ruben lena las cuerdas añadidas
DESCRIPTION
UruguayTRANSCRIPT
'' r,ii¡,f,.1"'
',,, i ,, J ¡uf' *'r ffil
'i.i.. .. ":i....:-r'Ruben "Rubito!' l¡na, el maestroLen4 "El Rubio", todo esto, con elencantamiehto cordial que agrega elapodo pueblerino, nos orienta haciaesa región humana, hacia ese territo-rio vivo (que incluye al Olimar, cla-ro) cuya capital es ese hombre trein-taitresino, denominado Ruben Lena"Los apodos, todos ellos con un sa-bor entrañable. rodean a este hom-'bre. como un gmpo amical que estáescuchando sus anécdotas, sus na-rraciones orales, morosas y definiti-vas, Otra manera no existe de pre-sentar aI mayor autor del Canto Po-pular urugrayo. Q.ue csconde (conartcs dc teru-teru) su profundo sa-ber de la poesra universal, su espí-ritu alerta a las cosas de este mundo,con rrn giro rcgional o una humora-
LOS LIBROS DEL CABALLITOSEGUNDASERIE
da olimareña, que es, al fin y al ca-bo, la otra raíz de la gran poesía delmundo: la folklórica, la de la famo-sa raíz o la colita de tatú del saberpopular. Aquí están sus canciones(no todas) con el aditamento de uncomentario siempre cordial, comoamansando al lector que puede ser(los hay) reacio a la poesñ, la ver-dadera poesía de estos textos. Lepedimos al lector que atienda a es-tos cantos, pero que no desatiendalaprosa(el corazón)que los introduce.Si algurra vez, se pudo hablar quetocando un libro se tocaba a unhombre (lo dijo Walt Whitman),aquí, podíamos decir, parafrasearrdo el caso, estas canciones sólo lascanta el homb¡e. Nuestro hombre.
EDICIONES DE LA'
BANDA ORIENTAL
LOS LIBROS DEL CABALL¡IUSEGUNDA SERIE
a
-4. ')
3L,
:;Ü
los libros del caballitosegunda serie n ',
'1.
irt1a
IIt{I'b
I'i,'t
ri'
i.
I
if.
u) <1zLl
l¿J
o-J<
zZ
tr)<
E': e,oú,
fUttl
I
j
f-1:i¡
3#J\
E,g
;¡¡ Et
;s€ sÉ¡ii
q
:$8,'!¡
is,tt a.JB39zi¡.¡lit.-:cE
S
.
á* ri2
g<tr
>?
3-¿
.a'
J¿E
E.a:iis:;¿
rlÉ
---
o -
?is 3
-:i:o5á5
IIiIi;I
Ll t.l ,
$ü s g$!:ti $i$$€sE
iti i s¡ii iiis $ "
s$ss$si$liii$iiiiliiii iigig5iE,i
r\I
.-¿ lll
J i.:'¡
;qFÉ
liflÉ
q .
É g€ft É
¡*t Ei
s'i¡;: s E gE
if EE
E .-r
s:tE€á: i €. rs;s $i É
;l¡r=¡st irs;¡;
e :iÉjáÉ
itrs ¡EÉ
E !; i [E
É¡:iii c;€s*u
r ií=jcE
sl{$ ¡t¡i*+* E
;liiiiii g:giÉ
u
E*igÉ
eu :ÉÍ*E
Ei
F
¡EiÉ
Eii
f Es?=
ۇ:gq 3H
sE 5.s
-E* F
- !€ 8É
Égf € ¡;¡
stilrsNi$€sFI
8H€Rr$*S
osj.5F.n $ E
-'Essg.rF
SE
S'
rs¡ñ\'q¡
.=q
Q.\
tiL¿
LL' iJc^_i
\
áu É*:E
;ig É
*'áiE*
É t *s ., € gi
o:€iu$ii;=*€;É
sE "¡3 S
¡gi
E E
E i$$$ g giE
ilÉE
i¡t sÉE
iii i;Éi
dIۃas$H
Eáii;É
EirÉ
iii,iiiiiiti¡lÉ
¡ÉiÉ
F.uiÉ
;iff iÉÉ
:¡¡¡Éfi,=
uu,;É
rs ;E¡É
É¡¡=
l* * ¡iai;;;ilÉ ill;t
^B
E =
u$*¡É =
= *g:*É
=¡,
cÉ gg sg
Ii iiiiÉiii iliiiÉ
ii i'Éiiii
Ij
o
J
LJ L:TI r,\
L.
c'cr!.r.:-i>
crids()c
g= *É
H'5'=
É
€E ü:eÉ
:€ a s
g
F.: :E
I_E€€g:
5 -!
