Grúas para terrenos difíciles GroveCaracterísticas y beneficios

Grove es un fabricante líder de las grúas más confiables de la industria. La

línea completa de grúas hidráulicas móviles Grove varía de 8 a 450 toneladas,

incluidas las grúas todo terreno, para terrenos difíciles, montadas en camión

e industriales.

Las grúas para terrenos difíciles Grove están diseñadas para condiciones

de obra difíciles. Las características de rendimiento, productividad y

comodidad del operador permiten a sus operadores trabajar de forma

eficaz durante días más largos con menos fatiga. Combine eso con nuestras

características de confiabilidad, fácil mantenimiento y calidad y estará de

acuerdo en que las grúas para terrenos difíciles Grove son la opción correcta

para su negocio.

Una historia sólidaGrove fue fundada por John L. Grove, Dwight Grove y Wayne A. Nicarry. La compañía empezó en un pequeño edificio alquilado en el pueblo de Shady Grove, PA EE.UU.

1959: Se introdujeron los primeros modelos de grúas para terrenos difíciles y montadas sobre camión

1968: Se introdujo la RT62S, la primera grúa “giratoria” para terrenos difíciles del mundo; se envió la grúa número 3000 de Grove

1979: Se envió la grúa número 20 0001997: Se celebró su 50 aniversario; se envió la grúa Grove número 50 0002002: Manitowoc celebró su centenario; adquirió Grove2012: Manitowoc celebra el décimo aniversario de la adquisición de Grove2012: Manitowoc abre una fábrica en Passo Fundo, Brasil

Cabinas de alto rendimientoLas cabinas de las grúas para terrenos difíciles Grove disponen de más vidrio en todos los lados de modo que sus operadores tienen una visión clara de la carga y menos puntos ciegos. El interior tiene una configuración estilo automotriz para máxima comodidad e incluye un tablero ergonómico, un volante inclinable y telescópico, calefacción y aire acondicionado.

Rendimiento, productividad y comodidad del operadorLas grúas para terrenos difíciles Grove usan tecnología e innovaciones

inteligentes de modo que los trabajos se hagan de la forma más eficiente

posible. Estas características están diseñadas para mejorar la productividad

de su cuadrilla y ayudar a lograr mayores beneficios.

Inclinación de la cabinaLa cabina Vision se inclina un máximo de 20 grados, lo que es especialmente beneficioso para las grúas de pluma larga. La comodidad del operador y la visibilidad total del izaje se mejoran considerablemente, aun cuando la pluma esté completamente extendida y equipada con una extensión.

Cangrejo

Ruedas delanteras solamente

Ruedas traseras solamente

Coordinada

Capacidad de maniobra excepcionalLas maniobras en la obra son más fáciles con las grúas para terrenos difíciles Grove. Dirección y conducción de cuatro modos que incluye delantera solamente, trasera solamente, cangrejo y coordinada para permitir a los operadores acercarse al izaje sin que importen las áreas congestionadas o las condiciones adversas del terreno. Todos los modos se controlan por medio del volante e interruptores, por lo que no hay necesidad de que los operadores se detengan y alineen las ruedas.

Todas las grúas para terrenos difíciles Grove disponen de bloqueos de diferencial entre ruedas de ejes delantero y trasero, que pueden activarse al trabajar en terrenos difíciles.

Diseño de pluma superiorEl diseño de la pluma MEGAFORM™ incorpora una sección transversal en forma de U que proporciona una relación excepcional de fuerza a peso. Esto significa que una pluma MEGAFORM™ puede izar más que una pluma cuadrada o rectangular tradicional. Las almohadillas de desgaste grandes ofrecen una alineación superior de la pluma cuando se extiende, proporcionando una transición excelente del peso entre secciones y permitiendo mayores capacidades de izaje a cualquier radio.

Opciones de telescopajeSe dispone de grúas para terrenos difíciles Grove en configuraciones de pluma sincronizada y de pluma sin-cronizada en secuencia:

• La extensión de la pluma sincronizada permite extender cada sección de la pluma simultáneamente con un control de una sola palanca

• La tecnología de extensión de pluma sincronizada en secuencia maximiza la configuración para el radio y el peso de carga

Sistema de fijación de pluma TWIN-LOCK™ El uso de un solo cilindro telescópico para extender las secciones de la pluma con el sistema TWIN-LOCK™ ayuda a maximizar la capacidad de la tabla de carga de la grúa eliminando peso dentro de la pluma extendida.

