PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones:

No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo.

Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada.

Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones. El uso del teléfono móvil en los aviones es peligroso e ilegal; apague su teléfono móvil antes de abordar.

No utilice su teléfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u otros equipos médicos, porque el teléfono puede causar interferencia con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidación de la garantía.

No desarme el teléfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por favor contacte a su proveedor lo antes posible.

No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos.

La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.

No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono.

Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse.

No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo. La temperatura adecuada para el teléfono y los accesorios es 0º a 40º. Este teléfono cuenta con funciones de cámara, video y grabación de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos.

El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cerca de televisores, radios y ordenadores.

Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura.

El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición. Fije el volumen a un nivel seguro. Si experimenta malestar o zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos.

Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición.

Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla

son para referencia únicamente.* De acuerdo a la version de su teléfono este puede tener 1SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. *

NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual.

SÚ TELÉFONO

APÉNDICE II - ABREVIATURAS

facebook: Zonda Corporation Méxicotwitter: @Zonda_Mexicowww.zondatelecom.com

1. Auricular 2. Pantalla 3. Teclas de música 4. Tecla suave izquierda5. Tecla OK 6. Tecla de marcación 7. Teclado numérico 8. Tecla Fin 9. Teclas de navegación 10. Tecla suave derecha 11. Tecla acceso directo películas 12. Linterna 13. Entrada de auriculares 14. Entrada USB 15. Antena TV 16. Altavoz 17. Cámara

Contenido en el Empaque: batería, cargador, auricular, cable de datos, Manual, Garantía.

DISPOSICIÓN DE TECLADO

Tecla suave IzquierdaRealiza funciones en la pantalla inferior izquierda; Entrar en el menú principal en el modo de espera.Tecla suave DerechaRealiza funciones en la pantalla inferior derecha; Ingresa a lista de contactos en modo de espera.Tecla de marcación• Realizar llamadas • Contestar llamadas • Pulse cuando está inactivo para ver el historial de llamadas.Tecla de �n de llamada. Finalizar o rechazar llamadas: Pulse y mantenga presionado esta tecla para encender el teléfono.Teclas de navegación•Desplácese para seleccionar las opciones. •En el menú de funciones, desplácese hasta abrir la función deseada. • En el modo de espera, oprima para abrir las aplicaciones de acceso directoTecla OKCon�rmar una selección. Pulse para entrar en la pantalla de marcación en el modo de espera.

Teclas de control de músicaPulse para reproducir, pausar, detener la reproducción y cambiar los archivos de música.Teclas 0-9Oprima las teclas numéricas para marcar el número de entrada. Mantenga pulsada la tecla 1 para ingresar al servidor de correo de voz, las teclas 2-9 para llamar directamente al número establecido antes, en la lista de marcación rápida. Las teclas numéricas para ingresar los números.

MENÚ

Historial de llamadasPuede utilizar las teclas de navegación izquierda y derecha para ver la interfaz del historial de llamadas: Todas las llamadas, Llamadas pérdidas, Llamadas recibidas y números marcados.• Ver • Llamada • Enviar: Escribir SMS o MMS • Guardar: Guardar el número en la agenda. • Eliminar: Para eliminar la entrada. • Borrar todo: borra todas las entradas del registro de llamadas. • Agregar a la lista negra: Añadir el número al que desea evitar.

STKSTK signi�ca Kit de herramientas SIM. Se utiliza para iniciar diferentes Servicios de Valor Añadido.

AGENDAAl presionar la tecla de función izquierda (Opciones) en un contacto resaltado le da las características como: •Ver: información detallada de contacto seleccionado. •Llamar •Enviar: Mensaje SMS o MMS •Marcar: Puede elegir uno o más contactos, y luego optar por realizar operaciones, como quitar la marca, enviar, etc. •Copiar a SIM: Puede copiar los contactos de la memoria del teléfono a la memoria SIM.•Agregar a la lista negra: agregar el contacto a la lista negra para bloquearlo. •Asignar a grupo: Asigne contactos a grupos. •Detalles de memoria: Comprobar el estado de la memoria del teléfono y la tarjeta SIM.

CÁMARA•Pulse la tecla de función izquierda, puede seleccionar varias preferencias para las fotos. • Ajuste el modo nocturno, y otros ajustes

•Zoom. Puede acercar o alejar, pulse el arriba y abajo teclas de navegación. •Pulse la tecla OK para tomar fotos. •Puede optar por eliminar la imagen visualizada en la pantalla.