::5Í:f¡:É€:
; É
E3É
=+
:E+
I=¡ :
*:=
.EgE
€:É.*s:f=
=
i
i c
A *i'i;t;'E
:;;; ;;
I :i
;é:E
€F;lÉ
iÍigq -,:i.¡E¡ f;.É
e:E*E
Ei5Í¡íE
¿i=
iEÉ
e;:= ;a;E
?P
Ee:€;i;:l*f: :!E
; i¡¡;; i: , É¡i:;
;:=€i::E
áEe; É
¡:i ii¡!E iiu=
,ÉE
:r¡¡ á::38 i=
;-¡; = É
i:i !;:*€ :zÉu¿
::E:;
; iist: li:á:E :i:i
- s r;F E
;i¡ sE-:!
q :
.! o
O =
'=
c O
6¡
o'3:!od
l:
:3: : i
: :
:
.:É85
: E
: !:
¡ J
E
i¡iÉÉ
F 5¡ si ._ü :
I=
'r.?r É
oi iE
!E
É
B;gÉ
5 b ;'=
;=
EE
e ?
¡=:l¡
b Ei 5; ;t s
¿:iÉ
1; =
:s €-3 pp I
ei=
?Ee
á +,I t.s E
ó E
€iii:i
,; i: E
=i ei *^
ü
:i1Éi !; E
€'': :si:EH
' :s :
a:i:r ii: ¡:i i=:{;f*E
E:É
i;;:ii; iÉ
ii:tÉriÉ
:i:i:;::¡iE
q qF F
€;p:i;;i!:3i:ii5"oá
=3
;Eii:68F
3;5lqEüE
:q.i i5 S üE
¡E>
:->J>
>>
;8>>
>:tE
>-
9i>-'i
; [;;=- *S
E.E
rl
Y''I
ü Ig ñ {s iÉ
€ :;E S
+ gse
: p
i É
É i É
E €€s i{É
:É iE
á i:
'g É^E
ii, .iii Ei; g: i5i
$
e ÉuasiÉ
iF; -g:E
; ¡sÉ :ss;F
g iÉ
iEg€tE
¡Él ii;E
EÉ
; €iagÉÉ
=,,;
€
3E$iii;$;¡: s¡¡É
,F*i igÉ
#; iÉffF
; ,
iilieliill 'littÉl ,iigstÉ
E iil1 iii
;ieÉ¡!¡;É
3 5;áÉ*gÉ
-¡;cs:a sET
s isr
t
€óÉe
!- .i
.iiiiis'iEiiistÉ
;sH
giíiÉ$'!É
iiiiÉiirig¡i
F I*i; $ ;i*=
$i;i=;: irii ;;:r*€
' iÉi; É
iÉE
i ¡iÉÉ
ilE É
sgi iiɡ:i
*É;et; s
E
iiI
J':l
NF
Eooq6>g
es-
:;cJ
3J^
ú9
.o >
:O
Jü
!,gd;
-ó-E
gegr:'E
o
:=
- a
ü 89<6g
g gS
;;E'E
EE
e^=
>=
üssÉaL É
>O
.
