicador
El multiplicador está formado por un diseño de tres etapas
con un engranaje planetario y dos engranajes rectos. El den-
tado de los engranajes está optimizado en cuanto a efica-
cia y emisión de ruidos. Los manguitos elásticos están inte-
grados en los elementos que soportan par suspendidos del
bastidor principal.
Generador
El generador asíncrono de doble bobinado permite traba-
jar a velocidad variable sin pasar toda la potencia a través
de los componentes de electrónica de potencia del con-
vertidor. Este modo de operación proporciona las mejores
condiciones de operación.
Convertidor
El convertidor está hecho con la última tecnología IGBT y es
controlado vía microprocesador. La electrónica de potencia está
controlada mediante modulación de ancho de pulso (PWM).
Sistema de frenos
El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor
controladas de manera independiente y redundante. Como
sistema de seguridad adicional se utiliza el freno de disco
mecánico que actúa por medio de resortes siendo des-
acoplado por presión hidráulica.
Sistema hidráulico
El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráuli-
ca para la maniobra de los diferentes componentes princi-
pales: frenos de sistema de seguimiento de la dirección del
viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.
Góndola
La cubierta de la góndola combina unas dimensiones exter-
nas compactas con un elegante y atractivo diseño.
Torre
Las turbinas Nordex S70 y Nordex S77 pueden montarse
sobre una torre tubular troco-cilíndrica-cónica de acero o
sobre una torre de celosía de escuadras metálicas.
Sistema de control
Todas las funciones de la turbina son revisadas y controla-
das en redundancia por un sistema basado en micropro-
cesadores con una arquitectura de multiprocesador en tiem-
po real. Todo está conectado con fibra óptica a un armario
de sensores, esto garantiza la más alta señal de transfe-
rencia y máxima seguridad contra sobrecargas y rayos. Este
sistema comprueba continuamente la tensión de red, fre-
cuencia y fase, velocidad de rotor y generador, diversas
temperaturas, niveles de vibración, presión de aceite, des-
gaste de pastillas de frenos, torsión de cables así como las
condiciones meteorológicas. Para la transferencia de datos
y señales basta una conexión RDSI. Pueden instalarse en
cualquier PC bajo Windows NT que Nordex proporciona.
La S70 y la S77: Detalles optimizados parauna mayor rentabilidad.
Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental. Nordex ofrece eso y más.
La S70/1500 kW y la S77/1500 kW:Turbinas para una óptima ganancia de energía.
Requieren un escaso mantenimiento gracias a
• el acceso al sistema de ajuste de las palas vía la capota del buje
• la inexistencia de elementos hidráulicos rotativos en el buje
• unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento
• el cómodo acceso a los armarios de mando y control
• el bloqueo de rotor cómodo para el usuario y a la fácil inspección y control de los rodamientos
elastoméricos del grupo propulsor
• la plataforma superior que puede utilizarse como zona de trabajo ininterrumpidamente
• el fácil acceso al sistema
• el control desde la base de la torre y desde la góndola y a la extensa gama de opciones de
consulta remota para el sistema de control y el inversor
• la utilización de una sección tubular de acero dentro de la zapata, lo cual hace innecesario
apretar los anclajes de cimentación simplemente colocando el hormigón
Son fiables
• ya que poseen un largo período de ciclo de producto y se trata de productos de serie maduros
• ya que todos los componentes son de alta calidad garantizada gracias a la elección de fabri-
cantes certificados y de indudable reputación
• ya que el multiplicador modificado ofrece una fiabilidad adicional
• ya que la torre de acero tubular es una estructura rígida. La frecuencia de resonancia de la
torre no es propagada por la turbina. No es posible que se produzca resonancias entre la
frecuencia de resonancia de la torre y la frecuencia de excitación del sistema
Son respetuosas con el medio ambiente gracias a
• la ausencia de un sistema hidráulico rotativo
• el sellado de la capota del buje para impedir que escape grasa de los rodamientos
• las generosas brazolas en la cubierta de la caja del rodamiento del rotor
• que la bandeja de grasa, situada bajo el rodamiento del rotor, está cerrada
• que la bandeja colectora de aceite, situada bajo el multiplicador, está cerrada
• la existencia de una bandeja de aceite adicional en la cúspide de la torre
• el carril conductor encajable
• las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de
aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior
• monitorización mediante el sistema de control
Emiten un bajo nivel de ruido
• debido a la ausencia de componentes ruidosos
• ya que el generador, el multiplicador y otros componentes están sujetos de modo que no se
transmitan vibraciones o las amortigüen. De este modo se reducen los ruidos en el origen
• ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del
multiplicador
Con la instalación en 1998 de
las primeras S70 y más tarde de
la S77 se definió una nueva
dimensión de aerogeneradores.