MENSAJESCrear nuevoIntroduzca el contenido mediante la selección del método de entrada preferido. El teléfono tiene la capacidad de soportar servicios multimedia. Puede enviar y recibir archivos multimedia. Recibidos: Almacena todos los mensajes recibidos. Borradores: Almacena todos los mensajes que se guardan en Borradores. Procesando: Almacena todos los mensajes que no se han enviado. Enviados: Almacena todos los mensajes enviados. Plantillas: Almacena precargados / pre-escritos para el uso de mensajes de texto listo. Correo de voz: Es un sistema interactivo para almacenar, procesar y reproducir mensajes de voz a través de un servidor de correo de voz. Nota: Es necesario ponerse en contacto con su proveedor de red para obtener los detalles.Estado de memoriaInformación sobre el estado de almacenamiento de la memoria del teléfono, así como la memoria SIM.

HERRAMIENTAS

TEMPORIZADORUsted puede establecer un tiempo y pulse la tecla OK para iniciar la cuenta regresiva. Cuando se acabe el tiempo, el teléfono sonará.RELOJ MUNDIALReloj mundial puede ser usado para saber la hora en diversas ciudades de todo el mundo. Ingrese reloj mundial mediante el uso de

teclas de navegación izquierda y derecha.

LINTERNAEstablecer el estado de la linterna de encendido / apagado.

BLUETOOTHPuede comunicarse con otro dispositivo compatible mediante una conexión Bluetooth inalámbrica. Los dispositivos compatibles pueden incluir: los teléfonos móviles, PC, auriculares Bluetooth. Puede enviar o recibir imágenes, vídeos o archivos de música; se puede utilizar para establecer una conexión inalámbrica con la PC. • Configuración: •Visibilidad: establecer la visibilidad de Bluetooth On / O�. •Nombre del dispositivo: Edita el nombre del dispositivo Bluetooth. •Información del dispositivo: Muestra el nombre y la dirección del dispositivo Bluetooth.

CALENDARIOPuede seleccionar el año, el mes y la fecha utilizando las teclas de navegación. En una fecha seleccionada, puede seleccionar las opciones: •Ver:puede ver los eventos almacenados con anterioridad. •Nuevo evento •Vista semanal •Lista de eventos•Ir a fecha: Introduzca una fecha y pulse OK para ir a la fecha específica. •Borrar todo: borrar eventos. •Evento Buscar: Puede buscar eventos en el calendario.

ALARMALa alarma se puede con�gurar para que suene a una hora especí�ca durante varios días. Hay varias alarmas predeterminadas y diferentes. E-BOOK

Esta función le permite leer libros electrónicos que almacenó en el teléfono y la tarjeta de memoria.

MULTIMEDIA

JUEGOSUsted puede disfrutar del juego incorporado.

VIDEOCÁMARA•Pulse la tecla de función izquierda, puede seleccionar varias preferencias. •Ajuste la calidad y otros parámetros si lo desea. •Apunte el lente hacia la escena que desea capturar. •Pulse la tecla OK para iniciar la grabación. •Pulse la tecla OK de nuevo para detener la grabación.

REPRODUCTOR DE VIDEOSeleccione Reproductor de video para acceder al interfaz, a continuación, seleccione el archivo de vídeo, pulse la tecla programable izquierda (Opciones), para acceder a Reproducir, Enviar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos los archivos y Ver detalles.

MÚSICAEl teléfono viene con un reproductor de música incorporado que reproduce tus canciones almacenadas. Seleccione Música para acceder al interfaz de música.

GRABADORA DE VOZPuede grabar sonido y voz en el teléfono. Simplemente seleccione Grabadora de voz, vaya a Opciones y seleccione GrabarARCHIVOS

Permite administrar todos los archivos almacenados en el teléfono y la tarjeta de memoria. •Comparta archivos Puede seleccionar el archivo y pulse la tecla de función izquierda (Opciones) para enviar el archivo a través de MMS o Bluetooth.

INTERNETInternet, le ofrece todos los servicios básicos de un navegador web basado en computadora, pero se ha simpli�cado para operar dentro de un teléfono móvil.

TV El teléfono viene con un reproductor de TV. •TV: Muestra la pantalla del televisor. •Canales: búsqueda automática y almacenar los canales en la lista de canales. •Búsqueda: Búsqueda de canales automática. Región: Seleccione país o región. •Avanzado: Establecer la relación de pantalla.