Insertos de la pluma principalLos insertos de la pluma principal están diseñados para extender el alcance de la grúa.

Extensiones de la plumaLas extensiones de la pluma aumentan la versatilidad de su grúa permitiéndole trabajar en una mayor variedad de izajes.

Grove ofrece varias extensiones de pluma entre las que se incluyen las siguientes:w

• Extensión de celosía angulable de longitud fija

• Extensión de celosía angulable telescópica

• Extensión de celosía angulable de plegado doble

Ayudas operacionalesLas grúas para terrenos difíciles Grove están equipadas con un indicador de momento de carga (LMI) gráfico y un sistema de definición de la zona de trabajo. La interfaz intuitiva y sencilla proporciona una representación virtual de la configuración de su grúa y de la posición de los estabilizadores. El sistema de definición de la zona de trabajo ayuda a los operadores a trabajar de forma segura mientras elevan y colocan cargas.

MotorTodas las grúas Grove todo terreno vienen equipadas con un motor Tier III y un motor Tier IV opcional si está disponible.

Capacidad de translado con cargaTablas de carga para izar carga y transladarse con ella están disponibles para todas las grúas Grove para terrenos difíciles.

Confiabilidad y mantenimiento sencillo

Grúas de alto rendimiento y operadores cómodos son solamente el principio.

Ésa es la razón por la que las grúas Grove incluyen características que

mejoran su confiabilidad y minimizan el tiempo de mantenimiento —

todo para obtener una mayor rentabilidad.

Capacidad de transporteCajas de estabilizadores frontales y traseras removibles así como el contrapeso removible, hacen práctico el transporte. Las cajas de estabilizadores pueden instalarse y quitarse rápidamente sin usar una grúa auxiliar. Además, el contrapeso está diseñado para efectuar una instalación rápida y sencilla. Ambas características producen un menor tiempo de instalación para que su cuadrilla empiece a trabajar más rápidamente.

Longevidad y protecciónLos cilindros hidráulicos de estabilizadores invertidos protegen los vástago de los cilindros contra contaminantes exteriores como arena y polvo. Una mayor vida útil de los sellos reduce las necesidades de mantenimiento para mantener a la cuadrilla productiva. Las vigas de los estabilizadores pueden extenderse en 0, 50 ó 100 por ciento.

La ventaja del freno de disco hidráulicoLos frenos de disco hidráulicos en las cuatro ruedas son aplicados por resorte y liberados hidráulicamente, produciendo una activación inmediata según sea necesario. Este sencillo sistema hidráulico es superior a los frenos de tambor de aire o aire sobre hidráulico de los modelos de la competencia.

• Elimina las fugas de aire y los problemas debidos a la humedad o a variaciones de temperatura altas, y no hay que esperar a que aumente la presión del aire

• No se requiere un sistema de aire adicional

• Un sistema hidráulico sencillo elimina los componentes innecesarios

Acceso sencillo para el mantenimiento de rutinaLa plataforma de acero o aluminio de longitud total proporciona áreas abiertas grandes para almacenamiento y accesibilidad adicionales a los componentes de la grúa. El acceso es fácil así como lo es quitar la cubierta de válvulas, los peldaños de montaje flexible reducen los daños de transporte y un material antideslizante en la plataforma mejora la base de apoyo.

La plataforma de acceso del cabrestante acelera y facilita el enhebrado del mismo.

Aumento al máximo del tiempo productivoCraneSTAR, estándar en todas las grúas para terrenos difíciles Grove, es el sistema de administración de flota más extensivo producido por otros fabricantes disponible en la actualidad. CraneSTAR lidera una nueva era de administración de datos y planificación para propietarios de grúas. Se desarrolló para supervisar grúas, sitios de trabajo y almacenes a fin de aumentar la productividad de las flotas y disminuir los costos operacionales.

• Le notifica para que planifique un mantenimiento preventivo

• Aumenta la seguridad, lo que puede conducir a costos de seguro menores

• Registra el uso de la grúa produciendo mayores valores de reventa

Alambrado CAN-Bus completoEste sistema de última tecnología basado en software proporciona funciones de localización de averías por computadora portátil y funciones adaptables que resultan en un diagnóstico más sencillo y reducen el tiempo improductivo potencial.