El diseño conceptual de la Nordex S70/1500 kW que está basado en la tecnología de control
del ángulo de orientación de las palas (pitch), mantiene las soluciones con tanto éxito incorpo-
radas a las turbinas de 600-750 kW y las transmite a los requisitos de la clase de más de 1MW.
De este modo, se ha implantado una tecnología acreditada y verificada y se han optimizado sus
detalles. La larga fase de desarrollo y operación de prototipos planificada estratégicamente ase-
gura una fiabilidad máxima para la producción en serie.
La Nordex S77/1500 kW es la consecuencia lógica de nuestra estrategia de plataformas y apro-
vecha la experiencia obtenida con la S70. Como consecuencia del aumento del diámetro del rotor
(77 m) y del empleo de la tecnología de control pitch de orientación de las palas, la máquina se ha
diseñado de manera óptima para su aplicación en regiones con viento de velocidad media y baja.
Con la Nordex S70 y la Nordex S77 tiene en sus manos un sistema moderno y fiable. Combina
una ingeniería coherente con componentes de alta calidad tecnológica integrados en un eficaz
diseño conceptual. Ambas turbinas eólicas están dimensionadas para una vida útil de al menos
20 años. Y la certificación según ISO 9001 es sinónimo de calidad comprobada de nu-estros pro-
ductos.
Rotor
El rotor funciona a una velocidad variable. Las palas están
optimizadas para trabajar a velocidad variable y protegidas
por un sistema integrado contra rayos.
Concepto del control y la seguridad
Para equilibrar la turbina eólica de manera ideal entre un
rendimiento máximo y una carga mínima, el control pitch
y la velocidad del rotor trabajan conjuntamente. A veloci-
dades de viento bajas, la turbina trabaja a movimiento pitch
constante de palas y velocidad variable del rotor. A veloci-
dades del viento elevadas, los controladores de velocidad
pitch y de rotor trabajan conjuntamente para obtener una
potencia constante de salida del rotor.
Tren de transmisión
El tren de dirección tiene tres puntos de apoyo por encima
de la brida superior de la torre, la inclinación del eje del
rotor, junto con el cono del rotor, hace posible una distan-
cia extremadamente corta entre el plano del rotor y el eje
de la torre, mejorando de este modo la ubicación del cen-
tro de gravedad del rotor de la turbina eólica con sus ele-
vados requisitos en cuanto al material de la misma.
Multiplicador
El multiplicador está formado por un diseño de tres etapas
con un engranaje planetario y dos engranajes rectos. El den-
tado de los engranajes está optimizado en cuanto a efica-
cia y emisión de ruidos. Los manguitos elásticos están inte-
grados en los elementos que soportan par suspendidos del
bastidor principal.
Generador
El generador asíncrono de doble bobinado permite traba-
jar a velocidad variable sin pasar toda la potencia a través
de los componentes de electrónica de potencia del con-
vertidor. Este modo de operación proporciona las mejores
condiciones de operación.
Convertidor
El convertidor está hecho con la última tecnología IGBT y es
controlado vía microprocesador. La electrónica de potencia está
controlada mediante modulación de ancho de pulso (PWM).
Sistema de frenos
El freno aerodinámico está formado por las palas del rotor
controladas de manera independiente y redundante. Como
sistema de seguridad adicional se utiliza el freno de disco
mecánico que actúa por medio de resortes siendo des-
acoplado por presión hidráulica.
Sistema hidráulico
El sistema hidráulico proporciona la presión oleohidráuli-
ca para la maniobra de los diferentes componentes princi-
pales: frenos de sistema de seguimiento de la dirección del
viento, freno de rotor, bloqueo de rotor y capota.
Góndola
La cubierta de la góndola combina unas dimensiones exter-
nas compactas con un elegante y atractivo diseño.
Torre
Las turbinas Nordex S70 y Nordex S77 pueden montarse
sobre una torre tubular troco-cilíndrica-cónica de acero o
sobre una torre de celosía de escuadras metálicas.