€.$ * sÉ
Éé g=
iÉgÉ
*riteÉÉ
$sFG
3 €;iÉ|f5; €;¡ iÉ
fr i Ei É
Él É
er
' iÉgggiii¡¡i;i¡iigg isis É
sg¡ ¡gig;f5s€¡i$F
i*sg:siru
d^
-o ú
É,,
-o=
: Q
'dxó
'i>'
.,c d-
.a^-
E;
:.E
ig qgg
=€oo
.:a:o ú
-od. -;l
$€d ¡l; i
T-6
EY
¡ C
^ ñ=
9'==
+!9
Eúg
g. át,g
'. g: :
o.E-
L.:!- o
oat <
: !
zG
¡
Eg É
¡ EE
: É; á
,j
'giHÉ
titrnqt : Éi É
iE
5 a{qi*l**a:E e [ ? .É
E t
f igi¡ i g€ ÉÉ
$ ás ¡ ;¡t ,É=
€eu i'É '
É ; E
i;f ÉE
ÉÉ
EiE
:*iIIÉi;iiÉ
giEu : É
=€s¡¡ i€ [ s5
:ÁE
i,igÉ: *is i
ü;€ÉE
sF.E
>e*'d
€ g* ó 35 3- ,3 E g
c
fjQ
tu 'JL^:
.3
É¡ggÉ
iÉiég,ié
fi¡€3 : i; :
:iEE
EiiiÉ
iii€EiÉ
ii É
!: *iii s 3si 3iE
;
\
N
.=i =
E¡E
is ElE
t
s! gÉ
Ee
E E
Xtsi
:T ¡ 3.e i
.- f
1^_ 6
>
Ct
.e .!
l¡J l¿¡
E I iiÉ
i$ .E
tq€ É
Í i É É
EÉ
'i c :gÉi E
gÉF
¡ÉcÉ
EE
Ei É
a,g ¡E
E I ilE
iii$ É gtli gÉ
ii i€ig iili g€É
i Fi
z g FS
IۃE
g i :3iÉ
! *€É€E
EE
€ $¡¡:É
;= É
lü€s-É
--g*-aí5'É'
R
1L
------ i
--!-r- +
Él
;ñso>^
6;
'=
i!!F
os
۟ .ots
d;-d
L6 F
to: E
d l!
€^; O
6 .=
.:.É s
Ee; ñ
ú>
I o c!
=--
? ñ
o v
6*
ñ -
j a=
-
E F
:g g*; i
3Eo
o:*::
t! o cE
i
X
E; :
E 8.5,E
,\'= t
¡ o o-
;9 p *'3É3
.a -f-
É
L E
c
É 5: É
:€ E
i;E
'9:EE
:;'E
;E sa
ñ>F
>
ó >-'-
; É
ctÉ: -". 3 :
s q * *g
lEiE
*i=lE
ÉÉ
Ei! É
s p
r :
ñ =
;iF
o ñ
a E
5
É ;;
E o
s
i i a :itE ; E
s E á :i ii
É :
; ; .; 3i;: i * € s ; E É
€ ¡ e É, :
Í ssF
F;E
= x'¿
r E I e : +
l e=
:r.;€ -d E
i fEl.l;;; É
=s E
; $ ¡ 3: g¡É
B F
¡,g ¡8 E
:;t=€iE
ÉH
;l; E 5 : E
:E
É*,gl¡¡:i
$&
, !s;esósiE;€F
É
= E
":riEH
Fi*E
iF ¡q*' i É
=;É
, Éii: É
ÉÉ
j E
É 5d¡B
;l.;=ig,F
=; +
ii s 3i:3€ ::;i IE:€;
E s;- r;sigÉ
+ E
É tff$i€iái*i 15ii iiE
¡ 5
'É5E
r;eE;ig*:;f'; E
s F-u ;;!;;51¡
ñ
ür'
;.