Calidad

Los productos de alta calidad duran más y ahorran dinero. En Manitowoc,

nuestros componentes y procedimientos de alta calidad aseguran que

todas las grúas para terrenos difíciles cumplan normas estrictas para

proteger sus inversiones. Como ejemplo, las grúas Grove son fabricadas y

tratadas para resistir la formación de óxido y otros elementos severos a fin

de prolongar la vida útil de las grúas y darle mayores valores de reventa.

Revestimiento de escamas de zinc marca Geomet en las tuercas de ruedas y sujetadores

Pintura resistente a las temperaturas altas en los tubos de escape y silenciadores

Mangueras hidráulicas resistentes a la abrasión

Peldaños galvanizados en caliente

Pintura de revestimiento líquido DuPont™ Imron® Elite de alta calidad como equipo estándar

Líneas impulsoras pintadas

Pruebas de fugas completas implementadas en cada grúa

Piezas internas de pluma pintadas o chapadas

Poleas de pluma Nylatron

Válvulas pintadas

Lubricante de tornamesa Ceplattyn 300.

Tapones, espárragos soldados y pasadores de acero inoxidable

Revestimiento de escamas de zinc marca Geomet en los tapones de tanque, tornillería del eje de punta de pluma y bujes

Apoyo completoManitowoc Crane Care es la red de servicio y apoyo más extensa y avanzada de la industria de izajes.

Manitowoc Crane Care proporciona:• Centros de contacto, disponibles las 24 horas,

7 días a la semana

• Capacitación extensiva

• Acceso global a repuestos y servicio

• El programa EnCORE de reconstrucción, reparación, remanufactura e intercambio

• Publicaciones y apoyo técnicos

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 mRT530E-2

RT540E RT

765E-2

RT530E-2 RT540E RT650E RT765E-2 RT770E RT880E RT890E RT9130E-2 RT9150ECapacidad máxima 30 t 35 t 45 t 60 t 65 t 75 t 80 t 120 t 135 tLargo de pluma 29 m 31 m 32 m 33,5 m 42 m 39 m 43,2 m 48,5 m 60 m

Altura máxima de la punta 45 m 47 m 49 m 65,2 m 67,3 m 70,6 m 73 m 85 m 95,3 mPeso bruto del vehículo 26 300 kg 26 800 kg 34 000 kg 42 400 kg 42 830 kg 49 060 kg 52 300 kg 80 300 kg 87 750 kg

Cabina Vision ● ● ● ● ● ● ● ●Cabina inclinable ● ● ● ●CAN-Bus completo ● ● ● ● ● ● ● ●Cilindros hidráulicos de estabilizadores invertidos ● ● ● ● ● ● ● ● ●Plataforma de acceso al cabrestante ● ● ● ● ● ●Caja de estabilizadores desmontable ● ●Contrapeso instalado/desmontado hidráulicamente

opcional opcional ● ● ● ●

Plataforma de longitud completa ● ● ● ● ● ● ● ● ●CraneSTAR ● ● ● ● ● ● ● ● ●Diseño de pluma MEGAFORM™ ● ● ● ● ● ●Cuatro secciones de pluma totalmente motorizadas ● ● ● ● ●

Cinco secciones de pluma totalmente motorizadas ● ● ●

Seis secciones totalmente motorizadas de seguros gemelos de la pluma ●

Main boom inserts opcional opcional opcional opcional opcional

Extensiones de la pluma opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional ● ●Sistema de fijación de pluma TWINLOCK™ de seis secciones ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Motor Tier III ● ● ● ● ● ● ● ● ●Motor Tier IV opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional

RT650E

Estándar = ●

Características de los modelosLas grúas para terrenos difíciles Grove proporcionan características estándar que otros fabricantes simplemente no ofrecen. Estas características significan que dispondrá de mayor tiempo productivo, mayores ganancias y mejores valores de reventa cuando escoja las grúas Grove.