Sistema de control
Todas las funciones de la turbina son revisadas y controla-
das en redundancia por un sistema basado en micropro-
cesadores con una arquitectura de multiprocesador en tiem-
po real. Todo está conectado con fibra óptica a un armario
de sensores, esto garantiza la más alta señal de transfe-
rencia y máxima seguridad contra sobrecargas y rayos. Este
sistema comprueba continuamente la tensión de red, fre-
cuencia y fase, velocidad de rotor y generador, diversas
temperaturas, niveles de vibración, presión de aceite, des-
gaste de pastillas de frenos, torsión de cables así como las
condiciones meteorológicas. Para la transferencia de datos
y señales basta una conexión RDSI. Pueden instalarse en
cualquier PC bajo Windows NT que Nordex proporciona.
La S70 y la S77: Detalles optimizados parauna mayor rentabilidad.
Fiabilidad, servicio, sostenibilidad medioambiental. Nordex ofrece eso y más.
La S70/1500 kW y la S77/1500 kW:Turbinas para una óptima ganancia de energía.
Requieren un escaso mantenimiento gracias a
• el acceso al sistema de ajuste de las palas vía la capota del buje
• la inexistencia de elementos hidráulicos rotativos en el buje
• unos accionamientos de ajuste de las palas exentos de mantenimiento
• el cómodo acceso a los armarios de mando y control
• el bloqueo de rotor cómodo para el usuario y a la fácil inspección y control de los rodamientos
elastoméricos del grupo propulsor
• la plataforma superior que puede utilizarse como zona de trabajo ininterrumpidamente
• el fácil acceso al sistema
• el control desde la base de la torre y desde la góndola y a la extensa gama de opciones de
consulta remota para el sistema de control y el inversor
• la utilización de una sección tubular de acero dentro de la zapata, lo cual hace innecesario
apretar los anclajes de cimentación simplemente colocando el hormigón
Son fiables
• ya que poseen un largo período de ciclo de producto y se trata de productos de serie maduros
• ya que todos los componentes son de alta calidad garantizada gracias a la elección de fabri-
cantes certificados y de indudable reputación
• ya que el multiplicador modificado ofrece una fiabilidad adicional
• ya que la torre de acero tubular es una estructura rígida. La frecuencia de resonancia de la
torre no es propagada por la turbina. No es posible que se produzca resonancias entre la
frecuencia de resonancia de la torre y la frecuencia de excitación del sistema
Son respetuosas con el medio ambiente gracias a
• la ausencia de un sistema hidráulico rotativo
• el sellado de la capota del buje para impedir que escape grasa de los rodamientos
• las generosas brazolas en la cubierta de la caja del rodamiento del rotor
• que la bandeja de grasa, situada bajo el rodamiento del rotor, está cerrada
• que la bandeja colectora de aceite, situada bajo el multiplicador, está cerrada
• la existencia de una bandeja de aceite adicional en la cúspide de la torre
• el carril conductor encajable
• las conducciones de aceite del sistema hidráulico se encuentran sobre las bandejas de
aceite, lo cual hace imposible que se produzcan escapes del mismo al exterior
• monitorización mediante el sistema de control
Emiten un bajo nivel de ruido
• debido a la ausencia de componentes ruidosos
• ya que el generador, el multiplicador y otros componentes están sujetos de modo que no se
transmitan vibraciones o las amortigüen. De este modo se reducen los ruidos en el origen
• ya que los dentados helicoidales de todos los engranajes reducen el nivel de ruido del
multiplicador
Con la instalación en 1998 de
las primeras S70 y más tarde de
la S77 se definió una nueva
dimensión de aerogeneradores.
Sede central
Nordex AG
Bornbarch 2
22848 Norderstedt
Germany
Teléfono: +49 40 50 09 8 100
Fax: +49 40 50 09 8 101
E-Mail: [email protected]
Dinamarca
Nordex Energy GmbH
C. F. Tietgensvej 10
6000 Kolding, Dinamarca
Teléfono: +45 75 73 44 00
Fax: +45 75 73 41 47
E-Mail: denmark@nordex-
online.com
China
Nordex, Beijing
Office 625
Huapu International Plaza
Jishikou Chaowai Avenue
Chaoyang, 100020 Beijing
China
Teléfono: +86 10 64 63 79 23
Fax: +86 10 64 65 18 47
E-Mail: [email protected]
Francia
Nordex France S.A.S.
1, rue de la Procession
93217 La Plaine Saint-Denis
Teléfono: +33 155 93 43 43
Fax: +33 155 93 43 40
E-Mail: [email protected]
España
Nordex Ibérica, S.A.
Carrer de Guitard 43, 7° 2a
E-08014 Barcelona
Teléfono: +34 932 05 78 99
Fax: +34 932 05 79 03
E-Mail: [email protected]
Reino Unido
Nordex UK Ltd.