tl !rr
|oolE
$5É giE
isiisÉ
tiÉli
E
s
Esg€E
€34Éü
F
E
g ,gFH
==
Ert t
5 e s
á i Éái-É
ÉIg; B
i i E iE
ÉE
iÉ
€ qÉqE
;:FaE
a" 3 a ü r T ; i
É
r F eic=
-gla+i E
s É i
É ;
E : 3
E
ttÉiiE
Égigi*gi lgl:É
gg fui:Égi
ñ
gÉl i
E iiÉ
esÉfft
*€¡É F
-giÉÉ
Ég+
i3 €, =o uÉ
¡,i? E
f ü,* ¡ rÉl¡i r;: E
€ É+
i¡¡ i giiÉi iáisE
iÉgi;E
;¡á¡i g: ig€,i ÉE
É; :
:sfÉÉ
l¡ÉÉ
gÉÉ
Effiiq ;E
iEÉ
ÉÉ
;l¡+
É
EiÉ
É;E
i-:E"tE
;=;*l v-
t?il
v L'i If:
ó .9;
g.d oF
Eo
C 6-
oE
O.o
lÚE
=>
cE
3 o
-!E
:^-.!!x"L
*ñ
.:Ec
.:.J 6
aoo'--=
a9=
o
E"c
eqd
e.,.R ff
c:o
cLcu
>- t¿
J€'E €,E
rIE :E
-u;*-r €T e i
s i
riÉÉ
i€Ef:*E
;Í¡g;egii É¡ii5
g ffitÉigt agig;lg;g ¡a i i iil gií ig€
E E
¡*;iiÉ;*:gÉ
gEP
F ¡l i g i+
; El* [¡E
¿ rgiE
isH;*E
lr*EiIÉ
s¡ :H[ :;t H
F¡ É
i;H
EsE
Eü€:;É
e3=H
€É;:É
B€E
;fi gll ¡iÉÉ
giEiÉ
gÉ;€t,; IgS
+rÉ
t fl;+ :' S
' E
r
ó .9;
g.d oF
Eo
C 6-
oE
O.o
lÚE
=>
cE
3 o
-!E
:^-.!!x"L
*ñ
.:Ec
.:.J 6
aoo'--=
a9=
o
E"c
eqd
e.,.R ff
c:o
cLcu
>- t¿
J€'E €,E
rIE :E
-u;*-r €T e i
s i
riÉÉ
i€Ef:*E
;Í¡g;egii É¡ii5
g ffitÉigt agig;lg;g ¡a i i iil gií ig€
E E
¡*;iiÉ;*:gÉ
gEP
F ¡l i g i+
; El* [¡E
¿ rgiE
isH;*E
lr*EiIÉ
s¡ :H[ :;t H
F¡ É
i;H
EsE
Eü€:;É
e3=H
€É;:É
B€E
;fi gll ¡iÉÉ
giEiÉ
gÉ;€t,; IgS
+rÉ
t fl;+ :' S
' E
r
I!
ffeq¡ fiiái€ i$i* FE
,E
É else I
É ¡É
gliÉE
áÉiÉ
Eiii E
ÉÉ
fti¡ is¡¡ ¡* €ÉiÉ
- iiifÉliii;$fgaf,;gÉ
É
Éig 5E
ii Éi É
3i:g: i=
gtÉE
EÉ
cg;í:3Ét:ll¡!!E
$É
3EÉ
3É$É
i;É+
; i€ É i iÉ
sIiS$,F
siEr
?gtE
$ii$:i
¡iiiisiitiilsisitiiiE
liEtoN
Jtl..
