Rutas de senderismono Consorcio das Mariñas

www.rutasasmarinas.com

Ruta 1 Sisalde >Costa Arteixo

Arteixo é un municipio costeiro cunha importante influencia celta e romana. Considérase o termo “Arteixo” como unha palabra de orixe prerromana. Hai diversas teorías non excluíntes acerca da súa orixe. Unha delas parte da raíz art- (concavidade) aludindo á súa orografía como “val de fondo plano e vertentes inclinadas”. Tamén se considera un derivado da raíz ar- referido a augas e correntes fluviais.

A tribo celta dos Ártabros que habitou na zona ata a chegada das tropas romanas de Xulio César no ano 62 puido contribuír á formación do topónimo.

Nas escavacións realizadas no Campamento Costeiro do Reiro (Chamín) atopáronse unha comunidade mesolítica e pegadas de industria líticae de prospeccións mineiras xa na época prerromana.

Os castros presentes no municipio de Arteixo responden á morfoloxía típica do mundo castrexo galego. Están situados en lugares elevados, onde se situaba un poboado de casas circulares rodeadas dun muro defensivo.

Os romanos ocuparon estas terras e crearon un enlace entre A Coruña e as terras de Bergantiños: a vía XX que se conserva na actualidade. A ponte dos Brozos, que atravesa o río Bolaños, é unha das poucas pontes romanas auténticas que se conservan en toda Galicia. Está formada por dous arcos e ramplas de acceso coa súa calzada orixinal. Durante a Idade Media, foi paso dunha ruta xacobea de pe- regrinos que se dirixían a Santiago de Compostela.

O estilo de vida rural transformouse a principios dos 70 co Polígono Industrial de Sabón. Este constituíu un incremento exponencial tanto demográfico como económico e actualmente é unha das áreas industriais máis importantes de toda Galicia.

MUNICIPIO

Arteixo es un municipio costero con una importante influencia celta y romana. Se considera el término “Arteixo” como una palabra de origen prerromano. Hay diversas teorías no excluyentes acerca de su origen. Una de ellas parte de la raíz art- (concavidad) aludiendo a su orografía como “valle de fondo plano y vertientes inclinadas”. También, se considera un derivado de la raíz ar- referido a aguas y corrientes fluviales.

La tribu celta de los Ártabros que habitó en la zona hasta la llegada de las tropas romanas de Julio César en el año 62 pudo contribuir a la formación del topónimo.

En las excavaciones realizadas en el Campamento Costero de O Reiro (Chamín) se han encontrado una comunidad mesolítica e indicios de industria lítica y de prospecciones mineras ya en la época prerromana.

Los castros presentes en el municipio de Arteixo responden a la morfología típica del mundo castreño gallego. Están situados en lugares elevados, donde se ubicaba un poblado de casas circulares rodeadas de un muro defensivo.

Los romanos ocuparon estas tierras y crearon un enlace entre A Coruña y Bergantiños: la vía XX que se conserva en la actualidad. El ponte dos Brozos, que atraviesa el río Bolaños, es uno de los pocos puentes romanos auténticos que se conservan en toda Galicia. Está formado por dos arcos, rampas de acceso y su calzada original. Durante la Edad Media, fue paso de peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela.

El estilo de vida rural se transformó a principios de los 70 con el Polígono Industrial de Sabón. Éste constitu-yo un incremento exponencial tanto demográfico como económico y actualmente es una de las áreas industriales más importantes de toda Galicia.

MUNICIPIO

Arteixo is a coastal village with important Celtic and Roman influence. The term “Arteixo” is considered as word of pre-Roman origin. There are several theories about its origin. One of them starts in the root art- (concavity) alluding to its orography as ‘valley with flat bottom and inclined slopes’. It is also considered a derivation of the root ar- referred to water and river currents.

The Ártabros Celtic tribe that inhabited the area until the arrival of Julius Caesar’s troops in the year 62 AD might have contributed to the formation of the place name.

In the excavations carried out at the Coastal Site of O Reiro (Chamín) a Mesolithic community and traces of the stone tool industry and mineral prospecting from the pre-Roman era have been found.

The castros present in the municipality correspond to the typology of the Castreño civilization in Galicia. They are situated in high places where a settlement of round huts surrounded by a defensive wall is located.