The old Coach House
820 Wilslow Road
Didsburg M20 2RN
Angleterre
Téléphone: +44 1 61 445 99 00
Télécopieur: +44 1 61 445 99 88
E-Mail: [email protected]
Italia
Nordex Italia
Viale della Repubblica 68
50032 Borgo San Lorenzo
Teléfono: +39 055 84 507 00
Fax: +39 055 84 507 99
E-mail: [email protected]
El grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes mun-
diales de turbinas eólicas. Contamos con oficinas de representación
y filiales en 18 países de todo el mundo.
Nuestra filosofía:
Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento
Bajo la marca comercial Nordex ofrecemos potentes turbinas
eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del globo.
Ya sea en tierra o en el mar, para zonas desérticas o para regiones
con temperaturas permanentemente bajo cero.
S70/1500 kW S77/1500 kW
Rotor
Número de palas 3 3
Velocidad de rotor 10,6 hasta 19,0 rpm 9,9 hasta 17,3 rpm
Diámetro de rotor 70 m 77 m
Área barrida por las palas 3.848 m2 4.657 m2
Regulación de potencia Por regulación pitch Por regulación pitch
Velocidad del viento 3 m/s 3 m/sde activación
Velocidad del viento 25 m/s para torres tubulares 25 m/sde corte para torres de celosia 20 m/s
Velocidad del viento 56.3 m/s (con altura de buje 65 m) 50.1 m/s (con altura de buje 85 m)de supervivencia
Regulación pitch Control individual motorizado del ángulo de orientación
Peso total aprox. 32.000 kg 34.000 kg
Palas
Longitud de pala 34 m 37,5 m
Material Plástico reforzado con fibra de vidrio Plástico reforzado con fibra de vidrio
Peso aprox. 5.400-5.900 kg aprox. 6.500 kg
Multiplicador
Tipo Engranaje planetario y recto combinados
Relación transmisión 1 : 94 1 : 104(multiplicación)
Peso aprox. 14.000 kg aprox. 14.000 kg
Cantidad de aceite 350 l 350 l
Cambio del aceite Inspección semestral, cambiar según sea necesario
Rodamiento de eje principal Rodamiento de rodillos autoalineado Rodamiento de rodillos autoalineado
Generador
Potencia 1.500 kW (regulable) 1.500 kW (regulable)
Tensión 690 V 690 V
Tipo Generador asíncrono de doble bobinado, refrigerado por aire
Velocidad 1.000-1.800 rpm ± 10 % 1.000-1.800 rpm ± 10 %
Grado protección envolvente IP 54 IP 54
Acoplamiento Multidisco de acero, aislado Multidisco de acero, aislado
Rendimiento Rendimiento aprox. 95 % a plena carga, (global del sistema eléctrico)
Peso aprox. 7.000 kg aprox. 7.000 kg
Factor de potencia Variable, 0,9 hasta 0,95 ind. Variable, 0,9 hasta 0,95 ind.
Sistema de seguimiento
Rodamiento del sistema Rodamiento de cuatro puntos de apoyode seguimiento
Freno Freno de disco hidráulico con 10 pinzas
Accionamiento del sistema 4 motores de inducción 4 motores de inducciónde seguimiento
Velocidad 0,75 0/s 0,75 0/s
Sistema de control
Tipo Microprocesador Microprocesador
Conexión a red interconectada Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs
Alcance de control Control remoto de más de 300 parámetros distintos, p. ej., sensores detemperatura, sensores hidráulicos, parámetros de ángulo de ángulo deorientación de las palas, vibraciones, velocidad, par del generador, velocidady dirección del viento, etc.
