Como sabes, nuestro léxico está plagado de canarismos. De hecho, dos millones de hablantes los emplean diariamente. Se trata de palabras que nos recuerdan que a lo largo de los siglos Canarias ha sido un lugar de paso para navegantes portugueses, ingleses, americanos, árabes o franceses. Gracias a ello, nuestra forma de hablar acogió y adaptó palabras de otros idiomas que actualmente nos sirven para expresarnos. Muchas se han perdido con el paso del tiempo, pero otras se continúan utilizando aquí y sin embargo, dejaron de emplearse hace siglos en sus lugares de procedencia, son los arcaísmos (la palabra “durazno” es uno de los muchos arcaísmos que empleamos).

Todo esto ya lo hemos trabajado en clase, por eso, te propongo que pongas a prueba tus conocimientos intentando completar una ruleta de canarismos (como la del programa de la tele Pasapalabra) que encontrarás en el siguiente enlace:

http://www2.gobiernodecanarias.org/educacion/17/WebC/eltanque/pasapalabra/pasapalabra_p.html

Todos podemos participar en este juego porque muchos canarismos (al igual que algunos de los alumnos del SIES en Arona) proceden de Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Cuba…

Un consejo: La gente mayor conoce muchos canarismos, si quieres ganar, no compitas contra ellos, si no me crees, haz la prueba.

Ana Belén Hormiga