The Romans occupied these lands and created a link between A Coruña and the lands of Bergantiños: the Via XX road that can still be seen. Crossing the stream of Bolaños, the ponte dos Brozos is one of the few authentic Roman bridges that still remain in the whole of Galicia. It is formed by two arches and access ramps with its original paving. During the Middle Ages, it was a passing point on one of the pilgrimage routes going to Santiago de Compostela.

The rural life style was transformed at the beginning of the 70s by the Industrial Park of Sabón. It meant an exponential demographic and economic increase and it is currently one of the most important industrial areas in the whole of Galicia.

MUNICIPALITY

Ruta 1 Sisalde >Costa Arteixo

1 Abegondo2 Arteixo3 Bergondo4 Betanzos5 Cambre6 Carral7 Culleredo8 Oleiros9 Sada

1

2

45

6

7

9

8

3

LONXITUDE / LONGITUD / LENGHTPUNTO PARTIDA / PUNTO DE PARTIDA / STARTING POINTPUNTO CHEGADA / PUNTO DE LLEGADA / POINT OF ARRIVAL DIFICULTADE / DIFICULTAD / DIFFICULTYDURACIÓN / DURACIÓN / DURATIONAPTO PARA BICICLETA / SUITABLE FOR CYCLING

7,7 KMPRAIA BARRAÑÁN

ARTEIXOBAIXA / BAJA / EASY

2,5 HSI / SÍ / YES

MEDIO / MEDIO / ENVIRONMENTPERCORRIDO / ITINERARIO / ROUTEDESPRAZAMENTO / DESPLAZAMIENTO / DISPLACEMENT ESFORZO / ESFUERZO / EFFORT

MIDE (Método de Información De Excursiones)

1111

2222

3333

4444

5555

Ruta 1 Sisalde > Costa Arteixo

2000

1750

1500

1250

1000750

500

250

4000

3750

3500

3250

3000

2750

2500

2250

6000

5750

5500

5250

5000

4750

4500

4250

7750

7500

7250

7000

6750

6500

6250

100

203040506070

O municipio de Arteixo está limitado polo norte co Océano Atlántico debuxando doce quilómetros de abrupta costa e numerosas praias. Os sistemas de correntes oceánicas combi-nadas con afloramentos de auga profunda rica en nutrientes xeran unha abundante biodiversidade. Este feito unido ao paso de especies migratorias fai posible que se atopen na zona ata 65 especies de aves mariñas, 20 espe-cies de cetáceos e 5 especies de tartarugas mariñas.

NATUREZA

El municipio de Arteixo está limitado al norte con el océano Atlántico, dibujan-do doce kilómetros de abrupta costa y numerosas playas. Los sistemas de corrientes oceánicas, combinadas con afloramientos de agua profunda rica en nutrientes, generan una abundante biodiversidad. Este aspecto, unido al paso de especies migratorias, hace posible que se hallen en la zona hasta sesenta y cinco especies de aves marinas, veinte especies de cetáceos y cinco especies de tortugas marinas.

NATURALEZA

The municipality of Arteixo is bordered to the north by the Atlantic Ocean, with twelve kilometres of abrupt coast outline and numerous beaches. This environment is characterized by systems of oceanic currents combined with deep water coming to the surface, which generates an important biodiver-sity. This fact, along with the passing of migratory birds makes it possible to find up to 65 species of sea birds, 20 species of cetaceans and 5 species of sea turtles in the area.

NATURE

PUN

TA D

O T

REI

AS

CO

MB

OU

ZAS

PRA

IA D

E B

AR

RA

ÑÁ

N

PUN

TA D

O C

OM

PÁS

AR

EA G

RA

ND

E (V

ALC

OV

O)

PUN

TA D

O P

ETÓ

NA

REA

PEQ

UEN

A

PED

RA

DA

HER

BA

PUN

TA D

A C

OR

VEI

RA

PRA

IAS

DA

SA

LSA

E R

EPIB

ELO

PUNTOCHEGADA

VOSTEDEESTÁ AQUÍ

PONTEROMANA

A PEDREIRA

A CATUXA

ARTEIXO

A BAIUCA

BAER

VALCOVO

BARRAÑÁN

O R

AÑ

AL

OU

ALB

A

/ SA

BÓ

N

PRAIAPLAYA

BEACH

SENDERISTASENDERISTA

WALKER

PONTEPUENTEBRIDGE

APARCADOIROAPARCAMIENTO

PARKING

MIRADOIROMIRADOR

VIEWPOINT

ÁREA RECREATIVAÁREA RECREATIVARECREATIVE AREA