Registro Datos de producción, lista de incidencias, tendencias a largo y corto plazo
Freno
Diseño Tres sistemas independientes a prueba de fallos (control individual del ángulode orientación de las palas)
Freno de servicio Control y verificación del ángulo de orientación de las palas
Freno secundario Freno de disco Freno de disco
Torre
Tipo Torre modular cilíndrica de acero tubular, parte superior cónicaTorre de celosia, galvanizada por inmersión en caliente
Alturas de buje Torre tubular 65 m, Torre tubular 61.5 m, Certificado DIBt 2,Certificado, DIBt 3, IEC 2a IEC 3a Torre tubular 85 m, Torre tubular 80 m, 85 m, 90 m, 100 mCertificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 85 m, Torre de celosia 96.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 98 m, Torre de celosia 111.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 114.5 m, Certificado DIBt 2
Curva de potencia S77/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 44 0.2415 131 0.3676 244 0.3967 400 0.4098 600 0.4119 854 0.411
10 1111 0.38911 1331 0.35112 1475 0.29913 1500 0.23914 1500 0.19215 1500 0.15616 1500 0.12817 1500 0.10718 1500 0.09019 1500 0.07720 1500 0.06621 1500 0,05722 1500 0,04923 1500 0,04324 1500 0,03825 1500 0,034
Valores redondeados.Basados en mediciones de WINDTEST Grevenbroich,informe Nº LK 02001B1A6
Versión de 09/05, reservado el derecho a cambios sinprevio aviso
Curva de potencia S70/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 24 0.159
5 87 0.295
6 190 0.373
7 329 0.407
8 531 0.440
9 736 0.428
10 1016 0.431
11 1284 0.409
12 1426 0.350
13 1500 0.290
14 1500 0.232
15 1500 0.189
16 1500 0.155
17 1500 0.130
18 1500 0.109
19 1500 0.093
20 1500 0.080
21 1500 0.069
22 1500 0.060
23 1500 0.052
24 1500 0.046
25 1500 0.041
Valores redondeadosBasados en mediciones de WINDTEST GmbH, InformeNº WT 1350/00 y WT 3599/04
Características principales.
S70/1500kW S77/1500kWTecnología para cada emplazamiento.
Soluciones sofisticadas para aero-generadores de alta eficiencia.
www.nordex-online.com
Sede central
Nordex AG
Bornbarch 2
22848 Norderstedt
Germany
Teléfono: +49 40 50 09 8 100
Fax: +49 40 50 09 8 101
E-Mail: [email protected]
Dinamarca
Nordex Energy GmbH
C. F. Tietgensvej 10
6000 Kolding, Dinamarca
Teléfono: +45 75 73 44 00
Fax: +45 75 73 41 47
E-Mail: denmark@nordex-
online.com
China
Nordex, Beijing
Office 625
Huapu International Plaza
Jishikou Chaowai Avenue
Chaoyang, 100020 Beijing
China
Teléfono: +86 10 64 63 79 23
Fax: +86 10 64 65 18 47
E-Mail: [email protected]
Francia
Nordex France S.A.S.
1, rue de la Procession
93217 La Plaine Saint-Denis
Teléfono: +33 155 93 43 43
Fax: +33 155 93 43 40
E-Mail: [email protected]
España
Nordex Ibérica, S.A.
Carrer de Guitard 43, 7° 2a
E-08014 Barcelona
Teléfono: +34 932 05 78 99
Fax: +34 932 05 79 03
E-Mail: [email protected]
Reino Unido
Nordex UK Ltd.
The old Coach House
820 Wilslow Road
Didsburg M20 2RN
Angleterre
Téléphone: +44 1 61 445 99 00
Télécopieur: +44 1 61 445 99 88
E-Mail: [email protected]
Italia
Nordex Italia
Viale della Repubblica 68
50032 Borgo San Lorenzo
Teléfono: +39 055 84 507 00
Fax: +39 055 84 507 99
E-mail: [email protected]
El grupo Nordex es uno de los principales proveedores líderes mun-
diales de turbinas eólicas. Contamos con oficinas de representación
y filiales en 18 países de todo el mundo.
Nuestra filosofía:
Eólicas de alto rendimiento para cada emplazamiento
Bajo la marca comercial Nordex ofrecemos potentes turbinas
eólicas para la práctica totalidad de regiones geográficas del globo.
Ya sea en tierra o en el mar, para zonas desérticas o para regiones
con temperaturas permanentemente bajo cero.