"" o.:
^ -P
J :É
3
i ñ.=
'Í
i 3É
;E
P
¡ F
€ 2P
o .e
'=9
ó:ss
:r_ E
g g
s$!s ::
;s :X
R* i':É
'
!EE
'ü'us .fa€.1: ='ie,5; i
SF
S iÉ
€€si E::$F
; H
is$ :siE:s É
F;li¡ i
N.-S
:ós;:;s\S
;gÉÉ
Fs :E
:3!i €
sAig:E
H¡H
*:E €
*F5;E
si'pnelg* i¡;:üÉ
il g€g¡Er l
;;¡:j-r Jljt¡: i
^.1
'*€* E
.óÉ
a É:E
10E +
; o
F
O;
rdrl :r
:='=
€s R
^.s9sE
*: N
p'S5; ú; E
iNt
'=!-=
- ^,i¡r-
Bsf !g :H
se
/\ ts
J q
Ud\h
J.€ tr
X
^ a{
v:'iI3.s
€.o S
8-€ i = I
sS "
- oi r,i
rS*
-: J,
eV
O
- v
É:
S b=
i
B I
H F
E:€
* ".(D
q t.l
^c.1; ^--
.3rS.5:
ne:S9ü
É.q H
q 6.tr
F
Xó
É
H
ób
9*=-
o()-!.d^^^O
Ll.)bo
^-¡-art|-
Lñ
z51 !-
'i E
cz
*É
\Y;-
ó>-
o;s.i
, .5>c-3s()ji^oi:lrl
I-c
I
iii*ii;É¡i¡iieil
liiÉ:E
iüÉE
$E3iE
*
clc¡
E
*: ^,.1.8, stf *Ége*uÉ
¡
iiEÉ
;iEÉ
iiiEiiiE
iiÉE
8.FE
E9:E
€€BE
>üügE
ü6gEE
lñ|
ol(ft
ñ-.5 e
9.5
a.:5 :;É
P R
Ñ f
.>_ ñ P
b.=¡,e9eF-
o ^
ñ-c =
+:
c'e g;üEi¡ S
rei;
:i Iq: 'E
É}gtg €
Eig
re
Ét'E
EÉ
E*gtsÉ
es ::$ ;
Es ilE
iE!:É
i Éh . É
¡É f
* ¡* g:r FsiéE
€ *iS€F
;E ¡-$$t
! E
E :sÉ
iE;risE
i€ iiiÉi 3ii*i
aiEE
EiE
Éiggi¡.F
É*s,F
:!Esiiti
Ei =
is€ ,a€i:*;++
iu- tue """f
Ei*;ii;¡É
€ÉÉ
áÉi€$ s€i
ÉE
e^É
Ed
üF
9
ó .E
-i'¡ -E
6 c;
iüi;- e
e I
É
fe€:* E
É
E
.E
!üE;i,*:ne*€:
i: ú
E: -r: =
='' E
¡ ttig ;t¡g ie€E ie
ii EÉ
F eti
É5,€ F
i iÉE
i ür: g i ¡iÉ E
itB ii
?:EtE
t si Ei É
,áÉE
g;ÉE
g:iÉ iE
E; l.? E
^e >s'
# o,9 9* 5 F
-a:o0xo-86ü2ie<
?<E
>
á
^dd
rB gi? É
s--'e
3;g ;>
'5F
cS
* --7
ü: ssá €É
ue É:E
EE
Es =
3:i ?sit(r
9boó S
._ü*
EtF
H
€.nt 5E
g =t
k ü (J o o
c95s s3.u E
Bv'; E
;* i- ¡i
:a nÉ
€ Ee
.*e.
E. lsñ
3g*.F'is ;;á
ÉF
€E€g €=
€ *éi.:.E
a {.i 6.0
I c,.! ü
.a.+ ti E
€ t +8.:
- q E
.= H
9 g_o "¡G
.E*-É
áruÉE
'
t1t
€-.;E :.!r: lis :i*ii
,esF8$ f i€ $
nqi;¡ g¡:É
EI t-É
ÉiÉ
ru! iÉiE
$EE
F s
É tleÉ
i;ff ¡Éít ¡g¡iifg¡¡¡É
Ég g,¡
E¡ügÉ
iI* siiÉ
ÉE
;$ÉE
É€338i€Ir F
*:Z
Ii¡€ 1É
.$áE: :E
€¡É F
E :E
iE F
ÉlE
É E
É $E
q $
$ ii sEi$E
iiii¡iiÉiiíi g$É
iÉi! F
$I$.
\
e):; ;F
+ F
ü€€;F E
E
ú ei gfi Éi:€¡É
É 3
F E
€ EÉ
e a+a¡it 'É
€e;!
rE.l iÉ
€EE
É ;
€
= cE
';.E; es;€;F
ie*$ E
;i¡€T E
ÉüieH
;58-E
üEB
: iÉ il::;g E
t;s
3tÉsÉ
á**lÉiÉ
iFÉ
ii$É
tf $[;g$:gÉiÉ
,i€:S
3ogE
- d ..€E* ,rE
i r:É
Hi*E
EnE
; -eÉ
E E
,ii i ¡t€i 3:¡e tgE
E¡;s É
;iE ;E
E3 E
€;É
Ei:. :E
Ee'üsüI ¡+
;59Ée ¡ir: ¡¡=
=€ É
t
BqJ
€
¡f?