RADIO FMUsted puede escuchar y grabar sus canales favoritos utilizando la radio FM. •Estaciones: Haga una lista de todos los canales guardados. •Búsqueda: buscar automáticamente y llenar lista de canales. •Grabaciones: Ver la lista existente de las grabaciones. •Configuración: seleccione las preferencias de radio FM como la reproducción de fondo.

CONFIGURACIÓNEn con�guración, el teléfono le permite cambiar los ajustes para varias funciones del teléfono.General Usted tiene las siguientes opciones que aparecen en

Con�guración general: • Código PIN SIM1, PIN SIM2: seleccione para habilitar el bloqueo del PIN, lo que requerirá que introduzca una contraseña cuando el teléfono móvil se puso en marcha. De lo contrario, la tarjeta SIM no está disponible. Puede cambiar la contraseña de SIM1 / 2 PIN/PIN2.• Bloqueo del teléfono: Introduzca el código de bloqueo para usar el teléfono (La contraseña por defecto es 0000). También puede cambiar la contraseña del teléfono.• Restaurar ajustes: Se pueden restablecer los ajustes de fábrica. Esta función requiere la contraseña correcta. La contraseña por defecto es 0000.

TELÉFONO

• Red: Puede seleccionar la red preferida y el modo de ajuste.• Dual SIM: Su teléfono es compatible con el modo dual SIM que le permite cambiar de uno a otro según sea necesario. Dual-SIM operación permite el uso de dos servicios sin la necesidad de llevar dos teléfonos al mismo tiempo.Nota: Algunos valores dependen de la red. Por ejemplo, con el �n de activar el bloqueo de llamadas, se requerirá el apoyo de la red local y de la tarjeta SIM.

CONEXIÓN

Para acceder a los sitios WAP y enviar MMS, es necesario con�gurar el WAP, MMS y los parámetros de la cuenta de datos en su teléfono.• Cuentas de datos: Puede ver la cuenta de datos en esta función. Seleccione Editar para editar la cuenta.• Ajustes WAP: WAP Puede con�gurar los ajustes relacionados.• Ajustes MMS: Puede con�gurar los ajustes relacionados con MMS

APÉNDICE I- POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES

Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual.

ESPECIFICACIÓN /FUNCIÓN DESCRIPCIÓNDimensionesPesoSoporte de RedWiFiPantalla (Tamaño y resolución)Memoria InternaMemoria externaCapacidad de almacenamiento de contactos en el teléfono y la tarjeta SIMAudioVideoCámaraGrabadora de audioDesvío de llamadas / Bloqueo de llamadas /Llamada en esperaBluetooth Entrada de AudioBateríaCapacidad de la batería Tiempo de llamadaTiempo en esperaEntradaSalidaPotencia sin cargaPotencia con carga

123x50x13.8mm 72.33 g GPRS No Soporta 240x320 pixeles 2.4 pulgadas

245k Ranura para memoria de 16GB

300 más la capacidad de la SIM

MP3/AAC/WAV/AMR/MID AVI/3GP/MP4 0.3M Pixeles AMR Soportado

V2.1+EDR 3.5 mm Iones de Litio 3.7Vcc, 1000mA 3 Horas 150 horas 100-250Vca/150mA 5,0Vcc/500mA 0,5 W 2,5 W

INSTALACION DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

SIM BATERÍA *Tipo de Batería: Ion de Litio*Tiempo en espera: 150 Hr*Tiempo en llamadas: 3 Hr*Batería Recargable *Capacidad: 3,7Vcc, 1000mA

CARGADOR*Adaptador ac/cc*Entrada: 100-250Vca 150mA *Salida 5,0Vcc/500mA*2,5W= Carga*0,5W= Sin Carga

El teléfono dispone de una ranura o dos (dependiendo de tu celular) para tarjeta SIM. Para insertarla siga los siguientes pasos: • Sostenga el teléfono con la parte delantera hacia abajo, jale la tapa de la batería.• Retire la cubierta posterior del teléfono.• Inserte la tarjeta SIM en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.

Instalación de la tarjeta de memoria T-Flash

• Apague el teléfono.• Retire la tapa de la batería.• Deslice la tarjeta T-Flash en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.

ÍCONOS EN SU PANTALLA

T-Flash

Indica que tiene un SMSIndicador de señalTarjeta T-FlashGSMCronómetroModo de SilencioIndicador de la bateríaIndia que tiene un MMSLlamadaIndica Bluetooth activadoTimbrarVibrar luego timbrarVibrar y timbrarVibrarUso de auricularesAlarma activadaTeclado bloqueado