S70/1500 kW S77/1500 kW
Rotor
Número de palas 3 3
Velocidad de rotor 10,6 hasta 19,0 rpm 9,9 hasta 17,3 rpm
Diámetro de rotor 70 m 77 m
Área barrida por las palas 3.848 m2 4.657 m2
Regulación de potencia Por regulación pitch Por regulación pitch
Velocidad del viento 3 m/s 3 m/sde activación
Velocidad del viento 25 m/s para torres tubulares 25 m/sde corte para torres de celosia 20 m/s
Velocidad del viento 56.3 m/s (con altura de buje 65 m) 50.1 m/s (con altura de buje 85 m)de supervivencia
Regulación pitch Control individual motorizado del ángulo de orientación
Peso total aprox. 32.000 kg 34.000 kg
Palas
Longitud de pala 34 m 37,5 m
Material Plástico reforzado con fibra de vidrio Plástico reforzado con fibra de vidrio
Peso aprox. 5.400-5.900 kg aprox. 6.500 kg
Multiplicador
Tipo Engranaje planetario y recto combinados
Relación transmisión 1 : 94 1 : 104(multiplicación)
Peso aprox. 14.000 kg aprox. 14.000 kg
Cantidad de aceite 350 l 350 l
Cambio del aceite Inspección semestral, cambiar según sea necesario
Rodamiento de eje principal Rodamiento de rodillos autoalineado Rodamiento de rodillos autoalineado
Generador
Potencia 1.500 kW (regulable) 1.500 kW (regulable)
Tensión 690 V 690 V
Tipo Generador asíncrono de doble bobinado, refrigerado por aire
Velocidad 1.000-1.800 rpm ± 10 % 1.000-1.800 rpm ± 10 %
Grado protección envolvente IP 54 IP 54
Acoplamiento Multidisco de acero, aislado Multidisco de acero, aislado
Rendimiento Rendimiento aprox. 95 % a plena carga, (global del sistema eléctrico)
Peso aprox. 7.000 kg aprox. 7.000 kg
Factor de potencia Variable, 0,9 hasta 0,95 ind. Variable, 0,9 hasta 0,95 ind.
Sistema de seguimiento
Rodamiento del sistema Rodamiento de cuatro puntos de apoyode seguimiento
Freno Freno de disco hidráulico con 10 pinzas
Accionamiento del sistema 4 motores de inducción 4 motores de inducciónde seguimiento
Velocidad 0,75 0/s 0,75 0/s
Sistema de control
Tipo Microprocesador Microprocesador
Conexión a red interconectada Vía convertidor de IGBTs Vía convertidor de IGBTs
Alcance de control Control remoto de más de 300 parámetros distintos, p. ej., sensores detemperatura, sensores hidráulicos, parámetros de ángulo de ángulo deorientación de las palas, vibraciones, velocidad, par del generador, velocidady dirección del viento, etc.
Registro Datos de producción, lista de incidencias, tendencias a largo y corto plazo
Freno
Diseño Tres sistemas independientes a prueba de fallos (control individual del ángulode orientación de las palas)
Freno de servicio Control y verificación del ángulo de orientación de las palas
Freno secundario Freno de disco Freno de disco
Torre
Tipo Torre modular cilíndrica de acero tubular, parte superior cónicaTorre de celosia, galvanizada por inmersión en caliente
Alturas de buje Torre tubular 65 m, Torre tubular 61.5 m, Certificado DIBt 2,Certificado, DIBt 3, IEC 2a IEC 3a Torre tubular 85 m, Torre tubular 80 m, 85 m, 90 m, 100 mCertificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 85 m, Torre de celosia 96.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 98 m, Torre de celosia 111.5 m,Certificado DIBt 2 Certificado DIBt 2Torre de celosia 114.5 m, Certificado DIBt 2
Curva de potencia S77/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 44 0.2415 131 0.3676 244 0.3967 400 0.4098 600 0.4119 854 0.411
10 1111 0.38911 1331 0.35112 1475 0.29913 1500 0.23914 1500 0.19215 1500 0.15616 1500 0.12817 1500 0.10718 1500 0.09019 1500 0.07720 1500 0.06621 1500 0,05722 1500 0,04923 1500 0,04324 1500 0,03825 1500 0,034
Valores redondeados.Basados en mediciones de WINDTEST Grevenbroich,informe Nº LK 02001B1A6
Versión de 09/05, reservado el derecho a cambios sinprevio aviso
Curva de potencia S70/1500 kW
Velocidad Potencia Cp
viento
[m/s] [kW]
4 24 0.159
5 87 0.295
6 190 0.373
7 329 0.407
8 531 0.440
9 736 0.428
10 1016 0.431
11 1284 0.409
12 1426 0.350
13 1500 0.290
14 1500 0.232
15 1500 0.189
16 1500 0.155
17 1500 0.130
18 1500 0.109
19 1500 0.093
20 1500 0.080
21 1500 0.069
22 1500 0.060
23 1500 0.052
24 1500 0.046
25 1500 0.041
Valores redondeadosBasados en mediciones de WINDTEST GmbH, InformeNº WT 1350/00 y WT 3599/04
Características principales.
S70/1500kW S77/1500kWTecnología para cada emplazamiento.
Soluciones sofisticadas para aero-generadores de alta eficiencia.
www.nordex-online.com