6c;C
EO
OE
E:o
.o(JU
ocoE\o!9
coE.o(JÉe i'¡¡ F
i=tfág
EF
FÉ
fi fÉffff
o(,
IrñotS
Eo=J6)o<
'6vER
€E
.;\hqos*
*.RE
F^SS
sr'ssxdQ
c\oa.F\
-:!
R.S
RS
\:sss.esI.a\Js()
tIFvbs
cq)IoEIP$sIq)\sa)
*sx;\'ñ
t'*x.E()I.a)
€A)
ss\¡
.doao(J\F\e5ss.Ess
'.t' P
ss: I.".S
:
^ q)\
: EsE
:
: sFs
:
: g¡s :
.¡1-.
S N
sr, €i$:S
:
. lsES
:: S
B\S
:
: Sir*
:
: *si*:-, S
R:,$:
, s$si,c¡
!Es$$s
$isSi€
iisiiieoo
E
to
ai -
;
s g,E
q rsE
:c
o r
€* j
.: c
- .
i'g p-i5s= ;H
F€
E
ÉÉ
i$sl ;ÉE
i ü
:E *5¡.s +
:l{ .s
{E i;ia lgi¡
É
pa)
14
"*-+
ct,
l!¡flI
J:
ü]Eú!c.::
:9I6IooE
4\oo'69>
iY-ño
'FóL
€bsc o3¡io>
o
o ts=E
.-s ; 5
E c:
éc6--
fsO
c66 Q
.c S
€vL>
.d€ e
ElE
F
>?o
ü!r
a 6
-¡,9 C
o;6 h
z >
o. o
c¡G'
¡GI
.Gt
€)
q)E
q)q)!üC
'!,q)Jfi!c.o(Jfil.=
c)
.!t)ñt
G€qoJE.oo!!¡
Es
>ó
.3Ffil-
E8>o)
Gl=
:\q
q)f.frt.0^t.ca)Lo3üT
Fl¿
>ñó6
nC-0)üc>i5ñtOl¡¡s;cttO
oE
g<
¿l cl
0boose3ct
O-
-^*€:E ;-*
¡¡-
¡É;¡É
su;su
.IFi ii
iEE
Ei
*i.FE
; Et:E
r¿
3EE
3; 8$sE=
? iEüE
; :EÉ
{;É
iÉÉ
üü i¡5i::E
"E€] E
PIiE
EÍ s P
s I Í€ÉÉ
s€egs;g;it á
'3$* gp': EÉ
'
s:9Idcoto'oÉpgEsi -s
cP
.E o
:;E E
i -:
É:
=-
X
üP é€';5
Sb F
s i;É
F ! E
'=ái
Et 5F
{ s€e É
s?5!:gost
c)
rc)=o- .5
o- '6f'
F
€ É
.9o
ü üo.
ñ 3
\ñ6.9
;'6 €g
ai ñc
E.
x-fit -io
-cq)'^-
:E
s o\O
. ó
!c '6dE
Hó'o
8.S ¡r I é
o-o O
: F
E
E -^o
c; 1F
3ü.E
E*É
E
: s;'E
h.E
> iinÉ
e*Eg9e ;si¡s3¡F
x I -:F
; ":
-h
Y 6-
q6EE
c9>áJE
-,ü>
'352.g5c,
(Jco-ct6)=oocl)
\c)GI
trq)
r¡)I
L|l'fit
O.
'aElg€fit
(t.o o.F
oE
ñ'.eiE
üE
Ñ;()cD
c)JLF
G,
?3:(u9!qfi,E
-oF
S-fitil€i:s
IcD
lv
I:iiirlrillL:illIll1
C
ñ;-o;i6.y
!!
5¡ !!
ú.9 6
s: 6
-€E
'si
EO
O>
O
g!oz>
tró l>
.d-: :
q) a,r.l I
>.o
ÉE
E¡É
qjH f¿
f B
H¡.'F
;sf. -
rdYc
=.:=
F.("i€
EE
:! E
:.te=
;.EE
ln¡E T
:i.Éi '
e€'g *
€;s€:ti;.: €;t i i
t=:
li g
:-3!;€P;E
'á;E
e ?