100

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0 mRT880E

RT890E

RT890E

RT9130E-2

RT9150E-2

RT530E-2 RT540E RT650E RT765E-2 RT770E RT880E RT890E RT9130E-2 RT9150ECapacidad máxima 30 t 35 t 45 t 60 t 65 t 75 t 80 t 120 t 135 tLargo de pluma 29 m 31 m 32 m 33,5 m 42 m 39 m 43,2 m 48,5 m 60 m

Altura máxima de la punta 45 m 47 m 49 m 65,2 m 67,3 m 70,6 m 73 m 85 m 95,3 mPeso bruto del vehículo 26 300 kg 26 800 kg 34 000 kg 42 400 kg 42 830 kg 49 060 kg 52 300 kg 80 300 kg 87 750 kg

Cabina Vision ● ● ● ● ● ● ● ●Cabina inclinable ● ● ● ●CAN-Bus completo ● ● ● ● ● ● ● ●Cilindros hidráulicos de estabilizadores invertidos ● ● ● ● ● ● ● ● ●Plataforma de acceso al cabrestante ● ● ● ● ● ●Caja de estabilizadores desmontable ● ●Contrapeso instalado/desmontado hidráulicamente

opcional opcional ● ● ● ●

Plataforma de longitud completa ● ● ● ● ● ● ● ● ●CraneSTAR ● ● ● ● ● ● ● ● ●Diseño de pluma MEGAFORM™ ● ● ● ● ● ●Cuatro secciones de pluma totalmente motorizadas ● ● ● ● ●

Cinco secciones de pluma totalmente motorizadas ● ● ●

Seis secciones totalmente motorizadas de seguros gemelos de la pluma ●

Main boom inserts opcional opcional opcional opcional opcional

Extensiones de la pluma opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional ● ●Sistema de fijación de pluma TWINLOCK™ de seis secciones ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Motor Tier III ● ● ● ● ● ● ● ● ●Motor Tier IV opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional opcional

www.manitowoccranes.com

Manitowoc Cranes

©2012 ManitowocFormulario N° RT Features and Benefits Latin America_ESPN° de pieza 2M/0613

Para información adicional sobre los beneficios que las grúas para terrenos difíciles Grove

pueden ofrecerle, llame a su distribuidor local o visite www.manitowoc.com/cranesdealer

Oficinas regionales

ChinaShanghai, China Tel: +86 21 6457 0066Fax: +86 21 6457 4955

Gran Asia-Pacífico Singapur Tel: +65 6264 1188 Fax: +65 6862 4040

Europa, Medio Oriente, África Ecully, Francia Tel: +33 (0)4 72 18 20 20 Fax: +33 (0)4 72 18 20 00

Continente Americano Manitowoc, Wisconsin EE.UU. Tel: +1 920 684 6621 Fax: +1 920 683 6277

Shady Grove, Pennsylvania,

EE.UU.Tel: +1 717 597 8121 Fax: +1 717 597 4062

Sede regional

BrasilBarueri Rua São Paulo, 157 Alphaville Industrial, Barueri SP 06465-130 BrasilTeléfono +55 11 3103 0228

MéxicoMonterrey Manitowoc Crane Group MéxicoAve. Lázaro Cárdenas #1810 Piso 11 Oficina 1108Torre Capitel Colonia Paseo ResidencialCP. 64920, Monterrey, N.L. MéxicoTeléfono 52 8 113 53 0300

Chile SantiagoManitowoc Cranes América del SurRosario Norte 615 Oficina 1801Las Condes Santiago ChileTeléfono 56 2 923 8500

This document is non-contractual. Constant improvement and engineering progress make it necessary that we reserve the right to make specifi cation, equipment, and price changes without notice. Illustrations shown may include optional equipment and accessories and may not include all standard equipment.

Este documento no es contractual. El perfeccionamiento constante y el avance tecnológico hacen necesario que la empresa se reserve el derecho de efectuar cambios en las especificaciones, equipo y precios sin previo aviso. En las ilustraciones se puede incluir equipo y accesorios opcionales y es posible que no se muestre el equipo normal.

Este documento não se reveste de qualquer carácter contratual. A introdução constante de melhorias e o progresso da engenharia tornam necessário reservarmo-nos o direito de introduzir alterações nas características técnicas, no equipamento e no preço sem qualquer aviso prévio. As ilustrações aqui apresentadas podem incluir equipamento e acessórios adicionais, podendo não incluir todo o equipamento padrão.