ER
^t ie ÉA
¡
? óár;: ,i.! =
F!.i l
+;i
.áE iÉ
F ai
5l;ü-:;irFi
5gE'F
'' * *€il;{fáÉ
H;
.a ^ccrq*ed.e.3 pE
,:Esi
E
áy.g- tg ;E;
qli
;i;d;q-;I *bE
E;-* s
sts*: üi +F
F:+
S5áE
iE::i ¡nrfirfi 3
;i,a=.p:É
¡HE
l¡t3:É
i.;ig É:!girisá ;i:i i¡ gÉ
É !f
s*É*,€=
*5 FE
EE
g:HE
e ;¡;5;i¡_E z:E
*i:€ñ:¡;t EÉ
i!:Eg!É
. -'=r
'Eg *'É
¡ei*''3EE
-'5 ' Ñ
S
$
I *isi,É*
€
giE áÉ
¡:tEÉ
sgÉ eÉ
É e,$
ggil?iiigIigÉiE
ۃE
E
¿-
: E
:.gEÉ
É;
g :E
e 3 6; gi
=E
u$iÉÉ
É€$
r!-O
- () 6) O
-
Es$t:-.eóq-:e
,
€iSÉ
'89'ge€p. Ég
t
Iil1
N€Eo>g.=Q
oi
-E
6 '=
:L úO
t
1 -
5^ il *3* b.i 3F
F;
g ig,9 é=5 F
E.'f€g&
9I
EE
É €g: E
EtüE
'EF
É iiÉ
i;i É
FH
gEÉ
E:
6 ór .S
: o .i.=
-:.ó o.o
¡j F
E'A
(J>
-c F
E>
¡3.c-
EE
E$É
*lE: E
E E
5¡É33
€Éí¡¡É
ÉÉ
EtE
Ef€iE
¡f É
Rei;E
;¡É.É
i*EÉ
EqÉ
É
É
ñÉtÉ
i:É itsgIi+
E¡?;is E
iá :áÉ
glE ¡ il;s:;gF
H
É si €E
F -
i ۃ
ii il¡*¡lÉe€ É
giE: I
EÉ
-e r5 a ¡¡*ic,
¡i g; a€ si *i E
iEE
É * i =
$u ÉiE
g ¡EÉ
É É
gtiEE
;'E i¡E
ái;¡ s; liFÉ
iggü; s
L-+É
.=.-.--
\
;I
R i+
ó; ;
ú k
g
[ñ€E: €€
H
i -,E.at g E
i
",3 ;;*:r: € ¡t É
,u i ü3tii¡'s ;€ * s
'=i
!¡á*-F*E
:hE;
: E
;-:9
ui
i €e ÉtfÉ
nii: :lá É
*E n É
F I ;
ÉE
g= u€:;
É i¡.iltE
*É*i{ F
E E
g {sÉÉ
¡ciÉ €i€É
ÉliE
é ;iit i;iiÉE
€igs E€ itIi tiE
E iE
EE
€iiÉF
:='É
;É¡uni::e: ¡i
gtEE
gilí ;;i-a ;b:¡;É
i¡i;;eq:i=¡: *
I3 =
griÉ---É
i E
ü
¡*tES
S*
i-- E
\ s-o
s RE
R.a€
,s,s €\\\ñls9rc
ñ5r{.t
@\t
E É
t;€ei te
EÉ
E$¡"
i, ÉE
ti¡€ F
É ?i.É
¡gH
Ei$iiii
tolo
igiiiiiis$isiiiiiii-i
iiiiiiilii;i,,lsiis lis¡tssl -
ssÉfiüist istl isisi$ilgslgs i
ii¡É$$gi r$S
ls ñ=*:siÉ
li;gs$ €
3;-a-E
;:E
€;o;ci
e'E ,..E
¡'E
:€ :€¡€ €€g; =€,€
;É É
É=
: ::x3 :fE:
- .:
- g
q -
O
:; ;;;!
*:;a .:ñE
!;:
€g¡; rq:E isi;
dc EsE
s iEd'E
gcEs
3.5 :Eo-E
E.=
xI FE
s¡rÉ
::É* :=
;; s:É*
*E ;t;i
:¡.EF
;¡¡is'
>3>
3 tigsS
>
e;8
s1l)
;r E
;E*:É
i*=itÉ
*€qÉsqiii
3
Ér *:€iE
€ iÉE
eliigd!1 Éii
E
s; :;É
t€¡ -aEis*¡s;=
;s ili :
É-É
E*iÉ
¡Éii¡gilE
giEiÉ
¡:iiiEl
¡ gg teÉ;E
!E ;; E
E i; q:: is?E
É: E
. ilu ;a 3;¡ 3fi; =
:: EeÉ
= $q;: F
É; É
i c€ , üi :É
üi s;*uEt;E
;*i;*;ilalfrۃrsE
E*€E
i;lE
sgs;E,i rÉ
:¡EeE
Ég;;F
ÉüE
r* E
E,sr€3 s:
sE¡rY
Íf ; ;?:il;Ég'É
; : E g E
É É
: E;;rE
¡o¿o
gl
lris ;F
P:6
¿
E
: H; l.e :
?g-áBl-ü s
-: :
EE
sF=
e .F
s,F-i,e
n
siaeri É r tf¡
iHE
Fe€iE
g ?;:=E
€=¡É
i¡;-::É
€gs iüÉgfÉ
i:{Éiti
É€ É
€€ü ;ffi;iÉf*¡l¡:
e:iE i S
E
iStu€!É
¡EE
P =
r'gc(\';oq)
o)o
O- o -(''ct
E
+
o¡lo
:---:
r o¡ -
c<: ri{ ¡o r
o¡ o N $ É
ro o o) r
N<
. ts o o N$
(t) 6 É
|r i co É
- -
I É
r
- N
6t
N
N
6f N
Nd)
d) cc) C
<) ()ir
<r $
$ rü
$ 6
6 ú
€..L I
E!^1
F üE
-0 3;;E
E=
:
H:E
E60
¡r az-É
ÉB
rEj
vctÁ
'Es5
'[s¿E
!Éco
'HrC
r
.E€€
'E(J o
.) )ár*
E
I i.E
: . : : : . : : :* . : :.: : : I ta r : :g : : : : :
::::..:::r,' 'E
"tr'i:::: ,,*e$ r:p$::J :¡$,,É
r$ :..
s : * gÉ E
fi jgi¡ i$igü ¡ gi¡ ¡i ii¡, :
Qz
sss
IcD
lv
I:iiirlrillL:illIll1
C
ñ;-o;i6.y
!!
5¡ !!
ú.9 6
s: 6
-€E
'si
EO
O>
O
g!oz>
tró l>
.d-: :
q) a,r.l I
>.o
ÉE
E¡É
qjH f¿
f B
H¡.'F
;sf. -
rdYc
=.:=
F.("i€
EE
:! E
:.te=
;.EE
ln¡E T
:i.Éi '
e€'g *
€;s€:ti;.: €;t i i
t=:
li g
:-3!;€P;E
'á;E
e ?
ER
^t ie ÉA
¡
? óár;: ,i.! =
F!.i l
+;i
.áE iÉ
F ai
5l;ü-:;irFi
5gE'F
'' * *€il;{fáÉ
H;
.a ^ccrq*ed.e.3 pE
,:Esi
E
áy.g- tg ;E;
qli
;i;d;q-;I *bE
E;-* s
sts*: üi +F
F:+
S5áE
iE::i ¡nrfirfi 3
;i,a=.p:É
¡HE
l¡t3:É
i.;ig É:!girisá ;i:i i¡ gÉ
É !f
s*É*,€=
*5 FE
EE
g:HE
e ;¡;5;i¡_E z:E
*i:€ñ:¡;t EÉ
i!:Eg!É
. -'=r
'Eg *'É
¡ei*''3EE
-'5 ' Ñ
S
$